Dell Latitude D631 User Manual [fi]

Download

Dell™ Latitude™ D631

Quick Reference Guide

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

User’s Guide

Windows®

operating systems are not applicable.

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not

be available in certain countries.

___________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; AMD and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc; Windows Vista is a trademark and Microsoft Outlook and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

PP18L

Model

March 2007 P/N UY447 Rev. A00

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Using a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contents 3

4 Contents

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Drivers and Utilities Media

NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional

and may not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers and to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 17).

Readme files may be included on your media to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be

found at support.dell.com.

NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional

and may not ship with your computer.

Dell™ Product Information Guide

•How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

User’s Guide

Microsoft Windows Help and Support Center

Click

Start

→

Help and Support→ Dell

User and System Guides

Click the

User’s Guide

→

System Guides

for your computer.

Quick Reference Guide 5

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.

NOTE: The Microsoft Windows License label has been

redesigned with a hole, or "security portal," as an increased security measure.

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, AMD™ processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business segment to view

the appropriate support site.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

business segment, and enter your Service Tag.

Select

Click your operating system and search for the keyword

NOTE: The support.dell.com user interface may vary

depending on your selections.

support.dell.com

Drivers & Downloads

Notebook System Software

or contact support.

, select your region or

and click Go.

6 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment

Dell Support Utility

The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant self-support information. Access the Dell Support Utility from the more information, see "Dell Support Utility" in your

User’s Guide

• How to use Windows operating systems

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Windows Help and Support Center

Click

Start

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click the QuickSet

icon in the Microsoft For more information on Dell QuickSet,

see "Dell™ QuickSet" in your User’s Guide.

• How to reinstall my operating system

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and

may not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. See "Reinstalling Microsoft Windows

icon in the taskbar. For

→

Help and Support.

Windows® taskbar.

XP" in your User’s Guide.

After you reinstall your operating system, use the optional Drivers and Utilities media to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

NOTE: The color of your CD varies based on the

operating system you ordered.

Quick Reference Guide 7

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Product Information Guide

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such

as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9).

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards

or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.

8 Quick Reference Guide

About Your Computer

Front View

1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch-pad/track-stick buttons 9 track stick 10 keyboard status lights 11 volume control buttons 12 ambient light sensor 13 mute button

Quick Reference Guide 9

Left Side View

1 2 3 65 7 84 9

1 security cable slot 2 air vent 3 audio connectors (2) 4 smart card slot (with blank) 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card slot 9 hard drive

Right Side View

1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch release 3 USB connectors (2)

10 Quick Reference Guide

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

1 2 63 4 75

1 network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) 3 USB connectors (2) 4 serial connector 5 video connector 6 AC adapter connector 7 air vents

Bottom View

1 battery charge gauge/health gauge 2 battery 3 battery-bay latch release(2) 4 device locking screw (if present) 5 memory module cover 6 docking-device connector 7 air vent 8 hard drive

Quick Reference Guide 11

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate

paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, click Start→ Settings→ Control Panel→

Power Options→ Power Meter.

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

•Using optical drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as complex 3D graphics applications

• Running the computer in maximum performance mode (see "Configuring Power Management Settings" in your

User’s Guide

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer (see "Checking the Battery Charge" on page 13). You can also set power management options to alert you when the battery charge is low

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call

your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,

disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

(see "Configuring Power Management Settings" in your

Product Information Guide

User’s Guide

12 Quick Reference Guide

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell™ QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft® Windows® Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double-click the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

releasing

holding

the status button)

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described

below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar, and click Help.

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Specifications" in your User’s Guide for more information about the battery operating time.

Quick Reference Guide 13

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.

Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See

"Configuring Power Management Settings" in your

User’s Guide

for information about accessing

QuickSet or the Power Options Properties window.

Charging the Battery

NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely

discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your User’s Guide.

Removing the Battery

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the

electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.

For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see "Using Multimedia" in your User’s Guide.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that

came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide and lift the battery out of the battery bay.

14 Quick Reference Guide

1 battery-bay latch release 2 battery

To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 14).

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Product Information Guide

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

Quick Reference Guide 15

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

ND THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Tas k Ma n a g e r

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program

so that it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

Click

Start→

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

All Programs→ Accessories→

Program Compatibility Wizard→ Next

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Product Information Guide

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 15 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities media is optional and may not ship with your computer.

Enter system setup (see "System Setup Program" in your User’s Guide), review your computer’s configuration information, and ensure that the device you want to test displays in system setup and is active.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities media.

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide).

Shut down the computer. Turn on (or restart) your computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Diagnostics can be invoked in one of two ways:

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft

Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the Drivers and Utilities media.

Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.

Quick Reference Guide 17

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and

contact Dell (see "Contacting Dell" in your

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

media.

User’s Guide

Booting Dell

When the DELL logo appears, press <F12> immediately. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows

desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

When the boot device list appears, highlight

IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Drive

press <Enter>.

Select the

Ty p e 1 to start the

Select

Boot from CD-ROM

ResourceCD

option from the menu that appears and press <Enter>.

menu and press <Enter> to proceed.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test you want to run.

and

18 Quick Reference Guide

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and

requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or more and

requires you to answer questions periodically. Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you want to run. Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a test

based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description, and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, the

technical support representative will ask you for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

User’s Guide

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from the

system setup program, memory, and various internal tests, and it displays the

information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not

display the names of all the components installed on your computer or all devices

attached to your computer. Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

Drivers and Utilities

media, remove the media.

When the tests are complete, close the test screen to return to the Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

Main Menu

screen. To exit the Dell

Quick Reference Guide 19

20 Quick Reference Guide

Index

anti-virus software, 16

battery

charge gauge, 13 charging, 14 checking the charge, 13 performance, 12 power meter, 13 removing, 14 storing, 15

CDs

operating system, 7

computer

crashes, 15-16 slow performance, 17 stops responding, 15

Dell Diagnostics

about, 17 starting from the Drivers and

Utilities media, 18

starting from the hard

drive, 17

using, 17

Dell support site, 6

diagnostics

Dell, 17

documentation

End User License

Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5

End User License

Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 17

Help and Support Center, 7 help file

Windows Help and Support

Center, 7

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

Media

Drivers and Utilities, 5

operating system

CD, 7 reinstalling, 7

problems

blue screen, 16 computer crashes, 15-16 computer does not start up, 15 computer stops responding, 15 Dell Diagnostics, 17 lockups, 15 program crashes, 16 program stops responding, 16 programs and Windows

compatibility, 16

slow computer

performance, 17 software, 15-16 spyware, 17

Product Information Guide, 5

QuickSet Help, 7

Index 21

regulatory information, 5 ResourceCD

Dell Diagnostics, 17

safety instructions, 5 Service Tag, 6 software

problems, 16 spyware, 17 support website, 6 system views

back, 11

bottom, 11

front, 9

left side, 10

right side, 10

warranty information, 5 Windows XP

Help and Support Center, 7 Program Compatibility

Wizard, 16

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

Wizard, 16

troubleshooting

Dell Diagnostics, 17

Help and Support Center, 7

lockups and software

problems, 15

User’s Guide, 5

22 Index

Dell™ Latitude™ D631

Lynreferenceguide

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om,

hvordan du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Forkortelser og akronymer

En fuldstændig liste over forkortelser og akronymer finder du i ordlisten i Hvis du har købt en Dell™ n Series computer, gælder eventuelle henvisninger i dette dokument til

Microsoft

Windows®-operativsystemer ikke.

BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse funktioner

eller medier vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande.

Brugervejledningen

___________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge er varemærker, der tilhører Dell Inc.; AMD og kombinationer deraf er varemærker, der tilhører Advanced Micro Devices, Inc; Windows Vista er et varemærke og Microsoft Outlook og Windows er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til de fysiske eller juridiske personer, som ejer mærkerne og navnene eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig alle krav på ejendomsret til alle andre varemærker og handelsnavne end Dells egne.

PP18L

Model

Marts 2007 P/N UY447 Rev. A00

Indhold

Sådan finder du oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opsætning af computeren

Om computeren

Anvendelse af et batteri

Fejlfinding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indhold 25

26 Indhold

Sådan finder du oplysninger

BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse

funktioner eller medier vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande.

BEMÆRK: Der kan blive leveret yderligere oplysninger sammen med computeren.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

• Drivere til computeren

• Dokumentationen til enheden

• Notebook System Software (NSS)

•Garantioplysninger

• Vilkår og betingelser (kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Oplysninger om regler

• Oplysninger om ergonomi

• Slutbrugerlicensaftale

Drivers and Utilities-medie

BEMÆRK: Drivers and Utilities-mediet kan være

valgfrit og følger muligvis ikke med computeren.

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du kan bruge mediet til at geninstallere drivere og til at køre Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 40).

Mediet kan indeholde vigtigt-filer med sidste øjebliks-opdateringer om tekniske ændringer af computeren eller avanceret teknisk referencemateriale for teknikere eller erfarne brugere.

BEMÆRK: Opdatering af drivere og dokumentation

kan findes på support.dell.com.

BEMÆRK: Drivers and Utilities-mediet kan være

valgfrit og følger muligvis ikke med computeren.

Dell™ Produktinformationsvejledning

Lynreferenceguide 27

Hvad søger du efter? Find det her

• Afmontering og udskiftning af dele

• Specifikationer

• Konfiguration af systemindstillinger

• Fejlfinding og løsning af problemer

• Servicekode og kode for ekspresservice

• Microsoft Windows licensmærkat

Brugerhåndbog

Microsoft Windows Hjælp og support

Klik på

User and System Guides (

systemvejledninger) (Systemvejledninger).

Klik på computer.

Servicekode og Microsoft® Windows®-licens

Disse mærkater er placeret på computeren.

• Brug servicekoden til at identificere computeren, når du bruger teknisk support.

• Indtast koden for ekspresservice, når du kontakter teknisk support.

BEMÆRK: Microsoft Windows-licensmærkaten er

blevet nydesignet med et hul (en "sikkerhedsportal") som en ekstra sikkerhedsforanstaltning.

Start

eller

User’s Guide

support.dell.com

→

Hjælp og support→ Dell

Dell Bruger- og

→

System Guides

(Brugervejledning) for din

eller kontakter

28 Lynreferenceguide

Hvad søger du efter? Find det her

• Løsninger – Fejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra teknikere, onlinekurser og ofte stillede spørgsmål

• Forum – Online-diskussioner med andre Dell-kunder

• Opgraderinger – Opgraderingsoplysninger for komponenter som f.eks. hukommelse, harddisk og operativsystem

• Kundeservice – Kontaktoplysninger, serviceopkald og ordrestatus, garanti- og reparationsoplysninger

• Service og support – Status for serviceopkald og supporthistorie, servicekontrakt, online-diskussioner med teknisk support

• Reference – Computerdokumentation, oplysninger om computerkonfigurationen, produktspecifikationer og

Dell supportwebsted – support.dell.com

BEMÆRK: Vælg dit område eller dit virksomhedssegment

for at få vist det relevante supportwebsted.

Sådan downloader du Notebook System Software:

Gå til

support.dell.com

virksomhedssegment, og indtast din servicekode.

Væ lg

Drivers & Downloads

Klik på dit operativsystem, og søg efter nøgleordet

Notebook System Software

BEMÆRK: Brugergrænsefladen på support.dell.com

kan variere alt afhængigt af dine valg.

white papers

• Downloads – Certificerede drivere, programrettelser og softwareopdateringer

• Notebook System Software (NSS) – Hvis du geninstallerer computerens operativsystem, skal du også geninstallere hjælpeprogrammet NSS. NSS sørger for vigtige opdateringer til operativsystemet og understøttelse af Dell™ 3,5-" USB-diskettedrev, AMD™-processorer, optiske drev og USB-enheder. NSS er en forudsætning for, at din Dell-computer fungerer korrekt. Softwaren detekterer automatisk din computer og dit operativsystem og installerer de opdateringer, der passer til din konfiguration.

• Softwareopgraderinger og fejlfindingstip – Ofte stillede spørgsmål, populære emner og generelle oplysninger om dit computermiljøs helbred

Dell Support Utility

Dell Support Utility er et automatisk opgraderings- og underretningssystem, som er installeret på computeren. Dette supporthjælpeprogram giver dig realtidssundhedsskanninger af dit computermiljø, softwareopdateringer og relevante selvhjælpsoplysninger. Du får adgang til Dell Support Utility via ikonet proceslinjen. Yderligere oplysninger finder du under "Dell Support Utility" i

• Hvordan du bruger Windows-operativsystemer

• Sådan arbejder du med programmer og filer

• Sådan tilpasser du skrivebordet

Windows Hjælp og support

Klik på

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet.

Klik på det emne, der beskriver problemet.

Følg instruktionerne på skærmen.

Brugervejledningen

Start

eller

, vælg dit område eller dit

, og klik på

(Gå).

→

Hjælp og support

på

Lynreferenceguide 29

Hvad søger du efter? Find det her

• Oplysninger om netværksaktivitet, guiden Strømstyring, genvejstaster og andre elementer, der styres af Dell QuickSet

Dell QuickSet Hjælp

Hvis du vil have vist højreklikke på Quickset- ikonet på proceslinjen i Microsoft

Yderligere oplysninger om Dell QuickSet finder du under "Dell™ QuickSet" i Brugervejledningen.

• Geninstallation af operativsystemet

Operating System CD

BEMÆRK: Operating System CD kan være valgfri og

følger muligvis ikke med computeren.

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. Hvis du vil geninstallere operativsystemet, skal du bruge Operating System CD. Se "Geninstallation af Microsoft

operativsystemet er placeret på computeren.

Dell QuickSet Hjælp, skal du

Windows®.

Windows® XP" i Brugervejledningen.

Når du har installeret operativsystemet igen, skal du bruge Drivers and Utilities-mediet (ekstraudstyr) til at geninstallere driverne til de enheder, der fulgte med computeren.

Mærkaten med produktnøglen til

30 Lynreferenceguide

BEMÆRK: Farven på din cd kan variere alt afhængigt

af det operativsystem, du har bestilt.

Opsætning af computeren

FORSIGTIG: Inden du påbegynder nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne

Produktinformationsvejledningen

Åbn kassen med tilbehør.

Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Kassen med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC

Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Tilslut AC-adapteren til AC-adapterstikket på computeren og til stikkontakten.

Åbn computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren (se "Set forfra" på side 32).

BEMÆRK: Det anbefales, at du tænder og slukker computeren mindst én gang, inden du installerer nogen kort

eller tilslutter computeren til en dockingenhed eller en anden ekstern enhed som f.eks. en printer.

Lynreferenceguide 31

Om computeren

Set forfra

1 skærmsmæklås 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedsstatuslamper 5 tastatur 6 pegeplade 7 fingeraftrykslæser (ekstraudstyr) 8 knapper til pegeplade/pegepind 9 pegepind 10 tastaturstatuslamper 11 lydstyrkeknapper 12 omgivelseslyssensor 13 lydløs-knappen

32 Lynreferenceguide

Set fra venstre

1 2 3 65 7 84 9

1 stik til sikkerhedskabel 2 ventilationshuller 3 lydstik (2) 4 chipkortslot (med dummy) 5 1394-stik 6 kontakt for trådløse forbindelser 7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 PC Card-slot 9 harddisk

Set fra højre

1 optisk drev i mediebås 2 frigørelsesknap til mediebåsenhed 3 USB-stik (2)

Set bagfra

FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig

i dem. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.eks. i en lukket mappe eller i en taske. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

Lynreferenceguide 33

1 2 63 4 75

1 netværksstik (RJ-45) 2 modemstik (RJ-11) 3 USB-stik (2) 4 seriel port 5 skærmstik 6 AC-adapterstik 7 lufthuller

Set nedefra

1 batteriladningsmåler/sundhedsmåler 2 batteri 3 frigørelseshåndtag til

4 enhedssikringsskrue (hvis den er

installeret)

7 ventilationshuller 8 harddisk

5 dæksel til

hukommelsesmodul

batteribåssmæklås (2)

6 dockingenhedsstik

34 Lynreferenceguide

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

BEMÆRK: Oplysninger om Dell-garantien for computeren finder du i Produktinformationsvejledningen eller i det

separate trykte garantidokument, der fulgte med computeren.

For at sikre en optimal computerydelse og for at bidrage til at bevare BIOS-indstillingerne bør du altid anvende din bærbare Dell™-computer med batteriet installeret. Der medfølger ét batteri som standardudstyr i batterirummet.

BEMÆRK: Da batteriet muligvis ikke er fuldt opladet, skal du bruge AC-adapteren til at tilslutte din nye computer

til en stikkontakt, første gang du bruger computeren. Du får det bedste resultat ved at bruge computeren med ACadapteren, indtil batteriet er helt opladet. Hvis du vil have vist batteriets opladningsstatus, skal du klikke på Start→

Indstillinger→ Kontrolpanel→ Strømstyring→ Batterimåler.

BEMÆRK: Batterilevetiden (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Alt afhængigt af,

hvor ofte batteriet bruges, og af de betingelser, det bruges under, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.

Batteridriftstiden varierer alt afhængigt af anvendelsesbetingelserne. Du kan installere et valgfrit ekstra batteri i mediebåsen og på den måde øge driftstiden betydeligt.

Driftstiden reduceres væsentligt, hvis du foretager nogen af de følgende handlinger (listen er ikke udtømmende):

• Bruger optiske drev

• Bruger trådløse kommunikationsenheder, PC Cards, ExpressCards, mediehukommelseskort eller USB-enheder

• Bruger en skærmindstilling med høj lysstyrke, 3D-pauseskærme eller andre strømkrævende programmer som f.eks. komplekse 3D-grafikprogrammer.

• Brug af computeren i maksimalydelsestilstand (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" i

Brugervejledningen

BEMÆRK: Det anbefales at tilslutte computeren til en stikkontakt, når du skriver til en cd eller en dvd.

Du kan kontrollere batteriladningen, før du indsætter batteriet i computeren (se "Kontrol af batteriopladningen" på side 36). Du kan også indstille strømstyringsindstillingerne sådan, at du bliver advaret, når batteriladningen er lav

FORSIGTIG: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet

med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din Dell-computer. Brug ikke et batteri fra andre computere sammen med computeren.

FORSIGTIG: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Når batteriet ikke længere kan

opbevare en ladning, skal du kontakte de lokale renovations- eller miljømyndigheder for at få råd vedrørende bortskaffelse af litium-ion batterier. Se "Bortskaffelse af batterier" i

FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Undgå at punktere eller

brænde batteriet, og skil det ikke ad eller udsæt det for temperaturer over 60°C. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Håndter beskadigede eller lækkende batterier med stor forsigtighed. Beskadigede batterier kan lække og medføre personskade eller skade på udstyr.

(se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" i

Produktinformationsvejledningen

Lynreferenceguide 35

Brugervejledningen

Kontrol af batteriopladningen

Dell QuickSet Battery Meter (batterimåler), vinduet og ikonet Microsoft Windows Batterimåler , batteriladningsmåleren og sundhedsmåleren samt advarslen om lav batteriladning giver oplysninger om batteriladningen.

Dell™ QuickSet Battery Meter

Hvis Dell QuickSet er installeret, skal du trykke på <Fn><F3> for at få vist QuickSet Battery Meter (QuickSet Batteriemåler). Batterimåleren viser status, batterisundhed, opladningsniveau og opladningsforløbet for batteriet i computeren.

Yderligere oplysninger om QuickSet finder du ved at højreklikke på QuickSet-ikonet på proceslinjen og klikke på Help (Hjælp).

Microsoft® Windows® Batterimåler

Windows Batterimåler viser den resterende batteriladning. Hvis du vil kontrollere Batterimåler, skal du dobbeltklikke på ikonet på proceslinjen.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises ikonet .

Opladningsmåler

Ved at trykke én gang eller ved at trykke og holde statusknappen på batteriladningsmåleren på batteriet kan du kontrollere følgende:

• Batteriladningen (kontrolleres ved at trykke på og

• Batterisundheden (kontrolleres ved at trykke på og

Batteriets funktionstid bestemmes i vidt omfang af det antal gange, det oplades. Efter flere hundrede opladnings- og afladningscyklusser mister batteriet noget af dets opladningskapacitet – dets batterisundhed. Det betyder, at et batteri kan vise status "opladet", men have en reduceret opladningskapacitet (sundhed).

slippe

statusknappen)

holde

statusknappen inde)

Kontrol af batteriladningen

Hvis du vil kontrollere batteriladningen, skal du trykke på og slippe statusknappen på batteriladningsmåleren for at få ladningsniveaulamperne til at lyse. Hver lampe repræsenterer ca. 20% af den samlede batteriladning. Hvis batteriet f.eks. har 80% af dets ladning tilbage, vil fire lamper være tændt. Hvis ingen af lamperne lyser, har batteriet ingen ladning.

Kontrol af batteriets sundhed

BEMÆRK: Du kan kontrollere batteriets sundhedstilstand på to måder: ved at bruge ladningsmåleren på batteriet

som beskrevet nedenfor og ved at bruge Battery Meter (Batterimåler) i Dell QuickSet. Oplysninger om QuickSet finder du ved at højreklikke på QuickSet-ikonet på proceslinjen og klikke på Help (Hjælp).

Hvis du vil kontrollere batteriets sundhedstilstand ved hjælp af ladningsmåleren, skal du trykke på og holde statusknappen på batteriladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteriet

i god stand og det har mere end 80 % af dets oprindelige opladningskapacitet tilbage. Hver lampe

36 Lynreferenceguide

repræsenterer en trinvis forringelse. Hvis fem lamper lyser, er der mindre end 60% af ladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte batteriet. Yderligere oplysninger om batteridriftstiden finder du under ”Specifikationer” iBrugervejledningen.

Advarsel om lav batteriladning

MEDDELELSE: For at undgå at miste eller beskadige data bør du gemme dit arbejde med det samme, hvis du får

en advarsel om lav batteriladning. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, skiftes der automatisk til dvaletilstand.

Som standard advarer et pop-up-vindue dig, når batteriladningen er brugt ca. 90 procent op. Du kan ændre indstillingerne for batterialarmerne i QuickSet eller i vinduet Egenskaber for Strømstyring. Oplysninger om, hvordan du får adgang til QuickSet eller til vinduet Egenskaber for Strømstyring, finder du under

"Konfiguration af strømstyringsindstillinger" i

Brugervejledningen.

Opladning af batteriet

BEMÆRK: Med Dell™ ExpressCharge™ oplader AC-adapteren, når computeren er slukket, et helt afladet batteri

til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter computeren en stikkontakt eller installerer et batteri, mens computeren er tilsluttet en stikkontakt, kontrollerer computeren batteriets ladning og temperatur. Hvis det er nødvendigt, vil ACadapteren oplade batteriet og opretholde batteriladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at have været brugt i computeren, eller fordi computeren bruges i varme omgivelser, er det muligt, at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Batteriet er for varmt til at starte opladningen, hvis lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern computeren fra stikkontakten, og lad computeren og batteriet køle af til stuetemperatur. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladningen.

Yderligere oplysninger om løsning af problemer med et batteri finder du under "Strømproblemer" i Brugervejledningen.

Fjernelse af batteriet

FORSIGTIG: Inden du anvender disse fremgangsmåder, skal du slukke computeren, fjerne AC-adapteren fra

stikkontakten og computeren, fjerne modemet fra telefonstikket og computeren og fjerne alle andre eksterne kabler fra computeren.

FORSIGTIG: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet

med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell. Batteriet er designet til at fungere sammen med din Dell™-computer. Brug ikke et batteri fra andre computere sammen med computeren.

MEDDELELSE: Du skal fjerne alle eksterne kabler fra computeren for at undgå beskadigelse af stikket.

Oplysninger om udskiftning af det andet batteri, som er placeret i mediebåsen, finder du under "Anvendelse af multimedier" i Brugervejledningen.

Lynreferenceguide 37

Sådan fjerner du batteriet:

Hvis computeren er tilsluttet en dockingenhed, skal du tage den ud af dockingenheden. Du kan finde vejledning i den dokumentation, der fulgte med dockingenheden.

Sørg for at computeren er slukket.

Skub og løft batteriet ud af batteribåsen.

1 frigørelsesknap til

batteribåssmæklås

2 batteri

Hvis du vil udskifte batteriet, skal du placere batteriet i båsen og trykke ned, indtil frigørelsesknappen til batteribåssmæklåsen klikker.

Opbevaring af et batteri

Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en længere opbevaringsperiode skal du oplade batteriet helt, inden du bruger det (se "Opladning af batteriet" på side 37).

38 Lynreferenceguide

Fejlfinding

Problemer med software og med, at computeren hænger

FORSIGTIG: Inden du påbegynder nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne

Produktinformationsvejledningen

Computeren starter ikke

SØRG FOR, AT AC-ADAPTEREN ER TILSLUTTET KORREKT TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN

Computeren reagerer ikke

MEDDELELSE: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af operativsystemet.

LUK COMPUTEREN — Hvis du ikke kan få en reaktion ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

bevæge musen, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen nede i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Et program reagerer ikke eller går ned gentagne gange

BEMÆRK: Software indeholder normalt installationsinstruktioner i dokumentationen eller på en diskette eller en cd.

FSLUT PROGRAMMET —

Tryk på <Ctrl><Skift><Esc> flere gange.

Klik på

Klik på det program, der ikke længere svarer.

Klik på

LÆS DOKUMENTATIONEN TIL SOFTWAREN — Afinstaller og geninstaller eventuelt programmet.

Jobliste

Afslut job

Et program er designet til et tidligere Microsoft® Windows®-operativsystem

KØR GUIDEN PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden Programkompatibilitet konfigurerer et program, så det

kører i et miljø, der minder om ikke-Windows XP operativsystemmiljøer.

Klik på

Følg instruktionerne på skærmen.

Der vises en helt blå skærm

SLUK COMPUTEREN — Hvis du ikke kan få en reaktion ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

Start→

Alle programmer→ Tilbehør→

Guiden Programkompatibilitet→ Næste

bevæge musen, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen nede i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Lynreferenceguide 39

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATIONEN, ELLER KONTAKT SOFTWAREPRODUCENTEN FOR AT FÅ OPLYSNINGER OM

FEJLFINDING —

• Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på computeren.

• Kontroller, at computeren opfylder de minimumskrav til hardwaren, der er en forudsætning for at køre softwaren. Yderligere oplysninger finder du i softwaredokumentationen.

• Kontroller, at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Kontroller, at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

SIKKERHEDSKOPIER DINE FILER MED DET SAMME.

RUG ET VIRUSSCANNINGSPROGRAM TIL AT KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER OG CD'ER.

EM OG LUK ALLE ÅBNE FILER OG PROGRAMMER, OG SLUK COMPUTEREN VIA MENUEN Start.

G S

CAN COMPUTEREN FOR SPYWARE —Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager pop-up-

reklamer, eller hvis du har problemer med at oprette forbindelse til internettet, er din computer muligvis inficeret med spyware. Brug et antivirusprogram, der indeholder beskyttelse mod spyware (dit program skal eventuelt opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. Yderligere oplysninger finder du ved at gå til support.dell.com og søge efter nøgleordet spyware.

KØR DELL DIAGNOSTICS — Se "Dell Diagnostics" på side 40. Hvis alle testene gennemføres uden fejl,

skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

Dell Diagnostics

FORSIGTIG: Inden du påbegynder nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne

Produktinformationsvejledningen

Hvornår skal du bruge Dell Diagnostics?

Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du udføre kontrollerne i "Problemer med software og med, at computeren hænger" på side 39 og køre Dell Diagnostics, inden du kontakter Dell for at få teknisk assistance.

Det anbefales at udskrive disse fremgangsmåder, inden du går i gang.

MEDDELELSE: Dell Diagnostics fungerer kun på Dell™ -computere.

BEMÆRK: Drivers and Utilities -mediet er valgfrit og følger muligvis ikke med din computer.

Start systemkonfigurationen (se "System installationsprogram" i Brugervejledningen), undersøg computerens konfigurationsoplysninger, og kontroller, at den enhed, du vil teste, vises i systemkonfigurationen og at den er aktiv.

Start Dell Diagnostics fra harddisken eller fra Drivers and Utilities-mediet.

40 Lynreferenceguide

Start af Dell Diagnostics fra harddisken

Dell Diagnostics er placeret på en skjult diagnosticeringshjælpeprogrampartition på harddisken.

BEMÆRK: Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, skal du kontakte Dell (se "Kontakt Dell"

i Brugervejledningen).

Luk computeren. Tænd (eller genstart) computeren.

Hvis computeren er tilsluttet en dockingenhed, skal du tage den ud af dockingenheden. Du kan finde vejledning i den dokumentation, der fulgte med dockingenheden.

Tilslut computeren til en stikkontakt.

Dell Diagnostics kan startes på to måder:

Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme. Vælg Diagnostics (Diagnosticering) i startmenuen, og tryk på <Enter>.

BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du vente, indtil du ser

skrivebordet i Microsoft

Tryk på <Fn>-tasten og hold den nede, mens computeren starter.

BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse om, at der ikke blev fundet en partition med diagnosticeringsværktøjet,

skal du køre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities-mediet.

Windows®. Sluk derefter computeren, og prøv igen.

Computeren kører Pre-boot System Assessment (Analyse af systemet før start), som består af en række test af systemkortet, tastaturet, harddisken og skærmen.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og udsender en biplyd. Hvis du vil stoppe analysen og

genstarte computeren, skal du trykke på <Esc>. Hvis du vil fortsætte til den næste test, skal du trykke på <y>. Hvis du vil teste den komponent, der havde en fejl, igen, skal du trykke på <r>.

• Hvis der bliver fundet fejl under analysen af systemet før start, skal du skrive fejlkoden/fejlkoderne

ned og kontakte Dell (se "Kontakt Dell" i

Hvis analysen af systemet før start gennemføres uden fejl, får du meddelelsen

Diagnostic Utility Partition any key to continue

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics fra diagnosticeringshjælpeprogramspartitionen på

(Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte).

Brugervejledningen

Booting Dell

(Starter partitionen med Dell Diagnostic Utility)

harddisken.

Start af Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities-mediet

Indsæt

Drivers and Utilities

Luk computeren, og genstart den.

-mediet.

Når DELL™-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

Press

Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Sluk derefter computeren, og prøv igen.

Lynreferenceguide 41

BEMÆRK: De næste trin ændrer kun startrækkefølgen én gang. Ved den næste opstart starter computeren

i overensstemmelse med de enheder, der er angivet i systemkonfigurationsprogrammet.

Når listen med startenheder vises, skal du fremhæve

CD/DVD/CD-RW Drive

Væ lg

Boot from CD-ROM

Skriv 1 for at starte

Væ lg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(CD/DVD/CD-RW-drev) og trykke på <Enter>.

(Start fra cd-rom) i den menu, der vises, og tryk på <Enter>.

ResourceCD

-menuen, og tryk på <Enter> for at fortsætte. (Kør 32 bit Dell Diagnostics) på den nummererede liste. Hvis

IDE CD-ROM Device

(IDE CD-ROM-enhed)

der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

Når Dell Diagnostics

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticeringer)

Når Dell Diagnostics er indlæst, og skærmbilledet med

Main Menu

(Hovedmenu) vises, skal du vælge den test, du vil køre.

Main Menu

(Hovedmenu) vises, skal du klikke

på knappen for den ønskede valgmulighed.

Valgmulighed Funktion

Eksprestest Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk 10 til 20 minutter, og du

behøver ikke at gøre noget. Kør Express Test (Eksprestest) først for at øge muligheden for hurtigt at identificere problemet.

Extended Test (Udvidet test)

Custom Test (Brugerdefineret test)

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest forekommer, og giver dig

Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager typisk 1 time eller mere og kræver, at du af og til besvarer nogle spørgsmål.

Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der skal køres.

mulighed for at vælge en test baseret på symptomet for det problem, du har.

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg vejledningen på skærmen.

Hvis du ikke kan få rettet fejlen, skal du kontakte Dell (se "Kontakt Dell" i

BEMÆRK: Servicekoden for din computer er placeret øverst i alle testskærmbilleder. Hvis du kontakter Dell,

vil medarbejderen hos teknisk support spørge efter servicekoden.

Hvis du kører en test via valgmulighederne (Liste over symptomer), kan du få yderligere oplysninger ved at klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel.

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod. Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Hjælp Beskriver testen og angiver eventuelt, hvad der kræves for at udføre testen.

42 Lynreferenceguide

Custom Test

Brugervejledningen

(Brugerdefineret test) eller

Symptom Tree

Fane Funktion

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra system installationsprogrammet, hukommelsen og forskellige interne test og viser oplysningerne på enhedslisten i den venstre rude på skærmen. Det er ikke sikkert, at alle komponenter, der er installeret på computeren, eller alle enheder, der er tilsluttet computeren, vises på listen over enheder.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre testindstillingerne.

Hvis du kører Dell Diagnostics fra

Drivers and Utilities

-mediet, skal du fjerne mediet, når testene er

færdige.

Når testene er færdige, skal du lukke testskærmbilledet for at vende tilbage til skærmbilledet

(Hovedmenu). Hvis du vil afslutte Dell Diagnostics og genstarte computeren, skal du lukke

skærmbilledet

Main Menu

(Hovedmenu).

Main

Lynreferenceguide 43

44 Lynreferenceguide

Stikordsregister

antivirussoftware, 40

batteri

batterimåler, 36 fjerne, 37 kontrollere opladningen, 36 opbevare, 38 oplade, 37 opladningsmåler, 36 ydelse, 35

Brugerhåndbog, 28

cd'er

operativsystem, 30

computer

går ned, 39 langsom ydelse, 40 reagerer ikke, 39

Dell Diagnostics

bruge, 40 om, 40 starte fra Drivers and Utilities-

mediet, 41

starte fra harddisken, 41

Dell supportwebsted, 29 Diagnostics

Dell, 40

dokumentation

Brugerhåndbog, 28 ergonomi, 27 garanti, 27 online, 29 Produktinformationsvejledning, 27 regler, 27 sikkerhed, 27 Slutbrugerlicensaftale, 27

fejlfinding

Dell Diagnostics, 40 Hjælp og support, 29 problemer med software og

med, at computeren hænger, 39

garantioplysninger, 27 guider

guiden

Programkompatibilitet, 39

hardware

Dell Diagnostics, 40

Hjælp og support, 29 hjælpefil

Windows Hjælp og support, 29

mærkater

Microsoft Windows, 28 servicekode, 28

Medier

Drivers and Utilities CD, 27

operativsystem

cd, 30

geninstallere, 30 oplysninger om ergonomi, 27 oplysninger om regler, 27

problemer

blå skærm, 39

computeren går ned, 39

computeren hænger, 39

computeren reagerer ikke, 39

computeren starter ikke, 39

Dell Diagnostics, 40

et program går ned, 39

et program reagerer ikke, 39

langsom computerydelse, 40

Stikordsregister 45

programmer og Windows-

kompatibilitet, 39 software, 39-40 spyware, 40

Produktinformationsvejledning, 27

QuickSet Hjælp, 30

ResourceCD

Dell Diagnostics, 40

servicekode, 28 sikkerhedsinstruktioner, 27 Slutbrugerlicensaftale, 27 software

problemer, 39-40

guiden

Programkompatibilitet, 39

Hjælp og support, 29

spyware, 40 supportwebsted, 29 systemvisninger

forfra, 32 set bagfra, 33 set fra højre, 33 set fra venstre, 33 set nedefra, 33-34

Windows XP

geninstallere, 30

46 Stikordsregister

Dell™ Latitude™ D631

Pikaopas

Malli PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistäkin paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAROITUS: VAARA-ilmoitukset kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

Lyhenteet

Lyhenteiden luettelo on Jos ostit Dellin™ n -sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

Käyttöoppaan

Sanastossa.

Windows® -

käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

HUOMAUTUS: Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen

mukana. Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet eivät ehkä ole saatavana joissain maissa.

___________________

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, the DELL logo, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge ovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä; AMD ja sen

yhdistelmät ovat Advanced Micro Devices, Inc.:n tavaramerkkejä; W i ndows Vista on Microsoftin tavaramerkki ja Microsoft Outlook sekä Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaav at joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

PP18L

Malli

Maaliskuu 2007 P/N UY447 Versio A00

Sisältö

Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tietokoneen ottaminen käyttöön

Tietoja tietokoneesta

Akun käyttö

Vianmääritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sisältö 49

50 Sisältö

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen

mukana. Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet eivät ehkä ole saatavana joissain maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.

Mitä etsit? Tietolähde:

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

• Tietokoneen ohjaimet

• Laitteen ohjekirjat

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities -tietoväline

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -tietoväline on

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. Tietovälineen avulla asentaa ohjaimet uudellaan ja suorittaa Dell Diagnosticsin (katso "Delldiagnostiikka" sivulla 64).

Tietovälineellä saattaa olla Lueminuttiedostoja, joissa on viimeisimpiä päivityksiä tietokoneen teknisistä muutoksista tai teknisiä lisätietoja kokeneille käyttäjille tai teknikoille.

• Takuutiedot

• Ehdot (vain USA)

• Turvallisuustiedot

• Säädöksiin liittyvät tiedot

• Ergonomiatiedot

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

HUOMAUTUS: Ohjain- ja opaspäivityksiä on osoitteessa

support.dell.com.

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -tietoväline on

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Dell™ Tuotetieto-opas

Pikaopas 51

Mitä etsit? Tietolähde:

• Osien poistaminen ja vaihtaminen

• Tekniset tiedot

• Järjestelmäasetusten määrittäminen

• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

• Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra

Käyttöopas

Microsoft Windowsin Ohje- ja tukikeskus

Va li t se

käyttö- ja järjestelmäoppaat

Napsauta tietokonemalliasi vastaavaa

Huoltomerkki ja Microsoft® Windows® -käyttöoikeus

Nämä tarrat ovat tietokoneessa.

• Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät yhteyden tekniseen tukeen.

• Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyden tekniseen tukeen.

HUOMAUTUS: Microsoft Windowsin lisenssitarra on

suunniteltu uudelleen siten, että siinä on nyt reikä tai "suojausportaali", joka parantaa suojausta.

Käynnistä

support.dell.com

→

Ohje ja tuki→ Dellin

→

Järjestelmäoppaat

Käyttöopasta

-sivustoa tai otat

52 Pikaopas

Mitä etsit? Tietolähde:

• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä

• Community (yhteisö) — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden kanssa

• Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita, esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän päivitysohjeet

• Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, palvelupuhelu- ja tilaustiedot sekä takuu- ja korjaustiedot

• Service and support (palvelut ja tuki) — palvelupuhelujen tila ja tukitapahtumat, palvelusopimukset, online-

Dellin tukisivusto — support.dell.com

HUOMAUTUS: Valitsemalla oman alueesi saat esiin

sitä koskevan tukisivuston.

Notebook System Software -apuohjelman lataaminen:

Siirry

support.dell.com

alueesi ja kirjoita huoltonumerosi.

Va li t se

Napsauta käyttöjärjestelmääsi ja etsi avainsanaa

Notebook System Software

HUOMAUTUS: support.dell.com-sivuston käyttöliittymä

voi vaihdella valintasi mukaan.

keskustelut teknisen tuen kanssa

• Reference (ohjeet) — tietokoneen ohjeet, laitekokoonpanon tiedot, tuotetekniset tiedot ja white paper -raportit

• Downloads (ladattavat tiedostot) — sertifioidut ohjaimet, korjaustiedostot ja ohjelmapäivitykset

• Notebook System Software (NSS) — Jos asennat uudelleen tietokoneesi käyttöjärjestelmän, sinun tulee asentaa uudelleen myös NSS-apuohjelma. NSS sisältää tärkeitä käyttöjärjestelmäpäivityksiä ja tuen Dellin™ 3,5 tuuman USB-levykeasemille, AMD™-suorittimille, optisille asemille ja USB-laitteille. NSS on välttämätön, jotta Delltietokone toimii oikein. Ohjelma tunnistaa automaattisesti tietokoneen ja käyttöjärjestelmän ja asentaa niiden kokoonpanojen mukaiset päivitykset.

• Ohjelmistopäivitykset ja vianmääritysvihjeet — Usein kysytyt kysymykset, ajankohtaiset aiheet ja tietojenkäsittely-ympäristön yleinen kunto

Dell-tukiapuohjelma

Dell-tukiapuohjelma on tietokoneelle asennettu automaattinen päivitys- ja ilmoitusjärjestelmä. Tämä tuki tarjoaa reaaliaikaista tietojenkäsittely-ympäristön kuntotarkastusta, ohjelmistopäivityksiä ja asiaankuuluvia tukitietoja. Avaa Dell-tukiapuohjelma

tehtävärivillä olevasta

Käyttöoppaan

• Windows-käyttöjärjestelmien käyttäminen

• Työskentely ohjelmien ja tiedostojen kanssa

• Työpöydän muokkaaminen

Windowsin Ohje- ja tukikeskus

Va li t se

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta.

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

-sivustoon, valitse oma

Ohjaimet & lataukset

ja napsauta

-kuvakkeesta. Katso lisätietoja

kohdasta "Dell-tukiapuohjelma".

Käynnistä

tai

→

Ohje ja tuki

Mene

Pikaopas 53

Mitä etsit? Tietolähde:

• Tiedot verkkotoiminnasta, Ohjatusta virranhallinnasta, pikanäppäimistä ja muista Dell QuickSetin ohjaamista kohdista

Dell QuickSetin ohje

Ta r k a s t e l e hiiren kakkospainikkeella Quickset-kuvaketta, joka on Microsoft

Katso lisätietoja Dell QuickSetistä Käyttöoppaan kohdasta "Dell™ QuickSet".

• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen

Käyttöjärjestelmä-CD-levy

HUOMAUTUS: Operating System -CD-levy voi olla

valinnainen eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos haluat asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä Operating System -CD-levyä. Katso kohta "Microsoft

Käyttöoppaasta.

Dell QuickSet -ohjetta napsauttamalla

Windows® -tehtävärivillä.

Windows® XP:n uudelleenasentaminen"

Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän uudelleen, asenna uudelleen tietokoneen mukana toimitettujen laitteiden ohjaimet Drivers and Utilities tietovälineeltä.

54 Pikaopas

Käyttöjärjestelmän tuoteavaintarra on tietokoneessa.

HUOMAUTUS: CD-levyn väri vaihtelee tilaamasi

käyttöjärjestelmän mukaan.

Tietokoneen ottaminen käyttöön

VAROITUS: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata

turvallisuusohjeita

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita

(PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

Varmista, että virtalähde on liitetty tietokoneeseen ja pistorasiaan.

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtapainiketta (katso "Tietokone edestä katsottuna" sivulla 56).

Tuotetieto-oppaassa olevia

HUOMAUTUS: Tietokone on suositeltavaa kytkeä päälle ja sammuttaa ainakin kerran ennen korttien asentamista

tai tietokoneen liittämistä telakointiasemaan tai muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.

Pikaopas 55

Tietoja tietokoneesta

Tietokone edestä katsottuna

1 näytön salpa 2 näyttö 3 virtapainike 4 laitteen tilan ilmaisimet 5 näppäimistö 6 kosketuslevy 7 sormenjälkilukija (lisävaruste) 8 kosketuslevyn/sauvaohjaimen

painikkeet

10 näppäimistön tilailmaisimet 11 äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeet

13 mykistysnäppäin

9 sauvaohjain

12 ympäristön valotunnistin

56 Pikaopas

Tietokone vasemmalta katsottuna

1 2 3 65 7 84 9

1 suojakaapelin paikka 2 ilmanpoistoaukko 3 ääniliittimet (2) 4 älykorttipaikka (jossa tyhjä kortti) 5 1394-liitin 6 langaton kytkin 7 Wi-Fi Catcher™ -valo 8 PC-korttipaikka 9 kiintolevy

Tietokone oikealta katsottuna

1 optinen asema

tietovälinepaikassa

2 tietovälinepaikan salvan vapautin 3 USB-liittimet (2)

Pikaopas 57

Näkymä takaa

VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä

käynnissä olevaa tietokonetta -ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

1 2 63 4 75

1 verkkoliitin (RJ-45) 2 modeemiliitin (RJ-11) 3 USB-liittimet (2) 4 sarjaliitin 5 videoliitin 6 virtasovittimen liitin 7 ilmanvaihtoaukot

Alta katsottuna

1 akun varausmittari/kuntomittari 2 akku 3 akkupaikan salvan vapautin (2) 4 laitteen lukitusruuvi (jos on) 5 muistimoduulin kansi 6 telakointilaitteen liitin 7 ilmanpoistoaukko 8 kiintolevy

58 Pikaopas

Akun käyttö

Akun suoritusteho

HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta,

mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa.

Parhainten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena akkupaikkaan asennettuna.

HUOMAUTUS: Koska akku ei ole välttämättä täyteen ladattu, kytke tietokoneen verkkolaitteen johto pistorasiaan

ennen tietokoneen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä tietokonetta verkkovirralla, kunnes akku on täysin latautunut. Akun lataustilaa voi tarkastella valitsemalla Käynnistä→ Asetukset→ Ohjauspaneeli→ Virta-asetukset→ Virtamittari.

HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jolloin se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan, miten usein ja

missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän aikana.

Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan. Voit asentaa valinnaisen toisen akun tietovälinepaikkaan, jolloin käyttöaika pitenee huomattavasti.

Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet esimerkiksi seuraavia toimia:

• Optisten asemien käyttö

• Käytät langattomia tiedonsiirtolaitteita, PC-kortteja, Express-kortteja, tietovälinemuistikortteja tai USB-laitteita.

• käytät kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästäjiä tai muita paljon tehoa vaativia ohjelmia, kuten monimutkaisia 3D-grafiikkasovelluksia.

• Käytät tietokonetta maksimisuoritustilassa (katso "Virrankulutuksen hallinta-asetusten määrittäminen"

Käyttöoppaasta

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun kirjoitat CD- tai DVD-asemalla.

Voit tarkistaa akun latauksen ennen kuin asetat akun tietokoneeseen (katso "Akun latauksen tarkistus" sivulla 60). Voit myös määrittää virranhallinta-asetukset ilmoittamaan, kun lataus on loppumassa "Virrankulutuksen hallinta-asetusten määrittäminen"

VAROITUS: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku vain

Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Litiumioniakku on suunniteltu toimimaan Dell-tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen -tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

VAROITUS: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys paikalliseen

jätehuolto- tai ympäristöviranomaiseen ja kysy tietoja litiumioniakun hävittämisestä. Katso "Akun hävittäminen" kohdasta

VAROITUS: Akun väärä käyttö voi lisätä tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaraa. Älä riko, polta tai pura

akkua äläkä altista sitä yli 60 °C:n (140 °F) lämpötiloille. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti. Vahingoittuneet akut voivat vuotaa ja aiheuttaa ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tuotetieto-opas

Käyttöoppaasta

Pikaopas 59

(katso

Akun latauksen tarkistus

Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Virtamittari-ikkuna ja -kuvake, akkumittari, kuntomittari ja akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoa akun latauksesta.

Dell™ QuickSet -akkumittari

Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla <Fn><F3>. Akkumittarissa näkyy tietokoneen akun tila, lataustaso ja latauksen päättymisaika.

Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla tehtävärivin QuickSet-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Ohje.

Microsoft® Windowsin® virtamittari

Windowsin virtamittari näyttää jäljellä olevan akun latauksen. Voit tarkistaa virtamittarin tiedot kaksoisnapsauttamalla tehtävärivin -kuvaketta.

Jos tietokone on liitetty pistorasiaan, -kuvake tulee näyttöön.

Latausmittari

Painamalla akun latausmittarin tilapainiketta kerran tai painamalla ja pitämällä painiketta voit tarkistaa seuraavat seikat:

• Akun lataus (tarkista painamalla ja

• Akun kunto (tarkista painamalla ja

Akun käyttöaika määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen lataus- ja käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli kunnostaan. Akku voi näyttää olevan "ladattu", mutta lataustaso (kunto) on silti matala.

vapauttamalla

pitämällä

tilapainiketta)

tilapainike)

Akun latauksen tarkistaminen

Tarkista akun lataus painamalla ja vapauttamalla akun latausmittarin tilapainike, mikä sytyttää lataustasovalot. Kukin ilmaisin vastaa noin 20:tä prosenttia akun kokonaislatauksen määrästä. Esimerkiksi jos akussa on 80 prosenttia latauksesta jäljellä, neljä ilmaisinta palaa. Jos valot eivät pala, akku on tyhjä.

Akun kunnon tarkistaminen

HUOMAUTUS: Akun kunnon voi tarkistaa kahdella tavalla: käyttämällä akun latausmittaria alla kuvatulla tavalla

tai käyttämällä Dell QuickSetin akkumittaria. Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla tehtävärivin QuickSet-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Ohje.

Tarkista akun kunto painamalla ja pitämällä akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekunnin ajan. Jos yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen lyhyempi on käyttöikä. Jos viisi ilmaisinvaloa syttyy, latauskapasiteetista on jäljellä alle 60 prosenttia ja sinun tulee alkaa miettiä uuden akun ostoa. Katso kohdasta "Tekniset tiedot" Käyttöoppaasta lisätietoja akun käyttöiästä.

60 Pikaopas

Akun tyhjenemisvaroitus

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun tyhjenemisvaroituksen.

Liitä tietokone sitten pistorasiaan. Jos akku tyhjenee kokonaan, tietokoneen lepotila alkaa automaattisesti.

Kun akku on tyhjentynyt noin 90-prosenttisesti, tietokoneen näyttöön tulee siitä ilmoittava varoitus. Voit vaihtaa akun tyhjenemisvaroituksia QuickSetin avulla tai Virta-asetukset-ikkunassa. Katso kohdasta "Virrankulutuksen hallinta-asetusten määritys"

Käyttöoppaasta lisätietoja QuickSetin tai Virta-asetukset -

ikkunan käytöstä.

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Dell™ ExpressCharge™-laturilla verkkolaite lataa, kun tietokone on sammutettuna, kokonaan

tyhjentyneen akun 80 prosenttiin 1 tunnin aikana ja 100 prosenttiin noin 2 tunnin aikana. Latausaika on pitempi, jos tietokone on käynnissä. Voit jättää akun tietokoneeseen niin pitkäksi aikaa kuin haluat. Akun sisäiset piirit estävät sen ylilatauksen.

Kun liität tietokoneen pistorasiaan tai asennat akun tietokoneen ollessa liitettynä pistorasiaan, tietokone tarkistaa akun latauksen ja lämpötilan. Verkkolaite lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen latausta.

Jos akku on kuuma sen jälkeen, kun sitä on käytetty tietokoneessa tai kuumassa ympäristössä, akku ei ehkä lataudu, kun tietokone liitetään pistorasiaan.

Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Kytke tietokone sitten sähköpistorasiaan akun latauksen jatkamiseksi.

Lisätietoja akkuongelmien ratkaisemisesta on Käyttöoppaassa kohdassa "Virtaongelmat".

Akun irrottaminen

VAROITUS: Ennen kuin suoritat nämä toimenpiteet, sammuta tietokone, irrota verkkolaite sähköpistorasiasta ja

tietokoneesta, irrota modeemi puhelinpistokkeesta ja tietokoneesta ja irrota kaikki ulkoiset johdot tietokoneesta.

VAROITUS: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku vain

Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan Dell™-tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

VAROITUS: Kaikki ulkoiset johdot on irrotettava tietokoneesta liittimen mahdollisen vaurioitumisen estämiseksi.

Lisätietoa tietovälinepaikassa olevan vara-akun vaihtamisesta on Käyttöoppaan kohdassa "Multimedian käyttäminen".

Akun irrottaminen:

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi

telakointilaitteen ohjeesta.

Varmista, että tietokone on sammutettu.

Liu'uta ja nosta akku ulos akkupaikasta.

Pikaopas 61

1 akkupaikan salvan vapautin 2 akku

Laita akku paikalleen asettamalla se akkupaikaan ja painamalla sitä alas, kunnes salvan vapautin napsahtaa.

Akun säilytys

Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Lataa akku kokonaan pitkän varastointiajan jälkeen (katso "Akun lataaminen" sivulla 61).

Vianmääritys

Lukittumiset ja ohjelmaongelmat

VAROITUS: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata

turvallisuusohjeita

Tietokone ei käynnisty

VARMISTA, ETTÄ VIRTALÄHDE ON LIITETTY TIETOKONEESEEN JA PISTORASIAAN.

Tietokone lakkaa reagoimasta

VAROITUS: Voit menettää tietoja, jos et pysty sammuttamaan käyttöjärjestelmää.

AMMUTA TIETOKONE — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä, paina

virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.

62 Pikaopas

Tuotetieto-oppaassa olevia

Ohjelma lakkaa toimimasta tai kaatuu toistuvasti

HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyllä.

ULJE OHJELMA —

Paina <Ctrl->, <Vaihto-> ja <Esc>-näppäimiä samaan aikaan.

Va li t s e

Tehtävienhallinta

Napsauta ohjelmaa, joka ei enää vastaa.

Va li t s e

Lopeta tehtävä

TARKISTA OHJELMISTON OPPAAT — Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

Ohjelma on tarkoitettu Microsoft® Windowsin® aikaisemmalle versiolle

SUORITA OHJATTU OHJELMAN YHTEENSOPIVUUDEN VARMISTAMINEN — Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden

varmistaminen määrittää ohjelman niin, että se toimii ympäristössä, joka muistuttaa muita kuin Windows XP

-käyttöjärjestelmäympäristöjä. Va li t s e

Käynnistä→

varmistaminen

Noudata näytön ohjeita.

Näyttö muuttuu täysin siniseksi

SAMMUTA TIETOKONE — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä, paina

Kaikki ohjelmat→ Apuohjelmat→

→

Seuraava

Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden

virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.

Muita ohjelmaongelmia

TARKISTA OHJELMAN OPPAAT TAI PYYDÄ VIANMÄÄRITYSTIETOJA OHJELMAN VALMISTAJALTA —

• Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.

• Varmista, että tietokone vastaa ohjelman vähimmäisvaatimuksia. Katso tietoja ohjelman oppaista.

• Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein.

• Tarkista, että laitteen ohjaimet eivät ole ristiriidassa ohjelman kanssa.

• Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

TEE HETI VARMUUSKOPIOT TIEDOSTOISTASI.

ARKISTA KIINTOLEVY, LEVYKKEET TAI CD-LEVYT VIRUSTORJUNTAOHJELMALLA.

ALLENNA JA SULJE KAIKKI AVATUT TIEDOSTOT TAI OHJELMAT JA SAMMUTA TIETOKONE Käynnistä-VALIKOSTA.

T T

ARKISTA, ETTEI TIETOKONEESSA OLE VAKOILUOHJELMIA (SPYWARE) — Jos tietokoneesi toimii hitaasti, saat

usein muut ikkunat peittäviä mainoksia tai sinulla on ongelmia Internet-yhteyden muodostamisessa, tietokoneeseesi on voinut tunkeutua vakoiluohjelma. Käytä virustorjuntaohjelmaa, jossa on myös vakoiluohjelmasuojaus (ohjelmasi voi edellyttää päivitystä) ja joka käy läpi tietokoneen sisällön ja poistaa vakoiluohjelmat. Lisätietoja saat siirtymällä osoitteeseen support.dell.com ja etsimällä hakusanalla spyware (vakoiluohjelma).

Pikaopas 63

SUORITA DELL-DIAGNOSTIIKKAOHJELMA — Katso "Dell-diagnostiikka" sivulla 64. Jos kaikki testit

onnistuvat, virhetila liittyy ohjelmaongelmaan.

Dell-diagnostiikka

VAROITUS: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata

turvallisuusohjeita

Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen

Tuotetieto-oppaassa olevia

Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, suorita kohdassa "Lukittumiset ja ohjelmaongelmat" sivulla 62 mainitut tarkistukset ja suorita Dell-diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä Dellin tekniseen tukeen.

Suosittelemme näiden ohjeiden tulostamista ennen aloittamista.

VAROITUS: Dell-diagnostiikkaohjelma toimii vain Dell™ -tietokoneissa.

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -tietoväline on lisävaruste, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Siirry järjestelmän asetusohjelmaan (katso kohta "Järjestelmän asetusohjelma" Käyttöoppaasta), tarkista tietokoneen kokoonpanotiedot ja varmista, että testattava laite näkyy järjestelmäasetuksissa ja on aktiivinen.

Käynnistä Dell-diagnostiikkaohjelma joko kiintolevyltä tai lisävarusteena saatavalta Drivers and Utilities tietovälineeltä.

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltä

Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneen näytöllä ei näy kuvaa, ota yhteys Delliin (katso "Dellin yhteystiedot"

Käyttöoppaasta).

Sammuta tietokone. Käynnistä (tai käynnistä uudelleen) tietokone.

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Liitä tietokone pistorasiaan.

Diagnostiikkaohjelma voidaan käynnistää kahdella tavalla:

Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>. Valitse käynnistysvalikosta Diagnostics ja paina <Enter>-näppäintä.

HUOMAUTUS: Jos odotat liian kauan ja käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön

tulee Microsoft

Pidä <Fn>-näppäintä painettuna, kun käynnistät tietokoneen.

HUOMAUTUS: Jos näyttöön tulee ilmoitus siitä, että diagnostiikka-apuohjelman osiota ei löydy, suorita Dell-

diagnostiikkaohjelma lisävarusteena saatavalta Drivers and Utilities -tietovälineeltä.

Tietokone suorittaa Pre-boot System Assessment -toiminnon, joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa alustavasti testaavia diagnostiikkaohjelmia.

• Testien aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.

64 Pikaopas

Windows® -työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

• Jos havaitaan vika, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin. Jos haluat keskeyttää testin

ja käynnistää tietokoneen uudelleen, paina <Esc>. Jos haluat jatkaa seuraavaan testiin, paina <y>. Jos haluat testata virheen antaneen osan uudelleen, paina <r>.

• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä, kirjoita virhekoodi(t)

muistiin ja ota yhteyttä Delliin (katso "Dellin yhteystiedot"

Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee viesti

Dell Diagnostic Utility Partition

käynnistetään).

Käynnistä Dell-diagnostiikkaohjelma kiinto levyn Diagnostics Utility -osiolta painamalla mitä tahansa

Jatka painamalla mitä tahansa näppäintä

(Dellin diagnostiikka-apuohjelman osio

Käyttöoppaasta

Booting

näppäintä.

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen lisävarusteena saatavalta Drivers and Utilities CD -tietovälineeltä

Aseta

Drivers and Utilities

Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen.

-tietoväline sisään.

Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>. Jos odotat liian kauan ja Windows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windows-

työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet muuttavat käynnistysjakson vain yhdeksi kerraksi. Seuraavan kerran

tietokonetta käynnistettäessä se käynnistää järjestelmäasetuksissa määritetyt laitteet.

Kun käynnistyslaiteluettelo tulee esiin, korosta

IDE CD-ROM-laiteCD/DVD/CD-RW-asema

ja paina

<Enter>.

Valitse näyttöön tulevasta valikosta

Kirjoita 1

Va li t s e

ResourceCD

-valikon avaamiseksi ja jatka painamalla <Enter>.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

Boot from CD-ROM

-vaihtoehto ja paina <Enter>.

numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita,

valitse tietokoneellesi sopiva versio.

Kun Dell-diagnostiikkaohjelman

päävalikko

tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja

Vaihtoehto Toiminto

Express Test (pikatesti) Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20 minuuttia. Käyttäjän ei

tarvitse tehdä mitään testauksen aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman syyt nopeasti.

Extended Test (laaja testi) Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä vähintään tunnin, ja siinä täytyy

tietyin väliajoin vastata kysymyksiin.

päävalikko

avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.

Pikaopas 65

Vaihtoehto Toiminto

Custom Test (mukautettu testi)

Symptom Tree (ongelmapuu)

Jos testin aikana löydetään ongelma, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman

Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi mukauttaa.

Näyttää luettelon tavallisimmista virheen ilmenemistavoista, ja voit valita testin, joka perustuu ongelman ilmenemistapaan.

(jatkuu)

kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos et pysty ratkaisemaan vikaa, katso "Dellin yhteystiedot"

HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin näytön yläosassa. Jos otat yhteyttä Delliin, tekninen

tuki kysyy huoltonumeroasi, joka on huoltomerkissä.

Jos suoritat testin käyttämällä

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Käyttöoppaasta

Symptom Tree

(ongelmapuu) -

vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä.

Välilehti: Toiminto:

Results (tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet. Errors (virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelmankuvauksen. Help (ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä

vaatimuksia.

Configuration (kokoonpano)

Parameters (määreet) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon. Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot järjestelmän

asennusohjelmasta, muistista ja sisäisistä testeistä. Tiedot näytetään vasemmassa reunassa olevassa laiteluettelossa. Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien tietokoneeseen asennettujen komponenttien tai tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.

Jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa testit on suoritettu.

Kun testit on suoritettu, sulje testinäyttö ja palaa diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

66 Pikaopas

Drivers and Utilities

päävalikon

-tietovälineeltä, poista tietoväline, kun

näytölle. Voit lopettaa Dell-

päävalikon

näytön.

Hakemisto

akku

irrottaminen, 61 lataaminen, 61 latauksen tarkistaminen, 60 latausmittari, 60 säilytys, 62 suoritusteho, 59 virtamittari, 60

CD-levyt

käyttöjärjestelmä, 54

Dell-diagnostiikka

Drivers and Utilities -

tietovälineeltä käynnistäminen, 65

käynnistäminen

kiintolevyltä, 64 käyttäminen, 64 tietoja, 64

Dellin tukisivusto, 53 diagnostiikkaohjelma

Dell, 64

dokumentointi

ergonomia, 51 Käyttöopas, 52 Loppukäyttäjän

lisenssisopimus, 51

online, 53 säädökset, 51 takuu, 51 Tu o t e t i e t o - o p a s , 5 1 turvallisuus, 51

ergonomiatiedot, 51

Huoltomerkki, 52

järjestelmänäkymät

alta katsottuna, 58 edestä katsottuna, 56 oikealta katsottuna, 57 takaa, 58 vasemmalta katsottuna, 57

käyttöjärjestelmä

CD, 54 uudelleenasennus, 54

Käyttöopas, 52

laitteisto

Dell-diagnostiikka, 64

Loppukäyttäjän

lisenssisopimus, 51

ohjatut toiminnot

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 63 Ohje- ja tukikeskus, 53 ohjelmisto

ongelmat, 63

ohjetiedosto

Windowsin Ohje- ja

tukikeskus, 53 ongelmat

Dell-diagnostiikka, 64 lukittumiset, 62 ohjelma kaatuu, 63 ohjelma lakkaa toimimasta, 63 ohjelmat ja Windows-

yhteensopivuus, 63

ohjelmisto, 62-63 sininen näyttö, 63 tietokone ei käynnisty, 62 tietokone kaatuu, 62-63 tietokone lakkaa

reagoimasta, 62

tietokoneen hidas toiminta, 63 vakoiluohjelma, 63

Hakemisto 67

QuickSet-ohje, 54

Ohje- ja tukikeskus, 53

virustentorjuntaohjelmisto, 63

Resurssilevy

Dell-diagnostiikka, 64

säädöksiin liittyvät tiedot, 51

takuutiedot, 51 tarrat

Huoltomerkki, 52 Microsoft Windows, 52

tietokone

hidas toiminta, 63 kaatuu, 62-63 lakkaa reagoimasta, 62

Tietoväline

Drivers and Utilities, 51

tuen web-sivusto, 53

Windows XP

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 63 Ohje- ja tukikeskus, 53 uudelleenasennus, 54

Tuotetieto-opas, 51 turvallisuustiedot, 51

vakoiluohjelma, 63 vianmääritys

Dell-diagnostiikka, 64 lukittumiset ja

ohjelmaongelmat, 62

68 Hakemisto

Dell™ Latitude™ D631

Hurtigveiledning

Modell PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Merknader, advarsler og OBS!

MERKNAD: Et Merknad-avsnitt inneholder viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen mer effektivt.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå

problemet.

OBS! En OBS! angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.

Forkortelser og akronymer

For en komplett liste over forkortelser og akronymer, se ordlisten i Hvis du har kjøpt en Dell™ n Series datamaskin, vil ingen av henvisningene i dette dokumentet til Microsoft

Windows

-operativsystemer være relevante.

MERKNAD: Noen funksjoner eller mediaplater kan være ekstra tilbehør og leveres ikke med alle datamaskiner. Noen

funksjoner eller mediaplater er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land.

brukerhåndboken

___________________

Reproduksjon i enhver form uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Varemerker brukt i denne teksten: Dell, DELL-logoen, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge er varemerker for Dell Inc.; AMD og

kombinasjoner med dette er varemerker for Advanced Micro De vices, Inc; Windows Vista er et varemerke og Microsoft Outlook og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Andre varemerker og varenavn kan bli brukt i dette dokumentet for å henvise til dem som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn andre enn sine egne.

PP18L

Modell

Mars 2007 P/N UY447 Rev. A00

Innhold

Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Konfigurere datamaskinen

Om din datamaskin

Bruke et batteri

Feilsøking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Innhold 71

72 Innhold

Finne informasjon

MERKNAD: Noen funksjoner eller mediaplater kan være ekstra tilbehør og leveres ikke med alle datamaskiner.

Noen funksjoner eller mediaplater er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land.

MERKNAD: Ytterligere informasjon kan være vedlagt datamaskinen.

Hva leter du etter? Finn det her

• Et diagnoseprogram for datamaskinen

• Drivere til datamaskinen

• Dokumentasjon for min enhet

• Systemprogramvare (Notebook System Software - NSS)

• Garantiopplysninger

• Vilkår og betingelser (bare i USA)

• Sikkerhetsinstruksjoner

• Offentlige bestemmelser

• Informasjon om ergonomi

• Lisensavtale for sluttbruker

Drivers and Utilities (drivere og hjelpeprogrammer)

MERKNAD: Mediaplaten Drivers and Utilities kan

være ekstra tilbehør og følger derfor ikke med alle datamaskiner.

Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen. Du kan bruke mediaplaten til å installere drivere på nytt, og til å kjøre Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 86).

Viktig-filer inkludert på mediaplaten kan inneholde de nyeste oppdateringene i forbindelse med tekniske endringer i datamaskinen, eller avansert teknisk referansemateriale for teknikere og erfarne brukere.

MERKNAD: Oppdateringer for drivere og

dokumentasjon finnes på support.dell.com.

MERKNAD: Mediaplaten Drivers and Utilities kan

være ekstra tilbehør og følger derfor ikke med alle datamaskiner.

Dell™ Produktveiledning

Hurtigveiledning 73

Hva leter du etter? Finn det her

• Hvordan fjerne og bytte ut deler

• Spesifikasjoner

• Hvordan konfigurere systeminnstillinger

• Hvordan feilsøke og løse problemer

• Servicemerke og kode for ekspress-service

• Lisensmerke for Microsoft Windows

Brukerhåndbok

Hjelp og støtte for Microsoft Windows

Klikk på

Support Guides

Klikk på

Servicemerke og Microsoft® Windows®-lisens

Disse merkene er plassert på datamaskinen.

• Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker med teknisk støtte.

• Tast inn koden for ekspress-service for å sette over samtalen ved kontakt med teknisk støtte.

MERKNAD: Lisensmerket for Microsoft Windows er

blitt endret med et hull, eller "sikkerhetsportal", som en ekstra sikkerhetsforholdsregel.

Start

eller

→

Dell User and System

→

System Guides

brukerhåndboken

support.dell.com

→

Help and

for din datamaskin.

eller tar kontakt

74 Hurtigveiledning

Hva leter du etter? Finn det her

• Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, online-kurs og ofte stilte spørsmål

• Fellesskap — Online-diskusjoner med andre Dell- kunder

• Oppgraderinger — Informasjon om oppgradering av komponenter, slik som minne, harddisken og operativsystemet

• Kundestøtte — Kontaktinformasjon, servicehenvendelser og bestillingsstatus, garanti og opplysninger om reparasjon

• Service og støtte — Status for servicehenvendelser og support-logg, servicekontrakt, elektronisk diskusjon med teknisk støtte

• Referanse — Dokumentasjon for datamaskinen, detaljer om datamaskinkonfigurasjonen, produktspesifikasjoner og tekniske artikler

Nettsted for Dell Support — support.dell.com

MERKNAD: Velg Country/Region og deretter

brukersegment for å vise nettstedet for teknisk support som passer best for deg.

Slik laster du ned Notebook System Software:

Gå til

support.dell.com

brukersegment, og oppgi servicekoden din.

Ve lg

Drivers & Downloads

og klikk på

Klikk på operativsystemet du bruker og søk etter nøkkelordet

MERKNAD: Brukergrensesnittet for support.dell.com

kan avhenge av valgene du gjør.

• Nedlastinger — Godkjente drivere, patch-programmer og programvare oppdateringer

• Notebook System Software (NSS)— Systemprogramvare for datamaskinen, som bør installeres på nytt dersom operativsystemet for datamaskinen blir installert på nytt. NSS inneholder nødvendige oppdateringer for operativsystemet og dessuten støtteprogramvare for Dell™

-3,5 tommers USB-diskettstasjoner, AMD™-prosessorer, optiske stasjoner og USB-enheter. NSS er nødvendig for at din Dell-datamaskin skal fungere på riktig måte. Denne programvaren detekterer automatisk hvilken datamaskin og hvilket operativsystem du har og installerer de aktuelle oppdateringene for din konfigurasjon.

• Programvareoppgraderinger og feilsøkingstips — Ofte stilte spørsmål, aktuelle emner og generell sunnhetstilstand for ditt datamiljø

Dell Support Utility

Dell Support Utility er et automatisert oppgraderingsog meldingssystem som er installert på din datamaskin. Denne støttefunksjonen gir sanntidsskanning av sunnhetstilstanden til ditt databehandlingsmiljø og dessuten relevant informasjon om hva du kan gjøre selv. Du får tilgang til Dell Support Utility fra

ikonet på oppgavelinjen. For mer informasjon, se "Dell Support Utility" i

• Slik bruker du Windows-operativsystemer

• Slik arbeider du med programmer og filer

• Slik gjør du skrivebordet personlig

Hjelp og støtte for Windows

Klikk på

Skriv inn et ord eller et uttrykk som beskriver problemet, og klikk på pil-ikonet.

Klikk på emnet som beskriver ditt problem.

Følg anvisningene på skjermen.

, velg land eller

(drivere og nedlastinger)

Notebook System Software

brukerhåndboken

Start

eller

→

Hjelp og støtte

Hurtigveiledning 75

Hva leter du etter? Finn det her

• Informasjon om nettverksaktivitet, veiviseren for strømstyring, hurtigtaster og annet som styres av Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help

For å se på Dell QuickSet Help, på Microsoft

For mer informasjon om Dell QuickSet, se "Dell™ QuickSet" i brukerhåndboken.

• Hvordan installere operativsystemet på nytt

Mediaplaten Operating System (operativsystem)

MERKNAD: Mediaplaten Operating System kan være

ekstra tilbehør og følger derfor ikke med alle datamaskiner.

Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen. For å installere operativsystemet på nytt, bruk mediaplaten Operating System. Se "Installere Microsoft

Windows®-oppgavelinjen.

Windows® XP på nytt" i brukerhåndboken.

høyreklikk på

-ikonet

Etter at du har installert operativsystemet på nytt, bruk Drivers and Utilities-mediaplaten (ekstra tilbehør) til å installere på nytt drivere for enhetene som ble levert sammen med datamaskinen.

Merket med produktnøkkelen for operativsystemet er plassert på datamaskinen.

76 Hurtigveiledning

MERKNAD: Fargen på mediaplaten vil avhenge av

hvilket operativsystem du bestilte.

Konfigurere datamaskinen

OBS! Før du utfører noen av prosedyrene i dette avsnittet må du følge sikkerhetsanvisningene i

Information Guide.

Pakk ut tilbehørsesken.

Sett innholdet i tilbehørsesken til side - du trenger tilbehøret for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon, all programvare og ekstra maskinvare (for

eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.

Koble strømforsyningsenheten til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm.

Åpne deretter datamaskinskjermen og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen (se "Sett forfra" på side 78).

Product

MERKNAD: Det anbefales at du slår datamaskinen på og så av minst én gang før du installerer eventuelle kort

eller kobler datamaskinen til en forankringsenhet eller en annen ekstern enhet, slik som en skriver.

Hurtigveiledning 77

Om din datamaskin

Sett forfra

1 skjermlås 2 skjerm 3 av/på-knapp 4 statusindikatorer for enheter 5 tastatur 6 styreplate 7 fingeravtrykksleser (ekstra

tilbehør)

10 statuslamper for tastatur 11 lydstyrkeknapper 12 sensor for omgivelseslys 13 demp-knapp

8 knapper for styreplate/styrepinne 9 styrepinne

78 Hurtigveiledning

Sett fra venstre side

1 2 3 65 7 84 9

1 spor for sikkerhetskabel 2 ventilasjonsåpning 3 lydkontakter (2) 4 spor for smartkort (med

dummykort)

7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 spor for PC-kort 9 harddisk

5 1394-kontakt 6 trådløs-bryter

Sett fra høyre side

1 optisk stasjon i mediarommet 2 låsutløser for mediarommet 3 USB-kontakter (2)

Hurtigveiledning 79

Sett bakfra

OBS! Ikke blokker ventilasjonsåpningene, ikke stikk gjenstander inn i dem, og unngå at støv samler seg i dem.

Oppbevar ikke datamaskinen der det er liten luftgjennomstrømning, for eksempel i en lukket veske, mens den er på. For liten luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.

1 2 63 4 75

1 nettverkskontakt (RJ-45) 2 modemkontakt (RJ-11) 3 USB-kontakter (2) 4 seriell kontakt 5 videokontakt 6 kontakt for strømforsyningsenhet 7 ventilasjonsåpninger

Sett fra undersiden

1 måler for batteriets

ladenivå/tilstandsmåler

4 låseskrue for enheten (hvis slik finnes) 5 deksel for minnemodul 6 tilkobling for dokkenhet 7 ventilasjonsåpning 8 harddisk

2 batteri 3 låsutløser for batterirom (2)

80 Hurtigveiledning

Bruke et batteri

Batteriytelse

MERKNAD: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Product Information Guide

eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.

Bruk alltid din bærbare Dell™-datamaskin med hovedbatteriet installert for å oppnå optimal ytelse fra datamaskinen og som hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Det følger med ett batteri som standardutstyr i batterirommet.

MERKNAD: Det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp, og bruk derfor strømforsyningsenheten for å tilkople

den nye datamaskinen en elektrisk stikkontakt første gang du bruker den. For best resultat, bruk datamaskinen med strømforsyningsenheten inntil batteriet er fullt oppladet. For å se batteristatusen, klikk på Start→ Innstillinger→

Kontrollpanel→ Strøm innstillinger→ Strømmåler.

MERKNAD: Batteriets driftstid (hvor lenge batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe

et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under.

Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette inn et ekstra batteri i mediarommet for å øke driftstiden betraktelig.

Driftstiden reduseres betydelig når du blant annet gjør følgende:

• Bruker optiske stasjoner

• Bruker trådløse kommunikasjonsenheter, PC-kort, Express-kort, mediaminnekort eller USB-enheter

• Bruker skjerminnstilling med høy lysstyrke, 3D-skjermsparere og andre strømslukende programmer, slik som komplekse 3D-applikasjoner

• Kjører datamaskinen i modus for maksimal ytelse, se under "Configuring Power Management Settings" (innstillinger for strømbehandling) i

brukerhåndboken

MERKNAD: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD.

Du kan finne ut hvor mye batteriet er oppladet før du setter det inn i datamaskinen (se "Kontrollere batteriets ladetilstand" på side 82). Du kan også innstille alternativene for strømbehandling slik at du blir varslet når batteriet har lite kapasitet igjen strømbehandling) i brukerhåndboken

OBS! Bruk av et batteri som ikke er tilpasset datamaskinen kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift ut

batteriet bare med et kompatibelt batteri kjøpt fra Dell. Litium-ion-batteriet er konstruert for å fungere med din Dell-datamaskin. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i din datamaskin.

OBS! Kast ikke batteriet sammen med husholdningsavfall. Når batteriet ikke lenger lar seg lade, ring til det

lokale avfallsmottaket eller miljømyndighetene for å få råd om avhending av litium-ion-batteriet. Se "Battery Disposal" (batterikassering) i

OBS! Feil bruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk brannskade. Batteriet må ikke punkteres,

brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 60 °C. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker må håndteres med stor forsiktighet. Et skadet batteri kan lekke og forårsake personskade eller materielle skader.

Product Information Guide

(se "Configuring Power Management Settings"

(innstillinger for

Hurtigveiledning 81

Kontrollere batteriets ladetilstand

Dells QuickSet batterimåler, vinduet og ikonet for Microsoft Windows strømmåler, batteri ladenivåmåleren og tilstandsmåleren, og advarselen om lavt batterinivå, gir informasjon om batteriets ladetilstand.

Dell™ QuickSet batterimåler

Hvis Dell QuickSet er installert, trykk på <Fn><F3>for å vise QuickSet batterimåler. Batterimåleren viser status, batteriets generelle tilstand, gjeldende ladenivå, og hvor lenge det er til batteriet i datamaskinen er fullt ladet.

Du finner mer informasjon om QuickSet ved å høyreklikke på QuickSet-ikonet på oppgavelinjen og klikke på Help.

Microsoft® Windows® strømmåler

Strømmåleren i Windows viser gjenværende batterikapasitet. For å se på strømmåleren, dobbelt-klikk på

-ikonet på oppgavelinjen.

Hvis datamaskinen er koblet til nettstrøm, vises ikonet .

Ladenivåmåler

Ved enten et enkelttrykk eller ved å trykke på og holde inne statusknappen på ladenivåmåleren på batteriet, kan du sjekke:

• batteriladenivået (sjekk ved å trykke på og

• batteriets generelle tilstand (sjekk ved å trykke på og

Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det har blitt ladet. Etter flere hundre opp- og utladingsomganger mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets generelle tilstand blir dårligere. Dette betyr at et batteri kan vise status "oppladet" selv om det har redusert evne til å motta lading.

slippe

statusknappen)

holde inne

statusknappen)

Kontrollere batteriets ladenivå

For å kontrollere batteriets ladenivå, trykk på og slipp opp statusknappen på batteriets ladenivåmåler for å tenne lysindikatorene som viser ladenivået. Hver lysindikator representerer omtrent 20 prosent av batteriets totale kapasitet. Hvis for eksempel batteriet er 80 prosent ladet, vil fire av indikatorene lyse. Batteriet er helt utladet hvis ingen av indikatorene lyser.

Kontrollere batteriets generelle tilstand

MERKNAD: Du kan sjekke batteriets generelle tilstand på en av to måter: ved å bruke ladenivåmåleren på

batteriet, som beskrevet nedenfor, eller ved å bruke batterimåleren i Dell QuickSet. Du finner mer informasjon om QuickSet ved å høyreklikke på QuickSet-ikonet på oppgavelinjen og klikke på Help.

82 Hurtigveiledning

Du kan kontrollere batteriets generelle tilstand ved å trykke på og holde inne statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekunder. Hvis ingen indikatorer lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har mer enn 80 prosent igjen av sin opprinnelige kapasitet. Hver indikator representerer trinnvis degradering. Hvis fem indikatorer lyser, har batteriet mindre enn 60 prosent igjen av sin opprinnelige ladeevne, og du bør vurdere å skifte det ut. Du finner mer informasjon om batteriets driftstid under "Specifications" (spesifikasjoner) i brukerhåndboken.

Advarsel om lav gjenværende batterikapasitet

ADVARSEL: Etter en advarsel om lav gjenværende batterikapasitet bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå

å miste eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm. Hvis batteriet lades helt ut, settes datamaskinen automatisk i dvalemodus.

Som standard vil et pop-up-vindu varsle deg når batteriet er rundt 90 prosent utladet. Du kan endre innstillingen for batterialarmer i QuickSet eller i vinduet Strømalternativer. Se Management Settings" i

brukerhåndboken for informasjon om hvordan du får tilgang til QuickSet eller

"Configuring Power

vinduet Egenskaper for Strømalternativer.

Lade batteriet

MERKNAD: Med Dell™ ExpressCharge™, når datamaskinen er avslått, lader strømforsyningsenheten et

fullstendig utladet batteri til 80 prosent på rundt 1 time, og til 100 prosent på rundt 2 timer. Ladetiden er lengre når datamaskinen er slått på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge du vil. Batteriets innvendige kretser hindrer at batteriet blir overladet.

Når du kobler datamaskinen til nettstrøm eller setter inn et batteri mens datamaskinen er koblet til nettstrøm, sjekker datamaskinen batteriets ladenivå og temperatur. Om nødvendig vil strømforsyningsenheten lade opp batteriet, for deretter å holde batteriet fullt oppladet.

Hvis batteriet er varmt etter å ha vært brukt i datamaskinen, eller fordi det har ligget på et varmt sted, er det mulig at lading av batteriet ikke starter når datamaskinen kobles til nettstrøm.

Batteriet er for varmt til at lading starter hvis indikatoren blinker vekselvis grønt og oransje. Koble datamaskinen fra nettstrøm og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm for å lade opp batteriet.

Du finner mer informasjon om hvordan du løser batteriproblemer i brukerhåndboken.

Ta ut batteriet

OBS! Før du tar ut batteriet, slå av datamaskinen, koble strømforsyningsenheten fra nettstrøm og datamaskinen,

koble modemet fra veggkontakten og datamaskinen, og fjern alle utvendige kabler fra datamaskinen.

OBS! Bruk av et batteri som ikke er tilpasset datamaskinen kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift ut

batteriet bare med et kompatibelt batteri kjøpt fra Dell. Batteriet er konstruert for å fungere med din Dell™ datamaskin. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i din datamaskin.

ADVARSEL: Du må fjerne alle utvendige kabler fra datamaskinen for å unngå mulig skade på kontaktene.

For informasjon om utskifting av batteri nummer to, plassert i mediarommet, se "Bruk av multimediaenheter" i brukerhåndboken.

Hurtigveiledning 83

Slik tar du ut batteriet:

Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsstasjon, frakoble forankringsstasjonen. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med forankringsstasjonen.

Kontroller at datamaskinen er slått av.

Skyv og løft batteriet ut av batterirommet.

1 låsutløser for batterirom 2 batteri

For å sette batteriet tilbake, plasser batteriet i batterirommet og trykk det ned inntil batterilåsen gir fra seg et klikk.

Lagre et batteri

Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades i løpet av lengre lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode må batteriet opplades fullstendig før det igjen tas i bruk (se "Lade batteriet" på side 83).

Feilsøking

Problemer med programvare og at datamaskinen henger

OBS! Før du utfører noe av det som er beskrevet i dette avsnittet, må du følge sikkerhetsanvisningene i

Information Guide.

Datamaskinen starter ikke

KONTROLLER AT STRØMFORSYNINGSENHETEN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG TIL NETTSTRØM.

84 Hurtigveiledning

Product

Datamaskinen gir ingen respons

ADVARSEL: Du kan miste data hvis du ikke er i stand til å foreta nedstenging av operativsystemet.

LÅ AV DATAMASKINEN — Hvis du ikke får noen respons når du trykker på en tast på tastaturet eller

beveger musen, trykk på og hold inne av/på-knappen i minst 8 til 10 sekunder, inntil datamaskinen skrur seg av. Start deretter datamaskinen på nytt.

Et program slutter å gi respons eller krasjer gjentatte ganger

MERKNAD: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i medfølgende dokumentasjon eller på en

diskett eller CD.

VSLUTTE PROGRAMMET —

Trykk på<Ctrl><Shift><Esc> samtidig.

Klikk på

Klikk på det programmet som ikke lenger gir respons.

Klikk på

SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN — Om nødvendig avinstaller programmet og installer

Programmer

i Windows Oppgavebehandling.

Avslutt oppgave

det på nytt.

Et program er laget for en eldre utgave av Microsoft® Windows® operativsystem

KJØRE VEIVISEREN FOR PROGRAMKOMPATIBILITET — Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et

program slik at det kjører i et miljø som er forskjellig fra Windows XP-operativsystemet.

Klikk på

1 2

Følg anvisningene på skjermen.

Start→

Alle programmer→ Tilbehør→

Veiviser for programkompatibiltet→ Neste

Et ensfarget blått skjermbilde vises

SLÅ AV DATAMASKINEN — Hvis du ikke får noen respons når du trykker på en tast på tastaturet eller

beveger musen, trykk på og hold inne av/på-knappen i minst 8 til 10 sekunder, inntil datamaskinen skrur seg av. Start deretter datamaskinen på nytt.

Andre programvareproblemer

LET I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ

INFORMASJON OM FEILSØKING —

• Kontroller at programmet er kompatibelt med operativsystemet som er installert på datamaskinen.

• Kontroller at datamaskinen din oppfyller minstekravene til maskinvare for å kunne kjøre programvaren. Se etter informasjon i dokumentasjonen for programvaren.

• Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.

• Kontroller at det ikke er konflikt mellom enhetsdrivere og programmet.

• Om nødvendig avinstaller programmet og installer det på nytt.

Hurtigveiledning 85

TA ØYEBLIKKELIG SIKKERHETSKOPI AV FILENE DINE. K

JØR ET ANTIVIRUSPROGRAM FOR Å KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER OG MEDIAPLATER.

AGRE OG LUKK ÅPNE FILER, LUKK ÅPNE PROGRAMMER, OG SLÅ AV DATAMASKINEN FRA Start-MENYEN.

KANNE ETTER SPIONPROGRAMMER (SPYWARE)—Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte

dukker opp reklame på skjermen, eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen være infisert med spionprogrammer (spyware). Kjør et antivirusprogram som inkluderer beskyttelse mot spionprogrammer (programmet kan behøve en oppgradering) for å skanne datamaskinen og fjerne spionprogrammene. Du finner mer informasjon ved å gå til support.dell.com og søke etter spyware.

KJØRE DELL DIAGNOSTICS — Se "Dell Diagnostics" på side 86. Hvis alle testene kjører uten problemer,

skyldes feiltilstanden et problem med programvaren.

Dell Diagnostics

OBS! Før du utfører noe av det som er beskrevet i dette avsnittet, må du følge sikkerhetsanvisningene i

Information Guide.

Når Dell Diagnostics skal brukes

Product

Har du problemer med datamaskinen, utfør kontrollene under "Problemer med programvare og at datamaskinen henger" på side 84 og kjør Dell Diagnostics (diagnose) før du tar kontakt med Dell for teknisk bistand.

Det anbefales at du skriver ut disse instruksjonene før du setter i gang.

ADVARSEL: Dell Diagnostics fungerer bare på datamaskiner fra Dell™ .

MERKNAD: Mediaplaten Drivers and Utilities er ekstra tilbehør og følger derfor ikke med alle datamaskiner.

Gå inn i systemoppsettet (se anvisninger under "System Setup" i brukerhåndboken), kontroller datamaskinens konfigurasjonsinformasjon og sjekk at enheten du vil teste vises i systemoppsettet og er aktiv.

Start Dell Diagnostics enten fra harddisken eller fra mediaplaten Drivers and Utilities.

Starte Dell Diagnostics fra harddisken

Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken.

MERKNAD: Hvis datamaskinen ikke kan vise noe skjermbilde, ta kontakt med Dell, se "Contacting Dell" (kontakte

Dell) i brukerhåndboken.

Slå av datamaskinen. Slå på (eller omstart) datamaskinen.

Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsstasjon, frakoble forankringsstasjonen. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med forankringsstasjonen.

Koble datamaskinen til nettstrøm.

86 Hurtigveiledning

Diagnosetesting kan startes på en av følgende to måter:

Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen kommer til syne, trykk umiddelbart på <F12>. Velg Diagnostics (diagnostikk) fra oppstartsmenyen, og trykk på <Enter>.

MERKNAD: Hvis du venter for lenge, slik at logoen for operativsystemet vises, fortsett med å vente inntil du

ser Microsoft Microsoft

Trykk på og hold nede <Fn>-tasten mens du slår på datamaskinen.

MERKNAD: Hvis du får en melding om at ingen partisjon med diagnoseverktøy er blitt funnet, kjør Dell

Diagnostics fra mediaplaten Drivers and Utilities.

Windows ®-skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

Datamaskinen kjører en systemkontroll (Pre-boot System Assessment) og en rekke tester for systemkort, tastatur, harddisk og skjerm.

• I løpet av kontrollen, svar på alle spørsmål som vises.

• Dersom en feil blir oppdaget, vil maskinen stoppe og pipe. For å stoppe testen og starte maskinen

på nytt, trykk på <Esc>, for å fortsette til neste test trykk på <y>, og for å teste på nytt komponenten som feilet trykk på <r>.

• Dersom det blir oppdaget feil i løpet av systemkontrollen, skriv ned feilkoden(e) og ta kontakt med

Dell. Se "Contacting Dell" (kontakte Dell) i

Hvis systemkontrollen blir fullført uten feil, får du meldingen

brukerhåndboken

Booting Dell Diagnostic

Utility Partition. Trykk på hvilken som helst tast for å fortsette

Trykk hvilken som helst tast for å starte Dell Diagnostics fra diagnostikkpartisjonen på harddisken.

Starte Dell Diagnostics framediaplaten Drivers and Utilities

Sett inn mediaplaten

Slå av og start datamaskinen på nytt.

Drivers and Utilities

Når DELL-logoen kommer til syne, trykk umiddelbart på <F12>.

Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, fortsett med å vente inntil du ser Windowsskrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

MERKNAD: Det neste trinnet endrer oppstartsekvensen bare denne ene gangen. Ved neste oppstart starter

datamaskinen slik det er spesifisert i systemoppsettprogrammet.

Når listen over oppstartenheter vises, marker

IDE CD-ROM-enhetCD/DVD/CD-RW-stasjon

på <Enter>.

Velg .

Boot from CD-ROM

Ta s t 1 for å starte

Ve lg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

ResourceCD

fra menyen som vises, og trykk deretter på <Enter>

-menyen og trykk på <Enter> for å fortsette. fra den nummererte listen. Hvis flere versjoner er opplistet, velg

den som passer for din datamaskin.

Når

Main Menu

(hovedmenyen) i Dell Diagnostics kommer til syne, velg den testen du vil kjøre.

Hurtigveiledning 87

og trykk

Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)

Etter at Dell Diagnostics er lastet inn, og skjermbildet

Main Menu

(hovedmeny) vises, klikk på

knappen for ønsket alternativ.

Alternativ Funksjon

Express Test (ekspresstest)

Extended Test (utvidet test)

Custom test (egendefinert test)

Symptom Tree (symptomtre)

Blir det funnet et problem under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet.

Utfører en rask testing av enheter. Denne testen tar vanligvis mellom 10 og 20 minutter og krever ingen handlinger fra din side. Kjør først Express Test (ekspresstest) for å øke sannsynligheten for å finne problemet raskt.

Utfører en grundig kontroll av enheter. Denne testen tar vanligvis minst 1 time og krever at du svarer på spørsmål med jevne mellomrom.

Tester en bestemt enhet. Du kan tilpasse testene du vil kjøre.

Opplister de vanligst forekommende symptomene og lar deg velge en test basert på problemsymptomet du har.

Noter feilkoden og problembeskrivelsen og følg anvisningene på skjermen. Hvis du ikke finner hvordan feiltilstanden kan avhjelpes, ta kontakt med Dell (se "Contacting Dell"

i brukerhåndboken

MERKNAD: Servicemerket for datamaskinen er plassert på toppen av hvert testskjermbilde. Hvis du

kontakter Dell, vil teknisk støtte-personell spørre etter servicemerket.

Hvis du kjører en test fra alternativene

Custom Test

(egendefinert test) eller

Symptom Tree

(symptomtre), få mer informasjon ved å klikke på den aktuelle kategorien i skjermbildet, slik som beskrevet i følgende tabell.

Kategori Funksjon

Results (resultater) Viser resultatene av testen og feiltilstander som er oppdaget. Errors (feil) Viser feil som er oppdaget, feilkoder og en problembeskrivelse. Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi forutsetninger for at testen skal kunne bli utført. Configuration

(konfigurasjon)

Parameters (parametere) Lar deg tilpasse testen ved å endre testinnstillingene.

88 Hurtigveiledning

Viser maskinvarekonfigurasjonen for den valgte enheten. Dell Diagnostics innhenter konfigurasjonsinformasjon for alle enheter fra

systemoppsettprogrammet, minnet og forskjellige interne tester, og informasjonen blir vist i enhetslisten på venstre side av skjermen. Enhetslisten viser kanskje ikke navn på alle komponentene som er installert på datamaskinen, eller alle enhetene som er koblet til datamaskinen.

Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra mediaplaten

Når testene er fullført, lukk testskjermbildet for å gå tilbake til skjermbildet

Main Menu

for å avslutte Dell Diagnostics og starte datamaskinen på nytt.

Drivers and Utilities,

skjermbildet

Main

fjern

. Lukk

platen

Hurtigveiledning 89

90 Hurtigveiledning

Stikkordregister

antivirus-programvare, 86

batteri

kontrollere ladetilstanden, 82 ladenivåmåler, 82 lading, 83 lagring, 84 strømmåler, 82 ta ut, 83 ytelse, 81

Brukerhåndbok, 74

datamaskin

fungerer langsomt, 86

datamaskinen

gir ingen respons, 85 krasjer, 85

datamaskinen sett fra ulike

sider baksiden, 80 forfra, 78 høyre side, 79 undersiden, 80 venstre side, 79

Dell Diagnostics

bruk av, 86 om, 86

starte fra harddisken, 86 starte fra mediaplaten Drivers

and Utilities, 87 Dell support-nettsted, 75 diagnostikk

Dell, 86

dokumentasjon

Brukerhåndbok, 74 ergonomi, 73 garanti, 73 Lisensavtale for sluttbruker, 73 offentlig, 73 online, 75 Produktveiledning, 73 sikkerhet, 73

feilsøking

Dell Diagnostics, 86 Hjelp- og støttesenter, 75 problemer med programvare og

at datamaskinen henger, 84

garantiinformasjon, 73

Hjelp- og støttesenter, 75 hjelp-fil

Hjelp- og støttesenter for

Windows, 75

informasjon om ergonomi, 73

Lisensavtale for

sluttbruker, 73

maskinvare

Dell Diagnostics, 86

Mediaplate

Drivere og

hjelpeprogrammer, 73

Mediaplater

operativsystem, 76

merker

Microsoft Windows, 74 Servicemerke, 74

offentlige bestemmelser, 73 operativsystem

installere på nytt, 76 Mediaplate, 76

Stikkordregister 91

problemer

blå skjerm, 85 datamaskinen fungerer

langsomt, 86 datamaskinen gir ingen respons, 85 datamaskinen henger, 84 datamaskinen krasjer, 85 datamaskinen starter ikke, 84 Dell Diagnostics, 86 programkrasj, 85 programmer og Windows-

kompatibilitet, 85 programmet slutter å gi

respons, 85 programvare, 84-85 spionprogrammer (spyware), 86

Produktveiledning, 73 programvare

problemer, 85

veivisere

Veiviser for

programkompatibilitet, 85

Windows XP

Hjelp- og støttesenter, 75 installere på nytt, 76 Veiviser for

programkompatibilitet, 85

QuickSet Help, 76

ResourceCD

Dell Diagnostics, 86

Servicemerke, 74 sikkerhetsveiledning, 73 spionprogrammer (spyware), 86 support-nettsted, 75

92 Stikkordregister

Dell™ Latitude™ D631

Snabbreferensguide

Modell PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Varningar och upplysningar

OBS! Kommentarer av den här typen innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av datorn.

ANMÄRKNING: Här visas information om potentiell skada på maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara.

Förkortningar och akronymer

En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i Ordlistan i Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information i detta dokument som rör operativsystemet

Microsoft

Windows®.

OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte tillgängliga

i alla länder.

Användarhandboken

___________________

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge är varumärken som tillhör Dell Inc.;

AMD och kombinationer därav är varumärken som tillhör Adv anced Micro Devices, Inc; W indows V ista är ett varumärke och Microsoft Outlook och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Övriga varumärken i dokumentet kan användas som hänvisning antingen till dem som gör anspråk på varumärkena eller till deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.

PP18L

Modell

Mars 2007 Art.nr. UY447 Rev. A00

Innehåll

Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Konfigurera datorn

Om datorn

Använda batteriet

Felsökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Innehåll 95

96 Innehåll

Söka efter information

OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

tillgängliga i alla länder.

OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn.

Vad är det du letar efter? Här hittar du det

• Ett diagnostikprogram för datorn

• Drivrutiner för datorn

• Dokumentation om enheterna

• Systemprogram för en bärbar dator (NSS)

• Information om garantier

• Villkor (endast USA)

• Säkerhetsanvisningar

• Information om gällande bestämmelser

• Ergonomi

• Licensavtal för slutanvändare

Mediet Drivrutiner och verktyg

OBS! Mediet Drivers and Utilities kan vara ett tillval

och medföljer inte alla datorer.

Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn. Du kan använda mediet för att återinstallera drivrutiner och för att köra Dell Diagnostics (se ”Dell Diagnostics” på sidan 110).

Det kan finnas filer som heter Readme eller Viktigt på mediet. De innehåller rykande färsk information om tekniska ändringar av datorn eller avancerat tekniskt referensmaterial för tekniker och erfarna användare.

OBS! Uppdateringar av drivrutiner och dokumentation

finns på support.dell.com.

OBS! Mediet Drivers and Utilities kan vara ett tillval

och medföljer inte alla datorer.

Dell™ produktinformationsguide

Snabbreferensguide 97

Vad är det du letar efter? Här hittar du det

• Ta bort och byta ut delar

• Specifikationer

• Konfigurera systeminställningar

• Felsökning och problemlösning

• Servicenummer och Expresskod

• Licensetikett för Microsoft Windows

Användarhandbok

Microsoft Windows Hjälp- och supportcenter

Klicka på

support systemguider

Klicka på

Servicenummer och licens för Microsoft® Windows

Etiketterna sitter på datorn.

• Med servicenumret kan du identifiera datorn när du besöker

• Skicka samtalet till rätt person genom att ange din expresskod när du kontaktar support.

Start

→

Användarhandboken

support.dell.com

OBS! Licensetiketten för Microsoft Windows har fått

en ny utformning, med ett hål eller en ”säkerhetsportal”, som en ytterligare säkerhetsåtgärd.

eller

Dells användar- och

→

Hjälp och

Systemguider

eller kontaktar support.

för datorn.

98 Snabbreferensguide

Vad är det du letar efter? Här hittar du det

• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor

• Gruppforum — Diskutera online med andra Dell-kunder

• Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och operativsystem

• Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och orderstatus, garanti och reparationsinformation

• Service och support — Status på servicejobb och supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med teknisk support

• Referens — Datordokumentation, detaljer om min datorkonfiguration, produktspecifikationer och vitbok

Dells supportwebbplats — support.dell.com

OBS! Visa lämpligt supportställe genom att välja region

och verksamhetssegment.

Ladda ner NSS-programmet:

Gå till

support.dell.com

affärssegment och ange ditt servicenummer.

Välj

Drivrutiner och nedladdningar

på

Kör

Klicka på ditt operativsystem och sök efter nyckelordet

OBS! Användargränssnittet support.dell.com kan se

olika ut beroende på dina val.

• Nedladdningsbara filer — Certifierade drivrutiner, korrigeringar och programuppdateringar

• Systemprogram för bärbara datorer (NSS) — Om du installerar om datorns operativsystem bör du även installera om NSS-programmet. NSS tillhandahåller viktiga uppdateringar för operativsystemet och stödjer Dells™ 3,5-tums USB-diskettenheter, Intel®-processorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att din Delldator ska fungera korrekt. Datorn och operativsystemet identifieras automatiskt av programmet, som dessutom installerar uppdateringar som är lämpliga för datorns konfiguration.

• Programuppdateringar och felsökningstips — Vanliga frågor, aktuella ämnen och det allmänna tillståndet för datormiljön

Funktionen Dell Support

Funktionen Dell Support är ett automatiskt uppgraderings- och meddelandesystem som finns installerat på datorn. Denna support tillhandahåller tillståndssökningar i realtid av datormiljön, programuppdateringar och relevant information om självsupport. Öppna funktionen Dell Support från ikonen

i aktivitetsfältet. Mer information finns

i ”Funktionen Dell Support” i

• Använda Windows-operativsystemen

• Arbeta med program och filer

• Anpassa skrivbordet

Windows Hjälp- och supportcenter

Klicka på

Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet

Start

och klicka på pilen.

Klicka på det avsnitt som beskriver problemet.

Följ instruktionerna på skärmen.

, välj region eller

Notebook System Software

Användarhandboken

eller

→

Hjälp och support

och klicka

Snabbreferensguide 99

Vad är det du letar efter? Här hittar du det

• Information om nätverksaktivitet, guiden strömhantering, snabbtangenter och andra objekt som styrs med Dell QuickSet.

Hjälp om Dell QuickSet

Om du vill visa du på QuickSet-ikonen i aktivitetsfältet i Microsoft Windows

Mer information om Dell QuickSet finns under ”Dell™ QuickSet” i Användarhandboken.

• Installera om operativsystemet

Cd-skivan med operativsystemet

OBS! Cd-skivan Operating System kan vara ett tillval

och medföljer inte alla datorer.

Operativsystemet är redan installerat på datorn. Om du vill installera vom operativsystemet använder du cd-skivan Operating System. Läs ”Installera om Microsoft

Windows® XP” i Användarhandboken.

Hjälp om Dell QuickSet, högerklickar

När du har installerat om operativsystemet använder du mediet Drivers and Utilities för att installera om drivrutinerna till de enheter som medföljde datorn.

Etiketten med operativsystemets produktnyckel sitter på datorn.

100 Snabbreferensguide

OBS! Cd-skivans färg varierar beroende på vilket

operativsystem du beställde.

Dell Latitude D631 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Removing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

Index

Lynreferenceguide

Indhold

Sådan finder du oplysninger

Opsætning af computeren

Om computeren

Set forfra

Set fra venstre

Set fra højre

Set bagfra

Set nedefra

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

Kontrol af batteriopladningen

Opladning af batteriet

Fjernelse af batteriet

Opbevaring af et batteri

Fejlfinding

Problemer med software og med, at computeren hænger

Dell Diagnostics

Stikordsregister

Pikaopas

Sisältö

Tietojen etsiminen

Tietokoneen ottaminen käyttöön

Tietoja tietokoneesta

Tietokone edestä katsottuna

Tietokone vasemmalta katsottuna

Tietokone oikealta katsottuna

Näkymä takaa

Alta katsottuna

Akun käyttö

Akun suoritusteho

Akun latauksen tarkistus

Akun lataaminen

Akun irrottaminen

Akun säilytys

Vianmääritys

Lukittumiset ja ohjelmaongelmat

Dell-diagnostiikka

Hakemisto

Hurtigveiledning

Innhold

Finne informasjon

Konfigurere datamaskinen

Om din datamaskin

Sett forfra

Sett fra venstre side

Sett fra høyre side

Sett bakfra

Sett fra undersiden

Bruke et batteri

Batteriytelse

Kontrollere batteriets ladetilstand

Lade batteriet

Ta ut batteriet

Lagre et batteri