Dell M900HD User Manual [nl]

Dell™ mobiele projector

(M900HD)

Gebruikershandleiding

Opmerkingen, aandachtspunten en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u

helpt beter gebruik te maken van uw projector.

LET OP: Met LET OP wordt gewezen op potentiële schade aan de

hardware of verlies van gegevens als de instructies niet worden
gevolgd.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de

mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of dood.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
©2013DellInc.Allerechtenvoorbehouden.

Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke
goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn
handelsmerken van Dell Inc.; DLP en het DLP-logo en DLP BrilliantColor zijn
handelsmerken van T
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

®

Wi-Fi

is een geregistreerd handelsmerk van de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt
om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken en namen van
hun producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere handelsmerken en
handelsnamen dan zijn eigen namen en merken af.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft en Windows zijn

Model: Dell mobiele projector (M900HD)

Juli 2013 Rev. A00

Inhoud

1 Uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Over uw projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Uw projector aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verbinden met smartphone of tablet met Wi-Fi
Aansluiten op een DVD-speler
Met multimedia verbinden

3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uw projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uw projector uitschakelen
Het geprojecteerde beeld aanpassen
De scherpstelling van de projector regelen
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
Het bedieningspaneel gebruiken
De afstandsbediening gebruiken
De batterijen van de afstandsbediening installeren
Bedrijfsbereik met afstandsbediening
Het OSD gebruiken
Inleiding multimedia
Installatie van Intel® Wireless Display (WiDi)
Installatie Wi-Fi weergave
De projector beheren vanaf het webbeheer
Token voor toepassing maken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 15

. . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 24

. . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . 10

. . . . . 17

. 23

4 Problemen met uw projector oplossen . . . . . 73

Geleidende signalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Contact opnemen met Dell. . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Bijlage: Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inhoudsopgave | 3

Uw Dell-projector

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector (M900HD)

C
o

n
te

n
t

s
:

•
U
s

er's

G
u

i
de

Documentation

P/

N R

V7H

W
Re

v
.

A

00

P/

N 36.

8U
J

0
1G

00

1
J
u

ly 2013

Mad

e
in

C

hina

©

2

0

1

3

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Mobile Projector (M900HD)

0R

V7HW

A
0

0

1

Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u
alle items hebt en neem contact op met Dell™ als er iets ontbreekt.

Inhoud verpakking

Voedingskabel 1,2 m USB-kabel (USB-A naar USB-

A)

Afstandsbediening Draagtas

Cd met gebruikershandleiding en
documentatie

4 Uw Dell-projector

Hoes

Over uw projector

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

79

1

6

2

5

4

1 Bedieningspaneel
2Scherpstelring
3 Lens
4 Regelknop voor hoogteafstelling
5 3 W luidspreker
6 IR-ontvangers
7 Montagegaten voor plafondmontage: schroefgat M3 x 6,5 mm

diepte.

Aanbevolen draaimoment <15 kgf-cm
8 Montage-opening voor statief: Plaats moer 1/4"*20 UNC
9 Afstelbare voet

3

55,00 55,00

8

2062,3

1

2

3

LET OP: Veiligheidsrichtlijnen

Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte
genereren.

Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Stof kan defecten
veroorzaken aan het systeem en de projector zal automatisch worden
uitgeschakeld.

Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is
geïnstalleerd.

Uw Dell-projector 5

4

Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen op de projector.

5

Zorg dat de projector werkt in een omgevingstemperatuur van 5°C tot
35°C.

6

Probeer het aanraken van de ventilatie-uitlaat te vermijden omdat deze
uitlaat zeer warm kan worden nadat de projector ingeschakeld is geweest
of onmiddellijk nadat deze is uitgeschakeld.

7

Kijk niet in de lens terwijl de projector is ingeschakeld, anders kunt u
oogletsels oplopen.

8

Plaats geen objecten in de buurt van of voor de projector of dek de lens
niet af terwijl de projector is ingeschakeld, anders kan het object door de
warmte smelten of verbranden.

9

Geen alcohol gebruiken om de lens af te vegen.

10

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van hartpacemakers.

11

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van medische apparatuur.

12

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van magnetrons.

OPMERKING:

•Probeer deze projector niet zelf aan het plafond te monteren. Laat
de installatie uitvoeren door een erkende technicus.

•Aanbevolen plafondmontageset voor de projector (onderdeelnr.:
C3505). Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Dell op
dell.com/support.

•Raadpleeg de veiligheidsinformatie die bij uw projector is geleverd,
voor meer details.

•De M900HD-projector kan alleen binnenshuis worden gebruikt.

6 Uw Dell-projector

Uw projector aansluiten

1

3

2

4 5 6

2

1 Sleuf beveiligingskabel 4 HDMI-aansluiting
2 Aansluiting voedingskabel 5 USB type A-aansluiting voor

USB-scherm,
multimediaweergave
(video/muziek/foto/
Officeviewer), toegang tot
USB-geheugenopslag
(USB-stick/intern geheugen),
en firmware-upgrade voor
projector.

3 Sleuf voor SD-kaart voor

ondersteunende
multimediaweergave
(video/muziek/foto/
Officeviewer).

6 Aansluiting voor de audio-

uitgang

LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk,

dient u de veiligheidsrichtlijnen op pagina 5 na te leven.

Uw projector aansluiten 7

Aansluiten op een computer

Een computer aansluiten via een USB-kabel

MOLEX

1

2

MOLEX

1 Voedingskabel
2 USB-A-naar-USB-A-kabel

OPMERKING: Plug & play. Met de projector wordt slechts een USB

(type A naar A)-kabel meegeleverd. U kunt een extra USB-kabel (type
A naar A) aanschaffen op de website van Dell op www.dell.com.

8 Uw projector aansluiten

Een computer verbinden met Intel® WiDi of Wi-Fi

OPMERKING: Uw computer moet uitgerust zijn met een draadloze

aansluiting en moet correct geconfigureerd zijn om nog een
draadloze verbinding te detecteren. Raadpleeg de documentatie van
uw computer over het configureren van de draadloze verbinding.

OPMERKING: Om een computer te verbinden via Intel

de computer Intel

®

WiDi ondersteunen.

®

WiDi, moet

Uw projector aansluiten 9

Verbinden met smartphone of tablet met Wi-Fi

OPMERKING: Dell M900HD ondersteunt de functies MobiShow en

WiFi-Doc. Dit zijn toepassingen die ondersteunde inhoud draadloos
overbrengen van uw Android- of iOS-apparaat. Na installatie en
starten van de toepassing op het mobiele apparaat schakelt u Wi-Fi in
op uw mobiele apparaat en maakt u verbinding met het
projectornetwerk, Dell M900HD. Ga voor meer informatie naar de
Dell Support-site op dell.com/support.
Ondersteunde bestanden zijn:

MobiShow Foto-indeling PtG-indeling

JPEG/JPG PtG2

WiFi-Doc Documentindeling Beeldindeling

MS Word/Excel/PowerPoint/PDF/Text JPEG/JPG

10 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een DVD-speler

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

1

Een DVD-speler aansluiten met een HDMI-kabel

1 Voedingskabel
2 HDMI-kabel

OPMERKING: De HDMI-kabel is niet geleverd bij uw projector. U

kunt de HDMI-kabel aanschaffen op de website van Dell website op
www.dell.com.

Uw projector aansluiten 11

Met multimedia verbinden

1

2

Multimedia aansluiten met een USB-flashdisc

1 Voedingskabel
2USB-flashdisc

OPMERKING: De USB-flashdisc wordt niet meegeleverd met uw

projector.

12 Uw projector aansluiten

Multimedia verbinden met een SD-kaart

2

1

1 Voedingskabel
2 SD-kaart

OPMERKING: De SD-kaart is niet geleverd bij uw projector.

Uw projector aansluiten 13

Uw projector gebruiken

3

Uw projector inschakelen

OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt

(computer, dvd-spelers, enz.). De voedingsknop knippert wit tot u
erop drukt.

1

Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan op de projector. Zie
"Uw projector aansluiten" op pagina 7 voor meer informatie over het
aansluiten van de projector.

2

Druk op de
pagina 19 voor de locatie van de

3

Schakel uw bron in (computer, DVD-speler, enz.).

4

Sluit uw bron aan op de projector met de geschikte kabel. Zie "Uw
projector aansluiten" op pagina 7 voor instructies over het verbinden van
uw bron met uw projector.

5

De ingangsbron van de projector is standaard ingesteld op Intel® WiDi
Wijzig, indien nodig, de ingangsbron van de projector.

6

Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, druk dan op de
knop Bron op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de
gewenste bron te selecteren. Zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op
pagina 19 en "De afstandsbediening gebruiken" op pagina 21 om de knop
Bron te zoeken.

voedingsknop

(zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op

voedingsknop

).

Uw projector uitschakelen

LET OP: Koppel de projector los nadat u het toestel correct hebt

afgesloten, zoals beschreven in de volgende procedure.

1

Druk op de
scherm om de projector correct uit te schakelen.

OPMERKING: Het bericht "Druk op de voedingsknop om de

projector uit te schakelen." verschijnt op het scherm. Het bericht

verdwijnt na 5 seconden. U kunt ook op de knop Menu drukken om
het bericht te verwijderen.

2

Druk opnieuw op de
120 seconden actief.

14 Uw projector gebruiken

voedingsknop

voedingsknop

. Volg de instructie die is weergegeven op het

. De koelventilators blijven ongeveer

3

1

Om de projector snel uit te schakelen, houdt u op de voedingsknop 1
seconde ingedrukt terwijl de koelventilators van de projector nog draaien.

OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw

inschakelt om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.

4

Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

1

Druk op de knop voor de

2

Verhoog de projector naar de gewenste weergavehoek en laat vervolgens
de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen.

De projectorhoogte verlagen

1

Druk op de knop voor de

2

Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze
positie te vergrendelen.

regelbare voet

regelbare voet

.

.

1 Regelknop voor de voetjes
2 Afstelbare voet (Kantelhoek: 0 tot 9,6 graden)

Uw projector gebruiken 15

2　

De scherpstelling van de projector regelen

LET OP: Om schade aan de projector te voorkomen, moet u

controleren of de afstelvoet volledig is ingetrokken voordat u de
projector verplaatst of voordat u de projector in zijn draagkoffer stopt.

1

Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk leesbaar is. De projector kan
scherpstellen op een afstand van 91 cm tot 240 cm.

1

1Scherpstelring

16 Uw projector gebruiken

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

Afstand projector-scherm

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

7,87' (2,4 m)

6,89' (2,1 m)

5,9' (1,8 m)

4,95' (1,51 m)

3,97' (1,21 m)

Uw projector gebruiken 17

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

2,98' (0,91 m)

Schermgrootte Bovenaan

C

A

B

W

H

Hoogte: 84 cm

D

i

a

g

o

n

a

a

l

:

6

0

"

A

fs

t

a

n

d

:

1

,8

m

Gewenste afstand (m)

<A>

0,91 30 65 x 41 43

1,21 40 86 x 54 57

1,51 50 108 x 67 71

1,8 60 129 x 80 84

2,1 70 150 x 94 98

2,4 80 171 x 107 113

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.
* Offset-verhouding: 105±5%

Diagonaal (inch)

<B>

B (cm) x H (cm)

Van onderkant tot

bovenkant van beeld (cm)

<C>

18 Uw projector gebruiken

Het bedieningspaneel gebruiken

1

4

6

2 3

5

8

9

7

1 TEMP-lampje Als de oranje indicator TEMP is opgelicht of

knippert, kan een van de volgende
problemen optreden:

• De interne temperatuur van de projector is
te hoog

Zie "Problemen met uw projector oplossen"
op pagina 73 en "Geleidende signalen" op
pagina 77 voor meer informatie.

2 Foutlampje Het foutlampje knippert oranje, een van de

RGB LEDs is defect. De projector wordt
automatisch uitgeschakeld.

3 Omhoog /

Trapeziumcorrectie

4 Rechts Indrukken om te navigeren door de items van

5 Voeding Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw

Indrukken om te navigeren door de items van
het OSD-menu.

Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de
projector wordt veroorzaakt (+/- 40 graden).

het OSD-menu.

projector inschakelen" op pagina 14 en "Uw
projector uitschakelen" op pagina 14 voor
meer informatie.

Uw projector gebruiken 19

6 Omlaag /

Trapeziumcorrectie

Indrukken om te navigeren door de items van
het OSD-menu.

Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de
projector wordt veroorzaakt (+/- 40 graden).

7 Menu Druk hierop om het OSD te activeren.

Gebruik de richtingstoetsen en de knop
Menu om te navigeren door het OSD.

8 Links / Bron Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
Druk hier op om te wisselen tussen de

bronnen Intel

®

WiDi, W-iFi, DoUSB, HDMI,
USB, SD, en Intern geheugen als meerdere
bronnen op de projector zijn aangesloten.

9 Enter Druk hierop om de selectie van het item te

bevestigen.

20 Uw projector gebruiken

13

1414

1515

1616

1717

1818

1

2

3

5

7

4

9

1111

6

8

10

1212

De afstandsbediening gebruiken

1 Source Indrukken om te schakelen tussen Analoge

RGB-, Composiet- en HDMI-bron.

2 Video Mode De projector heeft vooraf ingestelde

configuraties die zijn geoptimaliseerd op
deze knop om gegevens (presentatiedia's) of
video (films, spelletjes, enz.) weer te geven.

Druk op de knop
schakelen tussen de

Heldere stand, Filmstand, sRGB
Aangepaste stand

Als u eenmaal op de knop
wordt de huidige weergavestand
weergegeven. Als u opnieuw op de knop
Videostand drukt, schakelt u tussen de
verschillende modi.

Video Mode

Presentatiestand

.

Video Mode

om te

,

of

drukt,

Uw projector gebruiken 21

3 Aspect ratio Indrukken om de beeldverhouding van een

weergegeven beeld te wijzigen.

4 Blank screen Indrukken om het beeld te verbergen/weer

te geven.
5 Menu Druk hierop om het OSD te activeren.
6 Omhoog Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
7 Links Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
8 Enter Druk hierop om de selectie te bevestigen.
9 Trapeziumcorrectie Druk hierop om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de

projector wordt veroorzaakt (+/- 40 graden).
10 Omlaag Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
11 Trapeziumcorrectie Druk hierop om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de

projector wordt veroorzaakt (+/- 40 graden).
12 Dempen Druk hierop om het geluid van de luidspreker

van de projector te dempen of weer te

geven.
13 Voeding Schakelt de projector in en uit. Zie "Uw

projector inschakelen" op pagina 14 en "Uw

projector uitschakelen" op pagina 14 voor

meer informatie.
14 Afspelen/Pauzeren Indrukken om het mediabestand af te

spelen/te pauzeren.
15 Stoppen Indrukken om het afspelen van het

mediabestand te stoppen.
16 Rechts Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
17 Volume hoger Druk hierop om het volume te verhogen.
18 Volume lager Druk hierop om het volume te verlagen.

22 Uw projector gebruiken

De batterijen van de afstandsbediening installeren

3

V

O

L

T

S

CR2032

3

V

O

L

T

S

CR2032

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

1 Verwijder de batterijhouder door de

ontgrendeling op de zijkant stevig omlaag
te duwen en de batterijhouder uit te
trekken.

2 Plaats een CR2025-knoopcelbatterij en

lijn de polariteit correct uit volgens de
markering in de batterijhouder.

OPMERKING: Wanneer u de

afstandsbediening voor de eerste keer
gebruikt, zit er een plastic vel tussen de
batterij en het contact. Verwijder dit vel
voor gebruik.

3 Plaats de batterijhouder terug.

Uw projector gebruiken 23

Bedrijfsbereik met afstandsbediening

Bedrijfsbereik

Hoek ±20°

Afstand 7 m

Afstand

Hoek

Hoek

Afstand

OPMERKING: Het werkelijke bedrijfsbereik kan een beetje

verschillen van het schema. Als het batterijvermogen laag is, zal de
afstandsbediening de projector niet correct bedienen.

24 Uw projector gebruiken

Het OSD gebruiken

•

De projector beschikt over een meertalig OSD-menu dat kan worden
weergegeven met of zonder ingangsbron.

•

Druk op de knop Menu op het bedieningspaneel of op de
afstandsbediening om het hoofdmenu te openen.

•

Om een optie te selecteren, drukt u op de knop of op het
bedieningspaneel of de afstandsbediening van uw projector.

•

Gebruik de knop of op het bedieningspaneel of de
afstandsbediening om de instellingen aan te passen.

•

Om het OSD af te sluiten, drukt u direct op de knop
bedieningspaneel of de afstandsbediening.

INGANGSBRON

Via het menu Ingangsbron kunt u de ingangsbron voor uw projector
selecteren.

INTEL® WIDI—Druk op om het

scherm met de Intel® Draadloze gids
van de projector weer te geven
(standaard).

WI-FI—Druk op om het scherm

met de Draadloze gids van de
projector weer te geven.

DOUSB—Hiermee kunt u het

scherm van de computer/laptop weergeven op uw projector door het
aansluiten van een USB-kabel.

Menu

op het

OPMERKING: Als DoUSB niet weergeeft, gaat u naar

"Probleemoplossing" op pagina 73.

HDMI—Druk op om een HDMI-signaal te detecteren.
USB—Hiermee kunt u foto-, muziek- of videobestanden afspelen vanaf

uw USB-stick. Zie "Inleiding multimedia" op pagina 36.

SD—Hiermee kunt u foto-, muziek- of videobestanden afspelen vanaf uw

SD-kaart. Zie "Inleiding multimedia" op pagina 36.

INTERN GEHEUGEN—Hiermee kunt u foto-, muziek- of videobestanden

afspelen vanaf het interne geheugen van de projector. Zie "Inleiding
multimedia" op pagina 36.

Uw projector gebruiken 25

OPMERKING:

O

PSLAGMODUS—

Intern geheugen om opdrachten zoals kopiëren, verwijderen,
verplaatsen enzovoort uit te voeren vanaf uw computer naar het interne
geheugen en de SD-kaart van de projector.
Wanneer u de projector en computer verbindt via de USB-kabel,
verschijnt een bericht USB aangesloten en kunt u

Opslagmodus

U kunt ook een USB-kabel aansluiten op de bron

DoUSB

of

. kiezen.

VIDEOSTAND

Via het menu Videostand kunt u het weergavebeeld optimaliseren. De
opties zijn: Modus
kleurweergave), en

Presentatie, Helder, Film, sRGB

Aangep.

(geef uw voorkeursinstellingen op).

(biedt nauwkeurigere

26 Uw projector gebruiken

VOLUME

Via het menu Volume kunt u de volume-instelling van uw projector
aanpassen.

VOLUME—Druk op om het volume te verlagen en op om het te

verhogen.

Geavanceerde inst.

Via het menu Geavanceerde inst. kunt u de instellingen wijzigen voor

Beeld, Weergave, Projector, Menu, Voeding

en

Informatie

.

BEELDINST.—Selecteer en druk op om de beeldinstellingen te activeren.

Het menu Beeldinstellingen biedt de volgende opties:

Uw projector gebruiken 27