Dell Latitude E6500 User Manual [he]
דועית, 61
ךירדמ היגולונכטה לש Dell , 62
ךירדמ תוריש, 62
הכימת, 55
DellConnect, 56
תירוזא, 56
היינפ לא Dell, 60
םיתוריש םינווקמ, 60
מתהכי תינכט תורישו תוחוקל, 56
הגוצת
טבמ רוחאמ, 9
טבמ םינפלמ, 7
| סקדניא
66
ק
ףוצפצ ידוק, 31
Dell Factory Image Restore, 52
ר
תותשר
רוביח, 15
רתאמ תותשר Wi-Fi Catcher , 11
גתמ טוחלא, 11
הריקס, 15
הלעפה תכרעמ
שדחמ הנקתה, 61
הידמ, 61
רצומה חתפמ, 61
תכרעמ רוזחש, 50
םיטרפמ, 21
ס
הללוס
הרסה, 61
ש
תכרעמ רוזחש, 50
רושפא, 52
הרמוחו הנכות, 45
ע
םינוכדע
ת
גת תוריש, 61
תיוות ןוישר לש Windows, 62
תנאים והתניות, 62
הנכות
תויעב, 44
הנקתה שדחמ, 47
םינוכדע, 44
ןורתפ תויעב, 43
ןוחבא תינכות
Dell, 39
תינכות ןוחבאה לש Dell, 39
הלעפה ןנוכהמ חישקה, 40
הלעפה הידמהמ Drivers and Utilities, 41
בשחמ תרבחמ, 61
תנכות תכרעמ
האיגש תועדוה, 38
ביגמ אל בשחמ, 43
לוחכ ךסמ, 44
הלעפהה תירונ יבצמ, 41
םדוק בצמל רוזחש, 50
ו תוינכות תומיאת- Windows, 43
לש ןוחבאה
פ
היינפ לא Dell, 55
ןורתפ תויעב, 62
ןורכיז, 43
למשח, 42
תוירונ הלעפה, 31
תוצע, 41
הנכות, 43
תינכותDell, 39
תינכות תסרוק, 43
סקדניא | 65
ח
רוביח
ינקתהIEEE 1394, 15
ינקתהUSB, 14
תשר לבכ, 14
ןיפוליח םרז םאתמ, 13
תשר, 15
למשח
צמהלעפה תירונ יב, 41
תויעב ןורתפ, 41
Program Compatibility Wizard) ףשא
תוינכות תומיאת(, 43
ורדגההו םיצבקה תרבעה ףשאת, 17
םדוק בצמל רוזחש, 51
םיפשא
ב
תויעב
ה
מ
רוחאמ טבמ, 9
םינפלמ טבמ, 7
הידמ
Drivers and Utilities, 61
הלעפה תכרעמ, 53 ,
לש היגולונכט ךירדמDell, 62
תוריש ךירדמ, 31 ,
בשחמ
טרפמ, 31
עדימ הניקת, 62
עדימ תודוא תוירחא, 62
ימונוגרא עדימ, 62
שדחמ הנקתה, 47
עדימ תודוא הכימת, 62
ילהנמ הםינקת, 47
הידמהDrivers and Utilities, 61
יוהיז, 47
הרזח הסרגל תמדוק, 48
ירפסמ ןופלט, 13
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ, 48
לש ןוחבאה תינכותDell, 40
תוינכותו םינקתהתוריש (, 61
שדח בשחמל עדימ תרבעה, 47
הריהמ הנקתה, 13
שדחמ הנקתה
תויעב ןורתפ, 42
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק )EULA(, 62
הרדגה
טנרטניא, 16
תוארוה תוחיטב, 62
תועדוה האיגש
תוירונ הלעפה, 31
ידוק ףוצפצ, 33
הידמהDrivers and Utilities
הידמהDrivers and Utilities) ילהנמ
תורבחתה
טנרטניא, 15
הנקתה
בשחמ, 13
הנכות, 47
ז
ןורכיז
| סקדניא
64
סקדניא
Program Compatibility wizard) ףשא
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח, 50
ןקתהה לש םדוק ןקתה להנמל הרזח, 48
ןקתה
W
Windows Vista
Dell Factory Image Restore, 52
ה תומיאתתוינכות(, 43
שדחמ הנקתה, 62
תכרעמ רוזחש, 50
Windows XP
Device Driver Rollback, 48
תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא, 17
טנרטניא רוביח תרדגה, 17
שדחמ הנקתה, 61
להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח, 48
זחשתכרעמ רו, 50
Factory Image Restore, 52
Support Utility, 45
ינכט ןוכדע תוריש, 44
תוחוקל תורישו תינכט הכימת, 56
Dell Factory Image Restore, 21
DellConnect, 56
Express Service Code) תוריש דוק
D
Dell
היינפ, 56
E
ריהמ(, 48 ,61
F
א
ןוחבא
הלעפה תוירונ, 31
ףוצפצ ידוק, 31
טנרטניא
הרדגה, 15
תורבחתה, 15
תותשר רתאמWi-Fi Catcher , 11
טוחלא גתמ, 11
עדימ רותיא, 55
תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא, 17
Factory Image Restore, 52
S
S.M.A.R.T, 39
סקדניא | 63
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• עדימ תודוא תוירחא
בשחמל ףרוצמ תויהל היה יושע הז גוסמ עדימ .
• םיאנת תוינתהו) הרא"ב דבלב(
• תוארוה תוחיטב
• עדימ הניקת
www.dell.com/regulatory_compliance.
• דימע ימונוגרא
ןוישיר שמתשמל הצק
• םכסה
• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח
• דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה תכרעמ
• דציכ חבאלן רותפלו תויעב
• תודוא כרעמת הלעפהה
• שומיש םינקתהב םתקוזחתו
,ראוד
®
תייגולונכט טוחלא Bluetooth
ינורטקלא ,הדובע תשרב דועו.
• תנבה תויגולונכט ןוגכ RAID ,טנרטניא ,
• קפסמ תא חתפמ ומהרצ לש תכרעמ הלעפהה.
הניקת אשונב ףסונ עדימל , ףדב ןייעRegulatory
Compliance Homepage רתאב
www.dell.comהאבה תבותכבש :
®
דועית תוחיטב ,הניקת ,תוירחא הכימתו
ךירדמ ורישת
ךתורשפאב אוצמל תא ךירדמ תורישה בשחמל
ךתושרבש רתאב support.dell.com.
ךירדמ היגולונכט לש Dell
ךירדמ היגולונכטה לש Dell ןימז ןנוכב חישקה
רתאבו support.dell.com .
תיוות ןוישיר Microsoft® Windows
ןוישר Microsoft Windows ךלש אצמנ לע
בשחמה.
רותיא עדימ
62 |
7
רותיא דימע
הרעה: קלח תונוכתהמ וא יגוס הידמה םה םיילנויצפוא ייוןכת אלש ויהי םיפרוצמ בשחמל
ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.
הרעה: ןכתיי עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל.
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא בשחמה
ךתושרבש תעב שומיש ב- support.dell.com
וא היינפ הכימתל תינכט.
• ןזה תא דוק תורישה ריהמה ידכ בתנל תא החישה
תעב היינפ הכימתל
הרעה :גת ישהתור/דוק תורישה ריהמה
םקוממ לע בשחמה.
• תינכות ןוחבא רובע בשחמה
• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה
הרעה: דעםינוכ ילהנמל םינקתה דועיתלו ןתינ
אוצמל רתאב support.dell.com.
• תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ) Notebook
System Software - NSS(
• יצבוק Readme
הרעה: הידמה היושע לולכל יצבוק Readme
םיקפסמה עדימ לש עגרה ןורחאה יבגל םיוניש
םיינכט בשחמב וא רמוח ינכט םדקתמ
םיאנכטל וא םישמתשמל םיסונמ.
הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה
גת ורישת/דוקו תוריש ריהמ
גת תורישה/דוק תורישה ריהמה םקוממ לע בשחמה.
הידמה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה
תוינכותו תוריש(
הידמה Drivers and Utilities איה רוטילקת וא
DVD ןכתייש ףרוצש בשחמל ךתושרבש.
תיידמ תכרעמ לעפהה
הידמה Operating System) תכרעמ הלעפה (איה
רוטילקת וא DVD יושעש תויהל ףרוצמ בשחמל
ךתושרבש.
רותיא עדימ | 61
היינפ לא Dell
תוחוקלל הראב"ב ,אנא ורשקתה 800-WWW-DELL )800-999-3355.(
הרעה: םא ןיא ךל רוביח טנרטניא ליעפ ,לכות אוצמל תא יטרפ תורשקתהה תינובשחב היינקה
ךלש ,תדועתב הזיראה ,ןובשחב וא גולטקב ירצומ Dell .
Dell תקפסמ רפסמ תויורשפא הכימת תורשו תונווקמ תועצמאבו ןופלטה .תונימזה הנתשמ יפל הנידמ
צומור ,ןכתייו קלחש םיתורישהמ אל ויהי םינימז ךרוזאב .היינפל לא Dell אשונב תוריכמ ,הכימת תינכט
וא תוריש תוחוקל:
1 רקב רתאב support.dell.com ררבו םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה
ןותחתה לש ףדה .
Choose A Country/Region )רחב ץרא/רוזא (קלחב
2 ץחל לע Contact Us) רוצ רשק (דצב לאמש לש ףדה רחבו תא רושיק תורישה וא הכימתה
םיאתמה שורדש ךל.
3 רחב תא תטיש היינפה לא Dell החונה ךל.
תלבק הרזע
60 |
Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב(
םש:
ךיראת:
תבותכ:
רפסמ ןופלט:
גת תוריש) דוקרב בגב וא תיתחתב בשחמה:(
דוק תוריש ריהמ:
Return Material Authorization Number) רפסמ רושיא לתרזחה םירמוח) (םא קפוס לע-ידי
יאנכט הכימת לש Dell:(
תכרעמ הלעפה הסרגו:
םינקתה:
יסיטרכ הבחרה:
םאה התא רבוחמ תשרל ?ןכ אל
תשר ,הסרג םאתמו תשר:
תוינכות תואסרגו:
ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ידכ עובקל תא ןכות יצבוק לוחתאה לש תכרעמה .םא בשחמה רבוחמ
תספדמל ,ספדה תא לכ םיצבקה .תרחא ,םושר תא ןכותה לש לכ ץבוק ינפל רשקתתש תרבחל Dell.
תעדוה האיגש ,דוק ףוצפצ וא דוק ןוחבא:
תעציבש ןורתפל היעבה:
רואית היעבה םיכילהו
תלבק הרזע | 59
התרזח םיטירפ ןוקיתל תרגסמב תוירחאה וא יכרוצל יוכיז
ןכה תא לכ םיטירפה ךנוצרבש ריזחהל ,יכרוצל ןוקית וא יכרוצל יוכיז ,ןפואב אבה:
1 רשקתה תרבחל Dell תלבקל Return Material Authorization Number) רפסמ רושיא
תרזחהל םירמוח (בותכו ותוא רוריבב ןפואבו טלוב לע יבג פוקההס.
תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60 .לולכ קתעה לש
תא תביס הרזחהה.
תינובשחה בתכמו ראתמה
2 לולכ קתעה לש Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב) (האר
" דומעב 59( ,תנייצמה תא
"Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב(
תוקידבה תכרעש תאו תועדוה האיגשה ולבקתהש תנכותמ ןוחבאה לש Dell) האר "היינפ לא
Dell" דומעב 60.(
3 לולכ תא לכ םירזיבאה םיכיישה טירפל וא םיטירפל התאש ריזחמ) ילבכ למשח ,ינוטילקת הנכות ,
םיכירדמ וכו' (םא הרזחהה איה יכרוצל יוכיז.
וצרבשךנ ריזחהל ירמוחב הזיראה םיירוקמה) וא םימוד םהל.(
4 זורא תא דויצה
התא יארחא םולשתל תויולע חולשמה .התא יארחא םג חטבל תא םירצומה התאש ריזחמ ,התאו חקול לע
ךמצע תא ןוכיסה םהש וכלי דוביאל ךלהמב חולשמה תרבחל Dell .תוליבח םולשתל תעב הריסמה
)COD (אל ולבקתי.
ולבקתי לע-ידי Dell ורזחויו ךילא.
תורזחה ועצוביש אלל ירדהתוש תומידקמה ליעלש אל
ינפל שקתתשר
הרעה: קזחה תא דוק חולשמה ריהמה גשיהב די תעב תורשקתהה .דוקה עייסמ תכרעמל
הנעמה יטמוטואה לש Dell בתנל תא החישה ךלש רתיב תוליעי .ןכתיי שקבתתש םג קפסל תא
גת תורשה ךלש) תאצמנה בגב וא תיתחתב בשחמה ךלש.(
רוכז אלמל תא ספוטה Diagnostics Checklist) מישרת תולועפ עוציבל ןוחבאב) (האר
"Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב(" דומעב 59 .םא ןתינ ,לעפה תא בשחמה
ינפל רשקתתש תרבחל Dell תלבקל עויס ,רשקתהו רישכממ ןופלט אצמנה ךומס בשחמל .ןכתיי
שקבתתש שיקהל תודוקפ תומיוסמ תדלקמב ,רוסמל עדימ טרופמ ךלהמב ציבעו תולועפ ,וא תוסנל
םידעצ םירחא ןורתפל היעבה ןתינש עצבל קר בשחמב ומצע .אדו דועיתש בשחמה אצמנ גשיהב ךדי .
הארתה :ינפל הדובע ךותב בשחמה ,עצב תא תוארוה תוחיטבה תועיפומה דועיתב
ףרוצמה בשחמל ךתושרבש.
תלבק הרזע
58 |
• תובותכ ראוד ינורטקלא לש תקלחמ קווישה תוריכמהו לש Dell
apmarketing@dell.com )תונידמ היסא סונייקואהו טקשה דבלב(
sales_canada@dell.com) נקהד דבלב(
• לוקוטורפ תרבעה םיצבק) FTP (ימינונא
ftp.dell.com
anonymous )ימינונא ( ,שמתשהו תבותכב אודה"ל ךלש המסיסכ.
סנכיה תכרעמל שמתשמכ:
תוריש ינכט יטמוטוא) AutoTech Service(
תוריש הכימתה יטמוטואה לש Dell—AutoTech—קפסמ תובושת תודעותמ תולאשל תוצופנ ולאשש
וקלתוח לש Dell עגונב םיבשחמל םידיינה םיינחלושהו םהלש.
התאשכ רשקתמ ל-AutoTech ,שמתשה ןופלטב םע גויח םילילצ תריחבל םיאשונה םימיאתמה
ךיתולאשל .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60.
תוריש בצמ תונמזהה יטמוטואה) Automated Order-Status Service(
תקידבל בצמ הנמזה יהשלכ לש ירצומ Dell ,ךתורשפאב רקבל רתאב support.dell.com, וא
רשקתהל תורישל בצמ תונמזהה יטמוטואה .הנעמ ילוק שקבמ ךממ ןיזהל תא עדימה שורדה רותיאל
ךתנמזה חווידלו לע הבצמ .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60.
תויעב הנמזהב
םא שי היעב הנמזהב ךלש ,ןוגכ םיביכר םירסח ,םיביכר םייוגש וא בויח יוגש ,רוצ רשק םע תוריש
תוחוקלה לש Dell .קזחה תא תינובשחה וא תא תדועת חולשמה גשיהב די תעב תורשקתהה .תלבקל
רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60.
עדימ לע רצומה
םא התא קוקז עדימל יבגל םירצומ םירחא ןתינש שוכרל תרבחמ Dell ,וא םא ךנוצרב עצבל הנמזה ,רקב
רתאב טנרטניאה לש Dell תבותכב www.dell.com .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל רובע רוזאה
ךלש וא החישל םע החמומ תוריכמ ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60.
תלבק הרזע | 57
הכימת תינכט תורישו וחוקלת
תוריש הכימתה לש Dell ןימז תונעל לע ךיתולאש תודוא תרמוח Dell™ .תווצ הכימתה ונלש שמתשמ
תינכותב ןוחבא תבשחוממ ידכ קפסל הנעמ המרי קיודמו.
ידכ תונפל תורישל הכימתה לש Dell ,האר "ינפל רשקתתש" דומעב 58 ,רחאלו ןכמ האר תא יטרפ
רשקה רובע רוזאה ךלש וא רקב רתאב support.dell.com.
DellConnect™
DellConnect אוה ילכ טושפ השיגל תנווקמ ,רשפאמה תווצל תורישה הכימתהו לש Dell תשגל
בשחמל ךלש ךרד רוביח טנרטניא ריהמ ,ןחבאל תא היעבה ןקתלו התוא חוקיפב ךלש .תלבקל עדימ
ףסונ ,רקב רתאב support.dell.com ץחלו לע DellConnect.
םיתוריש ינווקמם
לכות דומלל תודוא םירצומ םיתורישו לש Dell ירתאב טנרטניאה םיאבה:
www.dell.com
www.dell.com/ap )תונידמ היסא/סונייקואה טקשה דבלב(
www.dell.com/jp) ןפי דבלב(
www.euro.dell.com )הפוריא דבלב(
www.dell.com/la) תונידמ הקירמא תיניטלה םייבירקהו(
www.dell.ca )הדנק דבלב(
לכות תשגל תכימתל Dell תועצמאב ירתא הטנרטניא תובותכו ראודה ינורטקלאה ןלהלש:
הכימתה לש Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com) ןפי דבלב(
support.euro.dell.com )הפוריא דבלב(
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com) תונידמ הקירמא תיניטלה םייבירקהו דבלב(
apsupport@dell.com )תונידמ היסא סונייקואהו טקשה דבלב(
תלבק הרזע
• ירתא
• תובותכ ראודה ינורטקלאה לש תכימת Dell
56 |
6
תלבק הרזע
תלבק ויסע
הארתה :םא ךילע ריסהל תא יוסיכ בשחמה ,קתנ הליחת תא בשחמה תאו ילבכ םדומה
לכמ יעקש למשחה .עצב תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.
םא תלקתנ היעבב בשחמב ,לכות עצבל תא םיבלשה םיאבה םשל ןוחבא היעבה הנורתפו:
1 האר "תוצע ןורתפל תויעב" דומעב 41 תלבקל עדימ םיכילהו םיסחייתמה היעבל הררועתהש
בשחמב ךלש.
2 האר "תינכות ןוחבאה לש Dell" דומעב 39 תלבקל םיכילה תלעפהל תינכות ןוחבאה לש Dell.
"Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב( " דומעב 59.
דומעב 56 תלבקל המישר הפיקמ רתוי לש יתוריש הכימתה תנווקמה לש Dell.
היעבה ,האר "היינפ לא Dell" דומעב 60.
3 אלמ תא
4 שמתשה תכרעב םילכה הפיקמה לש ישםיתור םינווקמ לש Dell םינימזה רתאב הכימתה לש Dell
)support.dell.com (תלבקל הרזע הנקתהב םידעצבו ןורתפל תויעב .האר "םיתוריש םינווקמ"
5 םא םיבלשה םימדוקה אל ורתפ תא
הרעה: רשקתה תורישל הכימתה לש Dell רישכממ ןופלט אצמנה ךומסב בשחמל ,ידכ גיצנש
הכימתה לכוי עייסל ךל עוציבב םיכילהה םישורדה.
הרעה: ןכתיי תכרעמש ידוק תורישה ריהמה לש Dell אל היהת נימזה לכב תונידמה.
שקבתתשכ שיקהל תא דוקה ךלש תכרעמב הנעמה יטמוטואה לש Dell ,שקה תא דוק תורישה ריהמה
בותינל החישה תורישי שיאל הכימתה םיאתמה .םא ןיא ךל דוק תוריש ריהמ ,חתפ תא הייקיתה
Dell Accessories) ילכ תוריש לש Dell( ,ץחל םיימעפ לע למסה Express Service Code) דוק
תוריש ריהמ ( ,בוקעו רחא תויחנהה תוגצומה.
תלבקל תוארוה
שומישל תורישב הכימתה לש Dell ,האר "הכימת תינכט תורישו תוחוקל" דומעב 56.
הרעה: קלח םיתורישהמ םיאבה םניא םינימז דימת לכב תומוקמה ץוחמ הראל"ב .תלבקל עדימ
תודוא ונימזת ,הנפ גיצנל ימוקמה לש Dell .
תלבק הרזע | 55
4 לעפה שדחמ תא בשחמה.
רשאכ עיפומ וגולה DELL שקה דיימ לע> F12<.
הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל
דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Microsoft Windows ;רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה
הסנו בוש.
הרעה: םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר אהלוחת ןפואב דח ימעפ דבלב .הלעפהב
האבה ,בשחמה לחתאי םאתהב םינקתהל וניוצש תינכותב תנקתה תכרעמה.
5 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ ,רחב CD/DVD/CD-RW Drive שקהו
>Enter<.
6 שקה לע שקמ והשלכ ידכ Boot from CD-ROM )לחתאל רוטילקתמ( עצבו תא תוארוהה
תועיפומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא ךילהת הנקתהה.
| הנקתה שדחמ לש הנכות
54
6 ךסמב החיתפה לש Dell Factory Image Restore ,ץחל לע Next) אבה.(
תעכ גצוי ךסמה Confirm Data Deletion) רושיא תקיחמ םינותנ.(
םיש בל: םא אל הצרת ךישמהל תלעפהב Factory Image Restore ,ץחל לע Cancel
)לוטיב.(
7 ןמס תא הביתה ידכ רשאל ךנוצרבש ךישמהל טמרפלו תא ןנוכה חישקה רזחשלו תא תנכות
תכרעמה תורדגהל תרירב לדחמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה.(
ךילהת רוזחשה ליחתי אוהו יושע ךוראל 5 תוקד וא רתוי .
8 ץחל לע Finish) םויס (ידכ ליעפהל שדחמ תא בשחמה.
שומיש תיידמב תכרעמ לעפההה
ינפל ליחתתש
םא התא לקוש ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הההלעפ Windows ידכ ןקתל היעב להנמב ןקתה שדח
ןקתוהש ,הסנ הליחת שמתשהל ב-Device Driver Rollback לש Windows .האר "הרזח הסרגל
תמדוק לש להנמ ןקתה" דומעב 48 .םא Device Driver Rollback וניא רתופ תא היעבה ,שמתשה ב-
בצמל הלעפהה ובש
®
Windows® System
System Restore לש Microsoft Windows ידכ ריזחהל תא רעמתכ הלעפהה
התייה ינפל תנקתה להנמ ןקתהה שדחה .האר "שומיש ב-Microsoft
Restore" דומעב 50.
םיש בל: ינפל עוציב הנקתהה ,הבג תא לכ יצבוק םינותנה ןנוכב חישקה ישארה .תורוצתב ןנוכ
חישק תוליגר ,ןנוכה ישקהח ישארה אוה ןנוכה ןושארה בשחמהש ההזמ.
ידכ ןיקתהל שדחמ תא Windows ,קקדזת הידמל Operating System) תכרעמ הלעפה (
Dell™ הידמלו Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (לש.Dell
הרעה: הידמה Drivers and Utilities) הנמיל םינקתה תוינכותו תוריש (לש Dell הליכמ ילהנמ
םינקתה ונקתוהש ךלהמב תבכרה בשחמה .שמתשה הידמב Drivers and Utilities) ילהנמ
םינקתה תוינכותו תוריש (לש Dell ידכ ןועטל ילהנמ םינקתה םישורד .םאתהב רוזאל ונממש
תנמזה תא בשחמה ,וא םא תנמזה תא הידמה וא אל ,ןכתיי ידמהשה Drivers and Utilities
לש Dell ןכו הידמה תכרעמ הלעפהה לש Dell אל ופרוצ
)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (
בשחמל ךלש.
הנקתה שדחמ לש Windows
תמלשה ךילהת הנקתהה היושע ךוראל ןיב העש םייתעשל .רחאל הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה ,
ךילע ןיקתהל שדחמ םג תא ילהנמ םינקתהה ,ותתינכ הנגהל ינפמ םיסוריו תונכותו תורחא.
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 סנכה תא רוטילקת תכרעמ הלעפהה.
העדוהה Install Windows ,ץחל לע Exit) האיצי.(
3 םא העיפומ
הנקתה שדחמ לש הנכות | 53
ידכ קודבל םא System Restore) רוזחש תכרעמה (לעפומ:
Performance and
1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel )חול הרקבה(I
Maintenance )םיעוציב הקוזחתו(I System )תכרעמ.(
2 ץחל לע הייסיטרכה System Restore) רוזחש תכרעמ (אדוו הביתהשTurn off System
Restore )לטב תא רוזחש תכרעמה (הניא תנמוסמ.
שומיש ב- Dell Factory Image Restore
םיש בל: שומיש ב- Dell Factory Image Restore קחומ תותימצל תא לכ םינותנה ןנוכב
חישקה ריסמו תא לכ תוינכותה וא ילהנמ םינקתהה ונקתוהש רחאל תלבק בשחמה .םא לכות ,
Dell Factory Image
םיילטיגיד ,יצבוק הקיסומ וכו' .םא לכות ,הבג תא לכ םינותנה ינפל שמתשתש
Vista Advanced Boot Options )תויורשפא לוחתא תומדקתמ לש Vista.(
סנכיה בשחמל שמתשמכ ימוקמ .ידכ תשגל לא תרוש הדוקפה ,
הבג תא םינותנה ינפל שמתשתש תויורשפאב וללה .שמתשה ב-
Restore קר םא שומיש ב- System Restore אל רתפ תא היעבה תכרעמב הלעפהה.
הרעה: Dell Factory Image Restore יושע אלש תויהל ןימז תוצראב תומיוסמ וא םיבשחמב
םימיוסמ.
שמתשה ב- Dell Factory Image Restore) Microsoft Windows Vista דבלב (יעצמאכ ןורחא
רוזחשל תכרעמ הלעפהה .תויורשפאה וללה תוריזחמ תא בשחמה בצמל הלועפה ובש היה רשאכ
תשכר ותוא .לכ םושיי וא ץבוק ףסוותהש זאמ תלביקש תא בשחמה — ללוכ יצבוק םינותנ — קחמיי
תותימצל ןנוכהמ חישקה .יצבוק םינותנ םיללוכ םיכמסמ ,גתונוילי םיינורטקלא ,תועדוה ראוד
ינורטקלא ,םימולצת
ב-Dell Factory Image Restore.
תלעפה Dell Factory Image Restore
1 לעפה תא בשחמה .רשאכ גצומ וגולה לש Dell ,שקה> F8 <רפסמ םימעפ ידכ תשגל לא ןולחה
2 רחב תורשפאב Repair Your Computer) ןקת תא בשחמה.(
3 ןולחב System Recovery Options ,רחב תסירפ תדלקמ ץחלו לע Next) אבה.(
4 ידכ תשגל תויורשפאל רוזחש ,
דלקה תא ךרעה administrator הדשב User name) םש שמתשמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא.(
5 ץחל לע Dell Factory Image Restore.
הרעה: תהבםא תרוצתל בשחמה ,ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תא תורשפאהDell
Factory Tools רחאלו ןכמ תא תורשפאה Dell Factory Image Restore.
תעכ גצוי ךסמ החיתפה לש Dell Factory Image Restore.
| הנקתה שדחמ לש הנכות
52
1 ץחל לע Start )לחתה(I All Programs )לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I
System Tools) ילכ תכרעמ(I System Restore )רוזחש תכרעמ.(
2 ץחל לע Restore my computer to an earlier time )רזחש תא בשחמה ילש דעומל
םדקומ רתוי (וא לע Create a restore point) רוצ תדוקנ רוזחש.(
תורתונה פומשתועי לע ךסמה.
3 ץחל לע Next )אבה( עצבו תא תוארוהה
Windows Vista:
.
1 ץחל לע ןצחלה Start) לחתה(
2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore שקהו> Enter<.
הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control )תרקב תונובשח םישמתשמ( .
םא התא להנמ תכרעמ בשחמב ,ץחל לע Continue )ךשמה( ;םא ךניא להנמ תכרעמ ,
רוצ רשק םע להנמ תכרעמה וא ךשמה הלועפב היוצרה.
3 ץחל לע Next) אבה (עצבו תא תוארוהה תועיפומש לע ךסמה.
הרקמב ובש System Restore אל רתפ תא היעבה ,לכות לטבל תא רוזחש תכרעמה ןורחאה) .האר
"לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה" דומעב 51.(
לוטיב רוזחש תכרעמה ורחאהן
םיש בל: ינפל לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ
תוינכותה תוחותפה .ןיא תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע רחאל תמלשה
רוזחש תכרעמה.
Windows XP:
1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories )םירזע(I
System Tools )ילכ תכרעמI System Restore) רוזחש תכרעמ.(
2 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה ילש (ץחלו לע Next )אבה.(
Windows Vista:
.
1 ץחל לע Start )לחתה(
2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore שקהו> Enter<.
3 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה ילש (ץחלו לע Next )אבה.(
תלעפה System Restore) רוזחש תכרעמ(
הרעה: Windows Vista וניא תיבשמ תא System Restore) רוזחש תכרעמה( ;םג םא ןיא
הברה םוקמ יונפ וכבןנ חישקה .ךכיפל ,תולועפה תואבה תוסחייתמ ל-Windows XP דבלב.
םא Windows XP ןקתומ שדחמ םע תוחפ מ- 200 MB לש חטש יונפ קסידב חישקה ,תנוכת רוזחש
תכרעמה תלרטונמ ןפואב יטמוטוא .
הנקתה שדחמ לש הנכות | 51
6 ץחל לע Browse) ןייע (טוונו םוקימל וילאש תקתעה תא יצבוק להנמ ןקתהה.
7 רשאכ םש להנמ ןקתהה םיאתמה עיפומ ,ץחל לע םש להנמ ןקתההI OK) רושיא(I Next
)אבה.(
8 ץחל לע Finish )םויס( ,רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.
רוזחש תכרעמ לעפההה
ןתינ רזחשל תא תכרעמ הלעפהה םיכרדב תואבה:
®
Windows® System Restore) חשרוז תכרעמ (ריזחמ תא בשחמה בצמל הלעפה
םדקומ רתוי ,ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ .שמתשה ב- System Restore) רוזחש תכרעמ (
ןורתפכ ןושאר רוזחשל תכרעמ הלעפהה הרימשלו לע יצבוק םינותנה.
®
דבלב (ריזחמ תא ןנוכה
™ Factory Image Restore) Microsoft Windows Vista
םינותנה ןנוכבש חישקה םיריסמו לכ תינכות הנקתוהש רחאל תלביקש תא בשחמה .שמתשה ב-
Dell Factory Image Restore קר םא שומיש ב- System Restore אל רתפ תא היעבה
תכרעמב הלעפהה .
Operating System) תכרעמ הלעפה (דחי םע בשחמה ךתושרבש ,ךתורשפאב
שמתשהל הב רוזחשל תכרעמ הלעפהה .םע תאז ,םג שומישה הידמב Operating System םרוג
תקיחמל לכ םינותנה ןנוכבש חישקה .שמתשה הידמב וז ךא קרו םא System Restore) רוזחש
תכרעמה (אל רתפ תא תייעב תכרעמ לעפההה.
• Microsoft
• Dell
שקהחי בצמל הלועפה ובש היה תעב תשיכר בשחמה .ינש םימושייה םיקחומ תותימצל תא לכ
• םא תלביק ידמתי
שומיש ב-Microsoft® Windows® System Restore
תכרעמ הלעפהה Windows תקפסמ הנוכת לש רוזחש תכרעמ תרשפאמה ריזחהל תא בשחמה בצמל
הלועפ םדוק) ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ( ,הדימב םייונישש הרמוחב ,הנכותב וא תורדגהב תכרעמ
תורחא וריתוה תא בשחמה בצמב הלועפ אל יוצר .ןתינ לטבל הרוצב האלמ לכ יוניש ש-System
Restore) רוזחש תכרעמה (עצבמ בשחמב.
םיש בל: הבג תא יצבוק םינותנה ןפואב עובק .רוזחש תכרעמה וניא רטנמ יצבוק םינותנ וניאו
רזחשמ םתוא.
הרעה: םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ובתכנ רובע תגוצת תרירב לדחמה לש Windows ,
ןכתייו אלש ויהי מאותםי םא התא שמתשמ הגוצתב Windows Classic בשחמבDell™
ךתושרבש.
תלעפה System Restore) רוזחש תכרעמ(
Windows XP:
םיש בל :ינפל רוזחש בשחמה בצמל הלועפ םדוק ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו
לכמ תוינכותה תוחותפה .ןיא תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע רחאל
תמלשה רוזחש תכרעמה.
| הנקתה שדחמ לש הנכות
50
הרעה: בורב םירקמה ,תינכותה רוטילקתבש Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה
תוינכותו תוריש (תלעפומ תיטמוטוא .םא אל ,לעפה תא Windows Explorer) רייס( ,
ץחל לע תיירפס ןנוכ רוטילקתה ידכ גיצהל תא ןכות רוטילקתה ,רחאלו ןכמ ץחל יימעפם
לע ץבוקה autorcd.exe.
3 חתפנשכ ןולחה InstallShield Wizard Complete) ףשא InstallShield םילשה תא
הנקתהה( ,אצוה ןנוכהמ תא רוטילקתה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (
ץחלו לע Finish )םויס (ידכ ליעפהל תא בשחמה שדחמ.
4 רשאכ ןחלוש הדובעה לש Windows עיפומ ,סנכה בוש תא הידמה Drivers and Utilities
)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(
ךורב אבה ,לעב בשחמ Dell ( ,ץחל לע Next
5 ךסמב Welcome Dell System Owner )
)אבה.(
הרעה: תינכותה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (הגיצמ ילהנמ
םינקתה קר יביכרל הרמוח ונקתוהש בשחמב עיגהשכ ךדיל .םא תנקתה יביכר הרמוח
םיפסונ ,ןכתיי ילהנמש םינתהה םיביכרל הלא אל וגצוי .םא ילהנמ םינקתה הלא םניא
םיגצומ ,אצ תינכותהמ Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש .(תלבקל
ןקתהה.
עדימל ףסונ לע ילהנמ םינקתה ,ןייע דועיתב תלביקש םע
גצות העדוה תרמואה הידמהש Resource ההזמ הרמוח בשחמב.
ילהנמ םינקתהה השענש םהב ומישש בשחמב םיגצומ תיטמוטוא ןולחב My Drivers—The
ResourceCD has identified these components in your system )ילהנמ םינקתהה
ילש — רוטילקתה ההיז םיביכר הלא בשחמב ךלש(.
6 ץחל לע להנמ ןקתהה ךנוצרבש ןיקתהל בוש בוקעו רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה .
גצומ המישרב ,ןמיס להנמש ןקתה הז וניא שורד תכרעמל הלעפהה.
םא להנמ ןקתה םיוסמ וניא
הנקתה תרזוח תינדי לש ילהנמ םינקתה
רחאל תסירפ יצבוק ילהנמ םינקתהה לא ןנוכה חישקה יפכ רבסוהש ףיעסב םדוקה:
, רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל
1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista
רבכעה ינמיה לע Computer )בשחמ.(
2 ץחל לע Properties )םינייפאמ(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(
הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ( .
םא התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא אל ,רוצ רשק םע
להנמ תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.
3 ץחל הציחל הלופכ לע גוס ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ להנמ ןקתה) המגודל ,Audio )עמש( וא
Video )ואדיו.((
4 ץחל םיימעפ לע םש ןקתהה התאש ןיקתמ ול תא להנמ ןקתהה.
5 ץחל לע הייסיטרכה Driver) להנמ ןקתה(I Update Driver )ןוכדע להנמ ןקתה(I
תנכות להנמ ןקתה.(
Browse my computer for driver software )שפח בשחמב
הנקתה שדחמ לש הנכות | 49
הרזח הסרגל תמדוק לש להנמ קתהן
Windows XP:
1 ץחל לע Start) לחתה(I My Computer )בשחמה ילש(I Properties )םינייפאמ(I
Hardware )הרמוח(I Device Manager) להנמ םינקתה.(
2 ץחל תועצמאב צחלן רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל
לע Properties )םינייפאמ.(
םינקתה(I Roll Back Driver )רוזח להנמל ןקתה
3 ץחל לע הייסיטרכה Drivers) ילהנמ
םדוק.(
Windows Vista:
, רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל
1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista
רבכעה ינמיה לע Computer )בשחמ.(
2 ץחל לע Properties) ייפאמםינ(I Device Manager )להנמ םינקתהה.(
הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ( .
םא התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא אל ,רוצ רשק םע
להנמ תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.
3 ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל
לע Properties) םינייפאמ.(
4 ץחל לע הייסיטרכה Drivers) ילהנמ םינקתה(I Roll Back Driver )רוזח להנמל ןקתה
םדוק.(
םא שומישה ב-Device Driver Rollback וניא רתופ תא היעבה ,שמתשה ב-System Restore
תכרעמ הלעפהה" דומעב 50 (ידכ ריזחהל תא בשחמה בצמל הלועפה
)רוזחש תכרעמ) (האר "רוזחש
היהש ינפל תנקתה להנמ ןקתהה שדחה.
שומיש הידמב Drivers and Utilities
םא שומישה ב- Device Driver Rollback) רוזח להנמל ןקתה םדוק (וא ב- System Restore
)רוזחש תכרעמ) (האר "רוזחש תכרעמ הלעפהה" דומעב 50 (וניא רתופ תא היעבה ,ןקתה שדחמ תא
להנמ ןקתהה רוטילקתהמ Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(
1 גצומשכ ןחלוש הדובעה לש Windows ,סנכה תא רוטילקתה Drivers and Utilities )ילהנמ
תוריש (ןנוכל .
םינקתה תוינכותו
םא וז םעפה הנושארה הבש התא שמתשמ הידמב Drivers and Utilities ,רובע לא בלש 2 .םא
אל ,רובע לא בלש 5.
2 תלעפומשכ תינכות הנקתהה רוטילקתב Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו
תוריש( ,בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.
| הנקתה שדחמ לש הנכות
48
5
הנקתה שדחמ לש הנכות
ילהנמ ינקתהם
יוהיז ילהנמ ינקתהם
םא התא לקתנ היעבב םע ןקתה והשלכ ,ךילע תוהזל םא היעבה איה להנמב ןקתהה ,הרקמבו ךרוצה
ןכדעל תא להנמ ןקתהה.
Windows XP:
1 ץחל לע Start )לחתה(I Control Panel )חול בההרק.(
2 תחת Pick a category )רחב הירוגטק( ,ץחל לע Performance and Maintenance
)תכרעמ.(
Windows Vista:
, רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל
)םיעוציב הקוזחתו( ,רחאלו ןכמ ץחל לע System
3 ןולחב System Properties) ינייפאמ תכרעמ( ,ץחל לע הייסיטרכה Hardware )הרמוח( ,
רחאלו ןכמ ץחל לע Device Manager )להנמ םינקתהה .(
1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista
רבכעה ינמיה לע Computer) בשחמ.(
2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager )להנמ םינקתהה.(
הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ .(
םא התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue )ךשמה( ;םא אל ,רוצ רשק םע
להנמ תכרעמה ידכ ךישמהל.
לולג תא המישרה הטמל קודבו םא עיפומ ןמיס האירק) לוגיע בוהצ םע ןמיס [!] (לע למס ןקתהה.
םא עיפומ ןמיס האירק דיל םש ןקתהה ,ןכתיי היהיש ךילע ןיקתהל שדחמ תא להנמ ןקתהה וא ןיקתהל
להנמ ןקתה שדח) האר "הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש" דומעב 47.(
הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו ורישת
םיש בל: רתא הכימתה לש Dell תבותכב support.dell.com רוטילקתהוDrivers and
Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש( םיקפסמ ילהנמ םינקתה ולביקש רושיא יבשחמל
Dell™ םא ןיקתת ילהנמ םינקתה תורוקממ םירחא ,בשחמה לולע אלש לועפל הכלהכ.
הנקתה שדחמ לש הנכות | 47
Loading...