Dell Latitude E6320 Owner's Manual [sk]

Príručka používateľa Dell Latitude E6320

Regulačný model P12S
Regulačný typ P12S001

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie
počítača.

VAROVANIE: VAROVANIE uvádza možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov, ak sa
nebudete riadiť pokynmi.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť.

Informácie v tejto publikácii sa môžu zmeniť bez upozornenia.
© 2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je prísne
zakázaná.

Ochranné známky v tomto texte:
Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ a Wi-Fi Catcher™ sú ochrannými známkami spoločnosti Dell
Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® a Celeron® sú registrovanými ochrannými
známkami a ochrannými známkami spoločnosti Intel Corporation v USA a iných krajinách. AMD® je
registrovaná ochranná známka a AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ a ATI FirePro™ sú ochranné známky spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, tlačidlo Štart Windows Vista a Office Outlook® sú buď ochranné
známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných
krajinách. Blu-ray Disc™ je ochranná známka, ktorú vlastní Blu-ray Disc Association (BDA) a je licencovaná
pre používanie na diskoch a prehrávačoch. Slovná značka Bluetooth® je registrovaná ochranná známka,
ktorú vlastní spoločnosť Bluetooth® SIG, Inc., a spoločnosť Dell Inc. túto značku používa v rámci licencie.
Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Iné ochranné známky a obchodné názvy sa môžu v tejto publikácii používať ako odkazy na subjekty, ktoré si
nárokujú tieto známky a názvy, alebo na ich produkty. Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych záujmov
na iné ochranné známky a obchodné názvy ako svoje vlastné.

Dell™, logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™,

2011 – 07

Rev. A00

Obsah

Poznámky, varovania a výstrahy................................................................2

Kapitola 1: Práca na počítači.......................................................................9

Pred začatím prác vo vnútri počítača................................................................................9

Odporúčané nástroje.......................................................................................................10

Vypnutie počítača............................................................................................................11

Po dokončení práce v počítači........................................................................................11

Kapitola 2: Karta ExpressCard...................................................................13

Vybratie karty ExpressCard.............................................................................................13

Montáž karty ExpressCard..............................................................................................13

Kapitola 3: Karta SD (Secure Digital).......................................................15

Vybratie karty SD (Secure Digital)...................................................................................15

Inštalácia karty Secure Digital (SD)................................................................................15

Kapitola 4: Batéria.......................................................................................17

Demontáž batérie............................................................................................................17

Inštalácia batérie............................................................................................................17

Kapitola 5: Karta SIM (Subscriber Identity Module).............................19

Vybratie karty SIM (modul identity odberateľa).............................................................19

Inštalácia karty SIM (Subscriber Identity Module).........................................................20

Kapitola 6: Pevný disk.................................................................................21

Demontáž pevného disku................................................................................................21

Inštalácia pevného disku................................................................................................22

Kapitola 7: Optická jednotka......................................................................23

Demontáž optickej jednotky............................................................................................23

Inštalácia optickej jednotky............................................................................................25

Kapitola 8: Kryt základne............................................................................27

Demontáž spodného krytu...............................................................................................27

Inštalácia spodného krytu...............................................................................................28

Kapitola 9: Pamäťová karta.......................................................................29

Demontáž pamäte...........................................................................................................29

Inštalácia pamäte............................................................................................................30

Kapitola 10: Gombíková batéria................................................................31

Demontáž gombíkovej batérie.........................................................................................31

Inštalácia gombíkovej batérie.........................................................................................32

Kapitola 11: Karta siete WLAN..................................................................33

Demontáž karty Wireless Local Area Network (WLAN).................................................33

Montáž karty WLAN........................................................................................................34

Kapitola 12: Karta siete WWAN................................................................35

Demontáž karty Wireless Wide Area Network (WWAN)................................................35

Montáž karty siete WWAN..............................................................................................36

Kapitola 13: Rám klávesnice......................................................................37

Demontáž rámu klávesnice.............................................................................................37

Inštalácia rámu klávesnice.............................................................................................38

Kapitola 14: Klávesnica..............................................................................39

Demontáž klávesnice......................................................................................................39

Inštalácia klávesnice.......................................................................................................41

Kapitola 15: Opierka dlaní..........................................................................43

Demontáž zostavy opierky dlaní......................................................................................43

Inštalácia zostavy opierky dlaní......................................................................................45

Kapitola 16: Karta Bluetooth......................................................................47

Demontáž karty Bluetooth...............................................................................................47

Inštalácia karty Bluetooth...............................................................................................48

Kapitola 17: Doska s diódami LED.............................................................49

Demontáž dosky s diódami LED.......................................................................................49

Inštalácia dosky s diódami LED.......................................................................................51

Kapitola 18: Čítačka karty Smart..............................................................53

Demontáž čítačky kariet smart card................................................................................53

Inštalácia čítačky kariet Smart Card...............................................................................55

Kapitola 19: Mediálna doska.....................................................................57

Demontáž dosky ovládania médií....................................................................................57

Inštalácia dosky ovládania médií....................................................................................59

Kapitola 20: Závesy displeja......................................................................61

Demontáž krytov závesov displeja..................................................................................61

Inštalácia krytov závesov displeja...................................................................................62

Kapitola 21: Zostava displeja.....................................................................63

Demontáž zostavy displeja..............................................................................................63

Montáž zostavy displeja..................................................................................................67

Kapitola 22: Systémová doska...................................................................69

Demontáž systémovej dosky...........................................................................................69

Inštalácia systémovej dosky...........................................................................................72

Kapitola 23: Chladič.....................................................................................73

Demontáž zostavy chladiča.............................................................................................73

Inštalácia zostavy chladiča.............................................................................................75

Kapitola 24: Vstupno-výstupný panel.......................................................77

Demontáž vstupno-výstupného panela...........................................................................77

Inštalácia vstupno-výstupného panela...........................................................................79

Kapitola 25: Reproduktor............................................................................81

Demontáž reproduktorov.................................................................................................81

Inštalácia reproduktorov.................................................................................................83

Kapitola 26: Port vstupu DC.......................................................................85

Demontáž portu DC-In.....................................................................................................85

Inštalácia portu DC-In.....................................................................................................87

Kapitola 27: Rám displeja...........................................................................89

Demontáž rámu displeja..................................................................................................89

Inštalácia rámu displeja..................................................................................................90

Kapitola 28: Panel displeja.........................................................................91

Demontáž panela displeja...............................................................................................91

Inštalácia panela displeja...............................................................................................92

Kapitola 29: Kamera....................................................................................93

Demontáž kamery............................................................................................................93

Inštalácia kamery............................................................................................................94

Kapitola 30: Technické údaje....................................................................95

Technické údaje..............................................................................................................95

Kapitola 31: Nastavenie systému............................................................101

Prehľad.........................................................................................................................101

Spustenie nastavenia systému.....................................................................................101

Možnosti ponuky Nastavenie systému..........................................................................101

Kapitola 32: Diagnostika...........................................................................113

Indikátory stavu zariadenia...........................................................................................113

Stav nabitia batérie.......................................................................................................113

Chybové kódy diód LED.................................................................................................113

Kapitola 33: Kontaktovanie spoločnosti Dell.........................................117

Kontaktovanie spoločnosti Dell.....................................................................................117

8

Práca na počítači 1

Pred začatím prác vo vnútri počítača

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému
poškodeniu počítača a zaistili svoju osobnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené
inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente predpokladá, že sú splnené
nasledujúce podmienky:

• Vykonali ste kroky uvedené v časti Práca na počítači.

• Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s
počítačom.

• Súčasť sa môže vymeniť alebo, ak ste ju kúpili osobitne, nainštalovať podľa
krokov demontáže v obrátenom poradí.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vo vnútri počítača, prečítajte si
bezpečnostné pokyny dodané s počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti a
overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Veľa opráv smie vykonávať iba oprávnený servisný technik. Môžete
vykonávať iba postupy riešenia problémov a jednoduché opravy, na ktoré vás
oprávňujú dokumentácia produktu alebo pokyny internetového alebo telefonického
servisu a tímu technickej podpory. Škody spôsobené opravami, ktoré neboli
autorizované spoločnosťou Dell, nie sú pokryté zárukou. Prečítajte si bezpečnostné
informácie, ktoré boli dodané spolu s produktom, a postupujte podľa nich.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo
opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu, napr. konektora na
zadnej strane počítača, aby ste predišli elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: So súčiastkami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa
komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovovú
montážnu konzolu. Komponenty ako procesor držte za okraje a nie za kolíky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo pevný ťahací
jazýček, ale nie za samotný kábel. Niektoré káble majú konektor zaistený
západkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte západky. Konektory od seba
odpájajte plynulým ťahom v rovnom smere – zabránite tým ohnutiu kolíkov. Skôr
než niektorý kábel zapojíte, presvedčte sa, či sú oba konektory správne orientované
a zarovnané.

9

POZNÁMKA: Farba počítača a niektorých súčastí sa môže odlišovať od farby
uvedenej v tomto dokumente.

Aby nedošlo k poškodeniu počítača, pred vykonaním servisného úkonu v
počítači vykonajte nasledujúce opatrenia.

1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2. Vypnite počítač (pozrite časť

Vypnutie počítača

).

3. Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu (dokovaný), napríklad k

voliteľnej mediálnej základni alebo tenkej batérii, odpojte ho.

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a
potom ho odpojte zo sieťového zariadenia.

4. Odpojte od počítača všetky sieťové káble.

5. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

6. Zatvorte displej a otočte počítač lícom nadol na rovný pracovný povrch.

POZNÁMKA: Aby ste sa vyhli poškodeniu systémovej dosky, musíte vybrať hlavnú
batériu predtým, ako budete na počítači vykonávať servisné zásahy.

7. Demontujte hlavnú batériu.

8. Otočte počítač do normálnej polohy.

9. Otvorte displej.

10. Stlačte spínač napájania, aby ste uzemnili systémovú dosku.

VAROVANIE: Pred otvorením displeja vždy odpojte počítač z elektrickej zásuvky, aby
ste predišli elektrickému šoku.

VAROVANIE: Než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača,
uzemnite sa dotykom nenatretého kovového povrchu – napríklad sa dotknite
kovovej zadnej časti počítača. Počas práce sa pravidelne dotýkajte nenatreného
kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodiť
vnútorné súčiastky.

11. Vyberte prípadné nainštalované karty ExpressCard alebo Smart Card z

príslušných zásuviek.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich
nástrojov:

• malý plochý skrutkovač,

• krížový skrutkovač č. 0,

10

• krížový skrutkovač č. 1,

• malé plastové páčidlo,

• disk CD s programom na aktualizáciu systému BIOS (flash).

Vypnutie počítača

VAROVANIE: Predtým, než vypnete počítač, si uložte a zatvorte všetky otvorené
súbory a zatvorte všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Vypnite operačný systém:

• V systéme Windows Vista:

Kliknite na tlačidlo Štart

, potom kliknite na šípku v dolnom pravom

rohu ponuky Štart podľa obrázka a kliknite na položku Vypnúť.

• V systéme Windows XP:
Kliknite na tlačidlo Štart → Vypnúť počítač → Vypnúť . Počítač sa

vypne po ukončení vypínania operačného systému.

2. Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa
počítač a pripojené zariadenia nevypli pri vypínaní operačného systému
automaticky, vypnite ich stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu
asi 4 sekúnd.

Po dokončení práce v počítači

Po skončení postupu inštalácie súčastí sa pred zapnutím počítača uistite, či ste
pripojili všetky externé zariadenia, karty a káble.

VAROVANIE: Používajte výlučne batériu určenú pre konkrétny typ počítača Dell, aby
ste nepoškodili počítač. Nepoužívajte batérie určené pre iné počítače spoločnosti
Dell.

1. Pripojte prípadné externé zariadenia, napríklad replikátor portov, tenkú
batériu alebo mediálnu základňu a nainštalujte všetky karty, napríklad
ExpressCard.

2. Pripojte k počítaču prípadné telefónne alebo sieťové káble.

11

VAROVANIE: Pred zapojením sieťového kábla najskôr zapojte kábel do sieťového
zariadenia a potom ho zapojte do počítača.

3. Vložte batériu.

4. Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

5. Zapnite počítač.

12

Karta ExpressCard 2

Vybratie karty ExpressCard

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zatlačením na kartu ExpressCard uvoľnite kartu z počítača.

3. Vysuňte kartu ExpressCard z počítača.

Pred prácou na počítači

.

Montáž karty ExpressCard

1. Kartu ExpressCard zasuňte do zásuvky, až kým nezačujete kliknutie.

2. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

13

14

Karta SD (Secure Digital) 3

Vybratie karty SD (Secure Digital)

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zatlačením na kartu SD ju uvoľnite z počítača.

3. Vysuňte kartu SD z počítača.

Pred prácou na počítači

.

Inštalácia karty Secure Digital (SD)

1. Kartu Secure Digital (SD) zasuňte do zásuvky, až kým nezačujete kliknutie.

2. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

15

16

Batéria 4

Demontáž batérie

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Posuňte západky batérie, aby sa uvoľnila batéria.

3. Vysuňte batériu a vyberte ju z počítača.

Pred prácou na počítači

.

Inštalácia batérie

1. Batériu zasuňte do zásuvky, až kým nezačujete kliknutie.

2. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

17

18

Karta SIM (Subscriber Identity

Module) 5

Vybratie karty SIM (modul identity odberateľa)

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Vyberte

3. Zatlačením na kartu SIM uvoľnite kartu z počítača.

4. Kartu SIM vysuňte z počítača.

batériu

.

Pred prácou na počítači

.

19

Inštalácia karty SIM (Subscriber Identity Module)

1. Kartu SIM zasuňte do jej priečinku.

2. Nainštalujte

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

batériu

.

Po dokončení práce v počítači

.

20

Pevný disk 6

Demontáž pevného disku

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Vyberte

3. Demontujte skrutky, ktoré zaisťujú pevný disk k počítaču.

4. Posuňte a vyberte pevný disk z počítača.

batériu

.

Pred prácou na počítači

.

5. Vyberte skrutku, ktorá pripevňuje rám pevného disku k pevnému disku.

21

6. Potiahnite a odstráňte rám pevného disku od pevného disku.

Inštalácia pevného disku

1. Pripojte rám pevného disku k pevnému disku.

2. Utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú rám pevného disku k pevnému disku.

3. Zasuňte pevný disk do počítača.

4. Zaskrutkujte a utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú pevný disk k počítaču.

5. Nainštalujte

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

batériu

.

Po dokončení práce v počítači

.

22

Optická jednotka 7

Demontáž optickej jednotky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Stlačte a uvoľnite západku optickej jednotky.

3. Vytiahnite optickú jednotku z počítača.

4. Potiahnutím niektorej strany dvierok optickej jednotky ich uvoľnite.

Pred prácou na počítači

.

5. Potiahnutím druhej strany dvierok optickej jednotky ich odnímte z optickej
jednotky.

23

6. Vyberte skrutku, ktorá pripevňuje poistku jednotky k optickej jednotke.

7. Odstráňte poistku jednotky z optickej jednotky.

8. Vyberte skrutky, ktoré pripevňujú konzolu poistky jednotky k optickej
jednotke.

24

9. Vyberte konzolu poistky jednotky z optickej jednotky.

Inštalácia optickej jednotky

1. Vložte konzolu poistky jednotky do optickej jednotky.

2. Utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú konzolu poistky jednotky k optickej
jednotke.

3. Vložte konzolu poistky jednotky do optickej jednotky.

4. Utiahnite skrutku, ktorá pripevňuje poistku jednotky k optickej jednotke.

5. Potlačením dverí optickej jednotky ich úplne zatlačte do optickej jednotky.

6. Zatlačte dvere optickej jednotky z druhej strany, kým nezacvakne na svoje
miesto.

7. Vložte optickú jednotku pomocou poistky jednotky.

8. Stlačením poistky jednotky ju uchyťte v zásuvke.

9. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

25

26

Kryt základne 8

Demontáž spodného krytu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Vyberte

3. Vyberte

4. Vyberte skrutky, ktoré pripevňujú spodný kryt k počítaču.

5. Zdvihnite kryt podstavca nahor a von z počítača.

batériu

.

kartu Secure Digital (SD)

.

Pred prácou na počítači

.

27

Inštalácia spodného krytu

1. Umiestnite spodný kryt a zarovnajte diery skrutiek s počítačom.

2. Zaskrutkujte a utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú spodný kryt k počítaču.

3. Vložte

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

kartu Secure Digital (SD)

.

Po dokončení práce v počítači

.

28

Pamäťová karta 9

Demontáž pamäte

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Vyberte

3. Vyberte

4. Demontujte

5. Vypáčte prídržné spony smerom od pamäťového modulu, kým nevyskočí.

6. Vyberte pamäťový modul z počítača.

batériu

.

kartu Secure Digital (SD)

spodný kryt

.

.

Pred prácou na počítači

.

29

Inštalácia pamäte

1. Vložte pamäťový modul do zásuvky pamäte.

2. Zatlačením na príchytky uchyťte pamäťový modul k systémovej doske.

3. Nainštalujte

4. Vložte

5. Nainštalujte

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

spodný kryt

.

kartu Secure Digital (SD)

batériu

.

.

Po dokončení práce v počítači

.

30