Dell M900HD User Manual [ar]

k‘c )DH009M(

¬g¢G HBsjO¬HL

¥§h« HguVQ HgljkŒG lK aV”m ™lleD lK

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l§lm jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Ohwj“

HsjO¬Hl‰h ¥¢¬‰h.

jkf¢m: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL

Hjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW

g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.
¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m gaV”m .cnI lleD 3102 ©.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.
HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m cnI lleD. td P¢K •K

”b‰ lK PLD ‘auhVPLD ‘roloCtnaillirB PLD UblhJ j¥hV¢m gaV”m DETAROPROCNI

SAXET STNEMURTSNI’ f¢klh ju¬ swodniW ‘ tfosorciMUblj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m
noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

®

iF-iW Ublm j¥hV¢m ls¥gm fhsL aV”m cnI ,ecnaillA ytilibitapmoC tenrehtE sseleriW.

jujfV Ohw¢m
¢l”K HsjO¬HL HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘

Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m
fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

Hg¨VH«: ¥§h« HguVQ HgljkŒG lK aV”m lleD lK k‘c )DH009M(

¢‘g¢‘ 3102 HgksOm HglkŒPm 00A

Hg…§VS

1 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P‘G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

®

letnI )iDiW( . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd lsjO¬l‰h Ohw¢m iF-iW
Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD
Hgj‘w¢G fhg‘shz¨ Hglju¬¬M

3 HsjO¬HL ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

jay¢G ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

hT jay¢G ¥§h« HguVQ
qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm
qf¨ HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ
qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm
HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L
HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
lŒ¬lm UK Hg‘shz¨ Hglju¬¬M
jef¢J HguVQ Hgbsg”d
jef¢J HguVQ gOhw¢m iF-iW
î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F
îkahx nekoT noitacilppA

4 Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . 17

H™ahVHJ H™Vah¬¢m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6HBjwhG faV”m lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7 HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

3

Hg…§VS

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector (M900HD)

C
o

n
te

n
t

s
:

•
U
s

er's

G
u

i
de

Documentation

P/

N R

V7H

W

Re

v
.

A

00

P/

N 36.8UJ

01G

00

1
J
u

ly 2013

Mad

e
in

C

h
ina

©

2

0

1

3

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Mobile Projector (M900HD)

0R

V7HW

A0

0

1

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v £ƒI HgukhwV’

™lleD.

A-BSU(

‘td Phgm tŒ¬HK •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hg¨hrm ”fGBSU 1,2 ljV )j‘w¢G A-BSU îgn

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ PŒ¢fm PlG

HgybT Hg‘Hrd

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR
HgOhwm fhg¥§h«

4

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

P‘G ¥§h« HguVQ

٧٩

٨

٥٥٫٠٠ ٥٥٫٠٠

٢٠٦٢٫٣

Hg¥hkF Hgug‘D

Hg¥hkF Hgs…gd

١

٦

٢

٥

٤

٣

1g‘Pm HgjP”L
2U¥gm HgfCVM
3Hgu¬sm
4 «V HgVHtv HgOhW fqf¨ HBVj…hc
5 slhUm fŒ¬VM 3‘HJ
6 lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx
7 tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR3 L 5,6 lL.

U«L HgVf¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hli •rG lK 51 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

8 tjPm jV”¢F HgPhlG Hgebed: •¬OG whl‘gm 1/4 f‘wm *02 CNU
9 HgŒ¬L HgVHtum

5

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.
2 j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL÷ ‘lK e„L

j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3 j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.
4 j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.
5 j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.
6

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ hT jay¢gi lfhaVM‰.

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

glǢ lK

7

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td Hx U¢k¢“.

8

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF
ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9

B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

01

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

11

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m.

21

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

5053C(

troppus/moc.lled.

l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hg¨fv:

Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•¥§h« HguVQ ¨VH« DH009M lOwW gbsjO¬HL Hglk«gd tŒ¨.

6

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

2

١

٢

٣

٤ ٥ ٦

‘jay¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M
)t¢¬¢‘/l‘s¢Œn/w‘VM/UhVQ Hglsjk¬HJ(
‘Hg‘w‘G îgn ƒH”VM BSU HgjO«¢k¢m
)layG Hg…bA /BSUHgƒH”VM Hg¬HOg¢m(
‘jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm g¥§h« HguVQ

6lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

1 lkhtƒ Hgj‘w¢G 4 lk…ƒ j‘w¢G IMDH
2 l‘wG ”fG Hg¨hrm 5 l‘wG BSU lK Hgk‘c A guVQ BSU

3 tjPm f¨hrm DS gjay¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M

)t¢¬¢‘/ l‘s¢Œn/ w‘V/ UhVQ Hglsjk¬HJ(

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm5 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ

Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

7

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

MOLEX

٢

MOLEX

١

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

1”fG Hg¨hrm
2”fG A-BSU j‘w¢G îgn A-BSU

lbP±m: Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G. B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG BSU )lK Hgk‘c A îgn
Hgk‘c A ‘¢l”K aVHx ”fG BSU )lK Hgk‘c A îgn Hgk‘c A îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m
lleD ‘£‘ moc.lled.www.

8

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

®

letnI •‘ iF-iW

Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”b‰ lK jŒk¢m iDiW

lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬H flk…ƒ j‘w¢G Bsg”d’ ”lh ¢¥F j§¢zji Ugn
HgkP‘ HglbzL ™¥VHx HjwhG faf”m Bsg”¢m •OVN. gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h«
Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

®

letnI ‘ƒg“ ™¥VHx

®

letnI.

lbP±m: ¢¥F •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ lj‘HtŒh lv jŒk¢m iDiW
Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV UfV jŒk¢m iDiW

9

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd lsjO¬l‰h Ohw¢m iF-iW

lbP±m:

‘

SOi

•‘

coD-iFiW

diordnA

‘

Bsg”¢‰h.

UŒF

wohSiboM

”b‰ lK Hg‘±hzT

.

‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg¬UL gaV”m

DH009M lleD

¢¬UL ¥§h«

‘£lh Hgj¨f¢ŒhK HggƒHK ¢kŒbK HglPj‘N Hgl¬U‘L lK •¥§«M

coD-iFiW

jef¢J Hgj¨f¢R ‘jay¢gi Ugn ¥§h« Hg§hjT HglPl‘G Ohwj“’ tu¦G Ohw¢m iF-iW ‘lK eL¦ Hgj‘w¢G
faf”m ¥§h« HguVQ ‘DH009M lleD

lleD

Ugn

troppus/moc.lled.

t¢lh ¢gd Hglg…hJ Hgjd ¢jL ¬Ul§h:.

wohSiboM jks¢R Hgw‘V jks¢R GtP

GPJ/GEPJ 2GtP

coD-iFiW jks¢R Hglsjk¬ jks¢R Hgw‘VM

txeT/FDP/tnioPrewoP/lecxE/droW SM GPJ/GEPJ

10

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

١

STANDBY/ON

٢

TOP MENU MENU

HDMI

OPEN/CLOSE

ENTER

USBDVD/USB

HOME

RETURN

MENU

1j‘w¢G ¥§h« HguVQ
2 Hgj‘w¢G f”fG IMDH

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG IMDH Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG IMDH lK ObG
Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW lleD faV”m ‘£‘ moc.lled.www.

11

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G fhg‘shz¨ Hglju¬¬M

١

٢

j‘w¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL rVW tbA BSU

1”fG Hg¨hrm
2 rVW tbA BSU

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h fŒVW tbA BSU.

12

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

j‘w¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL f¨hrm DS

٢

١

1”fG Hg¨hrm
2f¨hrm DS

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h ff¨hrm DS.

13

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

3

jay¢G ¥§h« HguVQ

lbP±m: ay¦G ¥§h« HguVQ rfG jay¢G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW DVD’ •‘ Y¢V

ƒg“(’ ¢±G lCaV «V rewoP )Hg¨hrm( ¢‘lQ fhgg‘K H®f¢Q îgn •K ¢jL Hgqy¨ Ug¢i.

1 wˆG ”fG Hg¨hrm ‘”fbJ H™ahVM Hglkhsfm f¥§h« HguVQ. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j‘w¢G ¥§h«

HguVQ’ ¢V¥n lVH¥um rsL "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 7.

2 Hqy¨ Ugn «V rewoP )Hg¨hrm( )VH¥v "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 91 gju¢¢K l‘qv «V

rewoP )Hg¨hrm((.

3 ay¦G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW DVD’ ‘lh îgn ƒg“(.
4 wˆG Hglw¬V f¥§h« HguVQ fhsjO¬HL Hg”fG HglkhsF. gluVtm Hgjug¢lhJ HgOhwm fj‘w¢G Hglw¬V

®

letnI HtjVHq¢‰h’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ‘qv lw¬V Hg¬OG îƒH

f¥§h« HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 7.

5 ¢½½qf¨ lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ Ugn iDiW

g«L H®lV.

6 îƒH ”hK £kh“ U¬M lwh¬V l‘wgm f¥§h« HguVQ’ Hqy¨ Ugn «V ecruoS )Hglw¬V( Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M
HgjP”L UK fu¬ •‘ ƒg“ Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HgjP”L BOj¢hV Hglw¬V Hgl¨g‘F. ¢l”k“ lVH¥um "HsjO¬HL
g‘Pm HgjP”L" w…Pm 91 ‘"HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" w…Pm 12 gjP¬¢¬ l‘qv «V Hglw¬V.

hT jay¢G ¥§h« HguVQ

jkf¢i: HtwG ¥§h« HguVQ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fu¬ hT jay¢gi Ugn kP‘ wP¢p ”lh £‘

lf¢K td H™¥VHxHJ Hgjhg¢m.

1 Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm. Hjfv Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ f¨V¢Œm
lkhsfm.

lbP±m: s‘T j±§V Ugn Hgaham Vshgm "Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨"’

jOj…d £ƒI HgVshgm fu¬ 5 e‘HK’ •‘ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V HgŒhzlm glP‘£h.

2 Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lVM •OVN. gj±G lVH‘– HgjfV¢¬ julG gl¬M 021 ehk¢m.

3 ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ fsVUm’ Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lv HBsjlVHV gl¬M ehk¢m ‘HP¬M Uk¬lh j”‘K

lVH‘– jfV¢¬ Hg¥§h« r¢¬ Hgjay¢G.

lbP±m: rfG jay¢G ¥§h« HguVQ lVM •OVN’ Hkj±V gl¬M 06 ehk¢m Pjn jefJ ¬V¥m HgPVHVM

Hg¬HOg¢m.

4 HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘UK Hg¥§h«.

14

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

qf¨ HVj…hc Hg¥§h«

1 Hqu¨ Ugn «V HgVHtv.
2 HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hgl¨g‘fm’ eL PVV Hg«V gjef¢J r¬L HgVHtv Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

O…Q HVj…hc Hg¥§h«

1 Hqy¨ Ugn «V HgVHtv.
2 HO…Q lsj‘N Hg¥§h«’ eL PVV Hg«V gjef¢J HgŒ¬L HgVHtum Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

15

١

٢　

1«V HgVHtv
2 HgŒ¬L HgVHtum )«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 6,9 ¬V¥m(

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

qf¨ HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ

jkf¢i: jkf¢i: gj…h¬D juVQ Hg¥§h« ggjgT’ j¶”¬ lK îUh¬M HgŒ¬L HgVHtum îgn l”hk§h jlhl‰h rfG HgaV‘c

td jPV¢“ Hg¥§h« •‘ ‘qui td PŒ¢fm HgPlG HgOhwm fi.

1 •¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢ulG ¥§h« HguVQ Ugn HgjV”¢« HgfCVD
td lshthJ jjVH‘– lK 89,2 îgn 78,7 r¬L )flh ¢uh¬G 19 sL îgn 042 sL(.

١

1U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

16

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

ﺔﺻﻮﺑ٠٨
(ﻢﺳ ٢٫٣٠٢)

ﺔﺻﻮﺑ٠٧
(ﻢﺳ ٨٫٧٧١)

ﺔﺻﻮﺑ٠٦
(ﻢﺳ ٤٫٢٥١)

ﺔﺻﻮﺑ٠٥
(ﻢﺳ ٠٫٧٢١)

ﺔﺻﻮﺑ٠٤
(ﻢﺳ ٦٫١٠١)

ﺔﺻﻮﺑ٠٣
(ﻢﺳ ٢٫٦٧)

(ﻡ ٤٫٢) '٧٨٫٧

(ﻡ ١٫٢) '٩٨٫٦

(ﻡ ٨٫١) '٩٫٥

(ﻡ ١٥٫١) '٥٩٫٤

(ﻡ ١٢٫١) '٧٩٫٣

(ﻡ ١٩٫٠) '٨٩٫٢

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

17

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

>œ<

ﺝ

ﺃ

ﺏ

ﺙ

ﺡ

HBVj…hc )Hglshtm HgV•s¢m(: 48 sL

H

g

Œ

¨

V

:

0

6

f

‘

w

m

H

g

l

s

h

t

m

:

8

,

1

L

P¥L Hgaham •Ugn

lK •s…G Hgw‘VM ®Ub£h )sL(

HguVQ )sL( HBVj…hc

)sL(

HgŒ¨V )f‘wm(

>F<

Hglshtm HglVY‘fm )L(

>•<

19,0 03 56 x 14 34

12,1 04 68 x 45 75

15,1 05 801 x 76 17

8,1 06 921 x 08 48

1,2 07 051 x 49 89

4,2 08 171 x 701 311

*£ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ¨.
* ksfm H™«HPm: 501±5‹

18

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L

١

٤

٦

٢ ٣

٥

٨

٩

٧

1lCaV ¬V¥m HgPVHVM td PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K

Hg”§Vlhkd’ tŒ¬ ¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m gg¥§h« f¬V¥m l…V¨m
gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ ¢V¥n lVH¥um "Hsj”ahT •U¨hG Hg¥§h«

‘îwbP§h" w…Pm 17 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" w…Pm 47.

2lCaV HgO¨¶ P¢klh ¢‘lQ lCaV HgO¨¶ fhgg‘K Hg”§Vlhkd t§ƒH ¢ukd ju¨G

lCaV BGR’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41 ‘"hT
jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«
HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

3 HBkjŒhG ®Ugn / qf¨

Hgja‘I afi HglkPVT

4 Hg¢l¢K Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

5 Hg¨hrm jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ hT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’

6HgjPV“ ®s…G / qf¨

Hgja‘I afi HglkPVT

19

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

7 HgŒhzlm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham. ¢l”k“ HsjO¬HL l…hj¢p HBj¥h£hJ ‘«V HgŒhzlm ggjkŒG f¢K
UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8 HgjPV“ gg¢shV / Hglw¬V Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

®

letnI ‘iF-iW

Hqy¨ gbkjŒhG f¢K lwh¬V iDiW
‘BSUoD ‘IMDH ‘BSU ‘DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m Uk¬
j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhgu¬¢¬ lK Hglwh¬V.

9 î¬OhG Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ Ugn HgukwV HglP¬¬.

20

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

١٣

١٤١٤

١٥١٥

١٦١٦

١٧١٧

١٨١٨

١

٢

٣

٥

٧

٤

٩

١١١١

٦

٨

١٠

١٠

١٢١٢

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1 ecruoS Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K lwh¬V BGR Hgjkh±VD’

‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘IMDH.

2 edom oediV ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf¨ jj¢p UVq‰h •tqG

21

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF
‘Y¢V£h(.

Hqy¨ Ugn «V edoM oediV ggjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ
HgjŒ¬¢ld’ Hgs¨‘c’ •tbL’ BGRs •‘ jOw¢W.

¢C¬D Hgqy¨ lVM ‘HP¬M Ugn «V edoM oediV îgn hV
‘qv HguVQ HgPhgd. ”lh •K Hgqy¨ Ug¢i lVM •OVN ¢C¬D îgn
Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ.

3 oitaR tcepsA Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjy¢¢V ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn

HVj…hU§h.

4 neercs knalB Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/hV Hgw‘VM.
5 HgŒhzlm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham.

6 •Ugn Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

7 ¢shV Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8 î¬OhG Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ Ugn HOj¢hV“.
9 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

01 •s…G Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

11 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ •‘ îgyhx ”jli.

HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41 ‘"hT jay¢G
¥§h« HguVQ" w…Pm 41.

jay¢g§h lCrj‰h.

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

21 ”jL Hgw‘J
31 Hg¨hrm ¢Œ‘L fjay¢G Hg¥§h« ‘hT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n

41 jay¢G/hT lCrJ Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjay¢G •P¬ lg…hJ Hg‘shz¨ •‘ hT

51 hT Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjay¢G •P¬ lg…hJ Hg‘shz¨.
61 ¢l¢K Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

71 Vtv lsj‘N Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.
81 O…Q lsj‘N Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J.

22

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

jV”¢F f¨hV¢m ¥§h« HgjP”L UK fu¬

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

1 HsPF PhlG Hgf¨hV¢m UK ¨V¢R Hgqy¨ lv HBsjlVHV Ugn

Hg¥‘HkF eL HsPF HgPhlG.

CR2032

CR2032

S

T

L

O

V

3

Hj¥hI HgŒ¨f¢K ‘tŒ‰h glh £‘ lP¬¬ td PhlG Hgf¨hV¢m.

lbP±m: lbP±m: P¢klh jsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ®‘G

lVM j¥¬ Y¨hx‰ fbsj¢”¢‰h f¢K Hgf¨hV¢m ‘•¨VHT Hgj‘w¢G.

•«G Hgy¨hx rfG HBsjO¬HL.

2 •¬OG Og¢m Hgf¨hV¢m lK k‘c 5202RC ‘j¶”¬ lK wPm

S

T

L

O

V

3

3 •U¬ PhlG Hgf¨hV¢m lVM •OVN.

23

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

ﺔﻳﻭﺍﺯ

k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﺟﺭﺩ٢٠±

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻡﺪﻗ ٢٢٫٩٧/ﻡ ٧

ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

lbP±m: r¬ ¢OjgT k¨hR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬ fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G

Hgf¨hV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h« fw‘VM wP¢Pm.

24

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

®

letnI

gg‘w‘G îgn

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

• ¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn rhzlm lug‘lhJ luV‘qm Ugn Hgaham lju¬¬M HggyhJ ¢l”K UVq§h lv ‘¥‘¬

lw¬V Hg¬OG •‘ U¬L ‘¥‘¬I.

• Hqy¨ Ugn «V HgŒhzlm Hgl‘¥‘¬ Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¬O‘G Ugn HgŒhzlm HgVz¢s¢m.

•

gjP¬¢¬ •P¬ HgO¢hVHJ’ Hqy¨ Ugn «V •‘ lK Ugn g‘Pm HgjP”L fhg¥§h« •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• HsjO¬L «V •‘ lK Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gqf¨ H™U¬H¬HJ.

• ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn «V uneM )HgŒhzlm( lfhaVM‰ Ugn

g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lw¬V Hg¬OG

jj¢p g“ rhzlm HOj¢hV Hg¬OG îl”hk¢m HOj¢hV lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ.

iDiW ®letnI — Hqy¨ Ugn Hg«V
gg‘w‘G îgn aham ¬g¢G iDiW

HgOhwm f¥§h« HguVQ )HBtjVHqd(.

Hqy¨ Ugn Hg«V

iF-iW —

aham ¬g¢G Hgk±hL Hgbsg”d HgOhW fhg¥§h«.

BSUoD — jj¢p g“ £ƒI HgOhw¢m UVQ aham

Hg”lf¢‘jV HgaOwd/Hg”lf¢‘jV HglPl‘G UfV ”fG
BSU Ugn ¥§h« HguVQ Ohwj“.

lbP±m:

HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h"

BSUoD

td Phgm gL ¢sj¨v

td Hgw…Pm 17.

IMDH — Hqy¨ Ugn gg”aT UK îahVM IMDH.
BSU — ¢j¢p g“ jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK rVW tbA BSU. VH¥v "lŒ¬lm UK

Hg‘shz¨ Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

DS — jj¢p g“ £ƒI Hgf¨hrm jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK f¨hrm DS. VH¥v "lŒ¬lm UK

Hg‘shz¨ Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

HgƒH”VM Hg¬HOg¢m — jj¢p g“ £ƒI HgƒH”VM jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

g¥§h« HguVQ. VH¥v "lŒ¬lm UK Hg‘shz¨ Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

25

lbP±m:

‘qv HgjO«¢K — ¢l”k“ •¢q‰h j‘w¢G ”fG BSU td lw¬V HgƒH”VM Hg¬HOg¢m gjk…¢ƒ ‘±¢…m Hgkso

‘HgPƒT ‘HgkŒG ‘Hgl«¢¬ lK Hgjug¢lhJ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h«
HguVQ •‘ f¨hrm DS.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

BSU

’ j±§V g“ Vshgm jL j‘w¢G ”fG

.

‘qv HgjO«¢K

BSUoD •‘

Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« Hg”lf¢‘jV UK ¨V¢R ”fG

BSU

llh ¢j¢p g“ jP¬¢¬

‘qv Hg…¢¬¢‘

jj¢p g“ rhzlm £ƒH Hg‘qv îl”hk¢m jPs¢K ¥‘¬M w‘VM HguVQ. ‘jjleG HgO¢hVHJ HgljhPm t¢lh ¢gd: UVQ
jŒ¬¢ld ‘sh¨v ‘H®tbL ‘™q…hx l«¢¬ lK Hg¬rm Ugn H®g‘HK ‘‘qv lOwW )gqf¨ îU¬H¬Hj“ Hgl…qgm(.

lsj‘N Hgw‘J

jj¢p g“ rhzlm )lsj‘N Hgw‘J( qf¨ îU¬H¬HJ Hgw‘J g¥§h« HguVQ.

26

lsj‘N Hgw‘J — Hqy¨ Ugn gO…Q lsj‘N Hgw‘J’ ‘Ugn gVtv lsj‘N Hgw‘J.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ