Dell Latitude E5430 User Manual [he]

Dell Latitude E5430

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת :P27G

גוס הניקת :P27G001

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™, Venue

ינמיס רחסמה םהבש השענ שומיש טסקטב – Dell™ ,לילמס Dell , Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,

ו- Vostro™ – הם סימני מסחר של Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® ו- Celeron® הם סימני מסחר רשומים של Intel Corporation

בארה"ב ובמדינות אחרות. AMD® הוא סימן מסחר רשום של Advanced Micro Devices, Inc ו-AMD Opteron™, AMD Phenom™ ו-

AMD Sempron™ הם סימני מסחר שלה. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®,

Windows Vista® ו- Active Directory® הם סימני מסחר או סימני מסחר רשומים של Microsoft Corporation בארה"ב ו/או במדינות אחרות.

Red Hat® ו- Red Hat® Enterprise Linux® הם סימני מסחר רשומים של Red Hat, Inc. בארה"ב ו/או במדינות אחרות. Novell® ו- SUSE® הם

סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של Novell Inc. בארה"ב ובמדינות נוספות. Oracle® הוא סימן מסחר רשום של Oracle Corporation ו/או חברות הבת

שלה. Citrix®, Xen®, XenServer® ו- XenMotion® הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של Citrix Systems, Inc. בארה"ב ו/או במדינות אחרות.

VMware®, vMotion®, vCenter®, vCenter SRM™ ו- vSphere® are הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של VMware, Inc. בארה"ב או

במדינות אחרות. IBM® הוא סימן מסחר רשום של International Business Machines Corporation.

2013 –12

Rev. A01

© לכ תויוכזה תורומש ל-Dell Inc., 2013.

™

ןכות םיניינע

1 לופיט בשחמב.................................................................................................................................7

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה..................................................................................................................7

יוביכ בשחמה.......................................................................................................................................................8

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה..................................................................................................................................8

2 הרסה הנקתהו לש םיביכר.................................................................................................................11

ילכ הדובע םיצלמומ..............................................................................................................................................11

תרסה סיטרכ ה-SD......................................................................................................................................11

תנקתה סיטרכ ה-SD.....................................................................................................................................11

תרסה סיטרכ ה-ExpressCard..............................................................................................................................11

תנקתה ה-ExpressCard....................................................................................................................................12

תרסה הללוסה.....................................................................................................................................................12

תנקתה הללוסה...................................................................................................................................................13

תרסה חול השיגה.................................................................................................................................................13

תנקתה חול השיגה...............................................................................................................................................14

תרסה סיטרכ ה-SIM............................................................................................................................................14

תנקתה סיטרכ ה-SIM..........................................................................................................................................14

תרסה תרגסמ גצה................................................................................................................................................14

תנקתה תרגסמ גצה...............................................................................................................................................15

תרסה המלצמה...................................................................................................................................................15

תנקתה המלצמה..................................................................................................................................................16

תרסה חול גצה....................................................................................................................................................16

תנקתה חול גצה..................................................................................................................................................18

תרסה תרגסמ תדלקמה...........................................................................................................................................18

תנקתה תרגסמ תדלקמה.........................................................................................................................................20

תרסה תדלקמה...................................................................................................................................................20

תנקתה תדלקמה..................................................................................................................................................22

תרסה ןנוכה יטפואה.............................................................................................................................................23

תנקתה ןנוכה יטפואה............................................................................................................................................24

תרסה ןנוכה חישקה..............................................................................................................................................25

תנקתה ןנוכה חישקה............................................................................................................................................26

תרסה סיטרכ ה-WLAN.......................................................................................................................................27

תנקתה סיטרכ ה-WLAN......................................................................................................................................27

תרסה לודומ ןורכיזה.............................................................................................................................................27

תנקתה לודומ ןורכיזה...........................................................................................................................................28

תרסה חול סיסבה ינמיה.........................................................................................................................................28

תנקתה חול סיסבה ינמיה........................................................................................................................................29

תרסה לודומה ימרתה............................................................................................................................................29

תנקתה לודומה ימרתה...........................................................................................................................................30

קוריפ דבעמה.....................................................................................................................................................30

תנקתה דבעמה...................................................................................................................................................30

תרסה תנעשמ ףכ דיה............................................................................................................................................31

תנקתה תנעשמ ףכ דיה..........................................................................................................................................33

תרסה תיב ארוק יסיטרכ ה-ExpressCard................................................................................................................33

תנקתה תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard..................................................................................................................34

תרסה לודומ Bluetooth.....................................................................................................................................34

תנקתה לודומ Bluetooth....................................................................................................................................34

תרסה חול עמשה.................................................................................................................................................35

תנקתה חול עמשה...............................................................................................................................................35

תרסה לולכמ גצה................................................................................................................................................36

תנקתה לולכמ גצה...............................................................................................................................................38

תרסה ןכה ךמותה ינמיה.........................................................................................................................................39

תנקתה ןכה ךמותה ינמיה.......................................................................................................................................40

תרסה סיטרכ םדומה..............................................................................................................................................41

תנקתה סיטרכ םדומה............................................................................................................................................41

תרסה ןכה ךמותה ילאמשה.....................................................................................................................................42

תנקתה ןכה ךמותה ילאמשה....................................................................................................................................43

תרסה חול תכרעמה..............................................................................................................................................44

תנקתה חול תכרעמה.............................................................................................................................................46

תרסה הללוסה החוטשה.........................................................................................................................................47

תנקתה תללוס עבטמה...........................................................................................................................................48

תרסה חול טלקה/טלפ...........................................................................................................................................48

תנקתה חול טלקה/טלפ.........................................................................................................................................49

תרסה רבחמ למשחה............................................................................................................................................50

תנקתה רבחמ למשחה............................................................................................................................................51

תרסה ררוואמ תכרעמה..........................................................................................................................................52

תנקתה ררוואמ תכרעמה.........................................................................................................................................53

תרסה רבחמ תשרה...............................................................................................................................................54

תנקתה רבחמ תשרה.............................................................................................................................................54

תרסה םילוקמרה..................................................................................................................................................55

תנקתה םילוקמרה................................................................................................................................................56

3 טרפמ..........................................................................................................................................59

טרפמ..............................................................................................................................................................59

4 עדימ ףסונ....................................................................................................................................65

יטרפ תואיצי הניגע...............................................................................................................................................65

5 תרדגה תכרעמ...............................................................................................................................67

הריקס תיללכ ....................................................................................................................................................67

הסינכ תרדגהל תכרעמה.........................................................................................................................................67

תויורשפא תרדגה תכרעמה......................................................................................................................................67

6 ןוחבא.........................................................................................................................................75

ןוחבא..............................................................................................................................................................75

7 היינפ לא Dell..............................................................................................................................77

6

1

לופיט בשחמב

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ

ךילה חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.

•ביכר ןתינ הפלחהל וא - םא שכרנ דרפנב - הנקתהל לע-ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.

הרהזא :ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטבה

םיצלמומה ,ןייע ב-Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/regulatory_compliance .

הארתה :םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה ,וא

םאתהב תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי

Dell .ארק תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.

הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ

רבחמ בגב בשחמה.

הארתה :לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי זוחאל

םיביכרב ןוגכ דבעמ תווצקב אלו םיניפב.

הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע תוינושל

הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ לש םיניפה

םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

הרעה :יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמה.

1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

2.הבכ תא בשחמה) האר יוביכ בשחמה.(

3.םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(ןוגכ סיסב הידמ ילנויצפוא וא הללוס ,קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה.

הארתה :ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ תשרה.

4.קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ.

5.קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

6.רוגס תא הגוצתה ךופהו תא בשחמה לע חטשמ הדובע חוטש.

הרעה :תעינמל קזנ חולל תכרעמה ,ךילע איצוהל תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב.

7.רסה תא הללוסה תישארה.

8.ךופה תא בשחמה םע דצה ןוילעה יפלכ הלעמ.

9.חתפ תא גצה.

7

10.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.

הארתה :ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ דימת תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל תחיתפ הגוצתה.

הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה לע בג בשחמה .ךלהמב

הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.

11.אצוה תא לכ יסיטרכ ExpressCards וא Smart Cards םינקתומה םיצירחהמ םהלש.

יוביכ בשחמה

הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.

1.הבכ תא תכרעמ הלעפהה:

–ב-Windows 8:

*שומיש רישכמב עגמ:

a.קלחה המינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ חותפל תא טירפת Charms רחבו Settings )תורדגה.(

b.רחב ב זאו רחב Shut down )יוביכ(

*שומיש רבכעב:

a.עבצה לע הניפה תינמיה-הנוילע לש ךסמה ץחלו לע Settings )תורדגה.(

b.ץחל לע רחבו Shut down )יוביכ.(

–ב-Windows 7:

1.ץחל לע Start )לחתה(.

2.ץחל לע Shut Down )יוביכ.(

וא

1.ץחל לע Start )לחתה(.

2.ץחל לע ץחה הניפב תינמיה-הנותחת לש טירפת Start )הלחתה (גצומכ ןלהל רמאלו ןכמ ץחל לע Shut Down )יוביכ.(

2.אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה אל ובכנ ןפואב יטמוטוא רשאכ תיביכ תא תכרעמ הלעפהה,

ץחל קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב כ-4 תוינש ידכ תובכל םתוא.

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.

הארתה :ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell .ןיא שמתשהל תוללוסב תודעוימה

יבשחמל Dell םירחא.

1.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,ןוגכ לפכשמ תואיצי ,תללוס slice וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.

2.רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.

הארתה :ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.

8

3.רזחה תא הללוסה המוקמל.

4.רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

5.לעפה תא בשחמה.

9

10

2

הרסה הנקתהו לש םיביכר

ףיעס הז קפסמ עדימ טרופמ תודוא ןפוא הרסהה הנקתההו לש םיביכרה בשחמב.

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

•גרבמ חוטש ןטק

•גרבמ ספיליפ #0

•גרבמ ספיליפ #1

•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ

תרסה סיטרכ ה -SD

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

בשחמה

.

הדובעה

לע

הדובעה

לע

הדובעה

לע

ינפל

תנקתה סיטרכ ה -SD

רחאל

תרסה סיטרכ ה -ExpressCard

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.ץחל לע סיטרכ ה-SD יפלכ םינפ ידכ וררחשל בשחמהמ.

3.קלחה תא סיטרכ ה-SD לא ץוחמ בשחמל.

1.ףחד תא סיטרכ ה-SD לא ךות אתה דע לענייש ומוקמב השיקנב.

2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.עצב תא םיבלשה םיאבה:

a(ץחל לע ה-ExpressCard המינפ ידכ וררחשל בשחמהמ] 1.[

b(קלחה תא ה-ExpressCard לא ץוחמ בשחמל] 2.[

11

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

תנקתה ה -ExpressCard

רחאל

תרסה הללוסה

1.קלחה תא סיטרכ ה-ExpressCard ץירחל ולש דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.טסה תא יספת הללוסה בצמל אל לוענ.

3.רסה תא הללוסה בשחמהמ.

12

תנקתה הללוסה

1.קלחה תא הללוסה ץירחל הלש דע איהש סנכית המוקמל השיקנב.

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה חול השיגה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא הללוסה.

3.רסה תא םיגרבה םיעבקמה תא חול השיגה ומוקמל.

13

4.קלחה תא חול השיגה ןוויכל תיזח תכרעמה רסהו ותוא בשחמהמ.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה חול השיגה

1.קלחה תא יוסיכ סיסבה ץירחל ולש דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

2.ןקתה תא םיגרבה םיעבקמה תא חול השיגה לא בשחמה.

3.ןקתה תא הללוסה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה סיטרכ ה -SIM

בשחמה

.

םיימינפה

לש

בשחמה

.

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא הללוסה.

3.ץחל לע סיטרכ ה-SIM ןפודבש הללוסה ררחשו ותוא.

4.קלחה תא סיטרכ ה-SIM לא ץוחמ בשחמל.

הרעה :ץירח ה-SIM בשחמב ךמות קר ב-micro SIM.

תנקתה סיטרכ ה -SIM

1.סנכה תא סיטרכ ה-SIM ץירחל.

2.ןקתה תא הללוסה.

3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

תרסה תרגסמ גצה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא הללוסה.

14

3.עצב תא םיבלשה םיאבה:

a(ררחש תא םיילושה םינותחתה לש תרגסמ גצה.
b(ררחש תא םידדצה תאו םיילושה םינותחתה לש תרגסמ גצה.

4.רסה תא תרגסמ גצה בשחמהמ.

תנקתה תרגסמ גצה

1.חנה תא תרגסמ גצה לע לולכמ גצה.

2.ץחל לע תרגסמ גצה לחה הניפהמ הנוילעה ,םדקתהו ביבס תרגסמה הלוכ דע איהש סנכית המוקמל לולכמב גצה השיקנב.

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

3.ןקתה תא הללוסה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה המלצמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוסה
b(תרגסמ גצה

3.עצב תא םיבלשה םיאבה:

a(רסה תא גרובה רבחמה תא המלצמה תאו לודומ ןופורקימה.
b(קתנ תא לבכ המלצמה.
c(םרה רסהו תא לודומ המלצמה ןופורקימהו.

15

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה המלצמה

1.חנה תא לודומ המלצמה ןופורקימהו ומוקמב.

2.רבח תא לבכ המלצמה.

3.קזח תא גרובה ידכ קדהל תא לודומ המלצמה ןופורקימהו.

4.ןקתה תא:

a(תרגסמ גצה
b(הללוסה

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה חול גצה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(יוסיכ תרגסמ גצה

3.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול גצה ומוקמל.

16

4.ךופה תא חול גצה.

5.םרה תא םיטרסה גוסמ mylar קתנו תא לבכ תותואה םיישרפהה חתמב ךומנ) LVDS (בגמ חול הגוצתה.

17

6.רסה תא חול גצה לולכממ גצה.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה חול גצה

1.חנה תא חול גצה לע לולכמ גצה.

2.רשי תא חול גצה ומוקמב ירוקמה.

3.רבח תא לבכ ה-low-voltage differential signaling )LVDS (חולל גצה דמצהו תא טרסה.

4.ךופה תא חול גצה קזחו תא םיגרבה ידכ קדהל תא חול גצה.

5.ןקתה תא:

a(תרגסמ גצה
b(הללוסה

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה תרגסמ תדלקמה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא הללוסה.

3.רסה תא םיגרבה בגבש בשחמה.

18

4.ץלח תא תרגסמ תדלקמה לחה הצקב ןותחתה.

5.םדקתה ביבס םידדצה הצקהו ןוילעה לש תרגסמ תדלקמה.

6.םרה תא תרגסמ תדלקמה יפלכ הלעמ רסהו התוא בשחמהמ.

19

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה תרגסמ תדלקמה

1.רשי תא תרגסמ תדלקמה םוקימב הלש.

2.ץחל ךרואל תרגסמ תדלקמה דע איהש סנכית המוקמל השיקנב.

3.ןקתה תא הללוסה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

תרסה תדלקמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(תרגסמ תדלקמה

20

3.רסה תא םיגרבה בגבש בשחמה.

4.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא תדלקמה המוקמל.

21

5.םרה תא ךמוסה ידכ ררחשל תא לבכ תדלקמה קתנלו ותוא בשחמהמ.

6.ךופה תא תדלקמה.

7.ףלק תא טרס הקבדהה עבקמה תא לבכה שימגה חוטשה לש תדלקמה לא בג תדלקמה רסהו ותוא בשחמהמ.

8.קתנ תא תדלקמה בשחמהמ.

תנקתה תדלקמה

1.רבח תא לבכה שימגה חוטשה לש תדלקמה לא תדלקמה.

2.קבדה תא טרס הקבדהה עבקמה תא לבכה שימגה חוטשה לש תדלקמה לא תדלקמה.

3.קלחה תא תדלקמה ךותל אתה הלש דע לכש תוינושל תכתמה וסנכיי ןמוקמל.

4.רבח תא ספת לבכ תדלקמה.

5.ץחל לע תדלקמה הדצב ילאמשה הדצבו ינמיה אדוו לכש תוינצחלה וספתנ ירמגל בשחמב.

6.רבח תא םיגרבה םיעבקמה תא תדלקמה לא תנעשמ ףכ דיה.

7.רבח תא גרובה בגבש בשחמה.

22

8.ןקתה תא:

a(תרגסמ תדלקמה
b(הללוס

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

9.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה ןנוכה יטפואה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(חול השיגה

3.רסה תא גרובה קדהמש תא ןנוכה יטפוא.

23

4.ףחד תא תינושל גרובה קחרה בשחמהמ ידכ ררחשל תא ןנוכה יטפואה אתמ ןנוכה.

5.רסה בשחמהמ תא ןנוכה יטפואה.

6.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה המוקמל.

7.רסה תא תבשות ןנוכה יטפואה.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

8.קרפ תא תוינושל חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה ידכ דירפהל תא חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה ןנוכהמ יטפואה.

9.רסה תא חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה.

תנקתה ןנוכה יטפואה

1.רבח תא תוינושל תרגסמ ןנוכה יטפואה ,ידכ רבחל תא תרגסמ ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.

2.ןקתה תא תבשות ןנוכה יטפואה.

3.קזח תא םיגרבה ידכ קדהל תא תבשות ןנוכה יטפואה המוקמל.

4.סנכה תא ןנוכה יטפואה בשחמל.

5.קזח תא גרובה ידכ קדהל תא ןנוכה יטפואה ומוקמל.

6.ןקתה תא:

a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה

7.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

24

תרסה ןנוכה חישקה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(חול השיגה

3.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא ןכ ןנוכה חישקה ומוקמל.

4.שמתשה תינושלב תכישמל ןכ ןנוכה חישקה ידכ ררחשל תא ןנוכה חישקה רבחמהמ ולש.

25

5.רסה בשחמהמ תא ןנוכה חישקה.

6.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא ןכ ןנוכה חישקה.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

7.רסה תא תבשות ןנוכה חישקה ןנוכהמ חישקה.

תנקתה ןנוכה חישקה

1.רבח תא ןכ ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.

2.קזח תא םיגרבה םיקדהמה תא תבשות ןנוכה חישקה.

3.ןקתה תא ןנוכה חישקה בשחמב.

4.קדה תא גרובה רבחמה תא ןכ ןנוכה חישקה ומוקמל.

5.ןקתה תא:

a(חול השיגה
b(הללוס

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

26

תרסה סיטרכ ה -WLAN

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה

3.עצב תא םיבלשה םיאבה:

a(קתנ תא ילבכ תונטנאה סיטרכמ ה-WLAN.
b(רסה תא גרובה קדהמש תא סיטרכ ה-WLAN בשחמל.
c(רסה תא סיטרכ ה-WLAN ץירחהמ ולש חולב תכרעמה.

תנקתה סיטרכ ה -WLAN

1.סנכה תא סיטרכ ה-WLAN רבחמל ולש חולב תכרעמה.

2.רבח תא ילבכ הנטנאה םירבחמל םימיאתמה םינמוסמה סיטרכב ה-WLAN.

3.קזח תא גרובה ידכ קדהל תא סיטרכ ה-WLAN בשחמל.

4.ןקתה תא:

a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה

27

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה לודומ ןורכיזה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה

3.ררחש תא םיספתה לודוממ ןורכיזה דע אוהש ףלשיי ומוקממ.

4.םרה תא לודומ ןורכיזה רסהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה לודומ ןורכיזה

1.סנכה תא ןורכיזה ךותל עקש ןורכיזה.

2.ץחל לע םיספתה ידכ קדהל תא לודומ ןורכיזה חולל תכרעמה.

3.ןקתה תא:

a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה חול סיסבה ינמיה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(חול השיגה

3.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא חול סיסבה ינמיה ומוקמל.

28

4.רסה תא חול סיסבה ינמיה בשחמהמ.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה חול סיסבה ינמיה

1.חנה תא חול סיסבה ינמיה לע בשחמה.

2.קדה תא םיגרבה םירבחמש תא חול סיסבה ינמיה בשחמל.

3.ןקתה תא:

a(חול השיגה
b(הללוס

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה לודומה ימרתה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(חול סיסבה ינמיה

3.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא לודומה ימרתה ומוקמל.

4.םרה תא לודומה ימרתה רסהו ותוא בשחמהמ.

29

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

תנקתה לודומה ימרתה

1.בצה תא לודומה ימרתה אתב ולש.

2.קזח תא םיגרבה םירבחמש תא לודומה ימרתה בשחמל.

3.ןקתה תא:

a(חול סיסבה ינמיה
b(חול השיגה
c(הללוס
d(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

קוריפ דבעמה

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(חול סיסבה ינמיה
e(לודומה ימרתה

3.בבוס תא תליענ הקיפה לש דבעמה דגנ ןוויכ ןועשה בצמל אל לוענ .םרה תא דבעמה רסהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה דבעמה

1.םקמ תא דבעמה תבשותב ולש בשחמב.

2.בבוס תא תליענ הקיפה לש דבעמה ןוויכב ןועשה ידכ חטבאל תא דבעמה.

3.ןקתה תא:

a(לודומה ימרתה
b(חול השיגה
c(חול סיסבה ינמיה
d(הללוס
e(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

30

תרסה תנעשמ ףכ דיה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(תרגסמ תדלקמה
e(תדלקמ

f(ןנוכ יטפוא

g(חול סיסבה ינמיה

3.רסה תא םיגרבה תיתחתב בשחמה.

31

4.רסה תא םיגרבה םירבחמש תא תנעשמ ףכ דיה בשחמל.

5.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש חול תורונ ה-LED.

6.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש ןצחל תרושקתה.

7.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש חטשמ עגמה.

8.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש קרוס תועיבט עבצאה.

9.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש ןצחל הלעפהה.

10.םרה תא הצקה ינמיה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה.

11.ררחש תא תוינושלה הצקבש ילאמשה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה רסהו תא תנעשמ ףכ דיה בשחמהמ.

32

תנקתה תנעשמ ףכ דיה

1.רשיי תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמב ירוקמה בשחמב סנכהו ותוא ומוקמל דע עמשיתש השיקנ.

2.רבח תא םילבכה םיאבה חולל תכרעמה:

a(לבכה שימגה חוטשה לש ןצחל הלעפהה.
b(לבכה שימגה חוטשה לש קרוס תועיבט עבצאה
c(לבכה שימגה חוטשה לש חטשמ עגמה
d(לבכה שימגה חוטשה לש ןצחל תרושקתה
e(לבכה שימגה חוטשה לש סיטרכ תוירונ ה-LED

3.קזח תא םיגרבה לעש תנעשמ ףכ דיה.

4.קזח תא םיגרבה תיתחתבש סיסב בשחמה.

5.ןקתה תא:

a(חול סיסבה ינמיה
b(ןנוכ יטפוא
c(תדלקמ
d(תרגסמ תדלקמה
e(חול השיגה

f(הללוס

g(סיטרכ ןורכיז SD

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

תרסה תיב ארוק יסיטרכ ה -ExpressCard

ינפל

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(תרגסמ תדלקמה
e(תדלקמ

f(ןנוכ יטפוא

g(חול סיסבה ינמיה

h(תנעשמ ףכ דיה

3.רסה תא םיגרבה םיעבקמה תא תיב ארוק יסיטרכ ה-ExpressCard ומוקמל.

4.רסה תא תיב ארוק יסיטרכ ה-ExpressCard בשחמהמ.

33

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

תנקתה תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

רחאל

תרסה לודומ Bluetooth

1.רשי תא תיב ארוק יסיטרכ ה-ExpressCard ומוקמב ירוקמה בשחמב סנכהו ותוא ומוקמל השיקנב.

2.רבח תא םיגרבה םיעבקמה תא תיב ארוק יסיטרכ ה-ExpressCard.

3.ןקתה תא:

a(תנעשמ ףכ דיה
b(חול סיסבה ינמיה
c(ןנוכ יטפוא
d(תדלקמ
e(תרגסמ תדלקמה

f(חול השיגה

g(הללוס

h(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(תרגסמ תדלקמה
e(תדלקמ

f(ןנוכ יטפוא

g(חול סיסבה ינמיה

h(תנעשמ ףכ דיה

3.קתנ תא לבכ ה-Bluetooth חולמ תכרעמה.

4.רסה תא גרובה רבחמה תא לודומ Bluetooth ומוקמל.

5.רסה תא לודומ ה-Bluetooth בשחמהמ.

6.קתנ תא לבכ ה-Bluetooth לודוממ ה-Bluetooth.

תנקתה לודומ Bluetooth

34

1.רבח תא לבכ ה-Bluetooth לודומל ה-Bluetooth.

2.םקמ תא לודומ ה-Bluetooth אתב ולש ךותב בשחמה.

3.רבח תא גרובה דימצמה תא לודומ ה-Bluetooth לא בשחמה.

4.רבח תא ילבכ ה-Bluetooth חולל תכרעמה.

5.ןקתה תא:

a(תנעשמ ףכ דיה
b(חול סיסבה ינמיה
c(ןנוכ יטפוא
d(תדלקמ
e(תרגסמ תדלקמה

f(חול השיגה

g(הללוס

h(סיטרכ ןורכיז SD

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה חול עמשה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(תרגסמ תדלקמה
e(תדלקמ

f(ןנוכ יטפוא

g(חול סיסבה ינמיה

h(תנעשמ ףכ דיה

i(לודומ Bluetooth

3.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש חול עמשה חולמ תכרעמה.

4.רסה תא גרובה עבקמה תא חול עמשה ומוקמל.

35

5.רסה תא חול עמשה בשחמהמ.

תנקתה חול עמשה

1.חנה תא חול עמשה ךותב בשחמה.

2.קזח תא גרובה ידכ עבקל תא חול עמשה בשחמל.

3.רבח תא לבכ חול עמשה חולל תכרעמה.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.ןקתה תא:

a(לודומ Bluetooth
b(תנעשמ ףכ דיה
c(חול סיסבה ינמיה
d(ןנוכ יטפוא
e(תדלקמ

f(תרגסמ תדלקמה

g(חול השיגה

h(הללוס

i(ExpressCard
j(סיטרכ ןורכיז SD

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה לולכמ גצה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(הללוס
c(חול השיגה
d(תרגסמ תדלקמה
e(תדלקמ

f(ןנוכ יטפוא

g(ןנוכ חישק

h(חול סיסבה ינמיה

i(תנעשמ ףכ דיה

3.קתנ רסהו לכ הנטנא יצורעמ בותינה.

36

4.קתנ תא לבכ ה-LVDS )תותיא לאיצנרפיד חתמב ךומנ.(

5.ךושמ תא תונטנאה ךרד חתפה קלחב ןוילעה לש בשחמה.

37

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

6.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא לולכמ גצה ומוקמל.

7.רסה בשחמהמ תא לולכמ גצה.

תנקתה לולכמ גצה

1.רבח תא םיגרבה םירבחמה תא לולכמ גצה ומוקמל.

2.סנכה תא לבכ תותואה םיישרפהה חתמב ךומנ) LVDS (תאו ילבכ תונטנא תרושקתה תיטוחלאה ךרד םירוחה זראמב.

3.בתנ תא לבכ ה-LVDS ךרואל אתה ולש רבחו תא רבחמה חולל תכרעמה.

4.רבח תא ילבכ הנטנאה לא םירבחמה םהלש.

5.ןקתה תא:

a(תנעשמ ףכ דיה
b(חול סיסבה ינמיה
c(ןנוכ חישק
d(ןנוכ יטפוא
e(תדלקמ

f(תרגסמ תדלקמה

g(חול השיגה

h(הללוס

i(סיטרכ ןורכיז SD

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

38

תרסה ןכה ךמותה ינמיה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(לולכמ גצה

3.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה אצמנש סיסבב ןכה ךמותה ינמיה.

39

4.רסה תא םיגרבה םיעבקמה תא ןכה ךמותה ינמיה בשחמל.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

5.םרה תא ןכה ךמותה ינמיה אצוהו התוא בשחמהמ.

תנקתה ןכה ךמותה ינמיה

1.חנה תא ןכה ךמותה ינמיה לע בשחמה.

2.קזח תא םיגרבה ידכ עבקל תא ןכה ךמותה ינמיה בשחמל.

3.רבח תא לבכה שימגה חוטשה אצמנש סיסבב ןכה ךמותה ינמיה.

4.ןקתה תא:

a(לולכמ גצה
b(תנעשמ ףכ דיה
c(לודומה ימרתה
d(חול סיסבה ינמיה
e(סיטרכ WLAN

f(ןנוכ חישק

g(ןנוכ יטפוא

h(תדלקמ

i(תרגסמ תדלקמה
j(חול השיגה

k(הללוס

l(ExpressCard

m(סיטרכ ןורכיז SD

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

40

תרסה סיטרכ םדומה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(חול סיסבה ינמיה
j(לודומה ימרתה

k(תנעשמ ףכ דיה

l(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

m(לולכמ גצה

n(ןכ ךמות ינמי

3.רסה תא גרובה רבחמה תא סיטרכ םדומה בשחמל.

4.םרה תא סיטרכ םדומה יפלכ הלעמ ידכ וקתנל רבחמהמ בגבש סיטרכה.

5.קתנ תא לבכ רבחמ תשרה סיטרכמ םדומה.

6.םרה תא סיטרכ םדומה בשחמהמ.

41

תנקתה סיטרכ םדומה

1.םקמ תא סיטרכ םדומה חולב טלקה/טלפ בשחמב.

2.רבח תא לבכ רבחמ תשרה לא סיטרכ םדומה.

3.רבח תא סיטרכ םדומה לא רבחמה אצמנה בגב בשחמה.

4.קזח תא גרובה ידכ קדהל תא סיטרכ םדומה בשחמל.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

5.ןקתה תא:

a(ןכ ךמות ינמי
b(לולכמ גצה
c(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard
d(תנעשמ ףכ דיה
e(לודומה ימרתה

f(חול סיסבה ינמיה

g(ןנוכ חישק

h(ןנוכ יטפוא

i(תדלקמ
j(תרגסמ תדלקמה

k(חול השיגה

l(הללוס

m(ExpressCard

n(סיטרכ ןורכיז SD

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה ןכה ךמותה ילאמשה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(לולכמ גצה

3.רסה תא םיגרבה םיעבקמה תא ןכה ךמותה ילאמשה בשחמל.

42

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.םרה תא ןכה ךמותה ילאמשה אצוהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה ןכה ךמותה ילאמשה

1.חנה תא ןכה ךמותה ילאמשה לע בשחמה.

2.קזח תא םיגרבה ידכ עבקל תא ןכה ךמותה ילאמשה בשחמל.

3.ןקתה תא:

a(לולכמ גצה
b(תנעשמ ףכ דיה
c(לודומה ימרתה
d(חול סיסבה ינמיה
e(סיטרכ WLAN

f(ןנוכ חישק

g(ןנוכ יטפוא

h(תדלקמ

i(תרגסמ תדלקמה
j(חול השיגה

k(הללוס

l(ExpressCard

m(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

43

תרסה חול תכרעמה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(הללוס
b(חול השיגה
c(תרגסמ תדלקמה
d(תדלקמ
e(ןנוכ יטפוא

f(ןנוכ חישק

g(סיטרכ WLAN

h(חול סיסבה ינמיה

i(לודומה ימרתה
j(תנעשמ ףכ דיה

k(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

l(לולכמ גצה

m(ןכ ךמות ילאמש

3.קתנ תא רבחמ לבכ למשחה.

44

4.קתנ תא לבכה לש ררוואמ תכרעמה חולמ תכרעמה.

5.קתנ תא לבכ םילוקמרה חולמ תכרעמה.

6.קתנ תא לבכה שימגה חוטשה לש סיטרכ עמשה.

7.קתנ תא לבכ ה-Bluetooth.

8.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול תכרעמה ומוקמל.

45

9.םרה תא הצקה ינמיה לש לולכמ חול תכרעמה הלעהו ותוא תיווזל לש 45 תולעמ.

10.ררחש תא חול תכרעמה ירבחממ תואיציה לאמשמש רסהו תא חול תכרעמה.

תנקתה חול תכרעמה

1.רשיי תא חול תכרעמה ומוקמב ירוקמה בשחמב.

2.רזחה םמוקמל תא םיגרבה קזחו םתוא ידכ קדהל תא חול תכרעמה בשחמל.

3.בתנ רבחו תא םילבכה םיאבה חולל תכרעמה:

a(לבכ שימג חוטש לש סיטרכ עמשה
b(לבכ Bluetooth
c(לבכ לוקמר
d(לבכ רבחמ למשחה
e(לבכ ררוואמה ימרתה

46

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.ןקתה תא:

a(ןכ ךמות ילאמש
b(לולכמ גצה
c(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard
d(תנעשמ ףכ דיה
e(לודומה ימרתה

f(חול סיסבה ינמיה

g(ןנוכ חישק

h(ןנוכ יטפוא

i(תדלקמ
j(תרגסמ תדלקמה

k(חול השיגה

l(הללוס

m(סיטרכ ןורכיז SD

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה הללוסה החוטשה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(ןנוכ יטפוא

g(ןנוכ חישק

h(סיטרכ WLAN

i(חול סיסבה ינמיה
j(לודומה ימרתה

k(תנעשמ ףכ דיה

l(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

m(לולכמ גצה

n(ןכ ךמות ילאמש
o(חול תכרעמה

3.קתנ תא הללוסה החוטשה חולמ תכרעמה.

4.ץלח תא הללוסה החוטשה ןמ קבדה רסהו התוא.

47

תנקתה תללוס עבטמה

1.חנה תא תללוס עבטמה חולב תכרעמה םע דצה קיבדה יפלכ הטמ.

2.רבח תא לבכ תללוס עבטמה לא חול תכרעמה.

3.ןקתה תא:

a(חול תכרעמה
b(ןכ ךמות ילאמש
c(לולכמ גצה
d(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard
e(תנעשמ ףכ דיה

f(לודומה ימרתה

g(חול סיסבה ינמיה

h(סיטרכ WLAN

i(ןנוכ חישק
j(ןנוכ יטפוא

k(תדלקמ

l(תרגסמ תדלקמה

m(חול השיגה

n(הללוס
o(ExpressCard

p(סיטרכ ןורכיז SD

בשחמה

.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

םיימינפה

לש

ויקלח

ויקלח

הדובעה

לע

הדובעה

לע

רחאל

ינפל

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה חול טלקה/טלפ

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

n(לולכמ גצה
o(ןכ ךמות ינמי

p(ןכ ךמות ילאמש
q(חול תכרעמה

48

3.רסה תא םיגרבה םירבחמש תא חול טלקה/טלפ בשחמל.

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.םרה תא חול טלקה/טלפ אצוהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה חול טלקה/טלפ

1.םקמ תא חול טלקה/טלפ בשחמב.

2.קזח תא גרובה ידכ עבקל תא חול טלקה/טלפ בשחמל.

3.ןקתה תא:

a(חול תכרעמה
b(ןכ ךמות ילאמש
c(ןכ ךמות ינמי
d(לולכמ גצה
e(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

f(תנעשמ ףכ דיה

g(לודומה ימרתה

h(חול סיסבה ינמיה

i(סיטרכ WLAN
j(ןנוכ חישק

k(ןנוכ יטפוא

l(תדלקמ

m(תרגסמ תדלקמה

n(חול השיגה
o(הללוס

p(ExpressCard
q(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

49

תרסה רבחמ למשחה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

n(לולכמ גצה
o(ןכ ךמות ילאמש

p(חול תכרעמה

3.רסה תא לבכ רבחמ למשחה תולעתמ בותינה.

50

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.רסה תא רבחמ למשחה.

תנקתה רבחמ למשחה

1.ןקתה תא רבחמ למשחה בשחמב.

2.לחשה תא רבחמ למשחה תלעתב בותינה.

3.ןקתה תא:

a(חול תכרעמה
b(ןכ ךמות ילאמש
c(לולכמ גצה
d(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard
e(תנעשמ ףכ דיה

f(לודומה ימרתה

g(חול סיסבה ינמיה

h(סיטרכ WLAN

i(ןנוכ חישק
j(ןנוכ יטפוא

k(תדלקמ

l(תרגסמ תדלקמה

m(חול השיגה

n(הללוס
o(ExpressCard

p(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

51

תרסה ררוואמ תכרעמה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

n(לולכמ גצה
o(ןכ ךמות ינמי

p(ןכ ךמות ילאמש
q(סיטרכ םדומ

r(חול תכרעמה

s(רבחמ חתמ

t(רבחמ תשר

3.רסה תא םיגרבה םירבחמה תא ררוואמ תכרעמה לא בשחמה.

52

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.םרה תא ררוואמ תכרעמה אצוהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה ררוואמ תכרעמה

1.חנה תא ררוואמ תכרעמה בשחמב.

2.קדה תא םיגרבה ידכ עבקל תא ררוואמה בשחמל.

3.ןקתה תא:

a(רבחמ תשר
b(רבחמ חתמ
c(חול תכרעמה
d(סיטרכ םדומ
e(ןכ ךמות ילאמש

f(ןכ ךמות ינמי

g(לולכמ גצה

h(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

i(תנעשמ ףכ דיה
j(לודומה ימרתה

k(חול סיסבה ינמיה

l(סיטרכ WLAN

m(ןנוכ חישק

n(ןנוכ יטפוא
o(תדלקמ

p(תרגסמ תדלקמה
q(חול השיגה

r(הללוס

s(ExpressCard

t(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

53

תרסה רבחמ תשרה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

n(לולכמ גצה
o(ןכ ךמות ינמי

p(ןכ ךמות ילאמש
q(סיטרכ םדומ

r(חול תכרעמה

3.רסה תא ילבכ רבחמ תשרה תולעתמ בותינה.

4.רסה תא רבחמ תשרה.

תנקתה רבחמ תשרה

1.ןקתה תא רבחמ תשרה בשחמב.

2.לחשה תא לבכ רבחמ תשרה תלעתב בותינה.

54

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

3.ןקתה תא:

a(חול תכרעמה
b(סיטרכ םדומ
c(ןכ ךמות ילאמש
d(ןכ ךמות ינמי
e(לולכמ גצה

f(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

g(תנעשמ ףכ דיה

h(לודומה ימרתה

i(חול סיסבה ינמיה
j(סיטרכ WLAN

k(ןנוכ חישק

l(ןנוכ יטפוא

m(תדלקמ

n(תרגסמ תדלקמה
o(חול השיגה

p(הללוס
q(ExpressCard

r(סיטרכ ןורכיז SD

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

תרסה םילוקמרה

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

ינפל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא:

a(סיטרכ ןורכיז SD
b(ExpressCard
c(הללוס
d(חול השיגה
e(תרגסמ תדלקמה

f(תדלקמ

g(ןנוכ יטפוא

h(ןנוכ חישק

i(סיטרכ WLAN
j(חול סיסבה ינמיה

k(לודומה ימרתה

l(תנעשמ ףכ דיה

m(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

n(לודומ Bluetooth
o(חול עמשה

p(לולכמ ה-LCD
q(ןכ ךמות ילאמש

r(חול תכרעמה

55

3.רסה תא םיגרבה ידכ ררחשל תא םילוקמרה.

4.אצוה תא ילבכ םילוקמרה תולעתמ בותינה.

5.םרה תא לוקמרה הצוחה ךותמ בשחמה.

תנקתה םילוקמרה

1.םקמ תא םילוקמרה בשחמב.

2.קזח תא םיגרבה םיקדהמש תא םילוקמרה בשחמל.

3.רבח תא ילבכ םילוקמרה דמצהו םתוא תולעתב בותינה.

56

בשחמה

.

םיימינפה

לש

ויקלח

הדובעה

לע

רחאל

4.ןקתה תא:

a(חול תכרעמה
b(ןכ ךמות ילאמש
c(לולכמ גצה
d(חול עמשה
e(לודומ Bluetooth

f(תיב ארוק יסיטרכ ExpressCard

g(תנעשמ ףכ דיה

h(לודומה ימרתה

i(חול סיסבה ינמיה
j(סיטרכ WLAN

k(ןנוכ חישק

l(ןנוכ יטפוא

m(תדלקמ

n(תרגסמ תדלקמה
o(חול השיגה

p(הללוס
q(ExpressCard

r(סיטרכ ןורכיז SD

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

57

58

3

טרפמ

טרפמ

הרעה :תועצהה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .תלבקל עדימ ףסונ לע תרוצת בשחמה ,ץחל לע Start )לחתה ( )למסה Start )לחתה (( →

Help and Support )הרזע הכימתו( ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תגצהל עדימ תודוא בשחמה.

הלבט 1 .עדימ לע תכרעמה

הנוכתטרפמ

תכרע םיבבשתכרע םיבבש HM77/QM77 Express Chipset לש Intel

בחור קיפא DRAM64 תויביס

Flash EPROMSPI 32 Mbits

ץורע PCIe Gen1100 MHz

רדת קיפא ינוציחDMI (5GT/s)

הלבט 2 .דבעמ

הנוכתטרפמ

59

•Intel Celeron

•Intel Core תרדס i3

•Intel Core תרדס i5

•Intel Core תרדס i7

םיגוס

ןומטמ L3דע 8MB

הלבט 3 .ןורכיז

הנוכתטרפמ

רבחמ ןורכיזינש יצירח SoDIMM

תלוביק ןורכיז2 ג'הגי-םיתב ,4 ג'הגי-םיתב ,8 ג'הגי-םיתב

גוס ןורכיזDDR3 SDRAM 1600

ןורכיז ילמינימ2 ג'הגי-םיתב

ןורכיז יברמ8 GB

הלבט 4 .עמש

הנוכתטרפמ

גוסעמש העבראב םיצורע תוכיאב ההובג

רקבIDT92HD93

תרמה ואירטס24 תויביס) יגולנא-ילטיגידל ילטיגידו-יגולנאל(

קשממ:

ימינפעמש תוכיאב ההובג

ינוציחרבחמ תסינכ ןופורקימ/תוינזוא ואירטס/םילוקמר םיינוציח םיינופואירטס

םילוקמרםיינש

רבגמ לוקמר ימינפ1W) RMS (ץורעל

ידקפ תמצוע לוקישקמ תויצקנופ תדלקמב ,יטירפת תוינכות

הלבט 5 .ואידיו

הנוכתטרפמ

גוסבלושמ חולב תכרעמה

רקבתקיפרג Intel HD

הלבט 6 .תרושקת

הנוכתטרפמ

םאתמ תשרEthernet) RJ-45 (לש 10/100/1000 Mb/s

תרושקת תיטוחלאתשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN (תשרו תרושקת תירוזא תיטוחלא

)WWAN(

הלבט 7 .תואיצי םירבחמו

הנוכתטרפמ

עמש) ילנויצפוא(רבחמ דחא ןופורקימל/תוינזוא ואירטס/םילוקמר

•רבחמ VGA דחא לש 15 םיניפ

ואידיו

•רבחמ HDMI 19 םיניפ

םאתמ תשררבחמ RJ-45 דחא

•ינש ירבחמ 4 םיניפ ,ימאות USB 2.0

•רבחמ דחא םאות USB )3.0(

USB 2.0

USB 3.0

•רבחמ דחא םאות eSATA/USB 3.0

ארוק יסיטרכ ןורכיזארוק יסיטרכ ןורכיז 8 ב-1

תאיצי הניגעדחא

60

הנוכתטרפמ

תאיצי לודומ יוהיז יונמ) SIM(דחא

הלבט 8 .גצ

הנוכתטרפמ

גוס

•HD(1366x768), WLED

Latitude E5430

•HD+(1600 x 900)

•HD(1366x768), WLED

Latitude E5530

•FHD (1920 x 1080)

לדוג

Latitude E543014.0"

Latitude E5530"15.6

םידממ:

Latitude E5430:

הבוג192.5 מ"מ) 7.57 ץניא('

בחור324 מ"מ) 12.75 ץניא('

ןוסכלא355.60 מ"מ) 14.00 ץניא('

םירוזא םיליעפ) X/Y(309.40 מ"מ x 173.95 מ"מ

•1366 x 768 םילסקיפ

היצולוזר תילמיסקמ:

•1600 x 900 םילסקיפ

תוריהב תיברמ200 nits

61

Latitude E5530:

הבוג210 מ"מ) 8.26 ץניא('

בחור360 מ"מ) 14.17 ץניא('

ןוסכלא394.24 מ"מ) 15.60 ץניא('

רוזא ליעפ) X/Y(344.23 מ"מ x 193.54 מ"מ

•1366 x 768 םילסקיפ

היצולוזר תילמיסקמ:

•1920 x 1080 םילסקיפ

תוריהב תיברמ220 nits רובע HD ,300 nits רובע FHD

תיווז הלעפה0° )רוגס (דע 135°

בצק ןונער60 ץרה

תויווז הגוצת תוילמינימ:

הנוכתטרפמ

•+/- 40° רובע HD

תיקפוא

•+/- 60° רובע FHD

•+10°/-30° רובע HD

תיכנא

•+/-50° רובע FHD

בחור םיוות םילסקיפב:

Latitude E54300.2265 מ"מ x 0.2265 מ"מ

•0.2520 מ"מ x 0.2520 מ"מ רובע HD

Latitude E5530

•0.1790 x 0.1790 רובע FHD

הלבט 9 .תדלקמ

הנוכתטרפמ

רפסמ םישקמהרא"ב :86 םישקמ ,הינטירב :87 םישקמ ,ליזרב :87 םישקמ ןפיו :90 םישקמ

הסירפQWERTY/AZERTY/Kanji

הלבט 10 .חטשמ עגמ

הנוכתטרפמ

חטש ליעפ:

ריצ X80.00 מ"מ

ריצ Y45.00 מ"מ

הלבט 11 .הללוס

הנוכתטרפמ

גוסתללוס םויתיל-ןוי" המכח "לש 4 ,6 וא 9 םיאת

םידממ:

הבוג

4 ,6 ו-9 םיאת20.00 מ"מ) 0.79 ץניא('

בחור

4 םיאת ו-6 םיאת208.00 מ"מ) 8.18 ץניא('

העשת םיאת214.00 מ"מ) 8.43 ץניא('

קמוע

4 םיאת ו-6 םיאת48.08 מ"מ) 1.89 ץניא('

העשת םיאת71.79 מ"מ) 2.83 ץניא('

לקשמ

העברא םיאת240.00 ג) '0.53 תורביל(

62

הנוכתטרפמ

השיש םיאת344.73 ג) '0.76 תורביל(

העשת םיאת508.20 ג) '1.12 תורביל(

חתמ

העברא םיאת14.8 טלוו םרז רשי

6 םיאת ו -9 םיאת11.1 טלוו םרז רשי

חווט הרוטרפמט:

הלעפה0 °C דע 50 °C )32°F דע 122 °F(

אל הלעפהב–40 °C דע 85 °C )–40 °F דע 185 °F(

הרעה :זראמ הללוסה דימע תורוטרפמטב ןוסחאה ליעלש תמרב הניעט

לש 100%.

הרעה :זראמ הללוסה דימע םג תורוטרפמטב ןוסחא לש –20 °C דע

+60 °C אלל העיגפ ויעוציבב.

הללוס החוטשהללוס החוטש םויתיל CR2032 לש 3 טלוו

הלבט 12 .םאתמ AC

הנוכתLatitude E5430Latitude E5530

גוס65 טאוםאתמ 90 טאו

חתמ הסינכ100 VAC דע 240 VAC100 VAC דע 240 VAC

םרז הסינכ) יברמ(1.7 רפמא1.5 רפמא

רדת הסינכ50 ץרה דע 60 ץרה50 ץרה דע 60 ץרה

קפסה האיצי65 טאו90 טאו

םרז האיצי3.34 רפמא) ףיצר(4.62 רפמא) ףיצר(

חתמ האיצי בוקנ19.5 –/+1.0 טלוו םרז רשי19.5 –/+1.0 טלוו םרז רשי

חווט הרוטרפמט:

הלעפה0°C דע 40°C) 32°F דע 104°F(0°C דע 40°C) 32°F דע 104°F(

אל הלעפהב-40°C דע 70°C) -40°F דע 158°F(-40°C דע 70°C) -40°F דע 158°F(

הלבט 13 .תודימ תויזיפ

תודימ תויזיפLatitude E5430Latitude E5530

הבוג29.9 מ"מ דע 32.5 מ"מ) 1.17 ץניא 'דע 1.27 ץניא('30.20 מ"מ דע 33.20 מ"מ) 1.18 ץניא 'דע

1.30 ץניא('

בחור350.00 מ"מ) 13.70 ץניא('388.00 מ"מ) 15.27 ץניא('

קמוע240.00 מ"מ) 9.44 ץניא('251.00 מ"מ) 9.88 ץניא('

לקשמ2.04 ק"ג) 4.50 תורביל(2.38 ק"ג) 5.25 תורביל(

63

הלבט 14 .יאנת הביבס

הנוכתטרפמ

הרוטרפמט:

הלעפה0 °C דע 35° C) 32 °F דע 95 °F(

ןוסחא–40 °C דע 65 °C) –40 °F דע 149 °F(

תוחל תיסחי) םומיסקמ:(

הלעפה10% דע 90% )אלל יוביע(

ןוסחא5% דע 95% )אלל יוביע(

םור) ילמיסקמ:(

הלעפה–15.24 מ 'דע 3048 מ) '–50 לגר דע 10,000 לגר(

אל הלעפהב–15.24 מ 'דע 10,668 מ) '–50 לגר דע 35,000 לגר(

תמר םוהיז יריוואG1 רדגומכ ב-ISA-71.04–1985

64

4

עדימ ףסונ

ףיעסב הז אבומ עדימ תודוא תונוכתה תופסונה תווהמש קלח בשחמהמ.

יטרפ תואיצי הניגע

תאיצי הניגעה תשמשמ רובע רוביח בשחמה דיינה תנחתל הניגע) תילנויצפוא.(

65

1.תאיצי לודומ יוהיז יונמ) SIM(

2.תאיצי הניגע

66

5

תרדגה תכרעמ

הריקס תיללכ

System Setup )תרדגה תכרעמ (תרשפאמ ךל עצבל תא תולועפה תואבה:

•תונשל תא עדימ הרוצתה לש תכרעמה רחאל הפסוה ,יוניש וא הרסה לש הרמוח בשחמב.

•רידגהל וא תונשל תורשפא תנתינש הריחבל לע-ידי שמתשמה ,ןוגכ תמסיס שמתשמה.

•אורקל תא תומכ ןורכיזה תיחכונה וא רידגהל תא גוס ןנוכה חישקה ןקתומש.

הארתה :םא ךניא שמתשמ החמומ ,לא הנשת תא תורדגהה לש תינכות וז .םייוניש םימיוסמ םילולע םורגל תולקתל תלועפב בשחמה.

הסינכ תרדגהל תכרעמה

1.לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה.

2.רשאכ גצוי וגולה לוחכה לש DELL ,ךילע ןיתמהל תעפוהל היחנהה F2.

3.רשאכ העיפומ היחנהה F2 ,שקה דימ> F2.<

הרעה :העדוהה F2 תנייצמ תדלקמהש הלחתוא .העדוה וז היושע עיפוהל תוריהמב הבר ,ךכ ךילעש םישל בל התעפוהל רחאלו ןכמ שיקהל

>F2 .<םא שיקת> F2 <ינפל תלבק העדוהה ,השקה וז דבאת.

4.םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Microsoft Windows.

רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה הסנו בוש.

תויורשפא תרדגה תכרעמה

הרעה :םאתהב בשחמל םינקתהלו ונקתוהש וב ,ןכתיי קלחש םיטירפהמ םימושרה ףיעסב הז אל ועיפוי.

הלבט 15 .General) יללכ(

תורשפארואית

System Informationףיעסב הז תגצומ המישר לש תונוכת הרמוח תוירקיע לש בשחמה.

•עדימ לע תכרעמה :גיצמ תא תסריג ה-BIOS ,גת תוריש ,גת סכנ ,גת תולעב ,ךיראת תולעב,

ךיראת רוציי ,תאו דוק תורישה ריהמה.

ןורכיזה ,תייגולונכט ןורכיזה DIMM לדוגב A ,DIMM לדוגב B,

Dock eSATA ,תבותכ LOM MAC ,רקב ואדיו ,תסריג BIOS ואידיו ,ןורכיז ואידיו ,גוס

•עדימ לע ןורכיזה :גיצמ תא ןורכיזה ןקתוהש ,תא ןורכיזה ןימזה ,תוריהמ ןורכיזה ,בצמ יצורע

•עדימ דבעמ :גיצמ תא גוס דבעמה ,רפסמ תובילה ,ההזמ דבעמה ,תוריהמ ןועשה תיחכונה ,תוריהמ

ןועשה תילמינימה ,תוריהמ ןועשה תילמיסקמה ,ןורכיז ןומטמה L2 לש דבעמה ,ןורכיז ןומטמה

L3 לש דבעמה ,תלוכיה ל-HT תייגולונכטו 64 תויביס.

•עדימ לע ןקתהה :גיצמ תא ןנוכה חישקה ישארה ,ןקתה את עובק ,ןקתה תכרעמeSATA ,ןקתה

חול ,היצולוזר תיעבט ,רקב עמש ,רקב םדומ ,ןקתה Wi-Fi ,ןקתה ירלולס ,ןקתה Bluetooth.

Battery Informationתגצה בצמ הללוסה גוסו םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמה בשחמל.

67

תורשפארואית

Boot Sequenceתורשפא תונשל תא רדסה ובש בשחמה הסנמ אוצמל תכרעמ הלעפה.

•Diskette Drive

•Internal HDD

•USB Storage Device )ןקתה ןוסחא USB(

•CD/DVD/CD-RW Drive )ןנוכ CD/DVD/CD-RW(

•Onboard NIC )סיטרכ תשר בלושמ(

Boot List Optionתורשפא תונשל תא תורשפא תמישר לוחתאה.

•Legacy )רודמ םדוק(

•UEFI

Date/Timeתורשפא תונשל תא ךיראתה העשהו.

הלבט 16 .System Configuration) תרוצת תכרעמ(

תורשפארואית

Integrated NICתורשפא עובקל תא הרוצתה לש רקב תשר ללכומ .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•Enabled )לעפומ(

•Enabled )לעפומ (םע PXE :תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

System Managementתורשפא טולשל לע ןונגנמ לוהינ תכרעמה .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ

•ASF 2.0

•הארתה דבלב

הרעה :טירפ הז וניה קר רובע תכרעמ הניאש תססובמ Vpro.

Parallel Portתורשפא רידגהל תא תרוצת האיציה תיליבקמה תנחתב הניגעה .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•AT :תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•PS2

•ECP

Serial Portתורשפא עובקל תא הרוצתה לש האיציה תירוטה תללכומה .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•COM1 :תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•COM2

•COM3

•COM4

SATA Operationתורשפא עובקל תא הרוצתה לש רקב ןנוכה חישקה SATA ימינפה .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•ATA

68

תורשפארואית

•AHCI

•RAID לעופ :תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

Drivesתורשפא עובקל תא הרוצתה לש יננוכ ה-SATA חולבש .לכ םיננוכה םילעפומ תרירבכ לדחמ.

תויורשפאה ןה:

•SATA-0

•SATA-1

•SATA-4

•SATA-5

SMART Reportingהדש הז עבוק םא לבקתי חוויד לע תואיגש ןנוכ חישק םיננוכב םיחישקה םיבלושמה ךלהמב תלעפה

תכרעמה .היגולונכט וז הווהמ קלח טרפממ SMART )Self Monitoring Analysis and

Reporting Technology -תייגולונכט הרקב חווידו לש רוטינ ימצע .(תרירבכ לדחמ תורשפא וז

תתבשומ.

•לעפה SMART Reporting )חוויד SMART(

USB Controllerהדש הז עבוק תא הרוצתה לש רקב ה-USB בלושמה .םא הכימתה לוחיתב תלעפומ ,תכרעמה השרומ

לחתל לכ גוס לש ןקתה USB ןוסחאל חפנב לודג) HDD ,ןורכיז דיינ ,ןוטילקת.(

םא תאיצי ה-USB תלעפומ ,ןקתה רבוחיש האיציל וז לעפוי היהיו ןימז רובע תכרעמ הלעפהה.
םא תאיצי ה-USB תתבשומ ,תכרעמל הלעפהה אל היהת תורשפא תוהזל לכ גוס לש ןקתה רבוחיש

האיציל וז.

•Enable Boot Support )לעפה הכימת לוחתאב(

•Enable External USB Port )לעפה תאיצי USB תינוציח(

הרעה :תדלקמ רבכעו םע רוביח USB ולעפי דימת תרדגהב ה-BIOS ,אלל תולת תורדגהב ולא.

Keyboard Illuminationהדש הז רשפאמ הריחב ןפואב הלעפהה לש ןייפאמ תרואת תדלקמה.

ןתינ עובקל תא תמר תוריהב תדלקמה מ-25% דע 100%

•Disabled )תבשומ :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•Level is 25% )המרה איה 25%(

•Level is 50% )המרה איה 50%(

•Level is 75% )המרה איה 75%(

•Level is 100% )המרה איה 100%(

Miscellaneous Devicesתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא םינקתהה םיאבה:

•Enable Internal Modem )לעפה םדומ ימינפ(

•Enable Microphone )לעפה ןופורקימ(

•Enable eSATA Ports )לעפה תואיצי eSATA(

•Enable Hard Drive Free Fall Protection )לעפה תנגה הליפנ לש ןנוכה חישקה(

•Enable Fixed Bay )לעפה את עובק(

•Enable Express card )לעפה סיטרכ Express(

•Enable Camera )לעפה המלצמ(

הרעה :לכ םינקתהה םילעפומ תרירבכ לדחמ.

69

תורשפארואית

ןתינ םג ליעפהל וא תיבשהל יסיטרכ הידמ.

הלבט 17 .ואדיו

תורשפארואית

LCD Brightnessתורשפא רידגהל תא תוריהב הגוצתה ,םאתהב רוקמל תקפסא למשחה) On Battery )תועצמאב

הללוס (ו-On AC )רבוחמ למשחל.((

הרעה :תרדגה ואדיווה עיפות קר רשאכ ןקתומ תכרעמב סיטרכ ואדיו.

הלבט 18 .Security) החטבא(

תורשפארואית

Admin Passwordתורשפא רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס להנמ תכרעמה.

הרעה :שי רידגהל תא תמסיס להנמ תכרעמה ינפל תרדגה תמסיס תכרעמה וא ןנוכה חישקה .תקיחמ

תמסיס להנמ תכרעמה תקחומ תיטמוטוא תא תמסיס תכרעמה תאו תמסיס ןנוכה חישקה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרדגה תרירב לדחמה :Not set )אל רדגומ(

System Passwordתורשפא רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס תכרעמה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרדגה תרירב לדחמה :Not set )אל רדגומ(

Internal HDD-0 Passwordתורשפא רידגהל וא תונשל תא תמסיס ןנוכה חישקה ימינפה לש תכרעמה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרדגה תרירב לדחמה :Not set )אל רדגומ(

Strong Passwordתלוכי ףוכאל תא תורשפאה רידגהל דימת תואמסיס תוקזח.

תרדגה תרירב לדחמ :תורשפאה Enable Strong Password )לעפה המסיס הקזח (הניא תרחבנ.

הרעה :םא המסיסה הקזחה תלעפומ ,לע תואמסיס תכרעמה להנמו תכרעמה ליכהל תוחפל ות דחא לש

תויתוא תולודג ,ות דחא לש תויתוא תונטק תויהלו ךרואב לש תוחפל 8 םיוות.

Password Configurationתורשפא עובקל תא ךרואה ילמינימה יברמהו לש תמסיס להנמ תכרעמה תמסיסו תכרעמה.

Password Bypassתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא האשרהה ףוקעל תא תמסיס תכרעמה תמסיסו ןנוכה חישקה ימינפה,

רשאכ ןה תורדגומ .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•Reboot bypass )תפיקע הלעפה שדחמ(

תרדגה תרירב לדחמה :Disabled )תבשומ(

Password Changeתורשפא ליעפהל וא תיבשהל האשרה תואמסיסל תכרעמה ןנוכהו חישקה ,רשאכ תמסיס להנמ תכרעמ

תרדגומ.

תרדגה תרירב לדחמ :תורשפאה Allow Non-Admin Password Changes )רשפא ייוניש
המסיס םניאש לש להנמ תכרעמ (תרחבנ.

70

תורשפארואית

Non-Admin Setup Changesתורשפא עובקל םא םייוניש תויורשפאב הרדגהה םירתומ רשאכ תמסיס להנמ תכרעמ תרדגומ .םא

תורשפאה תתבשומ ,תויורשפא הרדגהה תולוענ תועצמאב תמסיס להנמ תכרעמה.

TPM Securityתורשפא ליעפהל תא ה-Trusted Platform Module )TPM (ךלהמב POST.

תרדגה תרירב לדחמה :תורשפאה תתבשומ.

Computraceתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא תנכות Computrance תילנויצפואה .תויורשפאה ןה:

•Deactivate )לטב הלעפה(

•Disable )תבשה(

•Activate )לעפה(

הרעה :תויורשפאה לעפה תבשהו ,וליעפי וא ותיבשי תא הנוכתה ןפואב עובק אלו ןתינ היהי עצבל לכ

יוניש ףסונ

תרדגה תרירב לדחמ :Deactivate )לטב הלעפה(

CPU XD Supportתורשפא ליעפהל תא בצמ Execute Disable לש דבעמה.

תרדגה תרירב לדחמה :Enable CPU XD Support )לעפה תכימת CPU XD(

OROM Keyboard Accessתלוכי רידגהל תורשפא סנכיהל יכסמל Option ROM Configuration )תרדגה הרוצת לש

תויורשפא ROM (תועצמאב ישקמ רוציק ךלהמב לוחתא .תויורשפאה ןה:

•Enable )לעפה(

•One Time Enable )לעפה םעפ תחא(

•Disable )תבשה(

תרדגה תרירב לדחמ :Enable )לעפה(

Admin Setup Lockoutתורשפא עונמל םישמתשממ סנכיהל תורדגהל תכרעמה רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ תכרעמ.

תרדגה תרירב לדחמ :תורשפאה Enable Admin Setup Lockout )לעפה תליענ תורדגה לע-ידי

להנמ תכרעמ (הניא תרחבנ.

הלבט 19 .Performance) םיעוציב(

תורשפארואית

Multi Core Supportהדש הז ןייצמ םא ךילהתה לולכי הלעפה לש הביל תחא וא לש לכ תובילה .םיעוציב לש םימושיי
םימיוסמ ורפתשי תרזעב תובילה תופסונה .תורשפאה תלעפומ תרירבכ לדחמ .תרשפאמ ליעפהל וא
תיבשהל הכימת תובילב תובורמ רובע דבעמה .תויורשפאה ןה:

•All )לכה(

•1

•2

תרדגה תרירב לדחמ :All )לכה(

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הנוכתה Intel SpeedStep.

Intel® SpeedStep™

תרדגה תרירב לדחמה :Enable Intel SpeedStep )לעפה תא Intel SpeedStep(

C States Controlתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא יבצמ הנישה םיפסונה לש דבעמה.

תרדגה תרירב לדחמה :תורשפאה C states )יבצמ C (תלעפומ.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel TurboBoost לש דבעמה.

Intel® TurboBoost™

תרדגה תרירב לדחמה :Enable Intel TurboBoost )לעפה תא Intel TurboBoost(

Hyper-Thread Controlתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הנוכתה HyperThreading לש דבעמה.

71

תורשפארואית

תרדגה תרירב לדחמה :Enabled )לעפומ(

הלבט 20 .Power Management) לוהינ תכירצ למשח(

תורשפארואית

AC Behaviorתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הלעפהה תיטמוטואה לש בשחמה תעב רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה.

תרדגה תרירב לדחמ :תורשפאה Wake on AC )תוררועתה תעב רוביח למשחל (הניא תרחבנ.

Auto On Timeתורשפא עובקל ןמז ובש בשחמה לעפוי תיטמוטוא .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ(

•Every Day )לכב םוי(

•Weekdays )ימיב עובשה(

•Select Days )םימי םירחבנ(

תרדגה תרירב לדחמה :Disabled )תבשומ(

USB Wake Supportתורשפא רשפאל ינקתהל USB ריעהל תא תכרעמה בצממ הנתמה.

הרעה :הנוכת וז הליעפ קר תעב רוביח םאתמ םרז ןיפוליח .םא םאתמ םרז ןיפוליחה קתונמ בשחמהשכ

אצמנ בצמב הנתמה ,תרדגה תכרעמה קתנת תא למשחה לכמ תואיצי ה-USB ידכ ךוסחל תייגרנאב

הללוס.

•Enable USB Wake Support )רושפא הכימת תוררועתהב USB(

•תרדגה תרירב לדחמה :לעפה USB Wake Support )הכימת תוררועתהב USB (הניא תרחבנ

Wireless Radio Controlתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא תנוכת רבעמה יטמוטואה ןיב תותשר תויווק וא תויטוחלא אלל תולת

רוביחב יזיפה.

•Control WLAN Radio )תרקב וידר WLAN(

•Control WWAN Radio )תרקב וידר WWAN(

•תרדגה תרירב לדחמה: Control WLAN Radio )תרקב וידר WLAN (ואControl

WWAN Radio )תרקב וידר WWAN (ןניא תורחבנ

Wake on LAN/WLANתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הנוכתה הליעפמה תא בשחמה בצממ יוביכ איהשכ תלעפומ לע-ידי

תוא LAN.

•Disabled )תבשומ :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ

•LAN Only) LAN דבלב(

•WLAN Only )WLAN דבלב(

•LAN וא WLAN

Block Sleepתורשפא וז תרשפאמ תא תמיסח הסינכה הנישל) בצמ S3 (תביבסב תכרעמ הלעפה.

Block Sleep (S3 state)) תמיסח הניש) בצמ S3 - ((תורשפא וז תתבשומ תרירבכ לדחמ.

POST

תרשפאמ הריחב לש ןפוא הניעטה לש הללוסה .תויורשפאה ןה:

•Standard Charge )הניעט הליגר(

Primary Battery

Configuration

•Express Charge )הניעט הריהמ(

•Predominately AC use) שומיש ירקיע זב"ח(

•Auto Charge )הניעט תיטמוטוא :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•Custom Charge) הניעט תמאתומ תישיא(

72

תורשפארואית

םא Custom Charge )הניעט תמאתומ תישיא (הרחבנ ,ןתינ םג רידגהל תא הרוצתה לש

Custom Charge Start) תלחתה הניעט תמאתומ תישיא (לשו Custom Charge Stop

)תריצע הניעט תמאתומ תישיא.(

הרעה :ןכתיי אלש לכ יבצמ הניעטה ויהי םינימז רובע לכ תוללוסה.

Battery Slice Configurationתרשפאמ הריחב לש גוס הניעטה לש הללוסה .תויורשפאה ןה:

•Standard Charge )הניעט הליגר(

•Express Charge )הניעט הריהמ :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

הרעה :ןכתיי הניעטהש הריהמה אל היהת תמייק רובע לכ תוללוסה.

הלבט 21 .POST Behavior

תורשפארואית

Adapter Warningsתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא תועדוה הרהזאה לש תרדגה תכרעמה) BIOS ,(תעב שומיש יקפסב

חוכ םימיוסמ.

תרדגה תרירב לדחמ :Enable Adapter Warnings )לעפה תורהזא קפס חוכ(

Keypadרשפאמ הריחב לש תחא יתשמ םיכרד תלעפהל חול םישקמה ץבושמה תדלקמב תימינפה.

•Fn Key Only )ישקמ F דבלב :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•תועצמאב שקמ NumLock

Mouse/Touchpadתורשפא רידגהל דציכ תכרעמה לפטת טלקב רבכעהמ חטשממו עגמה .תויורשפאה ןה:

•Serial Mouse )רבכע ירוט(

•PS2 Mouse )רבכע PS2(

•Touchpad/PS-2 Mouse) חטשמ עגמ/רבכע PS2 :(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

Numlock Enableתורשפא ליעפהל תא Numlock תעב לוחתא בשחמה.

תרדגה תרירב לדחמ :Enable Network )לעפה תשר(

Fn Key Emulationתורשפא רידגהל תא תורשפא שומישה שקמב> Scroll Lock <תיימדהל תנוכת שקמה> Fn.<

תרדגה תרירב לדחמ :Enable Fn Key Emulation) לעפה תיימדה שקמ Fn(

POST HotKeysתורשפא ליעפהל תגוצת העדוה לע ךסמה תנייצמה תא ףצר תושקהה השיגל טירפתל תויורשפא תרדגה

תכרעמה.

תרדגה תרירב לדחמ :Enable F12 Boot Option Menu )לעפה טירפת תויורשפא לוחתא F12(

הלבט 22 .Virtualization Support) הכימת היצזילאוטריווב(

תורשפארואית

Virtualizationתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel.

תרדגה תרירב לדחמ :Enable Intel Virtualization Technology )לעפה תא תייגולונכט

היצזילאוטריווה לש Intel(

VT for Direct I/Oהרידגמ םא Virtual Machine Monitor )VMM (לצני תא תולוכי הרמוחה תופסונה תוקפוסמה

לע-ידי תייגולונכט Intel® Virtulization רובע טלק/טלפ רישי.

Enable VT for Direct I/O )לעפה היצזילאוטריו רובע טלק/טלפ רישי — (תורשפא וז תלעפומ

תרירבכ לדחמ.

73

תורשפארואית

Trusted Executionתורשפא וז תנייצמ םא גצ לש בשחמ ילאוטריו דדמנ) MVMM (לוכי שמתשהל תולוכיב הרמוחה

תופסונה תקפסמש תייגולונכט Trusted Execution לש Intel .תויגולונכט תייצזילאוטריו

ה-TPM ,היצזילאוטריוהו רובע טלק/טלפ רישי תובייח תויהל תולעפומ לע תנמ שמתשהל ןייפאמב הז.

Trusted Execution) הלעפה הנימא — (תתבשומ תרירבכ לדחמ.

הלבט 23 .טוחלא

תורשפארואית

Wireless Switchתורשפא רידגהל תא םינקתהה םייטוחלאה ןתינש טולשל םהב תועצמאב גתמ טוחלאה .תויורשפאה ןה:

•WWAN

•ה-WLAN

•Bluetooth

לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.

Wireless Device Enableתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא ינקתה תרושקתה תיטוחלאה םיימינפה.

•WWAN

•ה-WLAN

•Bluetooth

לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.

הלבט 24 .Maintenance) הקוזחת(

תורשפארואית

Service Tagגיצמ תא גת תורישה לש בשחמה.

Asset Tagרשפאמ ךל רוציל גת סכנ תכרעמ ,םא ןיידע אל רדגוה גת סכנ .תורשפא וז אל תרדגומ תרירבכ לדחמ.

הלבט 25 .System Logs) ינמוי תכרעמ(

תורשפארואית

BIOS Eventsתורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא ה-POST לש תרדגה תכרעמה) BIOS.(

74

6

ןוחבא

תא תלקתנ היעבב בשחמב ,לעפה תא תינכות ןוחבאה ePSA ינפל הנפתש לא Dell תלבקל הרזע תינכט .הרטמה לש תלעפה תינכות ןוחבאה איה

קודבל תא תרמוח בשחמה אלל ךרוצ דויצב ףסונ ילבמו ןכתסהל ןדבואב םינותנ .םא ךניא חילצמ ןקתל תא היעבה ךמצעב ,תווצ תורישה הכימתהו

לכוי שמתשהל תואצותב ןוחבאה ידכ עייסל ךל הנורתפב.

ןוחבא

הלבט 26 .תוירונ בצמ ןקתה

הריאמ תעב תלעפה בשחמה תבהבהמו בשחמהשכ אצמנ בצמב לוהינ

תכירצ למשח.

הריאמ בשחמהשכ ארוק וא בתוכ םינותנ.

הריאמ וא תבהבהמ ידכ ןייצל תא בצמ הניעטה לש הללוסה.

הריאמ הדובעשכ תשרב תיטוחלא תלעפומ.

םא בשחמה רבוחמ עקשל למשח ,תירונ הללוסה תלעופ ןפואב אבה:

הלבט 27 .תוירונ בצמ הללוס

רוא םותכ בהבהמ רואו לוחכ בהבהמ ןיגוריסלבשחמל דיינה רבוחמ םאתמ םרז ןיפוליח וניאש רשואמ וא וניא ךמתנ,

וניאש תרצותמ Dell.

רוא םותכ בהבהמ ןיגוריסל רואו לוחכ אלמלשכ ינמז לש הללוסה םאתמשכ ז"ח אצמנ.

רוא םותכ בהבהמ ןפואב עובקלשכ רומח לש הללוסה םאתמשכ ז"ח אצמנ.

רוא יובכהללוסה בצמב הניעט האלמ םאתמשכ ז"ח אצמנ.

תירונ הנבל תקלוד תועיבקבהללוסה בצמב הניעט םאתמשכ ז"ח אצמנ.

תוירונ תומקוממה לעמ תדלקמל תונייצמו ןמקלדכ:

הלבט 28 .תוירונ בצמ תדלקמ

הריאמ רשאכ חול ישקמ תורפסה רשפואמ.

הריאמ רשאכ היצקנופה Caps Lock תלעפומ.

75

הריאמ רשאכ היצקנופה Scroll Lock תלעפומ.

76

7

היינפ לא Dell

הרעה :םא ןיא ךתושרב רוביח טנרטניא ליעפ ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תריציל רשק תינובשחב השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק

םירצומה לש Dell.

תרבח Dell העיצמ רפסמ תויורשפא הכימתל ,ןופלטב וא ךרד טנרטניאה .תונימזה הנתשמ םאתהב הנידמל תורישלו ,ןכתייו יכ קלח םיתורישהמ אל

היהי םינימז ךרוזאב .ידכ רוציל רשק םע Dell יאשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:

1.רקב רתאב dell.com/support

2.רחב תיירוגטק הכימת.

3.ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה Choose a Country/Region )רחב ץרא/רוזא (קלחב ןוילעה לש ףדה.

4.רחב רושיקב םיאתמה תורישל וא הכימתל םיצוחנה.

77