Dell Latitude E5570 User Manual [cr]

Latitude 15 5000 Series

E5570

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada
Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

2 Finish Windows 10 setup

Završite postavljanje Windows 10
Fejezze be a Windows 10 beállítását

Завершите установку Windows 10

Završite sa podešavanjem sistema Windows 10

Enable Support and Protection

Omogućite podršku i zaštitu
Engedélyezze a támogatást és a védelmet

Включите поддержку и защиту

Omogućite podršku i zaštitu

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu | Kapcsolódjon a hálózatához

Подключитесь к сети

| Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup

bežičnoj mreži kad se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, kérésre, adja meg

a vezeték nélküli hálózat hozzáférési jelszavát.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к защищенной беспроводной сети введите по запросу

пароль доступа.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za

pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun
Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába, vagy hozzon létre helyi fiókot

Войдите в учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Locate Dell apps

Locirajte Dell aplikacije | Keresse meg a Dell alkalmazásokat

Найдите приложения Dell

Dell Product
Registration

Dell
SupportAssist

| Pronađite Dell aplikacije

Register your computer

Registrirajte svoje računalo
Regisztrálja a számítógépét

Зарегистрируйте компьютер

Registrujte svoj računar

Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo
Ellenőrizze és frissítse számítógépét

Проверяйте и обновляйте свой компьютер

Proverite i ažurirajte računar

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod
Terméktámogatás és kézikönyvek

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost
Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorna model
Szabályozó modell

Модель согласно нормативной документации

Regulatorni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Szabályozó típus

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Számítógép modell

Модель компьютера

© 2016 Dell Inc.
© 2016 Microsoft Corporation.

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni tip

| Model računara

Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P48F

P48F001

Latitude 15-E5570

Printed in China.
2016-08

Features

Značajke | Jellemzők |

Характеристики

| Funkcije

1. Network connector

2. VGA connector

3. SIM-card slot (optional)

4. Camera

5. Camera-status light

6. HDMI connector

7. USB 3.0 connector

8. Power connector

9. Dual Array microphones

10. Power button

11. Security-cable slot

12. USB 3.0 connector with PowerShare

13. USB 3.0 connector

14. SD memory-card reader

15. Headset connector

16. Fingerprint reader (optional)

17. Contactless smart card reader

(optional)

18. Battery-status light

19. Hard-drive activity light

20. Power-status light

21. Speakers

22. Touchpad

23. Smart-Card Reader (optional)

24. Thunderbolt 3 connector (optional)

25. Dock connector

26. Service-tag label

1. Mrežni priključak

2. VGA priključak

3. Utor za SIM karticu (opcionalni)

4. Kamera

5. Svjetlo statusa kamere

6. HDMI priključak

7. USB 3.0 priključak

8. Priključak za napajanje

9. Dvostruki mikrofoni

10. Gumb za uključivanje/isključivanje

11. Utor za sigurnosni kabel

12. USB 3.0 priključak s PowerShare

13. USB 3.0 priključak

14. Čitač memorijske SD kartice

1. Hálózati csatlakozó

2. VGA csatlakozó

3. SIM kártya nyílás (opcionális)

4. Kamera

5. Kamera állapot jelzőfény

6. HDMI csatlakozó

7. USB 3.0 csatlakozó

8. Tápcsatlakozó

9. Kettős tömbmikrofonok

10. Bekapcsológomb

11. Biztonsági kábel foglalata

12. USB 3.0 csatlakozó PowerShare-rel

13. USB 3.0 csatlakozó

14. SD memóriakártya olvasó

15. Priključak za slušalice

16. Čitač otiska prsta (opcija)

17. Beskontaktni čitač pametne kartice

(opcija)

18. Svjetlo statusa baterije

19. Indikator aktivnosti tvrdog pogona

20. Svjetlo statusa napajanja

21. Zvučnici

22. Podloga osjetljiva na dodir

23. Čitač pametne kartice (opcija)

24. Thunderbolt 3 priključak (opcija)

25. Priključak za spajanje

26. Naljepnica servisne oznake

15. Fejhallgató csatlakozó

16. Ujjlenyomat leolvasó (opcionális)

17. Érintésmentes SmartCard olvasó

(opcionális)

18. Akkumulátor állapot jelzőfény

19. Merevlemez-meghajtó

aktivitásjelzőfény

20. Bekapcsolás állapot jelzőfény

21. Hangszórók

22. Érintőpad

23. SmartCard olvasó (opcionális)

24. Thunderbolt 3 csatlakozó (opcionális)

25. Dokkoló csatlakozó

26. Szervíz fül címke

Сетевой разъем

1.

2.

Разъем VGA

3.

Слот для SIM-карты
(заказывается дополнительно)

4.

Камера

5.

Индикатор состояния камеры

6.

Разъем HDMI

7.

Разъем USB 3.0

8.

Разъем питания

9.

Два направленных микрофона

10.

Кнопка питания

11.

Слот для защитного кабеля

12.

Разъем USB 3.0 с поддержкой
функции PowerShare

13.

Разъем USB 3.0

14.

Устройство чтения карт SD

15.

Разъем для наушников

1. Mrežni konektor

2. VGA konektor

3. Slot za SIM karticu (opciono)

4. Kamera

5. Svetlo za status kamere

6. HDMI konektor

7. USB 3.0 konektor

8. Konektor za napajanje

9. Dvosmerni mikrofoni

10. Dugme za napajanje

11. Slot za zaštitni kabl

12. USB 3.0 konektor sa

PowerSharefunkcijom

13. USB 3.0 konektor

14. Čitač SD memorijskih kartica

16.

Сканер отпечатков пальцев
(дополнительно)

17.

Устройство чтения
бесконтактных смарт-карт
(заказывается дополнительно)

18.

Индикатор состояния батареи

19.

Индикатор работы жесткого диска

20.

Индикатор состояния питания

21.

Динамики

22.

Сенсорная панель

23.

Устройство чтения смарт-карт
(заказывается дополнительно)

24.

Разъем Thunderbolt 3
(заказывается дополнительно)

25.

Разъем для стыковки

26.

Метка обслуживания

15. Konektor za slušalice

16. Čitač otiska prsta (opcija)

17. Čitač beskontaktnih smart kartica

(opcija)

18. Svetlo za status baterije

19. Svetlo za aktivnost čvrstog diska

20. Svetlo za status napajanja

21. Zvučnici

22. Tabla osetljiva na dodir

23. Čitač smart kartica (opcija)

24. Thunderbolt 3 konektor (opcija)

25. Konektor za priključivanje na bazu

26. Nalepnica sa servisnom oznakom