DELL M820 User Manual [ru]

Dell PowerEdge M1000e, M915, M910, M820, M710HD,
M710, M620, M610x, M610, M520 и M420

Руководство по началу работы

нормативная модель: BMX01, DWHH, HHB, FHB, and QHB
нормативный тип: DWHH Series, HHB Series, FHB Series, and QHB

Series

Примечания, предупреждения и
предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно

работать с компьютером.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или
потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения
оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.

© 2012 Dell Inc.

®

vMotion

,

™

, логотип Dell, Dell Boomi,

Dell

™

Intel

,

EqualLogic

™

®

,

,

Windows Vista

Pentium

AMD

®

vCenter

,

™

®

®

Dell Precision

™

,

Compellent

®

,

Xeon

,

Core

®

и

,

KACE

Celeron

™

является зарегистрированным товарным знаком, а

®

и Active Directory

®

и vSphere

®

являются зарегистрированными товарными знаками

®

является зарегистрированным товарным знаком

Товарные знаки, использованные в тексте:

PowerVault

™

,

PowerConnect

™

,

OpenManage

товарными знаками корпорации Dell Inc.
знаками Intel Corporation в США и других странах.

AMD Phenom™ и AMD Sempron™ являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft™, Windows®,
Windows Server
зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах. Red Hat
Enterprise Linux

®

SUSE
зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle Corporation и (или) ее филиалов. Citrix
XenMotion

других странах. VMware

®

Internet Explorer

,

®

являются зарегистрированными товарными знаками Red Hat, Inc. в США и (или) в других странах. Novell

®

MS-DOS

,

являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc. в США и в других странах. Oracle

®

являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Citrix Systems, Inc. в США и (или) в

®

Virtual SMP

,

или товарными знаками VMware, Inc. в США или в других странах. IBM
корпорации International Business Machines Corporation.

™

,

,

FlexAddress

®

являются зарегистрированными товарными

OptiPlex

™

,

Force10

™

,

Latitude

™

и

™

,

Vostro

PowerEdge

™

AMD Opteron

®

являются товарными знаками или

®

,

Xen

®

и Red Hat

®

является

®

XenServer

,

™

являются

®

®

®

®

и

,

,

и

2012 - 09

Rev. A01

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как приступить к выполнению следующей процедуры,
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, приведенными в документации по системе.

Распаковка системы

Распакуйте серверный модуль или корпус и определите каждый компонент.

Установка направляющих и корпуса

Рисунок 1. Установка корпуса в стойку

Смонтируйте направляющие и установите корпус в стойку согласно инструкциям потехнике безопасности и
инструкциям по установке стойки, которые поставляются с корпусом.

Установка муфты в корпус

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная процедура применима только для PowerEdge M420.

Муфта включает в себя до четырех серверных модулей четвертичной высоты, функционирующих как единая
система. В зависимости от заказанного вами комплекта оборудования, муфта может поставляться с
предустановленными серверными модулями.

ОСТОРОЖНО: Соблюдайте особую осторожность при установке или извлечении муфты во
избежание повреждения внутренних компонентов. Чтобы обеспечить сохранность внутренних
электронных компонентов, следуйте инструкциям по защите от электростатического разряда (ESD).

3

Рисунок 2. Установка муфты

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем устанавливать муфту в корпус или извлекать ее, убедитесь, что верхний слот

муфты (Blade a) пуст. Серверный модуль может быть установлен в верхний слот (Blade a) после установки
муфты в корпус.

Снимите оранжевый кожух с ручки муфты. Вставьте муфту в корпус и переместите ручку муфты в верхнее
положение, чтобы зафиксировать ее в корпусе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить оптимальный температурный режим, не надевайте кожух на ручку
муфты после установки муфты в корпус. Надевайте кожух обратно только в случае, если муфта не
установлена в корпус.

Установка серверных модулей четвертичной высоты в муфту

ОСТОРОЖНО: Установите заглушки модулей во всех пустые слоты с целью поддержания
необходимых температурных условий.

Вставьте серверный модуль в муфту и поверните ручку модуля вверх, чтобы зафиксировать модуль в муфте.

Рисунок 3. IУстановка серверных модулей четвертичной высоты

4