Dell Latitude D810 User Manual [en, ru, pl]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D810

Quick Reference Guide

Model PP15L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the double-click the and then click

User’s Guide

icon on your desktop, or click the

User and system guides

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

User’s Guide

Start

button, click

(depending on your operating system,

Help and Support Center

Windows®

operating systems are not applicable.

The

Drivers and Utilities

CD and the

Operating System

CD are optional and may not ship with all computers.

_________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks

of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP15L

February 2005 P/N Y4302 Rev. A01

Page 3

Finding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View Left View Right View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Battery Performance Checking the Battery Charge Charging the Battery Removing a Battery

Installing a Battery

Storing a Battery

Solving Problems

Notebook System Software (NSS) Lockups and Software Problems Running the Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contents 3

Page 4

4 Contents

Page 5

Finding Information for Your Computer

NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My computer documentation

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. Only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD)

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all

computers.

NOTE: The latest drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

Dell™ Product Information Guide

Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for experienced users or technicians.

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft

Windows® License Label

Service Tag and Microsoft Windows License

These labels are located on the bottom of your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.dell.com

technical support

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support. The Express Service Code is not available in all countries.

or contact

Quick Reference Guide 5

Page 6

What Are You Looking For? Find It Here

• How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

www.dell.com | support.dell.com

Latitude™ User’s Guide

Microsoft

Windows® XP Help and Support Center

Click the Click

Start

button and click

User and System Guides

Help and Support.

and click

User Guides

6 Quick Reference Guide

Page 7

What Are You Looking For? Find It Here

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region to view the appropriate support site. NOTE: Corporate, government, and education customers can also use the

customized Dell Premier Support website at premier.support.dell.com. The website may not be available in all regions.

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™

3.5-inch USB floppy drives, Intel Pentium

M processors, optical drives, and

USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

Enter your Service Tag or product model.

In the

Download Category

All

click

Select the operating system and operating

and click

Downloads

drop-down menu,

system language for your computer, and click

Submit

Under

Select a Device Configuration Utilities Notebook System Software

, scroll to

, and click

System and

Dell

Quick Reference Guide 7

Page 8

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Windows XP

• Documentation for my computer

• Documentation for devices (such as a

Windows Help and Support Center

modem)

• How to reinstall my operating system

Operating System CD

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your Latitude

www.dell.com | support.dell.com

User’s Guide for instructions.

Click the

Start

button and click

Help and Support

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem. Follow the instructions on the screen.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

The operating system product key is located on your computer.

NOTE: The color of your CD varies based

on the operating system you ordered.

NOTE: The Operating System CD is

optional and may not ship with all computers.

8 Quick Reference Guide

Page 9

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

located in the Product Information Guide.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete your computer setup.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped

on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.

NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and

shut down at least once.

Quick Reference Guide 9

Page 10

Open the computer display and press the power button to turn on the computer.

www.dell.com | support.dell.com

power button

About Your Computer

See your online operating system, double-click the

Help and Support Center

click address some of the more commonly asked questions about the computer.

•

Modem and network adapter:

10/100/1000 Ethernet LOM network adapter. For connector locations, see "Back View" on page 13. For more information on ports and connectors, see "About Your Computer" in your online

User’s Guide

•

Battery life and usage:

time from a single fully charged battery with average usage varies. Performing certain types of operations, such as extended wireless operation, can significantly reduce battery life.

For more information about battery performance and usage, see "Using a Battery" on page 14.

For more information about conserving power and an optional second battery, see your

Guide

10 Quick Reference Guide

User’s Guide

for detailed information about your computer. Depending on your

User’s Guide

, and then click

The computer may include both a v.90 56K modem and a

Various batteries are available for use with your computer. Operating

icon on your desktop, or click the

User and system guides

. The following items

Start

button,

User’s

Page 11

•

displ

Module bay devices:

the Module Bay" in your online

•

Docking devices:

For information on the module bay and the devices it supports, see "Using

User’s Guide

Your computer supports the Dell D/Dock Expansion Station and the Dell

D/Port Advanced Port Replicator.

NOTE: Docking devices may not be available in all countries.

– For information on your optional docking device, see the documentation that

accompanied the device.

– For information on obtaining optimal performance when using a docking device with this

computer, see "Solving Problems" in your online

User’s Guide

Front View

keyboard status lights

mute button

volume control buttons

track stick

track stick/ touch pad buttons

ay latc

display

power button

device status lights

keyboard

touch pad

display latch button

speakers (2)

Quick Reference Guide 11

Page 12

Left View

www.dell.com | support.dell.com

processorfan air vent

Right View

security cable slot

module bay

hard drive

audio connectors (2)

PC Card slot

USB 2.0 connectors (2)

smart card slot

air vent

12 Quick Reference Guide

Page 13

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store

your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you

disconnect an external device.

USB 2.0 connectors (2)

modem connector (RJ-11)

network connector (RJ-45)

infrared sensor

air vent

S-video TV-out connector

serial connector

video connector

AC adapter connector

processorfan air vent

Quick Reference Guide 13

Page 14

Bottom View

www.dell.com | support.dell.com

processor-fan air vent

Using a Battery

battery

battery-bay latch release

docking device slot

Mini PCI card/ modem/memory module cover

air vent

Battery Performance

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

located in the Product Information Guide.

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or

separate paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. Use a battery to run the computer when it is not connected to an electrical outlet. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay. Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the second battery, see your

NOTE: Battery operating time (the time it can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

14 Quick Reference Guide

User’s Guide

Page 15

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives, such as DVD or CD drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as 3D games

• Running the computer in maximum performance mode

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD

or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the

battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a

charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture,

incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft® Windows® the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. For information about checking the charge on the optional second battery, see your

User’s Guide

Dell QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter.

Battery Meter

The

window displays status, charge level, and charge completion time for the battery

in your computer.

NOTE: You can use your docking device to charge a computer battery. However, a battery in a docking

device does not power the docking device or computer.

In addition, when your computer is connected to a docking device (docked), the window includes a

Dock Battery

tab, which displays the charge level and current status of the

docking device battery.

Power Meter

window and icon,

Battery Meter

Quick Reference Guide 15

Page 16

The following icons appear in the

The computer or docking device is running on battery power.

The computer is connected to AC power and the battery is charging.

The computer is connected to AC power and the battery is fully charged.

www.dell.com | support.dell.com

For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click

Microsoft Windows Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double-click the icon on the taskbar. For more information about the Power Meter tab, see your

User’s Guide

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

Before you install a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Battery Meter

window:

Help

Health Gauge

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery.

NOTE: When you press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds,

the charge-level lights will first light to display the current charge status. Then they switch to Health status, where they represent incremental degradation when lit.

16 Quick Reference Guide

Page 17

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.

Then connect the computer to an electrical outlet. You can also turn the computer off and install a second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

A low-battery warning occurs when the battery charge is approximately 90 percent depleted. The computer beeps once, indicating that minimal battery operating time remains. During that time, the speaker beeps periodically. If two batteries are installed, the low-battery warning means that the combined charge of both batteries is approximately 90 percent depleted. The computer enters hibernate mode when the battery charge is at a critically low level.

Charging the Battery

NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 2 hours with the

computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

Removing a Battery

CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack.

NOTE: For information about removing the optional second battery,

Ensure that the computer is turned off and disconnected from the electrical outlet.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

see your

User’s Guide

Quick Reference Guide 17

Page 18

Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.

www.dell.com | support.dell.com

Installing a Battery

Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks.

For information about installing the optional second battery, see your

User’s Guide

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it.

Solving Problems

Notebook System Software (NSS)

If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. This utility is available on the optional

To download the utility from the Dell Support Website, go to the website and select your computer model from the pull-down menu. Select the "System and Configuration Utilities," select your operating system and language, and then follow the posted instructions.

18 Quick Reference Guide

Drivers and Utilities

CD and on the Dell Support Website.

Downloads

section of the

Download Category

Page 19

NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel

Pentium®M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

NOTE: NSS is critical for the correct operation of USB devices, including the Dell D/Bay, D/Dock, D/Port,

and D/View devices.

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Product Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE E

LECTRICAL OUTLET

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

A program stops responding

END THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Applications

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

A program crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

Quick Reference Guide 19

Page 20

A program is designed for an earlier Windows operating system

IF YOU ARE USING WINDOWS XP, RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —

The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments.

Click the

Wizard

In the welcome screen, click

Follow the instructions on the screen.

Start

button, point to

All Programs→ Accessories

, and then click

Program Compatibility

www.dell.com | support.dell.com

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

Running the Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

located in the Product Information Guide.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" (see your online assistance.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional (also known as the

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

User’s Guide

ResourceCD

) and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical

Drivers and Utilities

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell.

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. However, the Drivers and Utilities CD is optional and may not have shipped with your computer.

If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft

Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.

The one-time boot menu displays with a list of bootable devices.

Quick Reference Guide 21

Page 22

Use the down-arrow key to select Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

NOTE: If the boot device list does not display and the screen is blank, press the <End> key. Then press

the <Enter> key to begin the Dell Diagnostics.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press <n>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

www.dell.com | support.dell.com

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD

Insert the

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers.

Shut down and restart the computer.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

Drivers and Utilities

Diagnostics

CD.

and press <Enter> to start the Dell

Booting

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer

boots according to the devices specified in system setup.

When the boot device list appears, highlight

Select the

Ty p e 1 to start the ResourceCD menu.

Ty p e 2 to start the Dell Diagnostics.

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

select the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

22 Quick Reference Guide

CD/DVD/CD-RW Drive

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears.

Main Menu

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

option from the CD boot menu.

from the numbered list. If multiple versions are listed,

appears, select the test you want to run.

Page 23

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

screen appears, click the button for the

option you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes

and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or

more and requires you to answer questions periodically.

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a

test based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab

described in the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem

description.

Help Describes the test and may indicate requirements for running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.

Quick Reference Guide 23

Page 24

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

Utilities

When the tests are complete, close the test screen to return to the the Dell Diagnostics and restart the computer, close the

www.dell.com | support.dell.com

CD, remove the CD.

Main Menu

Drivers and

screen. To exit

screen.

24 Quick Reference Guide

Page 25

Index

about your computer, 10

back view, 13 bottom view, 14 front view, 11 left side view, 12 right side view, 12

air vents

location, 12

audio connectors

location, 12

battery

charge gauge, 16 charging, 17 checking the charge, 15 health gauge, 16 installing, 18 low-battery warning, 17 performance, 14 power meter, 16 removing, 17 storing, 18

operating system, 8

computer

crashes, 19-20 slow performance, 21 stops responding, 19

Dell

Premier Support website, 7 support site, 7

Diagnostics

Dell, 21

documentation

device, 5 online, 7 ResourceCD, 5

drivers, 5

Help and Support Center, 8

Operating System

CD, 8 Installation Guide, 8

Operating System CD, 8

problems

blue screen, 20 computer crashes, 19-20 computer does not start up, 19 computer stops responding, 19 lockups, 19 program crashes, 19 program stops responding, 19 programs and Windows

compatibility, 20

slow computer

performance, 21 software, 19-20 solving, 18 spyware, 21

Program Compatibility

Wizard, 20

software

problems, 20

spyware, 21

troubleshooting

Help and Support Center, 8

Index 25

Page 26

Windows XP

Help and Support Center, 8 Program Compatibility

Wizard, 2 0

wizards

Program Compatibility

Wizard, 2 0

26 Index

Page 27

Dell™ Latitude™ D810

Hurtig referenceguide

Model PP15L

www.dell.com | support.dell.com

Page 28

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

OBS!: En OBS! angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

BEMÆRK: En BEMÆRK angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan

du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Forkortelser og akronymer

En fuldstændig liste over forkortelser og akronymer finder du i computerens operativsystem skal du dobbeltklikke på ikonet eller klikke på knappen

and system guides

(Bruger- og systemhåndbøger)).

, klikke på

Help and Support Center

Start

Hvis du købte en Dell™ n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft

User’s Guide

(Brugervejledning). Afhængigt af

(Brugervejledning) på skrivebordet

(Hjælp og support) og derefter klikke på

User

Windows®

operativsystemerne ikke gældende.

Cd'en

Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

og cd'en

Operating System (operativsystem)

er ekstra og

afsendes muligvis ikke med alle computere.

_________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL logoet og Latitude er varemærker, som tilhører Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerede

varemærker, som tilhører Microsoft Corporation; Intel og Pentium er registrerede varemærker, som tilhører Intel Corporation. Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på

mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Model PP15L

Februar 2005 P/N Y4302 Rev. A01

Page 29

Indholdsfortegnelse

Sådan finder du oplysninger om din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opstilling af computeren

For anden information om computeren

Visning forfra Venstre visning Højre visning Visning bagfra Visning fra bunden

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse Kontrol af batteriopladning Opladning af batteriet Fjernelse af et batteri

Isætning af et batteri

Opbevaring af batteri

Løsning af problemer

Notebook System Software (NSS) Lockups og softwareproblemer Kørsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 47

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

. . . . . . . . . . . . . 48

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indholdsfortegnelse 29

Page 30

30 Indholdsfortegnelse

Page 31

Sådan finder du oplysninger om din computer

OBS!: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande.

OBS!: Yderligere information kan evt. findes sammen med forsendelsen af din computer.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

• Drivere til computeren

• Min computerdokumentation

• Dokumentationen til enheden

• Notebook System Software (NSS)

• Garantioplysninger

• Handelsbetingelser (Kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Kontrolinformation

• Ergonomi-information

• Licensaftale for slutbrugere

Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt somResourceCD)

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren, når den leveres fra Dell. Du kan bruge cd'en til at geninstallere drivere, køre Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) eller få adgang til dokumentationen.

På cd'en kan der være readme-filer (Vigtigt-filer), som indeholder sidste øjebliks-opdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til erfarne brugere eller teknikere.

OBS!: Drivers and Utilities CD (Cd'en drivere og hjælpeværktøjer) er

ekstra og er måske ikke afsendt med alle computere.

OBS!: De seneste opdateringer af drivere og dokumentation kan findes

på support.dell.com.

Dell™ Produktinformationsvejledning

Hurtig referenceguide 31

Page 32

Hvad søger du efter? Find det her

• Servicemærke og ekspresservicekode

• Microsoft

Windows®-licensmærke

Servicemærke og Microsoft Windows licens

Disse etiketter er placeret i bunden af computeren.

• Anvend servicemærket til at identificere computeren, når du bruger kontakter teknisk support

• Indtast ekspressservicekoden for at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support. Ekpresservicekoden er ikke tilgængelig i alle lande.

• Afmontering og udskiftning af dele

www.dell.com | support.dell.com

• Specifikationer

• Konfiguration af systemindstillinger

• Fejlfinding og løsning af problemer

Latitude™ Brugervejledning

Microsoft supportcenter)

Klik på knappen support

Klik på systeminformation) og klik på

support.dell.com

Windows® XP Help and Support Center (Hjælpe- og

Start

eller

og klik på

Help and Support (

Hjælp og

). User and System Guides

(Brugervejledning og

User Guides

(Brugerhåndbøger).

32 Hurtig referenceguide

Page 33

Hvad søger du efter? Find det her

• Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler og onlinekurser, ofte spurgte spørgsmål

• Kundeforum — online-diskussion med andre Dell-kunder

• Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om

Dell support webside — support.dell.com

OBS!: Vælg dit område for at se den relevante supportside. OBS!: Corporate (virksomheder), offentlige kontorer og

undervisningsområder kan også bruge den specielkonstruerede Dell Premier Support-hjemmeside på premier.support.dell.com. Hjemmesiden er muligvis ikke tilgængelig i alle områder.

komponenter, f.eks. hukommelse, harddisken og operativsystemet

• Kundepleje — Kontaktoplysninger, serviceopkald og ordrestatus, garanti- og reparationsoplysninger

• Service og support — Status på serviceopkald og supporthistorie, servicekontrakt, onlinediskussioner med teknisk support

• Reference — Computer-dokumentation, detaljer om min computerkonfiguration, produktspecifikationer og hvidbøger

• Downloads — Godkendte drivere, programrettelser og softwareopdateringer

• Notebook System Software (NSS)— Hvis du installerer operativsystemet på computeren igen, bør du også geninstallere NSS hjælpeprogram. NSS giver vigtige opdateringer til operativsystemet og support til Dell™ 3,5-tomme USB-diskettedrev, Intel

Pentium®Mprocessorer, optiske drev og USB-enheder. NSS er nødvendigt for korrekt drift af Dell computeren. Softwaren opdager automatisk din computer og dit styresystem og installerer de opdateringer, der passer til din konfiguration.

For at downloade Notebook System-software:

Gå til

support.dell.com

Indtast servicemærket eller produktmodellen.

I rullemenuen

Downloadkategori), klikkes på

(

Vælg operativsystem og operativsystemets

Download Category

sprog til computeren og klik på

Under

Select a Device (

System and Configuration Utilities

til

System og konfigurationsværktøjer), og klik på

(

og klik på

Downloads

All (

Alle).

Submit (

Send).

Vælg en enhed), rulles

Dell Notebook System-software.

Hurtig referenceguide 33

Page 34

Hvad søger du efter? Find det her

• Brug af Windows XP

• Dokumentation for min computer

Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter)

• Dokumentation for enheder (f.eks. et modem)

• Geninstallation af operativsystemet

Cd'en Operating System (operativsystem) sguide

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. For at

www.dell.com | support.dell.com

geninstallere dit styresystem, skal du bruge cd'en Operating System (Operativsystem). Der henvises til Latitude Brugervejledning med instruktioner

Klik på knappen

Start

og klik på

Help and Support

(Hjælp og

support). Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på

pileikonet. Klik på det emne, der beskriver problemet. Følg vejledningen på skærmen.

Når operativsystemet er installeret igen, anvend cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) for at geninstallere drivere til enhederne, som blev leveret med computeren.

Produktnøglen til operativsystemet findes på computeren.

OBS!: Farven på din cd kan variere,

afhængig af det operativsystem, som du bestilte.

OBS!: Cd'en Operating System

(operativsystem) er ekstra og er måske ikke afsendt med alle computere.

34 Hurtig referenceguide

Page 35

Opstilling af computeren

FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der

findes i Produktinformationsvejledning følges.

Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware

(f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten.

BEMÆRK: Når AC-adapteren bruges, skal kablet placeres, så kablet ikke kan blive hevet i, indviklet i

noget, trådt på eller klemt af genstande, som f.eks. stoleben eller bordben.

OBS!: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst

en gang.

Hurtig referenceguide 35

Page 36

Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.

www.dell.com | support.dell.com

tænd/sluk-knap

For anden information om computeren

Der henvises til din online computeren. Alt efter operativsystemet, dobbeltklik på ikonen skrivebordet, eller klik på knappen derefter på omhandler nogle af mest almindelige spørgsmål om computeren.

•

36 Hurtig referenceguide

User and system guides

Adapter til modem og netværk:

10/100/1000 Ethernet LOM-netværksadapter. Du kan se placeringen af stikkene under. "Visning bagfra" på side 39 For mere information om porte og stik, henvises online til "About Your Computer" (Om denne computer) i

Batterilevetid og brug:

enkelt fuldt opladet batteri ved gennemsnitlig brug kan variere. Udførelse af visse ting, som f.eks. forlænget trådløs brug, kan reducere batteriets levetid betragteligt.

For mere information om batteriydelse og anvendelse, henvises til. "Anvendelse af et batteri" på side 40.

For mere information om energibesparelse og et ekstra batteri, henvises til (Brugervejledning).

User’s Guide

Der er forskellige batterier til rådighed til computeren. Brugstid for et

(Brugervejledning) for detaljeret information om

User’s Guide

Start

, klik på

(Brugervejledning og systemvejledninger). Følgende emner

Computeren kan inkludere både et v.90 56K-modem og en

Help and Support Center

User’s Guide

(Brugervejledning).

(Brugervejledning) på

(Supportcenter), og klik

User’s Guide

Page 37

•

Enheder til modulbås:

findes i "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i din online

•

Docking-enheder:

Oplysninger om modulbåsen og de enheder, som den understøtter,

Brugervejledning

Computeren understøtter Dell D/Dockin udvidelsesstationen og Dell

D/Port avanceret portreplikator.

OBS!: Docking-enheder er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

– For information om en valgfri docking-enhed, henvises til dokumentationen, som fulgte

med enheden.

– Oplysninger om at opnå optimal ydelse, når der bruges en docking-enhed med denne

computer, findes i "Solving Problems" (Problemløsning) i din online

Brugervejledning

Visning forfra

tastaturstatuslamper

lydløs-knappen

lydstyrkeknapper

pegepind

knapper til pegeind/pe geplade

skærmlås

skærm

tænd/sluk-knap

enhedstatuslamper

tastatur

pegeplade

skærmlåseknap

højttalere (2)

Hurtig referenceguide 37

Page 38

Venstre visning

www.dell.com | support.dell.com

processorblæser luftventilator

Højre visning

stik til sikkerhedskabel

modulrum

harddisk

lydstik (2)

stik til PC Card

USB 2.0stikforbindelser (2)

chipkortstik

luftventilation

38 Hurtig referenceguide

Page 39

Visning bagfra

FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne.

Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

BEMÆRK: Vent 5 sekunder, efter du har slukket for computeren, før du frakobler en ekstern enhed, for

at undgå at beskadige computeren.

USB 2.0-stikforbindelser (2)

modemstik (RJ-11)

netværksstik (RJ-45)

infrarød sensor

luftventilation

S-video TV-out-stik

seriel port

skærmstik

vekselstrømsadapterstik

processorblæser luftventilator

Hurtig referenceguide 39

Page 40

Visning fra bunden

www.dell.com | support.dell.com

processorblæser luftventilator

Anvendelse af et batteri

batteri

frigørelseshåndtag til batterirum

stik til dockingenhed

Minikabinet til PCI -kort/ modem/hukom melsesmodul

luftventilation

Batteriydelse

FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der

findes i Produktinformationsvejledning følges.

OBS!: For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller

det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren.

For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™ bærbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Tilslut et batteri til at køre computeren, når den ikke er sat i en stikkontakt. Der medfølger et batteri som standardudstyr i batterirummet. Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i modulrummet for at forøge brugstiden væsentligt. For flere oplysninger om brug af et ekstra batteri, se

OBS!: Batterilevetid (den tid som det kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor

ofte batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.

40 Hurtig referenceguide

Brugervejledning

Page 41

Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til følgende:

• Bruger optiske drev, som f.eks. dvd- og cd-drev.

• Bruger trådløse kommunikationsenheder, PC-kort eller USB-enheder.

• Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke, 3-d pauseskærme og andre strømkrævende programmer, som f.eks. 3-d-spil.

• Bruge computeren i maximal ydelsesfunktion.

OBS!: Det anbefales, at du tilslutter din computer til en stikkontakt, når du skriver til en cd eller en dvd.

Du kan kontrollere batteriets opladning, før du sætter batteriet i computeren. Du kan også indstille strømstyringsoptionerne for at gøre dig opmærksom, når batteriopladningen er lav.

FORSIGTIG: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med

et kompatibelt batteri købt af Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din Dell-computer. Brug ikke at batterier fra andre computere sammen med din computer.

FORSIGTIG: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Når dit batteri ikke længere

holder opladningen, skal du kontakte din lokale renovatør eller genbrugsstation for råd vedrørende bortskaffelse af et Lithium-ion-batteri. Se "Bortskaffelse af batterieri" i Produktinformationsvejledning.

FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punktér, brænd

eller adskil ikke batteriet eller udsæt det for temperaturer over 65°C (149°F). Batteriet opbevares utilgængeligt for børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede batterier kan lække og medføre personskade eller skade på udstyr.

Kontrol af batteriopladning

Dell QuickSet-batterimåler, Microsoft® Windows® batteriopladningsmåler og tilstandsmåler, og advarsel om lavt batteri giver oplysning om batteriopladning. For flere oplysninger om kontrol af opladning på det ekstra andet batteri, se

User’s Guide

(Brugervejledning).

Power Meter

-vindue og -ikon,

Dell QuickSet batterimåler

Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på <Fn><F3>for at få vist QuickSet-batterimåler. Vinduet

Battery Meter

(Batterimåler) viser status, opladningsniveau og tid for

opladningsafslutning på din computer.

OBS!: Du kan bruge dockingenheden til at oplade et computerbatteri. Et batteri på en dockingenhed,

giver imidlertid ikke strøm til dockingenheden eller computeren.

Når din computer er tilsluttet en dockingenhed (docked), vil vinduet imidlertid have et faneblad

Dock Battery

, der viser opladningsniveau og aktuel status på

Battery Meter

(Batterimåler)

dockingenhedens batteri.

Hurtig referenceguide 41

Page 42

Følgende ikoner vises i vinduet

Computeren eller dockingenhedens kører på batteristrøm.

Computeren er tilsluttet en stikkontakt, og batteriet er ved at lade op.

Computeren er tilsluttet en stikkontakt, og batteriet er fuldt opladet.

Battery Meter

(Batterimåler):

www.dell.com | support.dell.com

For nærmere oplysninger om QuickSet (Kvik-opsætning), højreklik på - ikonet på menubjælken og klik på

Microsoft Windows Power Meter

Help

Windows Power Meter viser resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter, dobbeltklikkes på ikonet på menubjælken. For flere oplysninger om fanebladet Power Meter, se

Brugervejledning

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises en ikon.

Opladningsmåler

Før du indsætter et batteri, trykkes på statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tænde lysene til niveau for opladning. Hvert lys repræsenterer ca. 20% af total batteriopladning. Hvis batteriet f.eks. har 80% af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt. Hvis ingen lys vises, er batteriet ikke opladet.

Tilstandsmåler

Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af opladnings- og afladnings-cyklusser, mister batteriet noget af opladningskapaciteten eller batterilevetiden. For at kontrollere batteriets tilstand, trykkes og holdes på statusknappen på måleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og mere end 80% af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis forringelse. Hvis fem lys vises, er mindre en 60% af opladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte batteriet.

(Hjælp).

OBS!: Når du trykker og holder på statusknappen på måleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder, vil

opladningskapacitetlysene først lyse for at vise den aktuelle opladningsstatus. Derefter skifter de til sundhedsstatus, hvor de repræsenterer en trinvis forringelse, når de lyser.

42 Hurtig referenceguide

Page 43

Advarsel om lavt batteri

BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om

lavt batteri. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Du kan også slukke for computeren og sætte et andet batteri i modulbåsen. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktion automatisk.

En advarsel om lavt batteri vises, når batteriladningen er ca. 90 % brugt. Computeren bipper en gang for at vise, at der kun er lidt batterifunktionstid tilbage. I den periode, vil højttaleren bippe jævnligt. Hvis der er installeret to batterier, betyder en advarsel om lavt batteri, at den samlede ladning på begge batterier er 90% brugt. Computeren går i nedlukningsfunktion, når batteriladningen er nået til et kritisk lavt niveau.

Opladning af batteriet

OBS!: En vekselstrømsadapter oplader et helt afladet batteri på ca. 2 timer, når computeren er slukket.

Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri, mens computeren er tilsluttet til en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om nødvendigt vil vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan det ske, at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis lyset blinker skiftevis grønt og orange. Fjern computeren fra stikkontakten og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning.

Fjernelse af et batteri

FORSIGTIG: Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i

væggen.

OBS!: For oplysninger om fjernelse af det sekundære batteri,

Sørg for at computeren er slukket og afbrudt fra stikkontakten.

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med dockingenheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

se i

Brugervejledning

Hurtig referenceguide 43

Page 44

Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter batteriet ud af båsen.

www.dell.com | support.dell.com

Isætning af et batteri

Sørg for at computeren er slukket. Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker. For information om installation af det ekstra andet batteri, se

Brugervejledning

Opbevaring af batteri

Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en længere opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før det bruges.

Løsning af problemer

Notebook System Software (NSS)

Hvis du installerer operativsystemet på computeren igen, bør du også geninstallere NSS hjælpeprogram. Dette program kan findes på den ekstra cd hjælpeværktøjer) og på Dell support-hjemmeside.

For at downloade programmet fra Dell supportwebsiden, gå til afsnittet vælg computermodellen fra rullemenuen. Vælg Utilities", (System- og konfigurationsprogrammer), vælg operativsystemet og sprog og følg derefter de angivne instruktioner.

44 Hurtig referenceguide

Drivers and Utilities

downloadkategorien

(Drivere og

Downloads

"System and Configuration

på websiden og

Page 45

NSS giver vigtige opdateringer til operativsystemet og support til Dell™ 3,5-tomme USBdiskettedrev, Intel

Pentium®M-processorer, optiske drev og USB-enheder. NSS er nødvendigt for korrekt drift af Dell computeren. Softwaren opdager automatisk din computer og dit styresystem og installerer de opdateringer, der passer til din konfiguration.

OBS!: NSS er vigtig til korrekt betjening af USB-enheder, herunder Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port-, og

D/View-enheder.

Lockups og softwareproblemer

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsvejledning følges.

Computeren starter ikke op start op

KONTROLLÉR AT VEKSELSTRØMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG

STIKKONTAKTEN

Computeren svarer ikke

BEMÆRK: Du kan risikere at miste data, hvis du ikke kan gennemføre en lukning af styresystemet.

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet

eller ved at bevæge musen, skal trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Et program svarer ikke længere

AFSLUT PROGRAMMET —

Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

Klik på

Programmer

Klik på det program, der ikke længere svarer.

Klik på

Afslut

Et program lukker ned gentagne gange

OBS!: Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en diskette

eller cd.

KONTROLLÉR SOFTWARE- DOKUMENTATION — Om nødvendigt afinstallér og geninstallér derefter programmet.

Hurtig referenceguide 45

Page 46

Et program er beregnet til en tidligere udgave af et Windows-operativsystem

HVIS DU BRUGER WINDOWS XP, KØR PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (GUIDE TIL

PROGRAMKOMPATIBILITET)—

Programkompatibilitetsguiden konfigurerer et program, så det kører i et miljø, der er lig med ikkeWindows XP operativsystemmiljøer.

Klik på knappen

Program Compatibility Wizard (

på

På velkomstskærmen, klikkes på

Følg vejledningen på skærmen.

Start

, peg på

All Programs (

Alle programmer)→

Programkompatibilitetsguiden).

Næste

Accessories (

Tilbehør) og klik derefter

www.dell.com | support.dell.com

En helt blå skærm vises

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at bevæge musen, skal trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATION ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR OPLYSNINGER OM

FEJLFINDING —

• Kontrollér at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret på din computer.

• Kontrollér at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se i softwaredokumentationen for oplysninger.

• Kontrollér at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Undersøg at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt, afinstalleres og geninstalleres programmet.

LAV STRAKS BACK- UP AF DINE FILER

BRUG ET VIRUS- SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISK, DISKETTER OG CD'ER

GEM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA Start-

MENUEN

46 Hurtig referenceguide

Page 47

SCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE —Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager popup-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com og søg efter nøgleordet spyware.

KØR DELL DIAGNOSTICS (DELL-DIAGNOSTICERING)—Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

Kørsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)

FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der

findes i Produktinformationsvejledningen følges.

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) skal anvendes

Hvis du kommer ud for problemer med computeren, skal du udføre procedurerne i "Solving Problems" (Problemløsning) (se online (Dell-diagnosticering), før du kontakter Dell for teknisk assistance.

BEMÆRK: Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fungerer kun på Dell™-computere.

Start Dell Diagnostics (Delldiagnosticering), enten fra din harddisk eller fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt som

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken

Dell Diagnostics (Dell-Diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken.

User’s Guide

(Brugervejledning)) og køre Dell Diagnostics

ResourceCD

OBS!: Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt Dell.

Luk computeren.

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med dockingenheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Tilslut computeren til en stikkontakt.

Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12>med det samme.

OBS!: Hvis du ser en meddelelse som angiver, at der ikke er fundet nogen diagnosticeringshjælp-

partition, køres Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra dincd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Cd'en Drivere and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) er ekstra og vil måske derfor ikke være afsendt sammen med din computer.

Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser Microsoft

Windows® skrivebord. Luk derefter computeren og prøv igen.

Start-menuen viser en liste af bootbare-enheder.

Hurtig referenceguide 47

Page 48

Brug ned-pilen for at vælge Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering). fra diagnosticeringshjælp-partitionen på din harddisk.

OBS!: Hvis boot-enheds-listen ikke vises, og skærmen er blank, trykkes på <End>-tasten. Tryk derefter

på e <Enter> -tasten for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering).

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkortet, tastaturet, harddisken og skærmen.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at stoppe vurderingen og genstarte computeren, tryk på <n>. For at fortsætte til den næste

www.dell.com | support.dell.com

test tryk på <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk på <r>.

• Hvis der bliver fundet fejl ved vurderingen af systemet før start, skal du notere fejlkoden eller fejlkoderne og kontakte Dell, inden du forsætter med at køre Dell Diagnostics (Delldiagnosticering).

Hvis før start-testen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen

Diagnostic Utility Partition" (Booter Dells værktøjspartition til

diagnosticering) "Press any key to continue"(Tryk på en vilkårlig tast

for at fortsætte

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

Isæt cd'en

Diagnostics

)

Drivers and Utilities

(diagnosticering) og tryk på <Enter> for at starte

"Booting Dell

(Drivere og hjælpeværktøjer).

OBS!: Cd'en

med alle computere.

Luk computeren og genstart den. Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren og prøv igen.

OBS!: De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart, starter

computeren op i overensstemmelse med enhederne, som er specificeret i systemets opsætning.

Når listen med boot-enheder vises, fremhæves

Vælg

CD/DVD/CD-RW-drev

Vælg optionen

Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd).

Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering).

48 Hurtig referenceguide

Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

CD/DVD/CD-RW-drev

valgt fra CD-boot-menuen.

Boot from CD-ROM

(Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises.

er ekstra og er måske ikke afsendt

og tryk på <Enter>.

Page 49

Væ lg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Kør 32 bit Dell-diagnosticering) fra den nummererede

liste. Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell-diagnosticering) vises, vælges den

test, som du vil køre.

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticeringer)

Når Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) er indlæst, og skærmbilledet

Main Menu

(Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling.

Valgmulighed Funktion

Eksprestest Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk 10 til 20 minutter,

og du behøver ikke at gøre noget. Run Express Test (Kør eksprestest) først for at øge muligheden for hurtigt at identificere problemet.

Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager typisk 1 time eller

mere og kræver, at du af og til besvarer nogle spørgsmål.

Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der skal køres.

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest forekommer og lader dig

vælge en test baseret på symptomet for det problem, du er udsat for.

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg vejledningen på skærmen.

Hvis du ikke kan løse problemet, skal du kontakte Dell.

OBS!: Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk

support bede om servicemærket.

Hvis du kører en test via indstillingen

(Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i

Tr ee

Custom Test

(Brugerdefineret test) eller via

Symptom

nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger.

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod.

Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet.

Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udførelse

af testen.

Hurtig referenceguide 49

Page 50

Fane Funktion (fortsat)

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre testindstillingerne.

Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en

www.dell.com | support.dell.com

and Utilities

Når testerne er færdige, luk testskærmen for at vende tilbage til skærmen (Hovedmenu). For at forlade Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) og genstarte computeren lukkes skærmen

Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra systemets installation, hukommelse og forskellige interne tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venstre rude på skærmen. Det er ikke sikkert, at alle komponenter, som er installeret på computeren eller alle enheder, som er tilsluttet til computeren, vises på listen over enheder.

(Drivere og hjælpeværktøjer), fjernes cd'en.

Main Menu

(Hovedmenu).

Main Menu

Drivers

50 Hurtig referenceguide

Page 51

Indeks

batteri

advarsel om lavt batteri, 43 fjernelse, 43 isætning, 44 kontrol af batteriopladning, 41 opbevaring, 44 opladning, 43 power meter, 42 ydelse, 40

batteriopladningsmåler, 42

batteritilstandsmåler, 42

operativsystem, 34

Cd'en Operating System

(operativsystem), 34

commputer

lukker ned, 46

computer

lukker ned, 45 svarer ikke længere, 45

computerlangsom

ydeevne, 47

Dell

supportside, 33

Dell Premier Support

webside, 33

Diagnosticering

Dell, 47

Dokumentation

ResourceCD, 31

-dokumentation online, 33

dokumentation

enhed, 31

drev, 31

Fejlfinding

Help og Support Center, 34

for anden information om

computeren, 36

Help and Support Center

(Hjælp og supportcenter), 34

luftventilator

placering, 38

lydstik

placering, 38

om denne computer

visning bagfra, 39 visning forfra, 37 visning fra bunden, 40 visning fra højre side, 38 visning fra venstre side, 38

operativsystem

Installation, 34

Operativsystemcd, 34

problemer

blå skærm, 46 computer lukker ned, 46 computeren lukker ned, 45 computeren starter ikke, 45 computeren svarer ikke

længere, 45 lockups, 45 løsning, 44 program lukker ned, 45

Indeks 51

Page 52

program svarer ikke

længere, 45

programmer og Windows-

kompatibilitet, 46

software, 45-46

problemerlangsom

ydeevne, 47

problemerspyware, 47

Program Compatibility

Wizard (guide til programkompabilitet), 46

software

problemer, 46

spyware, 47

Windows XP

Program Compatibility

Wizards (guider til programkompabilitet), 46

Windows XP (Hjælp og

supportcenter til Windows XP)Help og Support Center (Hjælp og supportcenter), 34

52 Indeks

Page 53

Dell™ Latitude™ D810

Συνοπτικός οδηγός

Μοντέλο PP15L

www.dell.com | support.dell.com

Page 54

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, δείτε τον λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Start

κλικ στο κουµπί έπειτα κλικ στο

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

Microsoft

Το CD

Windows® δεν είναι εφαρµόσιµες.

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

(Έναρξη), κατόπιν στο

User and system guides

Help and Support Center

(Οδηγοί συστήµατος και χρήσης)).

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος

οδηγος χρήσης

στην επιφάνεια εργασίας σας ή κάντε

(Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης) και

και το CD

Λειτουργικό σύστηµα

(ανάλογα µε το

είναι προαιρετικά και

ίσως να µην αποστέλλονται µε όλους τους υπολογιστές.

_________________

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL και το όνοµα Latitude είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Η ονοµασία Intel και Pentium είναι σήµατα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµ ατα και εµ πορικές ονοµ ασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.

Μοντέλο PP15L

Φεβρουάριος 2005 P/N Y4302 Αναθ. A01

Page 55

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας:

Μπροστινή όψη Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη Κάτω όψη

Χρήση της µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας Φόρτιση της µπαταρίας Αφαίρεση της µπαταρίας

Τοποθέτ η σ η της µπαταρίας

Αποθήκευση της µπαταρίας

Επίλυση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το προαιρετικό CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών εφαρµογών

. . . . . . . .

63 64 64 65 66

66 67 69 70

71 71 73

Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Περιεχόµενα

Page 56

Περιεχόµενα

Page 57

Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

• Τηντεκµηρίωση του υπολογιστή µου

• Την τεκµηρίωση της συσκευής µου

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

• Πληροφορίες εγγύησης

• Όροι και συνθήκες (µόνο για τις Η.Π.Α.)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες κανονισµών

• Πληροφορίες εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελικο ύ Χρήστη

Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε

Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραµµάτων (επίσης γνωστό ως CD πόρων)

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας, όπως σας διατέθηκε από την Dell. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για να επαναλάβετε την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης, να εκτελέσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell ή να αποκτήσετε πρόσβαση στην τεκµηρίωσή σας.

Τα αρχεία Readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται στο CD για να παρέχουν τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις σχετικά µε τεχνικές αλλαγές στον υπολογιστή σας ή εξελιγµένο υλικό αναφοράς τεχνικού περιεχοµένου για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

και την τεκµηρίωση θα βρείτε στη διεύθυνση

support.dell.com

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™

Το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές

Ενηµερώσεις για τα προγράµµατα οδήγησης

Συνοπτικός οδηγός

Page 58

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

• Ετικέτα άδειας χρήσης των Microsoft

Windows

Ετικέτα εξυπηρέτησης και άδεια χρήσης των Microsoft Windows

Αυτές οι ετικέτες βρίσκονται στο κάτω µέρος του υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την αναγνώριση της συσκευής σας όταν χρησιµοποιείτε τη διεύθυνση

www.dell.com | support.dell.com

τεχνική υποστήριξη.

• Χρησιµοποιήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης όταν

έρθετε σε επαφή µε την τεχνική υποστήριξη. Ο κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης δεν είναι διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.

• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων

• Προδιαγραφές

• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

Latitude™- Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης Microsoft® Windows® XP

Κάντε κλικ στο κουµπί κουµπί

Κάντε κλικ στο και συστήµατος) και στο

support.dell.com

Start

Help and Support

User and system guides

User guides

ή έρχεστε σε επαφή µε την

(Έναρξη) και κατόπιν στο

(Βοήθεια και υποστήριξη).

(Οδηγοί χρήσης

(Οδηγοί χρήσης).

Συνοπτικός οδηγός

Page 59

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell

• Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell — support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

αντίστοιχη σελίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ασχολούµενοι µε την εκπαίδευση µπορούν επίσης να χρησιµοποιήσουν τον ειδικό ιστοχώρο Premier υποστήριξης στη διεύθυνση αυτός ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε όλες τις περιοχές.

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών, κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και πληροφορίες επισκευών

• Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική υποστήριξη

• Παραποµπές — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου, προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

• Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) — Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή σας, θα πρέπει επίσης να αντικαταστήσετε ξανά τη βοηθητική εφαρµογή NSS. Το NSS παρέχει σηµαντικές ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και υποστήριξη για µονάδες δισκέτας USB Dell™ 3,5 ιντσών, επεξεργαστές Intel

Pentium®M, µονάδες οπτικών δίσκων

και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή σας και το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις απαραίτητες ενηµερώσεις για τη δική σας διαµόρφωση.

Επιλέξτε την περιοχή σας για να ανοίξει η

Πελάτες εταιρικοί, κυβερνητικοί και

premier.support.dell.com

. Ο ιστοχώρος

Για τη λήψη λογισµικού συστήµατος φορητού υπολογιστή:

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Downloads

στο

Πληκτρολογήστε τον αριθµό της ετικέτας εξυπηρέτησης ή το

support.dell.com

και κάντε κλικ

µοντέλο του προϊόντος.

Στο αναπτυσσόµενο µενού

All

στο

Επιλέξτε το λειτουργικό σύστηµα και τη γλώσσα του

Download Category

κάντε κλικ

λειτουργικού συστήµατος του υπολογιστή σας και κάντε

Submit

κλικ στο

Στην περιοχή

Configuration Utilities System Software

Select a Device

και κάντε κλικ στο

, επιλέξτε

System and

Dell Notebook

Συνοπτικός οδηγός

Page 60

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Χρήση των Windows XP

• Τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

• Τεκµηρίωση για συσκευές (όπως το µόντεµ)

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows

Κάντε κλικ στο κουµπί κουµπί

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος

www.dell.com | support.dell.com

CD λειτουργικού συστήµατος

Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD Λειτουργικό σύστηµα. Ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος του Latitude για οδηγίες.

Το κλειδί προϊόντος του λειτουργικού σας συστήµατος βρίσκεται επάνω στον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

λειτουργικό σύστηµα που παραγγείλατε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

και µπορεί να µην αποστέλλεται µε όλους τους υπολογιστές.

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

Αφού εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές για να

εγκαταστήσετε ξανά προγράµµατα οδήγησης για τις συσκευές που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας.

Το χρώµα του CD σας ποικίλει ανάλογα µε το

Το CD Λειτουργικό σύστηµα είναι προαιρετικό

Συνοπτικός οδηγός

Page 61

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων.

Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την προετοιµασία του υπολογιστή σας.

Στη συσκευασία περιλαµβάνεται επίσης η τεκµηρίωση χρήσης και τυχόν λογισµικό ή πρόσθετος υλικός εξοπλισµός (κάρτες PC, µονάδες δίσκου ή µπαταρίες) που παραγγείλατε.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC µε την αντίστοιχη υποδοχή στον υπολογιστή και σε µια πρίζα.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

µπορεί να τραβηχτεί, µπλεχτεί, πατηθεί ή πιεστεί από αντικείµενα, όπως πόδια καρέκλας και γραφείου.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

Όταν χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστή AC, ασφαλίστε το καλώδιο έτσι ώστε να µην

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

λειτουργία του τουλάχιστον µία φορά.

Μην συνδέετε τον υπολογιστή στη συσκευή βάσης, πριν ενεργοποιηθεί και τερµατιστεί η

Συνοπτικός οδηγός

Page 62

Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

www.dell.com | support.dell.com

κουµπί λειτουργίας

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας:

Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας. Ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Οδηγού χρήσης στην επιφάνεια εργασίας σας ή στο κουµπί Start (Έναρξη), στο Help

and Support Center (Κέντρο Υποστήριξης και βοήθειας) και κατόπιν στο User and system guides (Οδηγοί χρήσης και συστήµατος). Τα επόµενα στοιχεία απαντούν σε µερικές από τις πιο

συχνές ερωτήσεις σχετικά µε τον υπολογιστή.

•

Μόντεµ και προσαρµογέας δικτύου:

µόντεµ v.90 56K και έναν προσαρµογέα δικτύου Ethernet LOM 10/100/1000. Για τα σηµεία σύνδεσης, δείτε «Πίσω όψη» στη σελίδα 65 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις θύρες και τις υποδοχές, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας» στον ηλεκτρονικό

•

∆ιάρκεια ζωής και χρήση της µπαταρίας:

υπολογιστή σας. Ο χρόνος λειτουργίας από µία πλήρως φορτισµένη µπαταρία µε µέση χρήση ποικίλλει. Με την εκτέλεση συγκεκριµένων τύπων λειτουργιών, όπως παρατεταµένη ασύρµατη λειτουργία, η διάρκεια της µπαταρίας µπορεί να µειωθεί σηµαντικά.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την απόδοση και τη χρήση της µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της µπαταρίας» στη σελίδα 66.

Συνοπτικός οδηγός

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος

Ο υπολογιστής ενδεχοµένως να περιλαµβάνει και ένα

∆ιάφορες µπαταρίες είναι διαθέσιµες προς χρήση µε τον

Page 63

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας και µια προαιρετική δεύτερη µπαταρία, ανατρέξτε στον

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος

• Συσκευές µε τµήµα µονάδων:

Για πληροφορίες σχετικά µε το τµήµα µονάδων και τις συσκευές

που υποστηρίζει, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του τµήµατος µονάδων» στον ηλεκτρονικό

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος.

•

Συσκευές βάσης:

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει το σηµείο επέκτασης D/Dock της Dell και τον

προηγµένο πολλαπλασιαστή θυρών D/Port της Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι συσκευές βάσης µπορεί να µην είναι διαθέσιµες σε όλες τις χώρες.

– Για πληροφορίες σχετικά µε την προαιρετική συσκευή βάσης που διαθέτετε, ανατρέξτε

στην τεκµηρίωση που συνόδευε τη συσκευή.

– Για πληροφορίες σχετικά µε την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης όταν χρησιµοποιείτε

συσκευή βάσης µε αυτόν τον υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Επίλυση προβληµάτων» στον ηλεκτρονικό

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος

Μπροστινή όψη

λυχνίες κατάστασης πληκτρολογίου

κουµπί σίγασης

κουµπιά ελέγχου έντασης

ασφάλεια οθόνης

οθόνη

κουµπί λειτουργίας

λυχνίες κατάστασης συσκευών

track stick

track stick/κουµπιά

επιφάνειας αφής

ηχεία (2)

πληκτρολόγιο

επιφάνεια αφής

ασφάλεια οθόνης

Συνοπτικός οδηγός

Page 64

Αριστερή όψη

www.dell.com | support.dell.com

αεραγωγός ανεµιστήρα επεξεργαστή

∆εξιά όψη

υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

τµήµα µονάδας θύρες σύνδεσης ήχου (2)

µονάδα σκληρού δίσκου

υποδοχή κάρτας PC

Θύρες USB

2.0 (2)

υποδοχή έξυπνης κάρτας

αεραγωγός

Συνοπτικός οδηγός

Page 65

Πίσω όψη

ΠΡΟΣΟΧΗ:

αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί. Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.

Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

απενεργοποίηση του υπολογιστή, πριν αποσυνδέσετε µια εξωτερική συσκευή.

θύρα δικτύου (RJ-45)

αισθητήρας υπέρυθρων

Για να αποφύγετε βλάβη στον υπολογιστή, περιµένετε 5 δευτερόλεπτα µετά την

θύρες USB 2.0 (2)

θύρα µόντεµ (RJ-11)

αεραγωγός

θύρα S-video TV-out

σειριακή θύρα

αεραγωγός ανεµιστήρα επεξεργαστή

θύρα βίντεο

θύρα µετασχηµατιστή AC

Συνοπτικός οδηγός

Page 66

Κάτω όψη

www.dell.com | support.dell.com

επεξεργαστή

µπαταρία

ασφάλειας της θήκης µπαταρίας

κάλυµµα κάρτας Mini PCI /µόντεµ/ µονάδας µνήµης

υποδοχή συσκευής σύνδεσηςαεραγωγός ανεµιστήρα

αεραγωγός

Χρήση της µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οδηγό

υπολογιστή σας.

Για τη βέλτιστη απόδοση του υπολογιστή και για να µπορείτε να διατηρείτε τις ρυθµίσεις BIOS, χρησιµοποιείτε το φορητό υπολογιστή σας Dell™ µε εγκατεστηµένη την κύρια µπαταρία κάθε φορά. Χρησιµοποιήστε µια µπαταρία για τη λειτουργία του υπολογιστή όταν αυτός δεν συνδέεται σε ηλεκτρική πρίζα. Μία µπαταρία παρέχεται ως στάνταρ εξοπλισµός στη θήκη µπαταρίας. Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας ποικίλλει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας. Μπορείτε να εγκαταστήσετε µια προαιρετική δεύτερη µπαταρία στο τµήµα µονάδων, ώστε να αυξήσετε σηµαντικά το χρόνο λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη δεύτερη µπαταρία, ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος.

Συνοπτικός οδηγός

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον

πληροφοριών προϊόντος ή στο ξεχωριστό έντυπο εγγύησης που αποστέλλεται µαζί µε τον

Page 67

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνεται µε τον καιρό. Ανάλογα µε το πόσο συχνά χρησιµοποιείται η µπαταρία και ανάλογα µε τις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιµοποιείται, µπορεί να χρειαστεί να αγοράσετε καινούρια µπαταρία κατά τη διάρκεια ζωή ς του υπολογιστή σας.

Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο η µπαταρία µπορεί να

Ο χρόνος λειτουργίας µειώνεται σηµαντικά όταν εκτελείτε εργασίες που, µεταξύ άλλων, συµπεριλαµβάνουν:

• Χρήση µονάδων οπτικών δίσκων, όπως µονάδες DVD ή CD

• Χρήση συσκευών ασύρµατης επικοινωνίας, καρτών PC ή συσκευών USB

• Χρήση ρυθµίσεων οθόνης µε υψηλή φωτεινότητα, προστασίας οθόνης µε τρισδιάστατα σχέδια ή άλλων προγραµµάτων που απαιτούν µεγάλη ισχύ, όπως παιχνίδια µε τρισδιάστατες εικόνες

• Λειτουργία του υπολογιστή σε κατάσταση µέγιστης απόδοσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

εγγράφετε CD ή DVD.

Συνιστάται η σύνδεση του υπολογιστή σας σε µια ηλεκτρική πρίζα, όταν

Μπορείτε να ελέγξετε το φορτίο της µπαταρίας πριν την εισάγετε στον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε τις επιλογές διαχείρισης ενέργειας, ώστε να σας ειδοποιούν όταν το φορτίο της µπαταρίας είναι χαµηλό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

έκρηξης. Αντικαταστήστε την µπαταρία µόνο µε µια συµβατή µπαταρία από την Dell. Η µπαταρία ιόντων λιθίου είναι σχεδιασµένη για να χρησιµοποιείται µαζί µε τον υπολογιστή Dell. Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία από άλλους υπολογιστές για το δικό σας υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

δεν έχει πλέον φορτίο, µπορείτε να απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης απορριµµάτων ή περιβαλλοντικό φορέα, που θα σας συµβουλεύσουν σχετικά µε τη διάθεση µπαταριών ιόντων λιθίου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απόρριψη µπαταρίας» στον Οδηγό

Η χρήση ασύµβατης µπαταρίας µπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή

Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες µε τα οικιακά απορρίµµατα. Όταν η µπαταρία σας

πληροφοριών προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

εγκαύµατος. Αποφύγετε τη διάτρηση, την καύση, την αποσυναρµολόγηση ή την έκθεση της µπαταρίας σε θερµοκρασίες µεγαλύτερες από 65°C (149°F). Φυλάσσετε την µπαταρία µακριά από τα παιδιά. Ο χειρισµός κατεστραµµένων µπαταριών ή µπαταριών µε διαρροή πρέπει να γίνεται µε ιδιαίτερη προσοχή. Στις κατεστραµµένες µπαταρίες µπορεί να υπάρχει διαρροή και να προκληθεί έτσι τραυµατισµός κάποιου προσώπου ή ζηµιά σε συσκευή.

Η κακή χρήση της µπαταρίας µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή χηµικού

Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας

Ο µετρητής µπαταρίας Dell QuickSet, το παράθυρο Microsoft® Windows® Power Meter (Μετρητής ισχύος) και το εικονίδιο , ο δείκτης φορτίου µπαταρίας και ο δείκτης καλής

κατάστασηςκαι η προειδοποίηση για χαµηλή µπαταρία παρέχουν πληροφορίες για το φορτίο της µπαταρίας. Για πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο του φορτίου στην προαιρετική δεύτερη µπαταρία, ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος.

Συνοπτικός οδηγός

Page 68

Μετρητής µπαταρίας Dell QuickSet

Αν ο µετρητής Dell QuickSet είναι εγκατεστηµένος, πιέστε <Fn><F3> για να εµφανίσετε στην οθόνη το µετρητή µπαταρίας QuickSet.

Το παράθυρο Μετρητής µπαταρίας εµφανίζει την κατάσταση, το επίπεδο φόρτισης και το χρόνο ολοκλήρωσης φόρτισης για την µπαταρία του υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας. Ωστόσο, η µπαταρία στη συσκευή βάσης δεν τροφοδοτεί τη συσκευή βάσης ή τον υπολογιστή.

Επιπλέον, όταν ο υπολογιστής σας συνδέεται σε µια συσκευή βάσης, το παράθυρο Μετρητής µπαταρίας περιλαµβάνει την καρτέλα Μπαταρία βάσης, όπου εµφανίζεται το επίπεδο του

φορτίου και η τρέχουσα κατάσταση της µπαταρίας της βάσης.

www.dell.com | support.dell.com

Εµφανίζονται τα ακόλουθα εικονίδια στο παράθυρο Μετρητής µπαταρίας:

Ο υπολογιστής ή η συσκευή βάσης λειτουργεί µε τροφοδοσία από την µπαταρία.

Ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην τροφοδοσία AC και η µπαταρία φορτίζεται.

Ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην τροφοδοσία AC και η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το QuickSet, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στη γραµµή εργασιών και κάντε κλικ στη Βοήθεια.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την συσκευή βάσης για τη φόρτιση της µπαταρίας του

Μετρητής ισχύος Microsoft® Windows

Ο Μετρητής ισχύος των Windows δείχνει το φορτίο που αποµένει στην µπαταρία. Για να ελέγξετε

το µετρητή ισχύος, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στη γραµµή εργασιών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την καρτέλα Μετρητής ισχύος, ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών

Προϊόντος.

Αν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε ηλεκτρική πρίζα, εµφανίζεται ένα εικονίδιο .

∆είκτης φορτίου

Πριν εισάγετε µια µπαταρία, πατήστε το πλήκτρο κατάστασης του δείκτη φορτίου µπαταρίας και θα ανάψουν οι λυχνίες επιπέδου φορτίου. Κάθε λυχνία εκφράζει το 20 τοις εκατό περίπου του συνολικού φορτίου µπαταρίας. Για παράδειγµα, αν στην µπαταρία αποµένει το 80 τοις εκατό του φορτίου της, τότε ανάβουν τέσσερις από τις λυχνίες αυτές. Αν δεν ανάβει καµία, αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία δεν έχει φορτίο.

Συνοπτικός οδηγός

Page 69

∆είκτης καλής κατάστασης

Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση. Μετά από εκατό κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης, οι µπαταρίες χάνουν σε κάποιο βαθµό τη χωρητικότητά τους ή την καλή τους κατάσταση. Για να ελέγξετε την καλή κατάσταση της µπαταρίας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δείκτη φορτίου µπαταρίας για 3

δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Αν δεν ανάψει καµία λυχνία, αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία βρίσκεται σε καλή κατάσταση και ότι διατηρεί τη χωρητικότητά της σε ποσοστό µεγαλύτερο από 80 τοις εκατό. Κάθε µία λυχνία εκφράζει µια σταδιακή υποβάθµιση. Αν ανάψουν πέντε λυχνίες, τότε η χωρητικότητα είναι µικρότερη από το 60 τοις εκατό και θα πρέπει να φροντίσετε για την αντικατάσταση της µπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µπαταρίας για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, οι λυχνίες επιπέδου φορτίου θα ανάψουν δείχνοντας πρώτα την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης. Στη συνέχεια περνάει στην κατάσταση καλής κατάστασης, όπου όταν είναι αναµµένες δείχνουν τη βαθµιαία µείωση.

Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

σας αµέσως µόλις δείτε την προειδοποίηση. Κατόπιν συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή και να τοποθετήσετε µια δεύτερη µπαταρία στο τµήµα µονάδων. Αν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, τότε αρχίζει αυτόµατα η κατάσταση αδρανοποίησης.

Όταν πιέζετε και κρατάτε πατηµένο το κουµπί κατάστασης στο µετρητή φόρτισης

Για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια ή καταστροφή δεδοµένων, αποθηκεύστε την εργασία

Μια προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας εµφανίζεται όταν το φορτίο της µπαταρίας έχει µειωθεί κατά 90 τοις εκατό περίπου. Ακούγεται ένα µπιπ µία φορά από τον υπολογιστή, που δείχνει ότι παραµένει ελάχιστος χρόνος για την µπαταρία. Κατά τη διάρκεια του χρόνου αυτού, το ηχείο εκπέµπει περιοδικά ήχους µπιπ. Αν είναι τοποθετηµένες δύο µπαταρίες, η προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας σηµαίνει ότι το σύνολο του φορτίου και των δύο µπαταριών έχει µειωθεί κατά 90 τοις εκατό. Ο υπολογιστής περνάει σε κατάσταση αδρανοποίησης όταν το φορτίο της µπαταρίας βρίσκεται σε κρίσιµο σηµείο.

Φόρτιση της µπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

περίπου, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Ο χρόνος φόρτισης είναι µεγαλύτερος όταν ο υπολογιστής είναι αναµµένος. Μπορείτε να αφήσετε την µπαταρία στον υπολογιστή για όσο διάστηµα θέλετε. Τα εσωτερικά κυκλώµατα της µπαταρίας αποτρέπουν τυχόν υπερφόρτιση της µπαταρίας.

Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζα ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην πρίζα, ο υπολογιστής ελέγχει το φορτίο της µπαταρίας και τη θερµοκρασία. Αν χρειάζεται, ο µετασχηµατιστής τότε θα φορτίσει την µπαταρία και θα διατηρήσει το φορτίο της.

Αν η µπαταρία είναι ζεστή από τη χρήση της στον υπολογιστή σας ή επειδή βρισκόταν σε ζεστό χώρο, µπορεί να µην φορτιστεί όταν συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια πρίζα.

Η µπαταρία είναι πολύ ζεστή για να αρχίσει η φόρτιση αν η λυχνία αναβοσβήνει αλλάζοντας διαδοχικά από πράσινο σε πορτοκαλί χρώµα. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από την πρίζα και αφήστε τον υπολογιστή και την µπαταρία να κρυώσουν σε θερµοκρασία δωµατίου. Έπειτα συνδέστε τον υπολογιστή σε µια πρίζα και συνεχίστε την φόρτιση της µπαταρίας.

Ο µετασχηµατιστής AC φορτίζει µια πλήρως αποφορτισµένη µπαταρία σε 2 ώρες

Συνοπτικός οδηγός

Page 70

Αφαίρεση της µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

πρίζα.

Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ανατρέξτε στον Οδηγός

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σβηστός ή αποσυνδεµένος από την ηλεκτρική πρίζα.

Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνόδευε τη συσκευή βάσης.

Σύρετε και κρατήστε την ασφάλεια της θήκης µπαταρίας στην κάτω πλευρά του υπολογιστή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την µπαταρία από τη θήκη της.

www.dell.com | support.dell.com

Για πληροφορίες σχετικά µε την αφαίρεση της προαιρετικής δεύτερης µπαταρίας,

Πληροφοριών Προϊόντος.

Τοποθέτηση της µπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σβηστός. Σύρετε την µπαταρία στη θέση της έως ότου κάνει κλικ η ασφάλεια.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση της προαιρετικής δεύτερης µπαταρίας, ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος.

Αποθήκευση της µπαταρίας

Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µια παρατεταµένη περίοδο αποθήκευσης, φορτίστε ξανά την µπαταρία πριν τη χρήση της.

Συνοπτικός οδηγός

Page 71

Επίλυση προβληµάτων

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα στον υπολογιστή σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης ξανά τη βοηθητική εφαρµογή NSS. Αυτή η βοηθητική εφαρµογή βρίσκεται στο προαιρετικό CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές και στον ιστοχώρο υποστήριξης της Dell.

Για να κάνετε λήψη της βοηθητικής εφαρµογής, µεταβείτε στην περιοχή Downloads του ιστοχώρου υποστήριξης Dell και επιλέξτε το µοντέλο του υπολογιστή σας από το αναπτυσσόµενο µενού. Στην περιοχή Download Category επιλέξτε «System and Configuration Utilities» και κατόπιν επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστηµα και τη γλώσσα του και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται.

Το NSS παρέχει σηµαντικές ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και υποστήριξη για µονάδες δισκέτας USB Dell™ 3,5 ιντσών, επεξεργαστές Intel δίσκων και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή σας και το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις απαραίτητες ενηµερώσεις για τη δική σας διαµόρφωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

συµπεριλαµβανοµένων των συσκευών Dell D/Bay, D/Dock, D/Port και D/View.

Το NSS είναι σηµαντικό για τη σωστή λειτουργία των συσκευών USB,

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό προϊόντος.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την

Pentium®M, µονάδες οπτικών

πληροφοριών

∆εν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή

Βεβαιωθείτε ότι ο µετασχηµατιστής AC είναι σταθερά συνδεδεµένος στον υπολογιστή και στην πρίζα

Ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

συστήµατος.

Κλείστε τον υπολογιστή σας —

πληκτρολόγιο ή κινώντας το ποντίκι, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας για 8 έως 10 δευτερόλεπτα περίπου, µέχρι ο υπολογιστής να απενεργοποιηθεί. Έπειτα επανεκκινήστε τον.

Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατός ο τερµατισµός του λειτουργικού

Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας ένα πλήκτρο στο

Συνοπτικός οδηγός

Page 72

Ένα πρόγραµµα δεν αποκρίνεται πλέον

Κλείστε το πρόγραµµα —

Πιέστε <Ctrl><Shift><Esc> ταυτόχρονα.

Κάντε κλικ στο

Κάντε κλικ στο πρόγραµµα το οποίο δεν αποκρίνεται πλέον.

Πατήστε

End Task

Ένα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

www.dell.com | support.dell.com

δισκέτα ή σε CD.

Applications

(Εφαρµογές).

(Τέλ ο ς διεργασίας).

Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατάσταση στο εγχειρίδιο ή σε

Ελέγξτε το εγχειρίδιο του λογισµικού —

Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε

ξανά το πρόγραµµα.

Ένα πρόγραµµα είναι σχεδιασµένο για µια προηγούµενη έκδοση του λειτουργικού συστήµατος Windows

Αν χρησιµοποιείτε Windows XP, Εκτελέστε τον Οδηγό συµβατότητας προγράµµατος —

Ο Οδηγός συµβατότητας προγράµµατος ρυθµίζει ένα πρόγραµµα έτσι ώστε να εκτελείται σε περιβάλλον παρόµοιο µε περιβάλλοντα λειτουργικού συστήµατος πέραν των Windows XP.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο (Βοηθήµατα) και έπειτα

Στην οθόνη υποδοχής, κάντε κλικ στο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Start

(Έναρξη), επιλέξτε

All Programs

Program Compatibility Wizard

(Επόµενο).

(Όλα τα προγράµµατα)→ Accessories

(Οδηγός συµβατότητας προγράµµατος).

Εµφανίζεται µια µπλε οθόνη

Κλείστε τον υπολογιστή σας —

Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή κινώντας το ποντίκι, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας για 8 έως 10 δευτερόλεπτα περίπου, µέχρι ο υπολογιστής να απενεργοποιηθεί. Έπειτα επανεκκινήστε τον.

Συνοπτικός οδηγός

Page 73

Άλλα προβλήµατα λογισµικού

Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογισµικού ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του λογισµικού για πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων —

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι συµβατό µε το λειτουργικό σύστηµα που έχετε εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού εξοπλισµού για την εκτέλεση του λογισµικού. ∆είτε το εγχειρίδιο του λογισµικού για πληροφορίες.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι εγκατεστηµένο και ρυθµισµένο σωστά.

• Επιβεβαιώστε ότι οι οδηγοί των συσκευών δεν δηµιουργούν προβλήµατα µε το πρόγραµµα.

• Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το πρόγραµµα.

Κρατήστε εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας

Χρησιµοποιήστε ένα πρόγραµµα σάρωσης ιών για να ελέγξετε τον σκληρό δίσκο, τις δισκέτες ή τα CD

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία ή προγράµµατα και τερµατίστε τον υπολογιστή σας µέσω του µενού Start (Έναρξη)

Ελέγξτε τον υπολογιστή για τυχόν spyware —

συχνά αναδυόµενες διαφηµίσεις ή έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση στο Internet, ο υπολογιστής σας µπορεί να έχει προσβληθεί µε spyware. Χρησιµοποιήστε ένα πρόγραµµα που περιλαµβάνει προστασία έναντι spyware (το πρόγραµµά σας µπορεί να απαιτεί αναβάθµιση) για να ελέγξετε τον υπολογιστή και να αφαιρέστε το spyware. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.dell.com και αναζητήστε τη λέξη κλειδί spyware.

Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell —

τότε το σφάλµα σχετίζεται µε πρόβληµα λογισµικού.

Αν ο υπολογιστής σας είναι αργός, λαµβάνετε

Αν όλες οι δοκιµές είναι επιτυχηµένες,

Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

Πότε να χρησιµοποιήσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

Εάν αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµα µε τον υπολογιστή σας, πραγµατοποιήστε τους ελέγχους που αναφέρονται στην ενότητα «Επίλυση προβληµάτων» (ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη) και εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell πριν επικοινωνήσετε µε την Dell για τεχνική βοήθεια.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Κάντε εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος είτε από τη µονάδα του σκληρού δίσκου σας είτε από το προαιρετικό CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές (επίσης γνωστό ως CD πόρων).

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λειτουργεί µόνο στους υπολογιστές της Dell™.

Συνοπτικός οδηγός

Page 74

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκο σας

Τα διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκονται σε ένα αθέατο διαµέρισµα του βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στη µονάδα σκληρού δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Dell.

Τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή.

Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µια συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνόδευε τη συσκευή βάσης.

Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε <F12>αµέσως.

www.dell.com | support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

διαγνωστικού προγράµµατος, εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές. Βέβαια, το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

είναι προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανίζεται το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας Microsoft κλείστε τον υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά.

Το µενού µίας εκκίνησης εµφανίζεται µε µια λίστα συσκευών που µπορούν να εκκινηθούν.

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο κάτω βέλους για να επιλέξετε για να ξεκινήσει το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το διαµέρισµα βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στη µονάδα σκληρού δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

<End> (Τέλο ς ). Στη συνέχεια πατήστε <Enter> για να ξεκινήσει το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell.

Ο υπολογιστής εκτελεί µια σειρά αρχικών ελέγχων στην κάρτα του συστήµατός σας, στο πληκτρολόγιο, στον σκληρό δίσκο και στην οθόνη, που ονοµάζονται Pre-boot System

Assessment.

• Κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης, απαντήστε στις ερωτήσεις που εµφανίζονται.

• Εάν ανιχνευτεί κάποιο σφάλµα, ο υπολογιστής σταµατά και ακούγεται ήχος µπιπ. Για να

σταµατήσετε τη διαδικασία των ελέγχων και να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, πατήστε <n>. Για να συνεχίσετε στον επόµενο έλεγχο, πατήστε <y>. Για να γίνει επανέλεγχος του εξαρτήµατος στο οποίο βρέθηκε σφάλµα, πατήστε <r>.

• Εάν εντοπιστούν σφάλµατα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Pre-boot System Assessment, σηµειώστε τους κωδικούς σφάλµατος και στη συνέχεια επικοινωνήστε µε την Dell, πριν συνεχίσετε µε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell.

Εάν η λειτουργία αξιολόγησης του συστήµατος πριν την έναρξη (Pre-boot) ολοκληρωθεί µε επιτυχία, θα λάβετε το µήνυµα σχετικά µε την

Partition"

)

"Press any key to continue"(Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχί

Dell.

σετε

Αν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να εµφανίσει µια εικόνα οθόνης, επικοινωνήστε µε την

Εάν δείτε ένα µήνυµα που δηλώνει ότι δεν έχει βρεθεί κανένα διαµέρισµα βοηθητικού

Windows®. Κατόπιν

Diagnostics

Αν η λίστα συσκευών εκκίνησης δεν εµφανιστεί και η οθόνη είναι κενή, πατήστε το κουµπί

"Booting Dell Diagnostic Utility

(

εκκίνηση του διαµερίσµατος βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών της

και πατήστε το <Enter>

Πατήστε οποιδήποτε πλήκτρο για να ξεκινήσει το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το διαµέρισµα βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικό στη µονάδα σκληρού δίσκου.

Συνοπτικός οδηγός

Page 75

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το προαιρετικό CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών εφαρµογών

Τοποθετήστε το CD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Σβήστε και κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Όταν εµφανιστεί το λογότυπο της DELL, πατήστε <F12> αµέσως.

Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των Windows, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των Windows. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

επόµενη διαδικασία εκκίνησης, η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται σύµφωνα µε τις συσκευές που καθορίζονται κατά την ρύθµιση του συστήµατος.

Όταν εµφανιστεί η λίστα των συσκευών εκκίνησης, επιλέξτε πατήστε <Enter>.

Επιλέξτε

CD/DVD/CD-RW Drive

εκκίνησης.

Κάντε την επιλογή εµφανίζεται.

Πληκτρολογήστε 1 για να ξεκινήσει το µενού στο CD πόρων.

Πληκτρολογήστε 2 για να ξεκινήσει το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell.

Επιλέξτε

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

της Dell) από την αριθµηµένη λίστα. Εάν υπάρχουν πολλές εκδόσεις, επιλέξτε την έκδοση που είναι κατάλληλη για τον υπολογιστή σας.

Όταν εµφανιστεί το που θέλετε να εκτελέσετε.

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

Το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να

Τα βήµατα που ακολουθούν αλλάζουν την ακολουθία εκκίνησης µόνο για µία φορά. Στην

CD/DVD/CD-RW Drive

(Μονάδα δίσκου CD/DVD/CD-RW) από το µενού του CD

Boot from CD-ROM

(Εκκίνηση από το CD-ROM) από το µενού που

(Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράµµατος 32 Bit

κύριο µενού

του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell, επιλέξτε τον έλεγχο

και

Κύριο µενού διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

Μετά τη φόρτωση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell και την εµφάνιση της οθόνης του

κύριου µενού

Επιλογή Λειτουργία

Express Test (Γρήγορος έλεγχος)

Extended Test (Εκτεταµένος έλεγχος)

, κάντε κλικ στο κουµπί που αντιστοιχεί στην επιλογή που θέλετε.

Πραγµατοποιείται γρήγορος έλεγχος των συσκευών. Αυτός ο έλεγχος διαρκεί συνήθως 10 έως 20 λεπτά και δεν απαιτεί τη συµµετοχή σας. Εκτελέστε αρχικά τη λειτουργία «Express Test» για να αυξήσετε την πιθανότητα γρήγορου εντοπισµού του προβλήµατος.

Πραγµατοποιείται λεπτοµερής έλεγχος των συσκευών. Αυτός ο έλεγχος συνήθως διαρκεί 1 ώρα ή περισσότερο και απαιτεί, κατά διαστήµατα, να απαντάτε σε ερωτήσεις.

Συνοπτικός οδηγός

Page 76

Επιλογή Λειτουργία (συνεχίζεται

Custom Test (Προσαρµοσµένος έλεγχος)

Symptom Tree (Συµπτώµατα)

Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος. Σηµειώστε τον κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του προβλήµατος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

www.dell.com | support.dell.com

Εάν δεν µπορείτε να επιλύσετε το πρόβληµα, επικοινωνήστε µε την Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

δοκιµαστικής οθόνης. Εάν έρθετε σε επαφή µε την Dell, η τεχνική υποστήριξη θα σας ζητήσει την ετικέτα εξυπηρέτησης.

Εάν εκτελέσετε έλεγχο από την επιλογή

(Συµπτώµατα), κάντε κλικ στη σχετική καρτέλα που περιγράφεται στον ακόλουθο πίνακα

Tre e

για περισσότερες πληροφορίες.

Καρτέλα Λειτουργία

Αποτελέσµατα Εµφανίζει τα αποτελέσµατα του ελέγχου και τυχόν σφάλµατα που εντοπίστηκαν.

Σφάλµατα Εµφανίζει συνθήκες σφαλµάτων, κωδικούς σφαλµάτων και την περιγραφή του

Βοήθεια Περιγράφει τον έλεγχο και ενδέχεται να υποδεικνύει προϋποθέσεις για την

∆ιαµόρφωση Εµφανίζει τις ρυθµίσεις του υλικού που χρησιµοποιείτε για την επιλεγµένη

Παράµετροι Σας επιτρέπει να προσαρµόσετε τον έλεγχο αλλάζοντας τις ρυθµίσεις ελέγχου.

)

Πραγµατοποιείται έλεγχος µιας συγκεκριµένης συσκευής. Μπορείτε να προσαρµόσετε τους ελέγχους που θέλετε να εκτελέσετε.

Παραθέτει τα πιο συνηθισµένα συµπτώµατα που παρουσιάζονται και σας επιτρέπει να επιλέξετε κάποιον έλεγχο ανάλογα µε το σύµπτωµα του προβλήµατος που αντιµετωπίζετε.

Η ετικέτα εξυπηρέτησης για τον υπολογιστή σας βρίσκεται στο επάνω µέρος της κάθε

Custom Test

προβλήµατος.

εκτέλεσή του.

συσκευή.

Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λαµβάνει πληροφορίες ρύθµισης των παραµέτρων για όλες τις συσκευές από τις ρυθµίσεις του συστήµατος, την µνήµη και διάφορους εσωτερικούς ελέγχους και εµφανίζει τις πληροφορίες στη λίστα συσκευών στο αριστερό πλαίσιο της οθόνης. Η λίστα συσκευών ενδέχεται να µην εµφανίζει τα ονόµατα όλων των στοιχείων, τα οποία είναι εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας ή όλων των συσκευών, οι οποίες είναι συνδεδεµένες στον υπολογιστή σας.

(Προσαρµοσµένος έλεγχος) ή

Symptom

Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από τo CD

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές,

Όταν οι έλεγχοι ολοκληρωθούν, κλείστε την οθόνη ελέγχων για να επιστρέψετε στο

. Για έξοδο από το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell και επανεκκίνηση του υπολογιστή,

µενού

κλείστε το

Συνοπτικός οδηγός

κύριο µενού

αφαιρέστε το CD.

κύριο

Page 77

Ευρετήριο

αεραγωγοί

θέση,64

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,60

θύρες σύνδεσης ήχου

θέση,64

Ιστοχώρος Premier

υποστήριξης της Dell,59

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,60

Λειτουργικό Σύστηµα

Οδηγός εγκατάστασης,60

Λειτουργικό σύστηµα

CD,60

λογισµικό

προβλήµατα, 72-73

µπαταρία

απόδοση,66 αποθήκευση,70 αφαίρεση,70 δείκτης καλής κατάστασης,69 δείκτης φορτίου,68 έλεγχος φορτίου,67 µετρητής ισχύος,68 προειδοποίηση χαµηλής

µπαταρίας,69 τοποθέτηση,70 φόρτιση,69

οδηγοί

οδηγοί,57

Οδηγός συµβατότητας

προγραµµάτων,72

Οδηγός συµβατότητας

προγραµµάτων,72

πληροφορίες σχετικά µε τον

υπολογιστή σας,62 αριστερή όψη,64 δεξιά όψη,64 κάτω όψη,66 µπροστινή όψη,63

πίσω όψη,65

προβλήµατα

συµβατότητα προγραµµάτων

και Windows,72

αργή επίδοση υπολογιστή,73 δεν γίνεται εκκίνηση του

υπολογιστή,71 επίλυση,71 κλείδωµα,71 λογισµικό, 71-73 µπλε οθόνη,72 ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται

πλέον,71

spyware,73

σφάλµα προγράµµατος,72 σφάλµατα υπολογιστή, 71-72 το πρόγραµµα δεν αποκρίνεται

πλέον,72

τεκµηρίωση

CD πόρων,57 online,59

συσκευή,57

υπολογιστής

αργή επίδοση,73 δεν αποκρίνεται πλέον,71 σφάλµατα,72

Ευρετήριο

Page 78

λειτουργικό σύστηµα,60

CD λειτουργικού

συστήµατος,60

Dell

ιστοχώρος υποστήριξης,59

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα

Dell,73

spyware,73

Windows XP

Οδηγός συµβατότητας

προγραµµάτων,72

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,60

Ευρετήριο

Page 79

Dell™ Latitude™ D810

Hurtigveiledning

Modell PP15L

www.dell.com | support.dell.com

Page 80

OBS!, merknader og advarsler

MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt.

MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan

unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.

Forkortelser og akronymer

En fullstendig liste over forkortelser og akronymer er oppført i

Brukerhåndbok

på skrivebordet, eller klikk

Start, Hjelp og støtte

Brukerhåndbok

og deretter

(dobbletklikk ikonet for

User and system guides

avhengig av

hvilket operativsystem du kjører).

Hvis du kjøpte en datamaskin i n-serien fra Dell™ gjelder ingen av henvisningene i dette dokumentet for operativsystemet Microsoft

Drivers and Utilities

CDen

Windows®.

operativsystem

-CDen er ekstratilbehør, og leveres ikke med alle datamaskiner.

_________________

Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Varemerker i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerte varemerker

tilhørende Microsoft Corporation; Intel og Pentium er registrerte varemerker tilhørende Intel Corporation. Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og

navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.

Modell PP15L

Februar 2005 Delenr. Y4302 Utg. A01

Page 81

Innhold

Finne informasjon for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfigurere datamaskinen

Om datamaskinen

Sett forfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sett fra venstre side Sett fra høyre side Sett bakfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sett fra undersiden

Bruke et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Batteriytelse Kontrollere batteriets strømstatus Lade batteriet Ta ut et batteri

Sette i et batteri

Lagre et batteri

Problemløsing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

NSS-system (Notebook System Software) Problemer med frysing og programvare Kjøre Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . 100

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Innhold 81

Page 82

82 Innhold

Page 83

Finne informasjon for datamaskinen

MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land.

MERK: Tilleggsinformasjon kan følge med datamaskinen.

Hva leter du etter? Finn det her

• Et diagnoseprogram for datamaskinen

• Drivere til datamaskinen

• Mindokumentasjon for datamaskinen

• Min enhetsdokumentasjon

• NSS-system (Notebook System Software)

• Garantiinformasjon

• Vilkår og betingelser (bare i USA)

• Sikkerhetsinstruksjoner

• Spesielle bestemmelser

• Ergonomisk informasjon

• Lisensavtale for sluttbruker

Drivere og verktøy-CD CD (også kjent som ResourceCD)

Dokumentasjon og drivere er forhåndsinstallert på datamaskinen når den leveres fra Dell. Du kan reinstallere driverne, kjøre Dell Diagnostics, eller få tilgang til dokumentasjonen fra denne CDen.

CD-en kan inneholde viktigfiler med oppdatert informasjon om tekniske endringer i datamaskinen, eller avansert, teknisk referansemateriale for erfarne brukere eller teknikere.

MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og

leveres ikke med alle datamaskiner.

MERK: De nyeste oppdateringene for drivere og

dokumentasjon kan fås ved å gå til support.dell.com.

Dell™ Veiledning for produktinformasjon

Hurtigveiledning 83

Page 84

Hva leter du etter? Finn det her

• Servicemerke og ekspresservicekode

• Microsoft

Windows® lisensetikett

Servicemerke og Microsoft Windows-lisens

Disse merkene sitter under datamaskinen.

• Bruk servicemerket til

• Tast ekspresservicekoden for å sette over samtalen ved

www.dell.com | support.dell.com

• Hvordan du kan fjerne og erstatte deler

• Spesifikasjoner

• Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger

• Hvordan du kan feilsøke og løse problemer

Latitude™ Brukerhåndbok

Hjelp og støtte for Microsoft

å identifisere datamaskinen når du bruker

support.dell.com

eller ved kontakt med teknisk støtte.

kontakt med teknisk støtte. Express Servicekoden er ikke tilgjengelig i alle land.

Windows® XP

Klikk

Start

og klikk

Klikk

User and system guides

systemhåndbøker) og klikk

Hjelp og støtte.

(bruker- og

User guides

(brukerhåndbøker).

84 Hurtigveiledning

Page 85

Hva leter du etter? Finn det her

• Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål

• Gruppe — Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder

• Oppgraderinger — Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks. minne, harddisk og operativsystem

• Kundestøtte — Kontaktinformasjon, servicehenvendelse og

Hjemmeside for Dell Support — support.dell.com

MERK: Velg ditt område for å vise aktuelt støtteområde. MERK: Bedriftskunder og kunder innen offentlig forvaltning

og utdannelse kan også bruke det tilpassede webområdet Dell Premier Support på premier .support.dell.com. Dette webområdet er ikke tilgjengelig på alle steder.

bestillingsstatus, garanti og opplysninger om reparasjon

• Service og støtte — Status for servicehenvendelse og støttelogg, servicekontrakt, elektroniske diskusjoner med teknisk støtte

• Referanse — Datamaskindokumentasjon, detaljer om datamaskinkonfigurasjon, produktspesifikasjoner og anmeldelser

• Nedlastbart materiale — Godkjente drivere, patchprogrammer og programvareoppdateringer

• NSS-system (Notebook System Software) — Hvis du skal reinstallere operativsystemet for datamaskinen, bør du også reinstallere NSS -verktøyet. NSS gir nødvendige oppdateringer for operativsystemet og støtte for Dell™

3.5-tommers USB-diskettstasjoner, og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel

Pentium®. NSS er nødvendig for riktig drift av Dell-datamaskinen. Denne programvaren registrerer datamaskinen og operativsystemet automatisk, og installerer de aktuelle oppdateringene for din konfigurasjon.

Slik laster du ned Notebook: Systemprogramvare:

Gå til

support.dell.com

og klikk

Downloads

(nedlastbart

materiale).

Skriv inn servicekoden eller produktmodellen.

I rullegardinmenyen (nedlastingskategori) klikker du

Velg operativsystemet og språket for operativsystemet til datamaskinen, og klikk

Under

Select a Device

and Configuration Utilities

konfigurasjonsverktøy) og klikker

Software

Download Category

All

Sit

(send).

(alle).

(velg en enhet), blar du til

(system- og

Dell Notebook System

System

Hurtigveiledning 85

Page 86

Hva leter du etter? Finn det her

• Hvordan du bruker Windows XP

• Dokumentasjon for datamaskinen

• Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem)

• Hvordan reinstallere operativsystemet

Hjelp og støtte i Windows

Operativsystem-CD

Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen. Reinstaller operativsystemet fra operativsystem-CDen. Se

www.dell.com | support.dell.com

Latitude- Brukerhåndbok for anvisninger.

MERK: Fargen på CDen varierer, avhengig av hvilket

operativsystem du bestilte.

MERK: Operativsystem-CDen er ekstratilbehør og leveres

ikke med alle datamaskiner.

Klikk

Start

og klikk

Hjelp og støtte

Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet.

Klikk emnet som beskriver problemet. Følg anvisningene på skjermen.

Etter du har installert operativsystemet, bruker du

Drivers and Utilities

(ekstratilbehør) for å installere drivere på nytt for enhetene som fulgte med datamaskinen

Operativsystemets produktnøkkel er festet på datamaskinen.

86 Hurtigveiledning

Page 87

Konfigurere datamaskinen

ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i

Veiledning for produktinformasjonen.

Pakk ut tilbehørsesken.

Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen.

Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.

Koble strømadapteren til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm.

MERKNAD: Når du bruker strømadapteren, må du feste kabelen, slik at den ikke kan rykkes, filtre seg

sammen, bli trådd på eller klemt av objekter som stolbein eller skrivebordsstøtter.

MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang.

Hurtigveiledning 87

Page 88

Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.

www.dell.com | support.dell.com

av/på-knapp

Om datamaskinen

Du finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske ikonet for deretter punkter tar for seg noen av de vanlige spørsmålene om datamaskinen.

88 Hurtigveiledning

User and system guides

•

Modem- og nettverkskort:

nettverkskort av typen 10/100/1000 Ethernet LOM. Tilkoblingssteder er beskrevet under "Sett bakfra" på side 91 Du finner mer informasjon om porter og tilkoblinger under "About Your Computer" (om datamaskinen) i den elektroniske

•

Batteriers levetid og bruk:

Driftstiden til ett helt oppladet batteri med gjennomsnittlig bruk vil variere. Batteriets levetid kan reduseres betraktelig hvis du utfører bestemte operasjoner, f.eks. langvarig trådløs drift.

Du finner mer informasjon om batteriytelse og bruk under "Bruke et batteri" på side 92. Du finner mer informasjon om strømsparing og et ekstra batteri i

Enheter for modulrom:

• under "Using the Module Bay" (bruke modulrommet) i den elektroniske

brukerhåndbok

Brukerhåndbok

på skrivebordet, eller klikk

. Dette er avhengig av hvilket operativsystemet du bruker. Følgende

Datamaskinen kan inneholde både et v.90 56K-modem og et

Det finnes flere batterier som kan brukes med datamaskinen.

Du finner flere opplysninger om modulrommet og enheter som støttes

Start

-knappen, klikk

Brukerhåndbok

. Dobbeltklikk

Hjelpog støtte

Brukerhåndbok

og klikk

Page 89

•

Dokkenheter:

Datamaskinen støtter Dell D/Dock Expansion Station og Dell D/Port Advanced

Port Replicator.

MERK: Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land.

– Informasjon om dokkenheten, som kan kjøpes som ekstrautstyr, er oppgitt i

dokumentasjonen som fulgte med enheten.

– Du finner mer informasjon om hvordan du kan oppnå optimal ytelse ved å bruke en

dokkenhet med denne datamaskinen under "Solving Problems" (problemløsing) i den elektroniske

Brukerhåndbok

Sett forfra

statuslamper for tastatur

demp-knapp

volumkontrollknapper

styrepinne

knapper til styrepinne/ styreplate

skjermlås

skjerm

av/på-knapp

enhetsstatuslamper

tastatur

styreplate

skjermlåseknapp

høyttalere (2)

Hurtigveiledning 89

Page 90

Sett fra venstre side

www.dell.com | support.dell.com

prosessorvifte, lufteåpning

åpning for sikkerhetskabel

Sett fra høyre side

modulstasjon

harddisk

lydkontakter (2)

PC-kortspor

USB 2.0tilkoblinger (2)

smartkortspor

lufteåpning

90 Hurtigveiledning

Page 91

Sett bakfra

ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i

dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel i en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.

MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 minutter før du kobler fra en ekstern

enhet for å unngå å skade datamaskinen.

USB 2.0-tilkoblinger (2)

modemkontakt (RJ-11)

nettverkskontakt (RJ-45)

infrarød sensor

lufteåpning

S-video TV-ut kontakt

seriekontakt

videokontakt

kontakt for vekselstrømadapter

lufteåpning for prosessorvifte

Hurtigveiledning 91

Page 92

Sett fra undersiden

www.dell.com | support.dell.com

batteri

prosessorvifte

låsutløser for batterirom

Mini PCI -kort/ modem/ minnemoduldeksel

spor for dokkenhetlufteåpning for

lufteåpning

Bruke et batteri

Batteriytelse

ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i

Veiledning for produktinformasjonen.

MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Product Information

Guide eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.

Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra datamaskinen og hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Bruk et batteri til å kjøre datamaskinen når den ikke er koblet til nettstrøm. Det følger med ett batteri som standardutstyr i batterirommet. Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i modulrommet for å øke driftstiden betraktelig. Du finner mer informasjon om ekstrabatteriet i

92 Hurtigveiledning

Brukerhåndbok

Page 93

MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe

et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under.

Driftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende:

• Bruker optiske stasjoner, for eksempel DVD- og CD-stasjoner

• Bruker trådløse kommunikasjonsenheter, PC-kort eller USB-enheter

• Bruker skjerminnstillingene for høy lysstyrke, 3D-skjermsparere eller andre strømslukende programmer som 3D-spill

• Kjører datamaskinen i modusen for maksimal ytelse

MERK: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD.

Du kan kontrollere batteriets strømstatus før du setter batteriet i datamaskinen. Du kan også innstille alternativer for strømbehandling, slik at du blir varslet når det er lite batteristrøm.

ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare

batteriet ut med et kompatibelt batteri fra Dell. Litium-batteriet er laget for å fungere med Delldatamaskinen. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i datamaskinen.

ADVARSEL: Kast ikke batteriet sammen med husholdsavfallet. Når batteriet er utbrukt, ringer du til det

lokale avfallsmottaket eller miljøorganet for å få råd om avhending av litium-batteriet. Se under "Battery Disposal" (kassere batteriet) i Veiledning for produktinformasjonen.

ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal

ikke punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 65°C (149°F). Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal håndteres forsiktig. Et skadet batteri kan lekke og forårsake personskade eller materielle skader.

Kontrollere batteriets strømstatus

Dells QuickSet-batterimåler, Microsoft® Windows® batteristrøm- og tilstandsmålerenog advarselen om lite batteristrøm inneholder informasjon om batteriets strømstatus. Du finner mer informasjon om hvordan du kontrollerer ekstrabatteriets strømstatus i

Dell QuickSet-batterimåler

Brukerhåndbok

Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du <Fn><F3> for å vise QuickSet-batterimåleren.

Batterimåler

MERK: Du kan bruke dokkenheten til å lade batteriet i datamaskinen. Batteriet i en dokkenhet forsyner

-vinduet viser status, strømnivå og når batteriet i datamaskinen er ferdig ladet.

imidlertid ikke strøm til dokkenheten eller datamaskinen.

Når datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i en dokk), inneholder vinduet også en kategori kalt

Dock Battery

(batteridokk), som viser strømnivået og gjeldende status til batteriet

i dokkenheten.

Strømmåler

-vinduet og -ikonet,

Batterimåler

Hurtigveiledning 93

Page 94

Følgende ikoner vises i vinduet

Datamaskinen og dokkenheten kjøres på batteristrøm.

Datamaskinen er koblet til nettstrøm og batteriet lades.

Datamaskinen er koblet til nettstrøm og batteriet er helt ladet.

Batterimåler

når:

www.dell.com | support.dell.com

Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyreklikke på -ikonet i oppgavelinjen og klikke

Help

(hjelp).

Strømmåler i Microsoft Windows

Strømmåleren i Windows angir gjenværende batteristrøm. Dobbeltklikk -ikonet på oppgavelinjen hvis du vil kontrollere strømmåleren. Du finner mer informasjon om kategorien Strømmåler i

Hvis datamaskinen er koblet til nettstrøm, vises et -ikon.

Lademåler

Før du setter i et batteri, trykker du på statusknappen på batterilademåleren, slik at lampene for strømnivå lyser. Hver lampe representerer omtrent 20 prosent av batteriets totale strømnivå. Hvis for eksempel batteriet er 80 prosent ladet, vil fire av lampene lyse. Batteriet er helt utladet hvis ingen lamper lyser.

Tilstandsmåler

Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre lade- og utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand. Du kan kontrollere batteriets tilstand ved å trykke og holde nede statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe representerer trinnvis degradering. Hvis fem lamper lyser, er det mindre enn 60 prosent igjen av ladekapasiteten.

MERK: Ved å trykke og holde nede statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekunder, vil

strømnivålampene først lyse for å vise gjeldende ladestatus. Deretter veksler de til helsestatus, der de viser til trinnvis ytelsesnedgang når de lyser.

Brukerhåndbok

94 Hurtigveiledning

Page 95

Lite batteristrøm-advarsel

MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å miste

eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm. Du kan også slå av datamaskinen og sette i et ekstrabatteri i modulrommet. Hvis batteriet kjøres til det er helt utladet, vil hvilemodusen inntre automatisk.

En alarm ved lite batteristrøm aktiveres når batteriet er omtrent 90 prosent utladet. Datamaskinen avgir ett lydsignal som angir at batteriet har minimal gjenværende driftstid. Lydsignaler lyder fra høyttalerne med jevne mellomrom i denne tiden. Hvis du har satt i to batterier, betyr advarselen om lite batteristrøm at sammenlagt strøm for begge batteriene er omtrent 90 prosent utladet. Datamaskinen går inn i sovemodus når batteriets strømnivå blir kritisk lavt.

Lade batteriet

MERK: Strømadapteren lader opp et fullstendig utladet batteri på omtrent 2 timer når datamaskinen er

av. Ladetiden er lengre når datamaskinen er på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge du vil. Batteriets internkrets hindrer at batteriet lades for mye.

Når du kobler datamaskinen til nettstrøm eller setter i et batteri mens datamaskinen er koblet til nettstrøm, sjekker datamaskinen batteriets strømnivå og temperatur. Strømadapteren vil da eventuelt lade opp batteriet og opprettholde batteristrømmen.

Hvis batteriet er varmt etter at det er brukt i datamaskinen, eller har ligget på et varmt sted, er det mulig at batteriet ikke begynner å lades opp når datamaskinen kobles til nettstrøm.

Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje. Koble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm for å fortsette oppladingen av batteriet.

Ta ut et batteri

ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten i veggen.

MERK: Du finner mer informasjon om hvordan du fjerner ekstrabatteriet

Kontroller at datamaskinen er slått av og frakoblet en elektrisk stikkontakt.

Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten.

Brukerhåndbok

Hurtigveiledning 95

Page 96

Skyv og hold på låsutløseren for batterirommet nederst på datamaskinen, og fjern deretter batteriet fra rommet.

www.dell.com | support.dell.com

Sette i et batteri

Kontroller at datamaskinen er slått av. Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker. Du finner mer informasjon om hvordan du setter i ekstrabatteriet i

Brukerhåndbok

Lagre et batteri

Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt opp før det tas i bruk igjen.

Problemløsing

NSS-system (Notebook System Software)

Hvis du skal reinstallere operativsystemet for datamaskinen, bør du også reinstallere NSS verktøyet. Dette verktøyet er tilgjengelig på CDen Support.

Hvis du vil laste ned verktøyet fra Dell Support-webområdet, går du til delen for nedlasting) på webområdet og velger datamaskinmodellen din i rullegardinvinduet. Velg

Download Category

konfigurasjonsverktøy), velg aktuelt operativsystem og språk og følg deretter anvisningene.

96 Hurtigveiledning

Drivers and Utilities

(nedlastingskategorien) "System and Configuration Utilities" (system- og

og på webområdet Dell

Downloads

(materiale

Page 97

NSS gir nødvendige oppdateringer for operativsystemet og støtte for Dell™ 3.5-tommers USBdiskettstasjoner, og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel

MERK: NSS er helt avgjørende for riktig drift av USB-enheter, inkludert Dell-enhetene D/Bay, D/Dock,

D/Port og D/View.

Problemer med frysing og programvare

ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene

iVeiledning for produktinformasjonen.

Datamaskinen kan ikke startes

KONTROLLER AT STRØMADAPTEREN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG TIL NETTSTRØM

Datamaskinen gir ikke respons

MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsystemet.

SLÅ AV DATAMASKINEN — Hvis datamaskinen ikke gir respons når du trykker på en tast på tastaturet

eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen slås av. Start deretter datamaskinen på nytt.

Et program slutter å gi respons

AVSLUTT PROGRAMMET —

Trykk på <Ctrl><Shift><Esc> samtidig.

Klikk

Applications

Klikk det programmet som ikke lenger gir respons.

Klikk

End Task

(programmer).

(avslutt oppgave).

Et program krasjer gjentatte ganger

MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett

eller CD.

SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN — Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er nødvendig.

Hurtigveiledning 97

Page 98

Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsystem

HVIS DU KJØRER WINDOWS XP, MÅ DU KJØRE VEIVISEREN FOR PROGRAMKOMPATIBILITET —

Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et program, slik at det kan kjøres i et miljø som ligner ikke-Windows XP-operativsystemmiljøer.

Klikk

Start

Klikk

Neste

Følg anvisningene på skjermen.

Et ensfarget blått skjermbilde vises

www.dell.com | support.dell.com

SLÅ AV DATAMASKINEN — Hvis datamaskinen ikke gir respons når du trykker på en tast på tastaturet eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen slås av. Start deretter datamaskinen på nytt.

Andre problemer med programvaren

SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED

PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ INFORMASJON OM FEILSØKING —

• Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med operativsystemet på datamaskinen.

• Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til maskinvare som er nødvendige for å kunne kjøre programvaren. Du finner informasjon i dokumentasjonen for programvaren.

• Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.

• Kontroller at det ikke er konflikt mellom enhetsdriverne og programmet.

• Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er nødvendig.

, pek på

Alle programmer→ Tilbehør

i velkomstskjermbildet.

, og klikk deretter

veiviseren for programkompatibilitet

SIKKERHETSKOPIER FILENE ØYEBLIKKELIG

KJØR ET VIRUSPROGRAM FOR Å KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTENE ELLER CDENE

LAGRE OG LUKK EVENTUELLE ÅPNE FILER ELLER PROGRAMMER, OG SLÅ AV DATAMASKINEN VIA

MENYEN

Start-

SKANN DATAMASKINEN FOR SPYWARE —Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker

opp reklame på skjermen eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen være infisert med spyware. Kjør et virusprogram som inkluderer beskyttelse mot spyware (programmet kan kreve en oppgradering) for å skanne datamaskinen og fjerne spyware. Du finner mer informasjon ved å gå til support.dell.com og søke på nøkkelordet spyware.

98 Hurtigveiledning

Page 99

KJØRE DELL DIAGNOSTICS — Hvis alle tester kjøres OK, skyldes feiltilstanden et problem med programvaren.

Kjøre Dell Diagnostics

ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i

Veiledning for produktinformasjonen.

Når du skal bruke Dell Diagnostics

Dersom du har problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene under "Solving Problems" (løse problemer) (se den elektroniske

Brukerhåndbok

med Dell for å få teknisk bistand.

MERKNAD: Dell Diagnostics fungerer bare på Dell™-datamaskiner.

Start Dell Diagnostics enten fra harddisken eller CDen

ResourceCD

Starte Dell Diagnostics fra harddisken

Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken.

MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde.

Slå av datamaskinen.

Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten.

Koble datamaskinen til nettstrøm.

Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart på <F12>.

) og kjører Dell Diagnostics før du tar kontakt

Drivers and Utilities

(også kalt

MERK: Dersom det vises en melding som sier at det ikke finnes en partisjon for diagnostikk, kjører du

Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities (ekstratilbehør) Drivers and Utilities CD er valgfri, og leveres derfor ikke med alle datamaskiner.

Hvis du venter for lenge og operativsystemets logo vises, fortsetter du å vente til du ser

skrivebordet for Microsoft

Windows®. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

Den éngangs oppstartmenyen vises med en liste over oppstartbare enheter.

Bruk piltasten til å velge

Diagnostics

og trykk på <Enter> for å starte Dell Diagnostics fra

diagnostikkpartisjonen på harddisken.

MERK: Hvis listen over oppstartenheter ikke vises og skjermbildet er tomt, trykker du <End> -tasten.

Trykk deretter på <Enter> for å starte Dell Diagnostics.

Datamaskinen kjører systemkontrollen, en rekke tester for systemkort, tastatur, harddisk og skjerm.

• Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen.

Hurtigveiledning 99

Page 100

• Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk <n>; for å fortsette til neste test, trykk <y>; for å teste komponenten som feilet på nytt, trykk <r>.

• Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og kontakter Dell før du går videre til Dell Diagnostics.

Hvis systemkontrollen før oppstart blir fullført, får du meldingen

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Booting Dell

(Starter Dells

diagnostikkverktøypartisjon. Trykk en tast for å fortsette.)

Trykk en tast for å starte Dell Diagnostics fra diagnostikkpartisjonen harddisken.

www.dell.com | support.dell.com

Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities

Sett i CDen

MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og leveres ikke med alle datamaskiner.

Slå av og start datamaskinen på nytt. Når DELL-logoen vises, trykker du <F12> umiddelbart.

Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, fortsetter du til du ser Windowsskrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

MERK: Det neste trinnet endrer startsekvensen for et engangstilfelle. Neste gang starter datamaskinen

ifølge stasjonene som er spesifisert i systemoppsettet.

Når listen over startstasjoner vises, uthever du stasjon) og trykker <Enter>.

Velg alternativet på CDen.

Velg alternativet

Skriv 1 for å starte ResourceCD-menyen.

Skriv 2 for å starte Dell Diagnostics.

Velg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.

Når

Main Menu

Drivers and Utilities

CD/DVD/CD-RW Drive

Boot from CD-ROMS

(ekstratilbehør).

CD/DVD/CD-RW Drive

(CD/DVD/CD-RW-stasjon) fra oppstartmenyen

(start fra CD-ROM) i menyen som vises.

(CD/DVD/CD-RW-

(kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte

(hovedmeny) i Dell Diagnostics vises, velger du den testen du vil kjøre.

100 Hurtigveiledning

Dell Latitude D810 User Manual [en, ru, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information for Your Computer

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left View

Right View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Removing a Battery

Installing a Battery

Storing a Battery

Solving Problems

Notebook System Software (NSS)

Lockups and Software Problems

Running the Dell Diagnostics

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD

Index

Hurtig referenceguide

Indholdsfortegnelse

Sådan finder du oplysninger om din computer

Opstilling af computeren

For anden information om computeren

Visning forfra

Venstre visning

Højre visning

Visning bagfra

Visning fra bunden

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

Kontrol af batteriopladning

Opladning af batteriet

Fjernelse af et batteri

Isætning af et batteri

Opbevaring af batteri

Løsning af problemer

Notebook System Software (NSS)

Lockups og softwareproblemer

Kørsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

Indeks

Συνοπτικός οδηγός

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας:

Μπροστινή όψη

Αριστερή όψη

Πίσω όψη

Κάτω όψη

Χρήση της µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας

Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας

Φόρτιση της µπαταρίας

Αφαίρεση της µπαταρίας

Τοποθέτηση της µπαταρίας

Αποθήκευση της µπαταρίας

Επίλυση προβληµάτων

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το προαιρετικό CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών εφαρµογών

Ευρετήριο

Hurtigveiledning

Innhold

Finne informasjon for datamaskinen

Konfigurere datamaskinen

Om datamaskinen

Sett forfra

Sett fra venstre side

Sett fra høyre side