Dell Latitude D631 User Manual [ar]

158 ⎜ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو

y

ﻊﺿو

ﻔﻟا ﻊﺿوﻮﻳﺪﻴ —ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻊﺿو .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،

بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ

x

ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو

z

ناﻮﻟﻷا . ﻞﺜﻣ ،فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،صﻮ

ﻲﻓ ةﺪﻤﻋأ

فﺮﺣﻷا فﻮﻔﺻ .

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ

y

ةﺪﺘﻤﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو — ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ

x

بﺮﺿ

جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

.

ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا رﺎﺴﻣ .

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ جﺮﺨﻣ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ .

رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو — ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تارﺎﺷإ ﻊﻨﻤﺗ

ﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮ .

،رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ قﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو ﻞﻤﻌﺗ ﻻو

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟاو20% لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ

رﺎﻴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.

ددﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ﻦﻴﺑ وأ ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻗﺎﻗر

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا

ﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎ)ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ (

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو– ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ –صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو — ﻲﺘﻟاو ،ةﺮآاذ ﻖﺋﺎﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﺗ.

ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪآﺄﺗ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .

x

تاﺪﺣو

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ.

ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو

z

ناﻮﻟﻷا . عﺎﺿوأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نزو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ . وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.

جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو — ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو — صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ DVD نﺮﻣ صﺮﻗ وأ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﺿو — بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤـﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻊﺿو

y

ﺮﻔﺴﻟا ةﺪﺣو —اد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ زﺎﻬﺟ

ﺔﺣﺎﺘﻣ . ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺒﺘﻌﺗDrivers and Utilities) تاودﻷاو

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو .

تﺎﺒﺳﻹا ﻊﺿو — ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ

— تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ يﺬﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

ﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘ

د.

ﺖﻤﻤﻟا

ن

و

ﻻو ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻴﻗاﻮﻟ ةدﺎﻳز رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺒﺸﻟاﺔﻜ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 157

ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ/ كﺮﺤﻣDVD — ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ،كﺮﺤﻣ

كﺮﺤﻤآ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺎﻳاﺰﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ

DVD ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ) ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو . ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ًﺎ ﻧ ﺮ ﻣ ًﺎ ﺻ ﺮ ﻗ ﻲﻤﺤﺗ ﻲآ

يدﻮﻤﻋ ددﺮﺗ

.( ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺎآ ﺎﻤﻠآ

ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زاﺰﺘها ﻞﻗ ﺎﻤﻠآ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ.

مﺎﻈﻨﻟا جرد

.

LPT.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ —ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳو وأ تﺎﻔﻠﻣ . ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

3.5 ﻰﻟإ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﺻﻮﺑ

ﻊﺿﻮﻟاحﻮﺘﻔﻤﻟا.

ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ —لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻗر . ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ

لﻮﺤﻤﺑ ةدوﺰﻣ . ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ رﺎﺸﻳNIC) ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو.(

ﺞﻣﺪﻣ —ا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋ ﺮﻴﺸﻳ مﺎﻈﻨﻟا

ﻢﻀﺘﻣ

ن.

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻢﺴﻗ Windows ﺮﻓﻮﺗ زﻮﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ،

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﻮﺼﻟا . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لدﺎﺒﺗو.

سوﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ وأ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ

يراﺮﺣ ﺖﺘﺸﻣ —ﻋﺎﺴﺗ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺪ

ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺗ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا —ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تادﺎﺷرإ ﺬﻔﻨﺗو ﺮﺴﻔﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻗﺎﻗر . ﻰﻟإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ رﺎﺸﻳ

ﻢﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU) ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو.(

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ — ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺗ يﺬﻟا ددﺮﺘﻟا

ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ) ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا —زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ دوﺰﻣ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ . ﺮﻓﻮﺗ

مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ — مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

مدﻮﻤﻟا — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺟ

ﺮﺧﻷاﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ى .ﻲه مدﻮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه : ﻲﺟرﺎﺧ

ﻞﺻﻮﻣDIN — وذ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ 6 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نﻮﻨﺳ DIN) رﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا( ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ؛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧPS/2

يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا —لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ / ﺔﻳزاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ جاﺮﺧإ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ —لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ / زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ جاﺮﺧإ

لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻤﻗرﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺤﻣPC Card

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻒﺼﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ثوﺪﺣسوﺎﻤﻟا وأ . نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و

ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻬﺳ وأ ﺮﻄﺴﻣ فﺮﺣ وأ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣاو ﺮﻄﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ.

تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

دراﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ.

صاﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو

ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻠﺜﻣأ

صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

وPC Cardﻲﻠﺧادو . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ و

صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو

تاﺪﺣﻮﻟا ﺪﺣﺄآ ﺎﻬﺗارادإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ

ﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ

ًﻘ ﻓ و

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻊﺴﺘﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا صاﺮﻗﻷا ﻚﻤﺳ ﻒﻌﺿ ﺎﻬﻜﻤﺳ100 ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

م

ﺮﺷﺆﻤﻟا — نﺎﻜﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا

لﺎﺠﻤﻟا — ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺪﻠﺠﻣ — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ

ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻌﻤﺟو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ . ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ — ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣأ

ﺖﻗﻮﻟا.

ﺺﻧ رﺮﺤﻣ — ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةﺮﻜﻔﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓwindowsﺺﻧ رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ .

ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا وأ ﺺﻨﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇو ًة د ﺎ ﻋ صﻮﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ) رﺎﻴﺧ

ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا.(

كﺮﺤﻣZip — ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﺮﻣ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ

Iomega صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،3.5 ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ

ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺮﺒآأ نﻮﻜﻳو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ —

صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاDVD وأ DVD+RW . ﻞﺜﻤﺘﺗ

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ — صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﺮﺤﻣ

ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟاCD-RW) ﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑ (وCD-R

،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

صاﺮﻗأZip . صاﺮﻗأ نﻮﻜﺗZipﻷا ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣDVD+RW — صاﺮﻗأ ةءاﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ DVD

DVD+RW) صاﺮﻗأDVDﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ .(

تﺎآﺮﺤﻣوDVD تﺎآﺮﺤﻣو CD-RW صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣو

CD-RW/DVDﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ .

ﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣﺐﻠﺼﻟا ص — ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا . صﺮﻘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا

)ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ .( صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

156 ⎜ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

سوﺮﻴﻓ — ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗو ﻚﺟﺎﻋزﻹ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ تﺎﻘﻓﺮ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا . سوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ أﺪﺒﻳ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

ﻪﺑ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﻳ سوﺮﻴﻓ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻄﻗ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا .اذإ ﻢﺗ كﺮﺗ صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﻴﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ

أﺮﻘﻳ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا ًﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻗ ﺦﺴﻨﻳ سوﺮﻴﻓ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ

ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ وأ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺌﺘﺳا

صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا

سوﺮﻴﻔﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻣإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ.

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر — ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ ﻲﻤﻗر ﺰﻣر

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ™Dellﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺪﺨﻟا ﺰﻣر مﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣ

لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣز — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا )تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ( ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ق

ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ— ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻤﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮه ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ .

ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ —ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺮﻗ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وﺮﻴﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪآﺄﺗ ،تﺎﺳ

حﺎﺘﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ نﺮﻣ صﺮﻗ

ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ . نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻞآ ﻞﻤﺘﺸﻳ.

وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻚﻳﺪﻟ نأ.

ﻢﺴﻘﻟا — وأ ةﺪﺣاﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ﻢﻋد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Dell ﻰﻠﻋ

ك

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ

شﺎآ — ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﺴﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ تاذ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻟﺁ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ وذ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ . ةﺮآاذ ﻦﺴﺤﺗ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ةءﺎﻔآ ﻦﻣ شﺎﻜﻟا.

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإو دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ل

ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ —و تﺎﻧﺎﻴﺑ / وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ وأ

ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا.

ﻞﻳﻮﺨﺘﻟ صﺎﺨﺷأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ Windows ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ . ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﺗ

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ .ﺗ ﻦﻜﻤﻳاذإ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤ:

• نﺎآ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ نﺮﻣ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﺤﻣ

• نﺎآ ﻒﻠﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺪﻗو ﻊﺿو لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ

ﺪﻋإضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادا.

ﻢﺳﺎﺑ

وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳو

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ —ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ — ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﻣ

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ءﻼﻤﻌﻟا.

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ — ﺮﻈﻧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ — ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺒﻠﻋ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا )ﻦﻴﻨﺴﻟﺎﺑ ( ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا

لﺎﺧدﻹا ناﻮﻨﻋ/جاﺮﺧﻹا — زﺎﻬﺠﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ

ه ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻازﺎﻬﺠﻟا اﺬ.
ةﺮآاﺬﻟا ناﻮﻨﻋ — ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا.

ﺔﺟرد نﻮﻜﺗو ﺪﻤﺠﺘﻟا212ءﺎﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻲه .

ر

ﺔآﺮﺸﺑDellةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ز

س

ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ— تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ.

ع

ﻊﻗﻮﻣsupport.dell.com ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ وأ Dell ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻧﺎﺛDell TravelLite™ .

دﺪﺤﻣ)ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ف

ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ (

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ —ﻴﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺗ ﺚ32 ﺔﻄﻘﻧ ﻲه ﺔﺟرد

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 155

ج

زﺎﻬﺟ — ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

خ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ —ﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows . لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

Windows Control Panel) ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟWindows .( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻠﻌﺟو ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ.

ﺮﺘﻓﺪﻟا —ﻟا ﻰﻟإ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﻟود كرﺎﻤﺟ ﺔﻘﻴﺛو لوﺪ

ئﺎﻀﺒﻟا روﺮﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ

ع.

ﺔﻗﺪﻟا

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ . ةﺪﻳﺪﻋ جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ

ﻞﺜﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا

ﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًًة د ﺎ ﻋمﺎ . ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﻳ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ.

ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻘﻠﺣ ةﺮآاذ — ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺧاد ﻦﻴﺘﻴﺑﻮﺳﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﺞﻣد ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ةﺪﺣاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻞﺧاد ﺔﺠﻣﺪﻣ.

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﺗ

ﺔﻗﺪﻟا — ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ةرﻮﺻ يﻷ ةﺪﺤﻟاو حﻮﺿﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد — ﺮﻈﻧا

ةﺮآاﺬﻟا —ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . نﻷ اًﺮﻈﻧ

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣوRAM" ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ "وROM" ةﺮآاذ

ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذو . ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ فداﺮﻤآ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﻠآ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ.(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ —ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺮآاذ .

ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺎآ ةﺮآاذش 1L —ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا شﺎآ ةﺮآاذ .

شﺎآ ةﺮآاذ2L — وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻣإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا شﺎآ ةﺮآاذ

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

.

د

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا تارﺪﻗ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .

ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑوﺮﻀﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻌﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.

تﻮﺼﻟاو مدﻮﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ.

داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﺮﻈﻧا

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺪﻤﻋأو فﻮﻔﺻ . ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ800 × 600 ،

ذ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻊﻗاﻮﻣ . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا — تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ

ىﺪﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ لﺎﺼﺗﻻا)9 ﺮﺘﻣ ]29مﺪﻗ ([ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو

ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ وأ صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺪﺣأ

ﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻓر صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟصﺮﻘﻟا نوﺰﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﺮﺘﺴﺗ ﻲ .

ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

.

ﻊﻳزﻮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا —ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺪﻗ . ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ

ﻘﻠﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻲﺋﺎ

ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑBIOS ةﺰﻴﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —ﻧﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎ . دﺮﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑsetup.exe وأ install.exe ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ

Windows .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻘﺋﻼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةﺰ

و لﺰﻋو/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺬﺣ وأ.

ﺔﻗﺎﻄﺑPC Cardةﺪﺘﻤﻤﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Cardﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰ

ﺔﻗﺎﻄﺑPC Cardﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا —ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗرو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴآﺬﻟا.

ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ —ﻤﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪ

ﻞﺴﻜﺒﻟا —ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻄﻘﻧ . ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو

ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﺨﻟا.

ت

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ —ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺤﻳ .

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ— ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

®

ﺔﻴﻨﻘﺗBluetooth

ﺔﺌﻴﻬﺗ —ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ صﺮﻘﻟا وأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻪﻴﻠﻋ.

صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ —صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ . ﻦﻜﻤﻳ

154 ⎜ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

WLAN — ﺔﻜﺒﺷ ﺗالﺎﺼ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺒﻋ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻘﻧ لﻮﺻو وأ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

WWAN — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﻋ اﺔﻋﺮﺴﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻲﻄﻐﺗو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺷ WLAN .

WXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1280 × 800 ﺔﺻﻮﺑ.

ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ .ﻆﻓﺎﺤﻳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

Microsoft Windows Vista

، ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺔﺟرد نﺎﻣأ

X

XGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

وتاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1024 × 768.

Z

ZIF — ةﻮﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻳﺮﻔﺻ — عﻮﻧ ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻤﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻗر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا وأ ﺬﺧﺄﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
Zip — ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﺋﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻐﺿ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻴﺴﻨﺗﻖ Zip ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ Zip ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و ﺎﻣ نﻮﻜﻳ داﺪﺘﻣا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا

zip. .ﺪﺟﻮﻳ عﻮﻧ صﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮهو ﻒﻠﻣ ﻲﺗاذ ﻚﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا

نﻮﻜﻳو داﺪﺘﻣا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا exe . .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻓ ﻂﻐﺿ ﻒﻠﻣ ﻲﺗاذ ﻚﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻪﻗﻮﻓ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ

ﻰﻄﻐﻣ — ﻒﺼﻳ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تﻼﺑﺎﻜﻟا

أ

U

UAC — ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا — ﻲه ةﺰﻴﻣ نﺎﻣأ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

®

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻴﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

UMA — ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا — ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ

ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻴﻔﻠﻟﻮﻳﺪ.

UPS — داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻣ — رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻄﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ةدﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺑﺮﻬآ .ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻴﻏﺮ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻗو ﻞﻤﻌﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻬﺠﻟا

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺪﻤﺗ ﺔﻤﻈﻧأ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲآ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

USB — ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻤﻟﺎﻋ — وﺔﻠﺻ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ سوﺎﻣ وأ ﺎﺼﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ةﺪﻋ

تاﺮﺒﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻣ DSL ةﺰﻬﺟأو

مدﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ (وأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ USB .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ وذ 4 نﻮﻨﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﻠﺼﻓو

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺎﻬﻄﺑر ًﺎ ﻌ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﺘﻤﻣ.

UTP — ﻞﺑﺎآ جودﺰﻣ ﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺘﻳ ﻒﻟ

ﻦﻴﺟوز ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﺮﻴﻏ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ جوز ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا.

UXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو اﻢﻜﺤﺘﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1600 × 1200.

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ —ﺻﻮآ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻠ

ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓBIOSمﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ، . ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺎهﺮﻴﻐﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه.

تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ

رﺎﺼﺘﺧا —ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﺮﻓﻮﻳ ﺰﻣر

رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣو . ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳWindows ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﺟودﺰﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ًﻻ و أ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا . زﻮﻣر ﺮﻴﻐﺗ ﻻ

ﺮﺛﺄﺘﻳ .

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا .ﻻرﺎﺼﺘﺧﻻا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ب

ﺖﻳﺎﺑ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو . ﺖﻳﺎﺒﻟا

ًة د ﺎ ﻋ لدﺎﻌﻳ ﺪﺣاﻮﻟا8ﺖﺑ .

ﺖﺑ —ﺎهﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ .

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 153

ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺳ وأ 33 تاو ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ.

V

V — ﺖﻟﻮﻓ — سﺎﻴﻗ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴآﺮﺤﻟا .ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺖﻟﻮﻓ

ﺪﺣاو ﺮﺒﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ موأ ﺪﺣاو ﺪﻨﻋ روﺮﻣ رﺎﻴﺗ ﻪﺗﺪﺷ ﺪﺣاو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻓ ﻩﺬه

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا.

W

W— تاو — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .تاﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا يوﺎﺴﻳ ﻴﺒﻣأﺮ ﺪﺣاو
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ قﺮﻓ ﺪﻬﺟ ﻩراﺪﻘﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺪﺣاو.

WHr — تاو/ﺔﻋﺎﺳ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻌﺴﻟا

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻬﺘﻌﺳ 66 تاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ 66 تاو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ScanDisk — ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ Microsoft ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا

مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺧأ .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣاو .ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞآ

ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻤﻟا.

زﺎﻬﺟ

تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺢﻄﺳو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ScanDisk ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺑ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا.

SCSI — ﺔﻠﺻو مﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا - ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎآﺮﺤﻣو

صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻠﺻو SCSI

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ صﺎﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﺎﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ SCSI.

SDRAM — ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا — عﻮﻧ ﻦﻣ

DRAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا (ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﻊﻣ ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻟﺎﻌﻤﻟاﺞ.

SIM — ةﺪﺣو ﺔﻳﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا — يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮﻴﻐﺻ

ﻢﺠﺤﻟا مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ تﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻲﻓ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا.

S/PDIF — ﺔﻠﺻو Sony/Philips ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا — ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ

ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻘﻨﺑ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻣﻒﻠ ﺮﺧﺁ نود ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻣو ﻖﻴﺴﻨﺗ

،يﺮﻇﺎﻨﺗ يﺬﻟاو ﺪﻗ ﻞﻠﻘﻳ

™Strike Zone — ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا زﺎﻬﺠآ صﺎﻣ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ طﻮﻘﺴﻟا) ءاﻮﺳ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

SVGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ـﻟ SVGA ﻲﻓ 800 × 600

و1024 × 768.

ﺪﻤﺘﻌﻳ دﺪﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻗﺪﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تارﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﺣوو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

S-video TV-out — ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ

تﻮﺻ ﻲﻤﻗر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

SXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1280 × 1024.

+SXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا + — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1400 × 1050.

/2 — عﻮﻧ ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا — ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

POST — رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا — ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ BIOS، ﻘﺗومﻮ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮآاﺬﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

فﺎﺸﺘآا ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

PS/2 — مﺎﻈﻧ ﻲﺼﺨﺷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ سوﺎﻣ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PS/2.

PXE — ﺔﺌﻴﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا — رﺎﻴﻌﻣ WfM) ﺰﻬﺠُﻣ ةرادﻺﻟ (يﺬﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺪﻣ مﺎﻈﻨﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

ءﺪﺑو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

R

RAID — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا - ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

اتﺎﻧﺎﻴﺒﻟ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ـﻟ RAID ﻦﻤﻀﺘﺗ RAID 0 و RAID 1

و RAID 5 و RAID 10 وRAID 50.

RAM — ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا — ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تادﺎﺷرﻹ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

RFI — ﻞﺧاﺪﺗ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا — ﻞﺧاﺪﺘﻟا يﺬﻟا ﺄﺸﻨﻳ ﻲﻓ تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﻦﻣ 10 ﻮﻠﻴآ ﺰﺗﺮه ﻰﻟإ 100000 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه .ةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ

تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻧدأ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ددﺮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا نﻮﻜﺗو

ﻪﺿﺮﻋ ثوﺪﺤﻟ ﻞﺧاﺪﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺷﻷا

ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ءﻮﻀﻟاو

ROM — ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻂﻘﻓ — ةﺮآاذ نﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻆﻔﺘﺤﺗو ةﺮآاذ ROM، ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋ
ةﺮآاذ RAM، ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﺟﻮﺗ ﺾﻌﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا وﺮﻀﻟاﺔﻳر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ةﺮآاذ ROM.

RPM —

ةرود ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد — دﺪﻋ تاروﺪﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻘﻴﻗد .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ

سﺎﻘُﺗ ﺔﻋﺮﺳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا دﺪﻌﺑ تاروﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

RTC — ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا — ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻆﻓﺎﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺐﻘﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

RTCRST — ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺳ

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

T

TAPI — ﺔﻠﺻو ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا — ﻦﻜﻤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺳرﻹا ﻟا،ﻲﻔﺗﺎﻬ ﺎﻤﺑ

ﺎﻬﻴﻓ تﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو.

TPM — ةﺪﺣو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ - ةﺰﻴﻣ نﺎﻣأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺠﻣد

نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻜﻤﺗ تاﺰﻴﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

S

SAS — ﺔﻠﺻو SCSI ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا – راﺪﺻإ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﻦﻣ ﺔﻠﺻو SCSI) ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻠﺻو SCSI ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا.(

SATA — ﺔﻠﺻو ATA ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا – راﺪﺻإ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ

ﺔﻠﺻو ATA (IDE).

152 ⎜ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

MB/sec — ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا — نﻮﻴﻠﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو

سﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ددﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا لدﺎﻌﺗ 1 نﻮﻴﻠﻣ ةرود ﻲﻓ

PCI.

ﺔﻴﻨﻣز ﺎهرﺪﻗ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻒﻟأ ﻦﻣ ﻴﻧﺎﺜﻟاﺔ .ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ

MHz — ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺳ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟاو تﻼﺻﻮﻟاو

ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺮهﺰﺗ.

Mini PCI — رﺎﻴﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini PCI ﻲه

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮﻴﻐﺻ مﻮﻘﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

Mini-Card — ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻣﺪﻤﻟاﺔﺠ ﻞﺜﻣ

ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻣ تاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا .مﻮﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

Mini-Card ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا PCI.

MP — ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻲﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ms — ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

ﺎﻣ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﻦﻣز لﻮﺻﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا — ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا

IRQ — ﺐﻠﻃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا — رﺎﺴﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢﺗ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟ دﺪﺤﻣ ﻰﺘﺣ

ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﻠﻃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ

ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺟ .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻞآ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ IRQ،

ﻻإ ﻚﻧأ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻼآ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ISP — دوﺰﻣ

صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺳرإو لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻗاﻮﻤﻟاﻊ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ مﻮﻘﻳ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا كﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﻣﺰﺤﺑ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺳاو مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻗرأو ﻒﺗﺎه لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺳر .

K

Kb — ﻮﻠﻴآ ﺖﺑ — ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ﺖﺑ .ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ ﺮﺋاود

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا.

KB — ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ — ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ،ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻜﻟ رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ

ﻠﻋﻰ ﺎﻬﻧأ 1000 ﺖﻳﺎﺑ.

kHz — ﻮﻠﻴآ ﺰﺗﺮه— ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا لدﺎﻌﺗ 1000 ﺰﺗﺮه.

N

L

.

تﺎﻜﺒﺸﻟاو.

لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ.

PCI Express — ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟ PCI زﺰﻌﻳ ﻦﻣ لﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻧﺎﻴﺒﻟاتﺎ ﻦﻴﺑ

NIC — ﺮﻈﻧا

ns — ﻮﻧﺎﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ — ةﺪﺣو ﺔﻴﻨﻣز يوﺎﺴﺗ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.

NVRAM — ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا — عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا مﻮﻘﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ وأ ﺪﻘﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﺗ NVRAM ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

تارﺎﻴﺧو داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا

P

PC Card — ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ﺎًﻘﻓو سﺎﻴﻘﻤﻟ PCMCIA .

ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ًﺎ ﻋ ا ﻮ ﻧ أ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card.

PCI — ﻂﺑاﺮﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا — PCI ﻮه ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻋﺪﻳ

تارﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ 32 ﺖﺑ و64 ،ﺖﺑ ﺮﻓﻮﻳو رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟاو

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺻﻮﻤﻟ PCI Express ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ 250 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟإ 4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ/ﺔﻴﻧﺎﺛ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻖﺋﺎﻗر ﻞﺻﻮﻣ PCI Express زﺎﻬﺠﻟاو ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺮﺴﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻘﻓ

ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

PCMCIA — ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا —

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card.

PIO — لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﺞﻣﺮﺒﻣ — ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺮﺒﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺰﺠآ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

LAN — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ةﺮﻴﻐﺻ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا وأ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

ةروﺎﺠﺘﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺒﺸﺑﺔﻜ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ

ىﺮﺧأ ﺮﺒﻋ يأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺳاو) WAN.(

LCD — ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا — مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا.

LED — دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ — نﻮﻜﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺚﻌﺒﻳ ءﻮﻀﻟا ﻟةرﺎﺷﻺ

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

LPT — ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ — ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻬﺟ يزاﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ .

M

Mb — ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا لدﺎﻌﺗو 1024

ﻮﻠﻴآ ﺖﺑ.

Mbps — ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا — ﺪﺣاو نﻮﻴﻠﻣ ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو

ﻘﻟاسﺎﻴ ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ تﺎﻋﺮﺴﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو

مدﻮﻤﻟا.

MB — ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يوﺎﺴﺗو 1048576 ﺖﻳﺎﺑ .

1 ةﺪﺣو ﺎﺠﻴﻤﻟا ﺖﻳﺎﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ .لدﺎﻌﻳ اﺬه ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا 1000000

ﺖﻳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 151

FTP — لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا — لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲﺳﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ لدﺎﺒﺘﻟ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

G

G — ﻞﻘﺜﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا — سﺎﻴﻘﻣ نزﻮﻠﻟ ةﻮﻘﻟاو.

GB — ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ — سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يوﺎﺴﻳو 1024 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

)1073741824 ﺖﻳﺎﺑ (لدﺎﻌﻳ اﺬه ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا 1000000000 ﺖﻳﺎﺑ ﺪﻨﻋ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

GHz — ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮه — سﺎﻴﻘﻣ ددﺮﺘﻠﻟ يوﺎﺴﻳ ﻒﻟأ نﻮﻴﻠﻣ ﺰﺗﺮه وأ ﻒﻟأ ﺎﺠﻴﻣ

ﺰﺗﺮه .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺳ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻼﻗﺎﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تﻼﺻﻮﻟاو ﺎﺠﻴﺠﻟﺎﺑ ﺰﺗﺮه.

GUI — ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا — ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻃﻹاو زﻮﻣﺮﻟاو .ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows ﻲه تﺎﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳر.

H

HTTP — لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺺﻨﻟا ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا — لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺘﻟلدﺎﺒ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .

Hz — ﺰﺗﺮه — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا يوﺎﺴﺗ ةرود ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ

ﺎﻣ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﺣﻮﺑ ﻮﻠﻴﻜﻟا ﺰﺗﺮه

اﺮﻴﺘﻟا ﺰﺗﺮه

)kHz (وأ ﺎﺠﻴﻤﻟا ﺰﺗﺮه) MHz (وأ ﺎﺠﻴﺠﻟا ﺰﺗﺮه) GHz (وأ
)THz.(

.

— تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻟﺎآو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ENERGY STAR

I

IC — ةﺮﺋاد ﺔﺠﻣﺪﻣ — ﺔﻘﻠﺣ وأ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺒﺷ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ فﻻﻵا وأ

ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو .

IDE — تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا اﺔﺠﻣﺪﻤﻟ — ﻲه ﺔﻠﺻو ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا

ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺞﻣد ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا

.

طﻮﻐﻀﻤﻟا

IEEE 1394 — ﺪﻬﻌﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو Inc. — ﻞﻗﺎﻧ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻟﺎﻋ ءادﻷا ﺘﺴﻳمﺪﺨ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ IEEE 1394، ﻞﺜﻣ

تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻼﻐﺸﻣو صاﺮﻗأ DVD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

I/O — لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا — ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺧدﺈﺑ جاﺮﺧإو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻌﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو .

IrDA — ﺔﻴﻌﻤﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا — ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا.

نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

DVD-R — صﺮﻗ DVD ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ — راﺪﺻإ صﺮﻗ DVD ﻞﺑﺎﻗ

ﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻠ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ DVD ﻞﺑﺎﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﺎﻣ نأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

DVD+RW — كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا — راﺪﺻإ

ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ

صاﺮﻗأ DVD

DVD+RW، ﻢﺛ ﻪﺤﺴﻣ ﻟاوﺔﺑﺎﺘﻜ ﻪﻴﻠﻋ) ةدﺎﻋإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) .(ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
DVD+RW ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ DVD-RW.(

DVI — ﺔﻠﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻗر — سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻗر.

E

ECC — ﺺﺤﻓ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو — عﻮﻧ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﻦﻣ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻗد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎهروﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧاد ةﺮآاﺬﻟا

ﺎﻬﺟرﺎﺧو.

ECP — ﺬﻔﻨﻣ وذ تارﺪﻗ ﺔﻌﺳﻮﻣ — ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻘﻧ ﻦﺴﺤﻣ
ﻲﺋﺎﻨﺛو ﻩﺎﺠﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .ﻞﺜﻣو EPP، مﺪﺨﺘﺴﻳ ECP لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ

ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ءادﻷا

EIDE — تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻨﺴﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﺞﻣﺪﻣ — راﺪﺻإ ﻦﺴﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺻو

IDE صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

EMI — ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ — ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ عﺎﻌﺷإ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ.

®

كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

EPP — ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ ﻦﺴﺤﻣ — ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻘﻧ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻧﺎﻴﺒﻠﻟتﺎ.

ESD — ﻎﻳﺮﻔﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا — ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻳﺮﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .

ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ESD ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو

تﻻﺎﺼﺗﻻا.

F

FBD — ةﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻣﺎآ - ةﺪﺣو ةﺮآاذ

DIMM ةدوﺰﻣ ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ DDR2 DRAM ةﺮآاذو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻗﺆﻣﺖ ةرﻮﻄﺘﻣ

)AMB (ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻗر DDR2 SDRAM

مﺎﻈﻨﻟاو.

FCC — ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا — ﺔﻟﺎآو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ دﺪﺤﺗ راﺪﻘﻣ عﺎﻌﺷﻹا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺧﻷا.

FSB — ﻞﻗﺎﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا — رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ةﺮآاذو لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.

150 ⎜ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

C

C— يﻮﺌﻣ — مﺎﻈﻧ سﺎﻴﻘﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﺮﻔﺼﻟا يﻮﺌﻤﻟا ﻮه ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻤﺠﺘﻟا

نﻮﻜﺗو ﺔﺟرد 100 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲه ﺔﻄﻘﻧ نﺎﻴﻠﻏ اءﺎﻤﻟ.

CD-R — صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ — راﺪﺻإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻨﻤﻟا

ج وأ

فﺮﻌﻣ ﺖﻨﻤﻟا

ج.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﺎﻣ نأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻻ

CD-RW — صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ — راﺪﺻإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﺛ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو

ﺎﻬﻴﻠﻋ) ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ.(

CMOS— ﺪﺣأ عاﻮﻧأ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًراﺪﻘﻣ

اًﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ ةﺮآاذ CMOS ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ

تارﺎﻴﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو داﺪﻋإو مﺎﻈﻨﻟا .

COA — ةدﺎﻬﺷ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا — ﺰﻣﺮﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows يﺬﻟاو ﺪﺟﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .رﺎﺸﻳ

ﻪﻴﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﺳﺎﺑ

CRIMM — ةﺪﺣو ةﺮآاذ rambus ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا — ةﺪﺣو ﺔﺻﺎﺧ

ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺑ ﻖﺋﺎﻗر ةﺮآاذ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻞﻤﻟ تﺎﺤﺘﻓ ةﺮآاذ RIMM ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

®

Windows

®

D

DDR SDRAM — ةﺮآاذ RAM ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ — ﺪﺣأ عاﻮﻧأ ةﺮآاذ SDRAM ﻲﺘﻟا ﻒﻋﺎﻀﺗ ةرود ﻖﻓﺪﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲهو ﻚﻟﺬﺑ ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻣ ءادأ مﺎﻈﻨﻟا.

DDR2 SDRAM — ةﺮآاذ RAM ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﻋﺎﻀﻤﻟاﺔﻔ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ 2 — ﺪﺣأ عاﻮﻧأ ةﺮآاذ DDR SDRAM ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺳﺪﻨه ىﺮﺧأ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺮﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ

ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻟﺎﻋو ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺪﻠﺠﻣ prefetch ﺔﻌﺳ 4 ﺖﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗو
400 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه.

DIMM— ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﺟودﺰﻣ - ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺎﻬﺑ ﻖﺋﺎﻗر

ةﺮآاذ ﻞﺼﺘﺗ ىﺪﺣﺈﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

DMA — لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ — ةﺎﻨﻗ ﺢﻴﺘﺗ عاﻮﻧأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻦﻴﺑ ةﺮآاذ RAM ﺪﺣأو ةﺰﻬﺟﻷا زوﺎﺠﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

DMTF — ﻖﻳﺮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ةرادإ ﺔﻋزﻮﻣ — دﺎﺤﺗا تﺎآﺮﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

ﻲﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةرادﻹا تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو

ﺔﻜﺒﺷو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻋزﻮﻤﻟا.

DRAM — ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا — ةﺮآاذ نﺰﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﻓ ﺮﺋاود ﺔﺠﻣﺪﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺜﻜﻣ.

DSL — ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا — ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺼﺗا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .

— ﻮه سﺎﻴﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺁ لﺎﺳرﻹ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺠﻌﻣ

ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻣ اتﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟ اﺬه فاﺪهﻷ

ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻗو ﻒﺼﺗ وأ ﻻ ﻒﺼﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

A

AC— رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا — ﻮه ﻞﻜﺷ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا يﺬﻟا دوﺰﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺗ

ﻲﺑﺮﻬآ.

ACPI — ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻤﻟا - ﻲه ىﺪﺣإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

AGP — ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻣﻮﺳر عّﺮﺴﻣ — ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺺﺼﺨﻣ يﺬﻟاو ﺢﻴﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ .ﺮﻓﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا عﺮﺴﻤﻟا

AGP ةرﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ تاذ ناﻮﻟأ ﻘﻴﻘﺣﺔﻴ ﻞﻀﻔﺑ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺮﺋاد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

AHCI — ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا - ﻲه ﺔﻠﺻو ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﺣﻮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا SATA، يﺬﻟاو ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺪﻋ ،تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ Native Command Queuing (NCQ)

ﻟاوﺔﻴﻠﺑﺎﻘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ.

ALS — ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا.

ASF — ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻰﻟإ ةﺪﺣو ةرادﻹا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ASF نﻮﻜﻴﻟ ًﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا

ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

B

BIOS — مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا — ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) وأ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ (ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻠﺻﻮآ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ

ﻦﻜﺗ ًﺎ آ ر ﺪ ﻣ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺳﺎﺑ system setup

)داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

bps — ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا — ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

BTU — ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا — سﺎﻴﻘﻣ جﺮﺧ ةراﺮﺤﻟا.

ﺖﻳﺎﺑ — ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺖﻳﺎﺒﻟا

ﺪﺣاﻮﻟا لدﺎﻌﻳ ًة د ﺎ ﻋ 8 ﺖﺑ.

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 149

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻈﻧا

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻣ Macrovision

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧﻻا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا قﻮﻘﺣو ﻜﻠﻤﻟاﺔﻴ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﺔآﺮﺷ

Macrovision Corporation بﺎﺤﺻأو قﻮﻘﺤﻟا نوﺮﺧﻵا .ﻻ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻻإ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ

ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺔآﺮﺷ Macrovision ﺮﻴﻐﺑ ﻚﻟذ .

Macrovision، ﻲهو ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ

ﺮﻈﺤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا.

148 ⎜ ﻖﺤﻠﻣ

19

ﻖﺤﻠﻣ

رﺎﻌﺷإ FCC) ﻻﻮﻟاتﺎﻳ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

FCC ﺔﺌﻔﻟا ب

رﺪﺼﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻪﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟاو اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15

ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ

ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﻊﻀﺨﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا :

1 ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ .

يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻣ .

رﺎﻌﺷإ: طﺮﺘﺸﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (نأ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪَﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ .Dell Inc ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ

ﻢﺛ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺢﺼﻨُﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاود ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

4400-338-512

2 ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳأ تﻼﺧاﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا .

نإ ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﺘﻟﺮﻴﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ًا ر ﺎ ﺿ ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻮهو ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﺸﺗﻞﻴﻐ زﺎﻬﺠﻟا

• ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

• ةدﺎﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

• ﻞﻘﻧ مﺎﻈﻨﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

• ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﻬآﻲﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﺘﺣ نﻮﻜﻳ ٌﻞ آ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﺸﺘﺳا بوﺪﻨﻣ ﺔآﺮﺷ .Dell Inc وأ ﻲﻨﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ سﺮﻤﺘﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .

ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬه ﻴﺛﻮﻟاﺔﻘ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC :(

• ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا :Dell™ Latitude™ D631

• ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا :PP18L

• ﻢﺳا ﺔآﺮﺸﻟا:

.Dell Inc

147 ⎜ ﻖﺤﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻴﺌﻴﺒﻟاﺔ

لﺪﻌﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 0°ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 32 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا –40°ﻰﻟإ 65 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ -40 ﻰﻟإ 149 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا:(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ 10% ﻰﺘﺣ 90%) ﺮﻴﻏ ﻒﺜﻜﻣ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ 5% ﻰﺘﺣ 95%) ﺮﻴﻏ ﻒﺜﻜﻣ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 0.66 GRMS

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 1.3 GRMS

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 143 G

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 163 G

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا -15.2 ﻰﻟإ 3048 م) -50 ﻰﻟإ 10000 مﺪﻗ(

-15.2 ﻰﻟإ 10668 م) -50 ﻰﻟإ 35000 مﺪﻗ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ زاﺰﺘهﻼﻟ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻃ زاﺰﺘهﻻا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا يﺬﻟا ﻲآﺎﺤﻳ ﺔﺌﻴﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:(

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ) سﺎﻘُﻳ ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا

ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو زﺎﻜﺗرﻻا يدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺑﺬﺑﺬﺑو ﻒﺼﻧ

ﺔﻴﺒﻴﺟ ﺎﻬﻨﻣز 2-ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ:(

عﺎﻔﺗرﻻا) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا:(

ىﻮﺘﺴﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ًا ﻮ ﺟ G2 وأ ﻞﻗأ ﺎﻤآ ﻮه دﺪﺤﻣ ﻲﻓ ISA-S71.04-1985

146 ⎜ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﺮﺘﻤﻟاد

عاﻮﻧﻷا 65 تاو و90 تاو

ﺪﻬﺟ لﺎﺧدﻹا 90-264 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ) 65 تاو و90 اوت(

رﺎﻴﺗ لﺎﺧدﻹا) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا( 1.7 ﺮﻴﺒﻣأ) 65 تاو و90 تاو(

ددﺮﺗ لﺎﺧدﻹا 47-63 ﺰﺗﺮه) 65 تاو و90 تاو(

رﺎﻴﺗ جاﺮﺧﻹا:

65 تاو 4.34 ﺮﻴﺒﻣأ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺬﺑذ 4 ﺔﻴﻧﺎﺛ(

3.34 ﺮﻴﺒﻣأ) ﺮﻤﺘﺴﻣ(

90 تاو 5.62 ﺮﻴﺒﻣأ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺬﺑذ 4 ﺔﻴﻧﺎﺛ(

4.62 ﺮﻴﺒﻣأ) ﺮﻤﺘﺴﻣ(

ﺪﻬﺟ جاﺮﺧﻹا رﺪﻘﻤﻟا 19.5 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ) 65 تاو و90 تاو(

دﺎﻌﺑﻷا نزﻮﻟاو:

عﺎﻔﺗرﻻا 27.8-28.6 ﻢﻣ) 1.10-1.12 ﺔﺻﻮﺑ) (65 تاو(

33.8-34.6 ﻢﻣ) 1.34-1.36 ﺔﺻﻮﺑ) (90 تاو(

) 2.28 ﺔﺻﻮﺑ) (65 تاو(

ضﺮﻌﻟا 57.9 ﻢﻣ

60.9 ﻢﻣ) 2.39 ﺔﺻﻮﺑ) (90 تاو(

لﻮﻄﻟا 137.2 ﻢﻣ) 5.40 ﺔﺻﻮﺑ) (65 تاو(

153.4 ﻢﻣ) 6.04 ﺔﺻﻮﺑ) (90 تاو(

نزﻮﻟا) نوﺪﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا( 0.36 ﻢﺠآ) 0.79 ﻞﻃر) (65 تاو(

0.46 ﻢﺠآ) 1.01 ﻞﻃر) (90 تاو(

ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 32 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد

لﺪﻌﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 35 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻳدﺎﻤﻟاﺔ

عﺎﻔﺗرﻻا 32.3 ﻢﻣ) 1.27 ﺔﺻﻮﺑ(

ضﺮﻌﻟا 338 ﻢﻣ) 13.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻖﻤﻌﻟا 236 ﻢﻣ) 9.3 ﺔﺻﻮﺑ(

نزﻮﻟا) ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ 6 ﺎﻳﻼﺧ:(

ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ 2.31 ﻢﺠآ) 5.09 ﻞﻃر(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ⎜ 145

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

تﺎﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا 9 ﺎﻳﻼﺧ:

ﻤﻌﻟاﻖ 93.3 ﻢﻣ) 3.67 ﺔﺻﻮﺑ(

عﺎﻔﺗرﻻا 20.59 ﻢﻣ) 0.81 ﺔﺻﻮﺑ(

نزﻮﻟا 0.51 ﻢﺠآ )1.12 ﻞﻃر( )9 ﺎﻳﻼﺧ(

0.33 ﻢﺠآ )0.73 ﻞﻃر( )6 ﺎﻳﻼﺧ(

0.24 ﻢﺠآ )0.53 ﻞﻃر( )4 ﺎﻳﻼﺧ(

ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ 11.1 ﺖﻟﻮﻓ) 6 ﺎﻳﻼﺧ و9 ﺎﻳﻼﺧ(

ﺮﻤﺘﺴﻣ) 4 ﺎﻳﻼﺧ(

14.8 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ

ﻦﻣز ﻦﺤﺸﻟا) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ(:

ءﺎﻨﺛأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 6 ﺎﻳﻼﺧ:

ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﺪﻘﺑ 80%

نﺎﺘﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﺪﻘﺑ 100%

ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا توﺎﻔﺘﻳ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻘﻓو فوﺮﻈﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻗو

ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ .

ﺮﻈﻧا" ﺳاماﺪﺨﺘ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" 33 ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﻤﻋ

ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ( 300 ةرود ﻦﺤﺷ/غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ

لﺪﻌﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 0ﻰﺘﺣ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ) 32 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﺘﺣ 95 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا –40ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ –40 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا CR-2032

ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) يرﺎﻴﺘﺧا(

عﻮﻨﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻄﻳﺮﺷ UPEK TCS3 TouchStrip™ دوﺰﻣ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ active capacitive pixel-sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا

تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا (CMOS

144 ⎜ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺔﺣﻮﻟ ةدوﺰﻣ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ (

)ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ:(

WXGA 7.0 تاو

WXGA+ 7.5 وتا

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

دﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 87) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو(؛ 88) وأﺎﺑور(؛ 91) نﺎﺑﺎﻴﻟا(

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا QWERTY/AZERTY/Kanji

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﻗد وﻊﺿ X/Y) ﻊﺿو لوﺪﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا(

240 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا 73.7 × 43

ﻢﺠﺤﻟا:

ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﻂﺸﻧ 64.88 ﻢﻣ) 2.55 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﺼﻋ ﻴﺟﻮﺘﻟاﻪ

ﺔﻗد ﻊﺿو X/Y) ﻊﺿو لوﺪﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا( 250 دﺪﻋ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﻋ 100 gf

ﻢﺠﺤﻟا زﺮﺒﻳ 0.5 ﻢﻣ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا

ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ

عﻮﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ" ﺔﻴآﺬﻟا "ـﺑ 9 ﺎﻳﻼﺧ) 85 تاو ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ(
ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ" ﺔﻴآﺬﻟا "ـﺑ 6 ﺎﻳﻼﺧ) 56 تاو ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ(
ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ" ﺔﻴآﺬﻟا "ـﺑ 4 ﺎﻳﻼﺧ) 35 تاو ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ(

دﺎﻌﺑﻷا:

تﺎﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا 4 ﺎﻳﻼﺧ و6 ﺎﻳﻼﺧ:

ﻖﻤﻌﻟا 66.6 ﻢﻣ) 2.62 ﺔﺻﻮﺑ(

عﺎﻔﺗرﻻا 19.2 ﻢﻣ) 0.76 ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ⎜ 143

ﻮﺼﻟات

عﻮﻧ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺻ ﻲﻟﺎﻋ حﻮﺿﻮﻟا جودﺰﻣ ةﺎﻨﻘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺰﻴﻣﺮﺗ IDT STAC9205

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳا 24 ﺖﺑ) يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر ﻲﻤﻗرو ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺗ(

تﻼﺻﻮﻟا:

ﺔﻴﻠﺧاد Intel High Definition Audio

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧد ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ سأﺮﻟا /

تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا

ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺪﺣاو 4 موأ

ﻢﺨﻀﻣ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻲﻠﺧاد ةﺎﻨﻗ 2 اوت ﻲﻓ 4 موأ

ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا

303.74 × 189.84

عﺎﻔﺗرﻻا 206 ﻢﻣ) 8.11 ﺔﺻﻮﺑ(

ضﺮﻌﻟا 320 ﻢﻣ) 12.59 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻂﺨﻟا يﺮﻄﻘﻟا 357.1 ﻢﻣ) 14.1 ﺔﺻﻮﺑ(

WXGA ﺔﻴﻘﻓأ 40/40 ﺔﺟرد

WXGA ﺔﻴﺳأر 15/30ﺔﺟرد

WXGA+ ﺔﻴﻘﻓأ 40/40ﺔﺟرد

WXGA+

ﺔﻴﺳأر 15/30ﺔﺟرد

WXGA 0.2373

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻌﻟاض

عﻮﻨﻟا) active-matrix TFT( WXGA وأ WXGA+

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا) X/Y(

دﺎﻌﺑﻷا:

ﺔﻳواز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 0 ﺔﺟرد) ﺔﻘﻠﻐﻣ (ﻰﺘﺣ 180 ﺔﺟرد

ﺎﻳاوز ضﺮﻌﻟا:

ﻖﺴﻧ ﻞﺴﻜﺒﻟا:

WXGA+ 0.2109

142 ⎜ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو

D-Dock ﻞﺻﻮﻣ D-Dock ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺦﺴﻨﻟا

ةﺪﺣو D ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا D

IEEE 1394 ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺪﺣاو 4 نﻮﻨﺳ

ﻻﺎﺼﺗﻻات

مدﻮﻤﻟا:

عﻮﻨﻟا مدﻮﻣ v.92 Data/Fax MDC

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا مدﻮﻣ ﻲﺠﻣﺮﺑ

ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻗﺎﻧ HDA

لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺷﺔﻜﺒ ﺔﻴﻠﺤﻣEthernet 10/100/1000 ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN card حﺎﺘﻔﻣو ﻲﻜﻠﺳﻻ دوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Dell

ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

Wi-Fi Catcher™ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاد ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا تﺎﻄﺤﻣو ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تاذ ﺬﻓﺎﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣ

D-Dock

Bluetooth

ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ Dell) .ﺪﻗ

)ﻊﺑﺎﺗ(

®

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ Dell ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﺎًﻘﻓو

ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ(

عﻮﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا:

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳر ATI Radeon® X1270

ذةﺮآا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ 128 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟ UMA، 64 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ

ةﺮآاذ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا) ةﺮآاذ AMD Hyper ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺣﺎﺘﻣ(

ﺔﻠﺻو LCD ﺔﻴﻨﻘﺗ LVDS

جﺮﺧ زﺎﻔﻠﺘﻟا NTSC وأ PAL ﻲﻓ ﻲﻌﺿو S-video وcomposite

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا S-Video وcomposite ﻊﻣ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

ﻢﻋد ناﻮﻟﻷا 16.7 نﻮﻴﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ⎜ 141

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا

ISO 7816 1/2/3/4) T=0 وT=1(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 3 ﺖﻟﻮﻓ و5 ﺖﻟﻮﻓ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ Java

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻠﺻﻮﻟا 9600 – 115200 ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ EMV ىﻮﺘﺴﻣ 1 ﺪﻤﺘﻌﻣ

ةدﺎﻬﺷ WHQL PC/SC

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺑ PKI

تارود لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100000 ةرود

ﺮآاﺬﻟاة

ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا اﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ SODIMM ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ

تﺎﻌﺳ وةﺪﺣ ةﺮآاﺬﻟا 512 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ 1 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ 2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ

ةرﺪﻗ 4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ

عﻮﻧ ةﺮآاﺬﻟا DDR2 SODIMM

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ةﺮآاﺬﻠﻟ 512 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ةﺮآاﺬﻠﻟ ةرﺪﻗ 4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ /8 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻼﺻﻮﻤﻟاوت

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ 9 ؛نﻮﻨﺳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ 16550C

ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺖﻗﺆﻣ 16 ﺖﻳﺎﺑ

تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻣوﻞﺻﻮ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ سأﺮﻟا /تاﺮﺒﻜﻣ

تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا

ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card نﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Mini-Card ﻦﻣ عﻮﻧ IIIA

مدﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ RJ-11

لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ RJ-45

USB ﺔﻌﺑرأ تﻼﺻﻮﻣ تاذ 4 نﻮﻨﺳ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB 2.0

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ 15 ﺔﺤﺘﻓ

140 ⎜ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

18

ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(←Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( دﺪﺣو رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ATI™ Radeon® X1270

ﻟﺎﻌﻤﻟاﺞ

عﻮﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا AMD Turion™ 64 X2 Dual Core

ةﺮآاذ شﺎآ L1 128 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ ﻞﻜﻟ ةﺮآاذ ﺔﻴﻘﻠﺣ

ةﺮآاذ شﺎآ L2 256 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ وأ 512 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ ﻞﻜﻟ ةﺮآاذ ﺔﻴﻘﻠﺣ

ددﺮﺗ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا) HT( 800 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻈﻨﻟام

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻗرﻖﺋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﺋﺎﻗر AMD™ RS690T ةدوﺰﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ

ضﺮﻋ ﻞﻗﺎﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 64 ﺖﺑ

ضﺮﻋ ﻞﻗﺎﻧ DRAM ﻞﻗاﻮﻧ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺎﻨﻘﻟا) 2 (64 ﺖﺑ

ضﺮﻋ ﻞﻗﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 40 ﺖﺑ

ةﺮآاذ EPROM شﻼﻓ 2 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

ﻞﻗﺎﻧ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻠﺧاد

ﻞﻗﺎﻧ PCI 32 ﺖﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ CardBus i02Micro OZ711EZ1

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﺪﺣاو) ﻋﺪﻳﻢ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو ﻦﻣ عﻮﻧ I وأ عﻮﻧ II(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card :3.3 ﺖﻟﻮﻓ و5 ﺖﻟﻮﻓ

ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card 80 ﻦﺳ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ⎜ 139

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c om

138 ⎜ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻴﺨﺸﺘﻟاﺺ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا:

ﻞه ﺖﻧأ ﻞﺼﺘﻣ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻌﻧ ﻻ

ﺔﻜﺒﺸﻟا راﺪﺻﻹاو لﻮﺤﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا:

ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاراﺪﺻﻹاو:

ﺮﻈﻧا ﺛوﻖﺋﺎ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا .اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ

ﻒﻠﻣ .وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞآ ﻒﻠﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell.

ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ وأ دﻮآ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ وأ دﻮآ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ:

ﻒﺻو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﻬﺣﻼﺻإوﺎ ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ⎜ 137

،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا وأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ذﺎﺨﺗا تاﻮﻄﺧ ىﺮﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻻإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺗاذ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺗإ ﻖﺋﺎﺛو

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c om

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell

ءﻼﻤﻌﻠﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ -WWW-DELL800) 3355-999-800.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﻂﺸﻧ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺗﺎﻓ ءاﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا وأ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا

وأ نﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻣ Dell .

ﺮﻓﻮﺗ Dell تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋدو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .لﺎﺼﺗﻼﻟ ـﺑ Dell لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا وأ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا:

1 ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.dell.com.
2 ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺻﺎﺨﻟاﺔ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Choose A Country/Region )ﺮﺘﺧا ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ( ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Contact Us )ﻞﺼﺗا ﺎﻨﺑ( ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
4 ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻂﺑار ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺘﺟﺎﺤﻟ.
5 ﺮﺘﺧا ﺔﻠﻴﺳو لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell ﻲﺘﻟا ﻚﻤﺋﻼﺗ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻴﺨﺸﺘﻟاﺺ

ﻢﺳﻻا:

ﺦﻳرﺎﺘﻟا:

ناﻮﻨﻌﻟا:

ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا:

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا) ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:(

ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا:

ﻢﻗر ﻞﻳﻮﺨﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) اذإ نﺎآ ًا د ر ا و ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻓ ﻢﻋد (Dell:

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺪﺻﻹاو:

ةﺰﻬﺟﻷا:

136 ⎜ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell ﻲﺘﻟا ﻠﻃ،ﺎﻬﺘﺒ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا support.dell.com، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا

ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﺐﻠﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻧﺄﺸﺑ .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا

138.

يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell"

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺒﻠﻄﺑ

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﺄﺸﺑ ،ﻚﺒﻠﻃ ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ءاﺰﺟأ ﺄﻄﺧ وأ ةرﻮﺗﺎﻓ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺼﺗﺎﻓ ـﺑ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟا .

ﻞﻌﺟا ﻚﺗرﻮﺗﺎﻓ وأ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ كﺪﻳ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا

ـﺑ Dell" 138.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ Dell، وأ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ،ﺐﻠﻃ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Dell ﺮﺒﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ www.dell.com .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ لوﺆﺴﻣ ،تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ

Dell" 138.

عﺎﺟرإ ﺮﺻﺎﻨﻋ حﻼﺻﻺﻟ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا يرﺎﺠﻟا ،ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ءاﻮﺳ حﻼﺻﻺﻟ وأ ،نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

1 ﻞﺼﺗا ـﺑ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ Return Material Authorization Number) ﻢﻗر ﻞﻳﻮﺨﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا(، ﻢﻗو ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ حﻮﺿﻮﺑ

ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell" 138.

2 ﻊﺿ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا بﺎﻄﺧو ﺢﺿﻮﻳ ﺐﺒﺳ عﺎﺟرﻹا.
3 ﻊﺿ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138(، ﺢﺿﻮﺗ ﺧﻻاتارﺎﺒﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﺔﻳأو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ تﺮﻬﻇ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Dell Diagnostics) ﺮﻈﻧا "Dell Diagnostics" 77.(

4 ﻊﺿ ﺔﻳأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺺﺨﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا (يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻋﺎﺟرإ) تﻼﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟاو ﺎهﺮﻴﻏو (

اذإ نﺎآ عﺎﺟرﻹا نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ.

5 ﻢﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻋﺎﺟرإ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا) وأ ﺎﻣ ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ.(

ﺖﻧأ لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻦﺤﺸﻟا .ﺖﻧأ لوﺆﺴﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻋﺎﺟرإ ﺎﻤآ ﻚﻧأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧاﺪﻘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ

Dell .ﻻ ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ مﺰﺣ ﻊﻓﺪﻟا ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳﻻا) .C.O.D.(

نإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎﻬﺑ يأ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﺻر مﻼﺘﺳا Dell ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ.

ﻢﺘﻳ ﺾﻓر يأ ﻦﻣ ﺠﺗﺮﻤﻟاتﺎﻌ

ﻞﺒﻗ ﺎﺼﺗﻻال

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻌﺟا ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻋﺎﺴﻳ دﻮﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﺖﻤﺗﺆﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﻮﺟﻮﻤﻟاد ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.(

ﺮآﺬﺗ نأ ﻸﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 .(نإ ،ﻦﻜﻣأ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ

Dell ًﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺼﺗاو ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﺾﻌﺑ وﻷاﺮﻣا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺿوو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ءﺎﻨﺛأ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ⎜ 135

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﻧﺮﺘﻧﻹاﺖ

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c om

ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

www.dell.com

www.dell.com/ap) لود ﺎﻴﺳﺁ/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ(

www.dell.com/jp )نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(

www.euro.dell.com )ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ(

www.dell.com/la) لود ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا(

www.dell.ca) اﺪﻨآ ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد Dell ﺮﺒﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ Dell

support.dell.com

support.jp.dell.com) نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(

support.euro.dell.com )ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ(

• ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ Dell

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]) لود ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ(

[e-mail] )لود ﺎﻴﺳﺁ/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ(

• ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ تﺎﻌﻴﺒﻣو Dell

/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ(

[e-mail] )لود ﺎﻴﺳﺁ

[e-mail] )اﺪﻨآ ﻂﻘﻓ(

• لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا لﻮﻬﺠﻣ) FTP(

ftp.dell.com

لﻮﻬﺠﻣ، مﺪﺨﺘﺳاو ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤآ :

ﺔﻣﺪﺧ AutoTech

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد Dell ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا —AutoTech — ﺔﺑﻮﺟأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺮﺜآﻷا ًﻻ و ا ﺪ ﺗ ﻦﻴﺑ ءﻼﻤﻋ Dell نﺄﺸﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ.

ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ AutoTech، مﺪﺨﺘﺳا ﻒﺗﺎه دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻦﻴﻨﻄﻟا ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﺘﻠﺌﺳأ .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر

ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell" 138.

ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا

134 ⎜ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

17

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟات

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاة

ﻪﻴﺒﻨﺗ :اذإ تدرأ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ًﻻ و أ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻤﻟاو ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﻤآإ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو:

1 ﺮﻈﻧا فّﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اﺮﺟﻹاوتاء ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics" 77 فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Diagnostics.
3 ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138.
4 مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ Dell ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد Dell) support.dell.com(، ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺄﺸﺑ تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﺮﻈﻧا" تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا" 136 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺜآأ ًﻻ ﻮ ﻤ ﺷ ﻢﻋﺪﻟ

Dell ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

5 اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell" 138.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ Dell ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺄﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳروﺮﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ مﺎﻈﻧ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه Dell ،ﺖﻤﺗﺆﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ لوﺆﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر

ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻢﻘﻓ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﻠﺠﻣ Dell Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ Dell(، ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا ﻴﺟﻮﺘﻟاتﺎﻬ.

ﻢﻋد Dell، ﺮﻈﻧا"ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ءﻼﻤﻌﻟا" 135.

DellConnect

support.dell.com ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ DellConnect.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ⎜ 133

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻦآﺎﻣﻷا جرﺎﺧ ةرﺎﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣأ .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ Dell ﻲﻠﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺣﺎﺗﻹا.

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻼﻤﻌﻟاء

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ Dell ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻦﻋ ﻚﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ™Dell .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺑﻮﺟأ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻴﻗدو.

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد Dell، ﺮﻈﻧا" ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا" 137، ﻢﺛ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا support.dell.com.

ﺮﺒﺘﻌﺗ DellConnect ةادأ لﻮﺻو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻴﺘﺗ ﻒﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋدو Dell لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﺳاو

قﺎﻄﻨﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻟذوﻚ ﻪﻠآ ﺖﺤﺗ ﻚﻓاﺮﺷإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
رﺎﻌﺷإ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻌﺘﻣﻷا.

• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ طﺎﺸﻨﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺮﻈﻧا

"ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ Dell™" 57(

• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا" 37.(

ﺮﻓﺎﺴﺗ ،ﺎًﻴﻟود ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻜﻠﻣ —وأ تﺎﺒﺛإ ﻚﻟﻮﺨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اذإ نﺎآ ًﺎ آ ﻮ ﻠ ﻤ ﻣ ﺔآﺮﺸﻠﻟ —ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ كروﺮﻣ

تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا .ىﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا يﻮﻨﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻳز ﻲﻋارو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﺼﺗ ودﻲﻟ) ﻰﻤﺴﻳ ﺎًﻀﻳأ

(ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻚﺘﻟود.

ﺢﻳﺮﺼﺗ روﺮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا

ﺮﻔﺴﻟا.

• اذإ ﺖﻨآ

• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﻨﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻳز صﺮﺣاو ﻰﻠﻋ بﺎﺤﻄﺻا تﻻﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻌﻣ.

• ﺮﺴﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ عاﻮﻧأ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺘﺴﻤﻟﻲﻣﺪﺨ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻼﺣر

ﺮﻔﺴﻟا اًﻮﺟ

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ندﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺷأ X وأ ﻪﺼﺤﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻚﻌﻣ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

• ﻞﺒﻗ دﻮﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺾﻌﺒﻓ تﺎآﺮﺷ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺮﻈﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ءﺎﻨﺛأ ﻖﻴﻠﺤﺘﻟا .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻈﺤﺗ ﻴﻤﺟﻊ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ءﺎﻨﺛأ عﻼﻗﻹا طﻮﺒﻬﻟاو.

132 ⎜ ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا

16

ابﺎﺤﻄﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻔﺴﻟاﺮ

ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

• ﻢﻗ قﺎﻓرﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﻻا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

• ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا Service Tag) ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا (ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ

غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺪﻘﻓ وأ ﺔﻗﺮﺳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا وأ ﺔآﺮﺸﻟ Dell.

ﻢﺳﺎﺑ if_found .ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﺳﻻا ناﻮﻨﻌﻟاو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ

®

ﺔﻳأو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ىﺮﺧأ دﻮﺗ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻚﻌﻣ.

ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft® Windows

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺪﺘﻤﻣ.

• ﻢﻗ

اﺬه ﻒﻠﻤﻟا.

• ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺴﻔﺘﺳاو اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺮﻔﺸﻣ.

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

• ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ PC Card ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ

• ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺒآﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ تاﺪﺣﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ Dell TravelLite™ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ نزو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﻗ نﺎﻜﻣﻹا.

• ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

• ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

• ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﻼﻏإ ﺔﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ دﻮﺟو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺗإ.

• ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ،ﻞﺜﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،قرﻮﻟا مﻼﻗﻷاو روﻷاوقا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺣ Dell™ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻤﺤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺎًﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻣﺁ.

رﻮﻄﻌﻟا وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا.

ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ تاروذﺎﻘﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا.

ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا ⎜ 131

• ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﺤﺼﺑ داﻮﻣ ﻞﺜﻣ نﻮﺠﻌﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا وأ ﺢﺋاوﺮﻟا وأ

رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺮﻌﺗض ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻪآﺮﺗﺎﻓ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.

• ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو كﺮﺤﻣو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا وأ ضﺮﻌﺘﻟا طﺮﻔﻤﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا وأ

• ﻢﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ةرﺎﻴﺴﻟا وأ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

130 Dell™ QuickSet ⎜

15

Dell™ QuickSet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ Dell™ QuickSet ًﻻ ﻮ ﺻ و ًﻼ ﻬ ﺳ ﻟﺔﺌﻴﻬﺘ وأ ضﺮﻋ عاﻮﻧأ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا

• ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا

قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا

رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا

Microsoft® Windows .ﺪﺟﻮﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.

®

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

وأ

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ اًﺮﻘﻧ

-

ﺎًﺟودﺰﻣ

وأ

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

-

ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ Dell™ QuickSet، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣإ

QuickSet ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ QuickSet، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا QuickSet، ﻢﺛ دﺪﺣ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

Dell™ QuickSet ⎜ 129

1كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺋﻮﺿ 2رز ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا

4 ﺐﺤﺳا زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺪﺣأ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻓدا ﺠﻟازﺎﻬ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

128 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

ةدﺎﻋإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻟإ Dell

ﺪﻋأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Dell ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ةﻮﺒﻋ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ مﻮﻔﻟا .ﻻإو ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﻳ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا.

ﺔﺒﻠﻋ ﺋﺎﺳﻮﻟاﻂ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ رﺎﻤﺴﻣ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟا ،ًادﻮﺟﻮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ ﻪﻟﺎﺼﺗاو زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﻞﺼﺘﻣ.(

ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ فﺎﺟ ﻦﻣﺁو ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺐﻨﺠﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ

نزﻮﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ.

1 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا اذإ نﺎآ ،ًادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Safely Remove Hardware) ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺮﺷﻂﻳ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Stop) فﺎﻘﻳإ(.

ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 127

3 ﻂﻐﺿا

1ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2( 2كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

رﺎﻌﺷإ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو لزﺎﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا "ﻲﻓ

3 ﻊﻓدا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا جرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 جﺮﺧأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺒﻋ.

ﻆﻔﺘﺣا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ ﻪﻠﻘﻧ.

رﺎﻌﺷإ: ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻈﺘﻨﻣو لﺎﺧدﻹ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ .اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ.

5 ﻊﻓدا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻄﺑرو مﺎﻜﺣﺈﺑ.

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﺮﻈﻧا" ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" 104.(

7 مﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ

)ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 100.(

126 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

1 ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM 2 تﺎﻣﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ) 2(

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا) ESD .(ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ESD، ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ كﺪﻳ ﻞﺒﻗ

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

3 ﻚﺴﻣأ اﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻳواز ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﺗ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﺔﻨﺴﻟأ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻠﺼﻟاﺐ

.ﺎًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

.

®

ﻼﻓ ﺲﻤﻠﺗ

ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻧمﺎﻈ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft® Windows

Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 125

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻤﻗ ازﺈﺑﺔﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻮهو ﻦﺧﺎﺳ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

رﺎﻌﺷإ: تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ؛ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ يﻷ ماﺪﻄﺻا ﻂﻴﺴﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺗإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﺎًﻤﻋد اذإ ﺖﻧﺎآ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ Dell.

ةدﺎﻋﻹ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا:

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.

1ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا 2تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2(

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو ،قﺎﻄﻨﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ ﺿﻮﺑﻊ تﻼﺑﺎﻜﻟا قﻮﻓ وأ ﻞﻔﺳأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ يﺄﺑو ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا.

c

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا اﺾﻴﺑﻷ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﺚﻠﺜﻣ ﺾﻴﺑأ ؛نﻮﻠﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

دﻮﺳﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﺚﻠﺜﻣ دﻮﺳأ نﻮﻠﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا) SIM(

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" 38.(

124 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

1ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو ﻨﻟاقﺎﻄ 2ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ) 2(

b مﺪﺨﺘﺳا فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا صﺮﺤﺑ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ.

c ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ تﺮﻌﺷ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﻢﻘﻓ ﺺﺤﻔﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﺎﻋإو ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺪﺣاو وأ ،ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ .

5 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا:

a ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮه اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا.

b ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ،ﺔﺟرد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻓﻲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 123

1ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا 2تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2(

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﻞﺼﻔﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻟذو ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻔ ﺗ فﻼﺗﻹ ﻞﺻﻮﻤﻟا .

4 اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 5. اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو ،قﺎﻄﻨﻟا ﻢﻘﻓ

ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا:

a ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻬﺑ.

122 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

1ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN 2تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﻢﻘﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ﻊﺿﻮﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻠﻔﺳأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ وأ ،ﺔﺛﻼﺛ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ.

رﺎﻌﺷإ: ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ يأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺠﻳﺐ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ يﺄﺑو ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ WLAN، ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

c

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو ﺎﻄﻨﻟاق

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ نﺈﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 121

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا" 113.(

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﻞﺼﻔﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻟذو ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻔ ﺗ فﻼﺗﻹ ﻞﺻﻮﻤﻟا .

4 اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN، ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا:

a ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻦﻣ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻬﺑ.

b مﺪﺨﺘﺳا فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا صﺮﺤﺑ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ.

c ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﺎﻬﻌﻓرو جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻﻮﻣ.

رﺎﻌﺷإ: ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ تﺮﻌﺷ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﻢﻘﻓ ﺺﺤﻔﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﺎﻋإو ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN.

رﺎﻌﺷإ: ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ وأ ،ﺔﺛﻼﺛ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ.

1ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN 2ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻣﺔﻴﻧﺪﻌ) 2(

5 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN:

a ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ WLAN.

b ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهراﺪﻘﻣ 45 ،ﺔﺟرد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ عﺎﻤﺳ تﻮﺻ

ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

120 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.

رﺎﻌﺷإ: اذإ نﺎآ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا قﻼﻏإ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﻖﻠﻐﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

6 ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣو رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ.
7 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﻒﺸﺘﻜﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا مﻮﻘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← Help and Support )

Computer Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻴﻠﺤﻤﻟاﺔ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN(

اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺿﻮﻤﻟاﺔﺤ ﻲﻓ

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(
3 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا" 113.(

1ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN 2تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2(

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 119

رﺎﻌﺷإ: ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﻞﺼﻔﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

3 إاذ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ،ةﺮآاذ ﻢﻘﻓ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻟازإو ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟاة ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ:

a ﻞﺼﻓأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻣ فاﺮﻃأ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ جوﺮﺧ ةﺪﺣﻮﻟا .

b ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) 2 ﻞﻜﻟ ﻞﺻﻮﻣ( 2ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺧدأ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ﺔﺟرد ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

4 ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ،ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ اذإ ﻟﻢ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻠﺨﻟا.

ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻖﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻓﺎﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

a

b ﻊﻓدا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺒﺜﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ،ﺔﺟرد ﻢﺛ ردأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ .اذإ ﻢﻟ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﺑراﺮﻘﺘﺳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ

ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

118 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻠﺨﻟا.

ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻖﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

a

b ﻊﻓدا ةﺪﺣﻮﻟا ﺑتﺎﺒﺜ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ،ﺔﺟرد ﻢﺛ ردأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ .اذإ ﻢﻟ ﺮﻌﺸﺗ راﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ

ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ DIMM B:

رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ" DIMMA "ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ" DIMMB ."ﻞﺧدأ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ردﺔﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻓو رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺛ لزأ ءﺎﻄﻐﻟا.

1 ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا 2 رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 117

1ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) DIMM A( 2 ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) 2(

رﺎﻌﺷإ: ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﻞﺼﻔﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺻﻮﻣ ﺣوةﺪ ةﺮآاﺬﻟا .

4 اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ،ةﺮآاذ ﻢﻘﻓ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻟازإو ةﺪﺣﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ:

a ﻞﺼﻓأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻣ فاﺮﻃأ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ جوﺮﺧ ةﺪﺣﻮﻟا .

b ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) 2 ﻞﻜﻟ ﻞﺻﻮﻣ( 2ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

5 ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ،ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺪﺣو ﺬﻟاةﺮآا ةﺪﻳﺪﺠﻟا:

116 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

1ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 2ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا 3رﻼﻴﻤﻟا

4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
5 ﻊﻓرا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻳواز ﺔﻘﺒﻃ رﻼﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻰﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺮﺴﻜﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.
6 ءﺎﻨﺛأ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻘﺒﻄﺑ ،رﻼﻴﻤﻟا ﻚﺴﻣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺰﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮآاﺬﻟاة

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧا" تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" 141 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻻ ﺖﺒﺜﺗ ﻻإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ اﺬه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 115

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
رﺎﻌﺷإ: اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ “DIMMA.” .
رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ءﺎﻨﺛأ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ﻢﻬﺑ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ،ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻰﺘﺣ اذإ

ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺘﺷا تاﺪﺣﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ Dell .اذإ ،ﻦﻜﻣأ ﻻ ﻊﻀﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻴﻠﺻأ ﻊﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ةﺪﻳﺪﺟ، ﻻإو ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻀﻓﺄﺑ ءادأ ﻪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ Dell.

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ يﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ SODIMM ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻤهﺪﺣﻷ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

)DIMM A(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻟالﻮﺻ ﺮﺧﻶﻟ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) DIMM B.(

ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣDIMM A :

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.

2

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(

3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا" 113.(

6 ﻗﻢ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺮﻐﺼﻣة

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻻا،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺎﺼﻋ ﺪﻴﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا وأ ﺲﻤﻟ ﺪﺣأ تﻼﺻﻮﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ يرود.

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا" 113.(

114 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

Bluetoothﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺔ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

®

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﻷانﺎﻣ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺎﺼﻋ ﺪﻴﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا وأ ﺲﻤﻟ ﺪﺣأ تﻼﺻﻮﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ يرود.

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

اذإ ﺖﻤﻗ ﺑﺐﻠﻄ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒآﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(

1ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 2ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 3نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﻦآ اًرﺬﺣ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.

3 ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻬﺟﻮﻣﻪ.
4 ءﺎﻨﺛأ كﺎﺴﻣﻹا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ،ﻚﻳﺪﻳ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻃﺎﻄﺨﻣ ﺎًﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺪﻳ

ىﺮﺧﻷا

.

5 ﻊﻓرا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﺤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺐﺤﺳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻘﺑ ﺔﻃﺮﻔﻣ.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 113

1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 3( 2 ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) 5( 3 ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا

4 نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا 5 عارذ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 6 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺸهو ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﺘﺣازإ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤآ نأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﺘﺴﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ و ًا ﺪ ﻬ ﺟ و .ﻦآ اًرﺬﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻣ.

3 ﻢﻗ ﻔﺑﻚ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4 نﺎﻤﻀﻟ مﺪﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

4 ردأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ 90 ﺔﺟرد ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺻﻮﻟالﻮ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
5 اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ عارذ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ردﺄﻓ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تﺎﺒﺛ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻧﺎﻜﻣﺎﻬ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ شﺪﺧ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.

6 ﺐﺤﺳا

112 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺪﺣاو .نإ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺪﻗ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﺴآ ﻼﺒﻟاﻚﻴﺘﺳ.

1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا 2 طﺎﻄﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ 3 ﻖﺸﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

3 أﺪﺑا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳاو طﺎﻄﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا .ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًء ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ًﺎ ه ﺎ ﺠ ﺗ ا و ﻮﺤﻧ ،ﺮﺴﻳﻷا ﻊﺿو ﻐﻟاءﺎﻄ ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ.

4 ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ ءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ .

5 ﻂﻐﺿا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ راﺮﻘﺘﺳا

ﺔﺣﻮﻟ ﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 111

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ

ﻞﻜﺸﺑ يرود) ﻞﺜﻣ حﻮﻠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا" 112.(

رﺎﻌﺷإ: ﺐﺠﻳ ﻻأ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻإ ﻲﻨﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

Dell.

رﺎﻌﺷإ: ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﺪﺣأ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻪﺒﺤﺳا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ ﺲﻴﻟو ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻪﺴﻔﻧ .ﺾﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟ ﻞﺻﻮﻣ دوﺰﻣ

ﺔﻨﺴﻟﺄﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻌﻓ ﻞﺼﻓ هاﺬ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺼﻓ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ .ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺼﻔﺑ ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ءاﻮﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ نﻮﻨﺳ ﻞﺻﻮﻤﻟا .ﺪآﺄﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻩﺎﺠﺗا ةاذﺎﺤﻣو ﻼآ ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻨﺛ يأ

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

1 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺳا ﺔﻓﺎﻈﻧو ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا شﺪﺨﻠﻟ.
2 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺎﻘﻳإف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" 111.(
3 اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ(، ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرﻹا.

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

4 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
5 ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺐﻠﻗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ يﻮﺘﺴﻣ.

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺘﺒﺜﻣ) ﺮﻈﻧا" ﺔﺒﻠﻋ ﻟاﻂﺋﺎﺳﻮ" 129.(
7 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺎآو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ.
8 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" 38.(
9 ﺢﺘﻓا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

10

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻳﺎﻗﻮﻠﻟﺔ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺼﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ نﻮﻜﻣ ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻞﺜﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ يرود ﺖﻴﺘﺸﺘﻟ يأ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

11 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card) ﺮﻈﻧا" زإﺔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ" 66.(
12 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒآﺮﻣ.
13 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا" كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا" 127.(

ءﺎﻄﻐﻟا ﻠﺼﻔﻤﻟاﻲ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻢﻗ ﺄﺘﺑﺾﻳر ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺎﺼﻋ ﺪﻴﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ

ﻲﻠﻄﻣ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻞﻜﺸﺑ يرود.

رﺎﻌﺷإ: اءﺎﻄﻐﻟ ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﻒﻴﻌﺿ ،ﺶهو ﺪﻗو ضﺮﻌﺘﻳ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ةﻮﻘﺑ ﺔﻃﺮﻔﻣ .ﻦآ اًرﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا .

1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا" 111.
2 ﻊﻓرا ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ) 180 ﺔﺟرد (ﺚﻴﺤﺑ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

110 ⎜ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

14

ﺔﻓﺎﺿإ ءاﺰﺟﻷا ﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاوﺎ

ﻞﺒﻗ ﺪﺒﻟاء

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاءاﺮﺟإ ﺔﻟازإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ضﺮﺘﻔﻳ ٌﻞ آ ﻦﻣ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻓاﻮﺗ طوﺮﺸﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" 111 و"ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" 111.

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ™Dell

• ﺪﻘﻟ تأﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ

• ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ىﺪﺣإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ —ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﺼﺑةرﻮ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ—ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ عﺎﺒﺗإ تاءاﺮﺟإ ﺔﻟازﻹا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ.

تاودﻷا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻬﺑﺎ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ تاودﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﻚﻔﻣ ﺮﻴﻐﺻ يﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا

• ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺮﻴﻐﺻ

• ﻄﺨﻣطﺎ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺮﻴﻐﺻ

• صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ Flash BIOS

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ،ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﻢﺛ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1 فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

a ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← Shut Down )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(←

Shut down )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(← OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

.اذإ ﻢﻟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﻟ 4 ﻲﻧاﻮﺛ فﺎﻘﻳﻹ ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﻚﺴﻣا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺲﻴﻟو ﻦﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺑﻪ.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ⎜ 109

2 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻴﻐﺸﺗﻞ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳأو ةﺰﻬﺟأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻪﺑ

ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ

ﻦﻌﺘﺳا تادﺎﺷرﺈﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺣﺔﻳﺎﻤ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻚﻧﺎﻣأ ﻲﺼﺨﺸﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو رﺬﺤﺑ .ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا .ﻚﺴﻣا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓاﻮﺣ وأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد

108 ⎜ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻬﻤﺗ ةﺮﻤﻟ ﺪﺣاوة

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ نود لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا اﺬﻬﺑ ءاﺮﺟﻹا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ Dell

Diagnostics ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ةادﻷا ﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.(

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا.(

ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ(، ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرﻹا.

2 اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ
3 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.
4 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ DELL ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ >F12< ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا .

ﺐﺘﻜﻣ Windows .ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﺎ ﺘ ﻗ و ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ Windows، ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺣو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

5 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ زﺎﻬﺟ ﺘﻟا،ﺪﻴﻬﻤ ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،ﻪﻨﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ >Enter<.

مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

ﻖﺑﺎﺴﻟا.

ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺪﻴﻬﻤﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺧ Parallel Mode )ﻊﺿﻮﻟا ﻤﻟايزاﻮﺘ (ًﺎ ﻘ ﻓ و عﻮﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

نإ ﻦﻴﻴﻌﺗ Parallel Mode )ﻊﺿﻮﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا( ﻰﻠﻋ Disabled )ﻞﻄﻌﻣ( ﻌﻳﻞﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ناﻮﻨﻋو LPT ،ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا رﺮﺤﻳ

دراﻮﻣ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ COM

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ Serial Port )ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا( ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ COM صﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ،ﻪﻧاﻮﻨﻋو يﺬﻟاو رﺮﺤﻳ

دراﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ⎜ 107

تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻣﻦﻴﻌ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻈﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻢﺗ جاردإ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﺪﺟﻮﻳو ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ داﺪﻋإ وأ ﺔﻤﻴﻗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ عﻮﻨآ ﺾﻴﺑأ ﻰﻠﻋ ﺷﺎﺸﻟاﺔ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ) ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻞﻗأ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ؛ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ضﺮﻌﺗ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺘﻳ جاردإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

مﺰﻠﺘﺴﺗ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا نأ ﺪﻴﻌﺗ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﻌﻓ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻴﻬﻤﺘﻟاﺪ

ﻢﻠﻌُﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻜﻤﺑ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ءﺪﺒﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا

ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا وأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺘﻟا،ﺪﻴﻬﻤ

وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ Boot Order )ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳأس ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻧا" ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻬﻤﺗ ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو" 109.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ Boot Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺎﻋ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻲﺘﻟاو

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا:

• كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

• ﺔﺒﻠﻌﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟاﺔﻳ كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

• كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

• كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ءاﺮﺟإ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﻳو ﻲﻓ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﺜﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺒﻳو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ .

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا دﺪﺣ) ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ (زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻢﻬﺴﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

• ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﺣأ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻜﻤﺗﺎﻬﻨﻴ ﺮﺻﺎﻨﻌآ ءﺎﻀﻴﺑ ضﺮﻌﺗو

ًﺎﺜﻠﺜﻣ ًا ﺮ ﻴ ﻐ ﺻ ﻰﻠﻋ ؛رﺎﺴﻴﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ءﺎﻗرز وأ ﺔﻤﺘﻌﻣ نود ﺚﻠﺜﻣ.

ةدﺎﻋﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <u> وأ <d> )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺲﺴﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ فﺮﺣﻷا (ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا

ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.

•

يﺮﺴﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا رﻮﻓ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.

106 ⎜ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

13

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺎﻈﻨﻟام

ةﺮﻈﻧ ﻣﺎﻋﺔ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻈﻌﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻐﻠﻳ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) .ﻰﻨﺜﺘﺴُﻳ ﻦﻣ اﺬه رﺎﻴﺧ External Hot Key) حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا (يﺬﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻻإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو) ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start

تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﻳوﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

)أﺪﺑا(← Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻟاوﻢﻋ(.(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

• ﻂﺒﻀﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

• ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا

نﻮﻜﺘﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ضﺮﻌﺗ تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ:

• ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا

• ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

• ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا) ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (تاداﺪﻋإو ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

• تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا

• تاداﺪﻋإ نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﻠآو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ًاﺮﻴﺒﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﻢﺗ كدﺎﺷرإ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell، ﻼﻓ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ إتاداﺪﻋ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .

ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا

1 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ) وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Microsoft® Windows، ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ

®

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows. ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ⎜ 105

2 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ ™DELL، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ >F2< ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا .اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﺎ ﺘ ﻗ و ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ

104 ⎜ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻦﻜﻤﻳ نأ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺎﺳﻦﻴﺘﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ .ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.

مﺎﻈﻧ ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ

طﻮﻐﻀﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧWindows XP .ﻦﻜﻤﻳ تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﻳ صﺮﻗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .،اﺬﻟ ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows XP ﺎﻣ ﻢﻟ ﻚﺤﺼﻨﻳ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ

ﻚﻟﺬﺑ.

1 ﺣأﻆﻔ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻘﻠﻏأ ﻢﻗو ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
2 ﻞﺧدأ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا Operating System )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit )ءﺎﻬﻧإ( اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر Install Windows) ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows(.
4 ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﻮﻔﻟا.

®

؛ ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows

®

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ DELL ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ >F12< ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮّﻴﻐُﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎًﻘﺒﻃ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.

5 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟأ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ CD/DVD/CD-RW Drive )كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ CD/DVD/CD-RW (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

>Enter<.

6 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ Boot from CD-ROM )ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(.
7 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ⎜ 103

Microsoft Windows Vista

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.(
2 ﺐﺘآا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ <Enter>.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Undo my last restoration )ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻧ Windows Vista ﻠﻋﻰ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا .،ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ Windows XP.

اذإ ﺖﻤﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows XP ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 200 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗSystem Restore

)ﺎﻌﺘﺳاةد مﺎﻈﻨﻟا (ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﺔﻳؤﺮﻟ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا:(

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(← Performance and Maintenance )ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(←

System )مﺎﻈﻨﻟا

(.

2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا System Restore )ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا( ﺗوﺪآﺄ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Turn off System Restore )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا(.

ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣ لوﺎﺤﻓ ًﻻ و أ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأWindows

Device Driver Rollback) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ازﺎﻬﺠﻟ ﻦﻣ Windows .(ﺮﻈﻧا" ماﺪﺨﺘﺳا Windows Device Driver

Rollback" 100 .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﻳ Device Driver Rollback) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا (ﻞﺤﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا

مﺎﻈﻨﻟا( ةدﺎﻋﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ

Microsoft

ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺮﻈﻧا" ماﺪﺨﺘﺳا

®

Windows® System Restore" 103.

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺤﻣكﺮ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا .مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ

صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا نﻮﻜﻳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻮه لوأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻪﻔﺸﺘﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows، جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻦﻣ ™Dell

• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻤﻟاةدﺪﻌﺘ Drivers and Utilities ﻦﻣ Dell.

)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻣ Dell ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﻊﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يﻮﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ .ﺎ ًًﻘ ﻓ و ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﺒﻠﻃ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺖﺒﻠﻃ ﺎﻬﻨﻣ

صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ صﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا Drivers and Utilities صﺮﻘﻟاو طﻮﻐﻀﻤﻟا Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

102 ⎜ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا Microsoft® Windows® System Restore

ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows رﺎﻴﺧ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (يﺬﻟاو ﻴﺘﻳﺢ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ) نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(، ﻚﻟذو اذإ تدأ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ .نﻮﻜﻴﺳو ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺲﻜﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ رﺎﻴﺧ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ تاءاﺮﺟﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Windows، ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™Dell ﻰﻠﻋ

ضﺮﻋ Windows Classic )Windows ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.(

Microsoft Windows XP

System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا(.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ .ﻻ ﺐﻗاﺮﻳ رﺎﻴﺧ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻚﺑ ﻻو ﺎهدﺮﺘﺴﻳ.

ءﺪﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻆﻔﺣا ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺛ ﺎﻬﻘﻠﻏأ ﻢﻗو ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻳﺪﺒﺘﺑﻞ وأ ﺢﺘﻓ وأ فﺬﺣ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ

وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(← Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ(← System Tools )تاودأ مﺎﻈﻨﻟا(←

2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺎﻣإ Restore my computer to an earlier time )ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻖﺑﺎﺳ( وأ Create a restore point

)ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا(.

3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو ﻲﻗﺎﺑ

Microsoft Windows Vista

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help and Support )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
2 ﺐﺘآا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا System Restore )ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا( ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ >Enter<.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺤﺑبﺎﺴ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( .اذإ ﺖﻨآ ﺪﺣأ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ

Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ ﻻإو ﻢﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ءاﺮﺟﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﻊﺒﺗاو ﻲﻗﺎﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﺗ ةادأ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا System Restore ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻠﻟ.

ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻠﻟ

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻆﻔﺣا ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺛ ﺎﻬﻘﻠﻏأ ﻢﻗو ﺑءﺎﻬﻧﺈ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ وأ ﺢﺘﻓ وأ فﺬﺣ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ وأ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.

Microsoft Windows XP

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(← Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ(← System Tools )تاودأ مﺎﻈﻨﻟا(←

System Restore )دﺎﻌﺘﺳاة مﺎﻈﻨﻟا(.

2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Undo my last restoration) ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ⎜ 101

4 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Driver )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(← Update Driver )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(←Browse my computer

for driver software )ﺢﻔﺼﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺦﺴﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse) ﺢﻔﺼﺗ( ﺢﻔﺼﺗو ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻴﻓ
7 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا← OK )ﻖﻓاﻮﻣ(← Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
8 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(، ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻬﺣﻼﺻإوﺎ

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ اذإ ﻢﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻜﻟ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا Hardware

Troubleshooter) ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﻞﺤﻟ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا.

Microsoft Windows XP

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) ءﺪﺑ(← Help and Support )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
2 ﺐﺘآا hardware troubleshooter) ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻄﺧأءﺎ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ >Enter< ءﺪﺒﻟ

ﺚﺤﺒﻟا.

3 ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Fix a Problem )حﻼﺻإ ﺔﻠﻜﺸﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware Troubleshooter )ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(.

Hardware Troubleshooter) ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(، دﺪﺣ ﻟارﺎﻴﺨ يﺬﻟا مﺪﻘﻳ ﻞﻀﻓأ ﺎًﻔﺻو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺮﻘﻧاو

4 ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( عﺎﺒﺗﻻ ﻲﻗﺎﺑ تاﻮﻄﺧ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

Microsoft Windows Vista

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help and Support )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻋﺪﻟاوﻢ(.
2 ﺐﺘآا hardware troubleshooter) ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ >Enter< ءﺪﺒﻟ

ﺚﺤﺒﻟا.

3 ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺚﺤﺒﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا مﺪﻘﻳ ﻞﻀﻓأ ﺎًﻔﺻو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻊﺒﺗاو ﻲﻗﺎﺑ تاﻮﻄﺧ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

®

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﺗ ةادأ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﻂﻘﻓ

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .مﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﻀﻤﻟاطﻮﻐ

• ﺪﻴﻌﺗ ةادأ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ ﻧﻲﻣﺎﻈ Microsoft Windows XP و Microsoft Windows Vista

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (لوﺄآ ﻞﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو تﺎﻔﻠﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

• اذإ ﺖﻤﻠﺴﺗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ـﻟ Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﺑ.

100 ⎜ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

3 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Language) ﻟاﺔﻐﻠ( ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا دﺪﺣ ﻚﺘﻐﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺣﺎﺘﻣ.(
4 ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا(، دﺪﺣ تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

5 فﺎﺸﺘآﻻ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ،ىﺮﺧأ ﻦﻣ Search Criteria)

System Model )ﻞﻳدﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا (وOperating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (وTopic )عﻮﺿﻮﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻂﺑار وأ ةﺪﻋ ﻂﺑاور ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺑار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻣ وأ ةادأ ﺴﻣةﺪﻋﺎ ﺔﻨﻴﻌﻣ ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ) (ﻓﻲ لﺎﺣ ﻩدﻮﺟو (ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻴﺒﺜﺘﻟاﺖ.

.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻲﻓ

اذإ نﺎآ رﺰﻟا Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ (ﺮﻴﻏ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻠﻓ نﻮﻜﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ

مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Extract) جاﺮﺨﺘﺳا(، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرإ ،جاﺮﺨﺘﺳﻻا ﻢﺛ أﺮﻗا ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

اذإ ﻢﺗ كدﺎﺷرإ ﻟلﺎﻘﺘﻧﻼ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻴﻟد صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻷاﺔﻌﺷ ﺖﺤﺗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ داﺪﻋإ

مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا" 107 (ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺪﻌﺑ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا:

Microsoft Windows XP

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(← My Computer )زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(← Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(← Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا(← Device

Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا(.

2 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Audio )تﻮﺼﻟا( وأ Video )ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(.(

قﻮﻓ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ.

3 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ
4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Driver )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(← Update Driver )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install from a list or specific location (Advanced)) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﺔﻤﺋ وأ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ) مﺪﻘﺘﻣ((← Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻴﻓ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺦﺴﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse )ﺢﻔﺼﺗ (ﺢﻔﺼﺗو ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا
7 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
8 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ(، ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Microsoft Windows Vista

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓComputer ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(← Device Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( .اذإ ﺖﻨآ ًﻻوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Continue

)ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ وأ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ Device Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

3 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺑﺞﻣﺎﻧﺮ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Audio )تﻮﺼﻟا( وأ Video )ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(.(

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ⎜ 99

ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳؤﺮﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺗ) ةﺮﺋاد ءاﺮﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ [!] (ﻰﻠﻋ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺟ) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 100.(

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاة

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ support.dell.com ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو Drivers and Utilities

ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™Dell .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ.

ماﺪﺨﺘﺳا Windows Device Driver Rollback

اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ Windows Device Driver Rollback) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ Windows (لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻣﺎﻧﺮﺑﺞ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺪﺻﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

Microsoft Windows XP

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(← Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(← Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا(← Device

Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

2 ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻟ،ﻪ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

← Roll Back Driver) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.(

Microsoft Windows Vista

3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Drivers) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ(

1 ﺮﻘﻧا ﻓقﻮ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(← Device Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( .اذإ ﺖﻨآ ًﻻوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ

Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ وأ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ Device Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

3 ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ،ﻪﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Drivers )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ(← Roll Back Driver) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا(.

) ةدﺎﻌﺘﺳا ﻟامﺎﻈﻨ (

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ةادا Device Driver Rollback) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ (ﻞﺤﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ System Restore

)ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" 102 (ةدﻮﻌﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

اذإ ﻢﻟ يدﺆﻳ اﺪﺨﺘﺳام Device Driver Rollback) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ (وأ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا) (ﺮﻈﻧا

"ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" 102 (ﻰﻟإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

1 ﻆﻔﺣا ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻘﻠﻏأ ﻢﻗو ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .

2

)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو اةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ(.

ﺧدأﻞ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities

ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ ،لاﻮﺣﻷا أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Windows Explorer، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻴﻟد كﺮﺤﻣ

ﺮﻗﻷاصا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا autorcd.exe .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻣ

طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

داﺪﻋﻹا ﻲﻓ لوأ ةﺮﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ صﺮﻘﻟا

98 ⎜ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

12

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ

ﺎﻣ ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا؟

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ سوﺎﻤﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺟﺮﺘﻤآ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا يأو ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻚﻣﺰﻠﻳ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞﺳﺮﺗ Dell زﺎﻬﺟ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows Vista

رﺎﻌﺷإ: ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ودﻷاوتا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

دﺮﻳ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺗﻞﻴﻐﺸ اذإ

ﺖﻤﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:

• ﺔﻴﻗﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

• ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

• ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ.

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ

اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ يأ ،زﺎﻬﺟ دﺪﺤﻓ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه رﺪﺼﻣ ﺸﻤﻟا،ﺔﻠﻜ ﻢﻗو ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
2 ﻦﻣ Pick a Category) ءﺎﻘﺘﻧا ﺔﺌﻓ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ System

)مﺎﻈﻨﻟا.(

3 ﻲﻓ رﺎﻃإ System Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Device

Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

®

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓComputer ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(← Device Manager) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( .اذإ ﺖﻨآ ﺪﺣأ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ

Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ أو ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ⎜ 97

96 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

اذإ نﺎآ ﻞآ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻮه ءﺰﺟ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ —

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
2 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻂﺒﺿاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺗ عﻮﻄﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺪﻴﺟ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻳنﻮﻜ كﺎﻨه ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ .ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell

ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

)ﺮﻈﻧا" لﻮﺼﺤﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 95

ﻞآﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺮﻌﻟاض

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻏرﺎﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺺﺤﻓ

ﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒ — ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ . ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ.

رﺎﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا — ﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻩر.

ﺺﺤﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا — ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ . ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،حﺎﺒﺼﻤﺑ ًا د و ﺰ ﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﺎآ اذإ

ءﻲﻀﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ةﺮﺷﺎﺒﻣ — و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺰﻬﺟأ زوﺎﺠﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎآ.

)رﺎﻈﺘﻧا( ﻲﻓ Windows Help and Support Center) ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟ

ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا — ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاstandby

Windows() قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا(← Help and Support )ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.(

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا — ﻜﻟا نﺎآ اذإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ<Fn><F8> ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ضﺮﻌﻟا.

اذإ رﺬﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا — ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا<Fn>ﻞﻔﺳﻸﻟ وأ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣو .

دﺎﻌﺑإ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا — ﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺷا اذإ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺟر

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ60 ﻢﺳ)2مﺪﻗ (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ — ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ حواﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺮﻳوﺪﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا إﻰﻟ ﺔﻬﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ — ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺞهو ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ W INDOWS —

1 رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAppearances and Themes )تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا(.
3 ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDisplay )ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ(.

ةدﻮﺟ(و Screen resolution )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد(.

4 ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ بﺮﺟColor quality )ناﻮﻟﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺗ تارﺎﺒﺘﺧا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا — ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻟز ﻻو ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ةﺰﻬﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓVideo ﻲﻓ Dell Diagnostics . ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

ﺔﻌﺟاﺮﻣ "ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا" — ﺮﻈﻧا ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ تﺮﻬﻇ اذإ"ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر" 83.

94 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا — ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ — ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ حواﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺪﺼﻣ.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا — ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" 100.

ﻞﻴﻐﺸﺗ DELL DIAGNOSTICS — ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻐﻠُﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ MP3 تاداﺪﻋإ ﻮﺼﻟات ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﻧﺎﻏأ MP3،

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻻ رﺪﺼﻳ يأ تﻮﺻ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا

ﺺﺤﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا — سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺑﺎآ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻂﺒﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﺼﻟات ﻲﻓ مﺎﻈﻧ W INDOWS — ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ مﺪﻋو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻞآﺎﺸﻣ سوﺎﻤﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا —

1 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Printers and Other Hardware

)ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMouse) سوﺎﻤﻟا(.
3 لوﺎﺣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا.

ﺺﺤﻓ ﻞﺑﺎآ سوﺎﻤﻟا — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو سوﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ ﺪﻳﺪﻤﺗ صﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ سوﺎﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﻲﻓ ،سوﺎﻤﻟا ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا —

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻞﺼﻓا سوﺎﻤﻟا.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

ﻪﺤﺘﻓو ﺰﻣر ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .

4 ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳاWindows

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻬﻓ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ سوﺎﻤﻟا.

ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا — ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ جاردإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ

ﻘﻠﺗ سوﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎUSBتاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ نوﺪﺑ ( .

رﺎﺒﺘﺧا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ سوﺎﻤﻟا — سوﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رﺎﺒﺘﺧﻻ ) ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔآﺮﺣ ﻰﻠﻋ ( ﻢﻗ ،سوﺎﻤﻟا رارزأ وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗو

رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑMouse) سوﺎﻤﻟا ( رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓPointing Devices )ﻴﺷﺄﺘﻟا ةﺰﻬﺟأﺮ( ﻲﻓ Dell Diagnostics) ﺮﻈﻧا

"Dell Diagnostics" 77.(

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا — ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" 100.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 93

ﻣﻞآﺎﺸ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﺋﻮﻀﻟاﻲ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻪﻟ.

ﻖﺋﺎﺛو ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا — ﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧاﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو داﺪﻋﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ.

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا — ﻞﻔﻗ نﺎﺴﻟ وأ رز ﻪﺑ نﺎآ اذإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا —

• ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺤﻠﻟلﻮﺼ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا تﻼﺑﺎآ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ MICROSOFT W INDOWS ﻰﻠﻋ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا —

1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Start)أﺪﺑا(← Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(← Printers and Other Hardware )ﻌﺑﺎﻄﻟاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎ(.
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاScanners and Cameras )تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا(.

اذإ نﺎآ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬﻬﻓ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ Windows ﻪﻴﻠﻋ.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا — تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧا.

ﻞآﺎﺸﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو ﻮﺼﻟات

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﻗﻚﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﻻ رﺪﺼﻳ يأ تﻮﺻ ﻦﻣ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

ﻂﺒﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ WINDOWS — ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ مﺪﻋو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟا وأ ﺮﻴﻬﺠﻟا وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا — ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا<Fn><End> ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ )تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ( تاﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةدﺎﻋإ وأ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﻮﺼﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا — ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" 100.

ﻻ رﺪﺼﻳ يأ تﻮﺻ ﻦﻣ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا — ﻟا ﺮﻈﻧاتﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮ . تاﺮﺒﻜﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟا وأ ﺮﻴﻬﺠﻟا وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ WINDOWS — ﺮﻣ ﺮﻘﻧا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا وأ ةﺪﺣاو ة

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ مﺪﻋو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻞﺼﻓ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا — سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻤﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋ.

92 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻓﺎآ

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺪﺨﺘﺴﻴﻟ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ 65 تاو وأ ﻰﻠﻋأ.

WARNING )ﺮﻳﺬﺤﺗ(.

دﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ تﻻﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ةﻮﻗ ﻞﻗأ د65 ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ،تاو

تارﺎﺒﺘﻋا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ًا ﺮ ﻈ ﻧ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ طﺮﻔﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Dell D/Dock، ﻦﻤﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ اًدﺎﻤﺘﻋا

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وﺎهﺪﺣ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Dell D/Dock.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ Dell D/Dock وأ Dell D/Port ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞهﺎﺠﺗ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺣﻰﺘ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻘَﻓ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

اذإ ﺪﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Dell D/Dock وأ Dell D/Port، ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ءادﻷا ﻟاﺾﻔﺨﻨﻤ.

ﻞآﺎﺸﻣ ﻌﺑﺎﻄﻟاﺔ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا —

• ﺮﻈﻧا وﻖﺋﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا تﻼﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

رﺎﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا — ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ W INDOWS ﻠﻋﻰ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا —

1 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Printers and Other Hardware

)ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاView installed printers or fax printers) ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻋ(.

ﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻣ ﺔﻌ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPorts )ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا( .داﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Print to

3

the following port(s): ) ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا(: ﻮه LPT1 (Printer Port) )LPT1) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ(( . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

:( ﻮه

ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟUSB داﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،Print to the following port(s): ) ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا

USB.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا — تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 91

ﻦﻣ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ WINDOWS ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا — ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاSafely Remove Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟازإ

ﻖﻘﺤﺘﻟا

نﺎﻣﺄﺑ ( مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓWindows .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاردإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ D ELL — ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"لﻮﺼﺤﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ " 135.(
اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻟ ﺎهﺮﻓﻮﺗ D ELL — ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.

ﻞآﺎﺸﻣ ﻗﺎﻄﻟاﺔ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺺﺤﻓ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا — ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻬﻓ ﺾﻣﻮﻳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻬﻓ ،ح

ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ـــــ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻰﻠﻋﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ًﺎﺌﻔﻄﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﺎآ اذإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا — ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ ﺎﻤﺑر.

1 ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
2 مﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻟﻞﻴﺻﻮﺘ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻘﻳ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ةﺪﻣ ظﺎﻔﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ (روﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا .ﺎًﻘﻓو دﺪﻌﻟ تاﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ

جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ رﺎﻄﺑﺔﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ﺺﺤﻓ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا — ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻬﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ وأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎآ اذإ

ﻩدﺎﻔﻧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟاو اﺬﻬﻓ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رُﺬﻌﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻪﻠﺼﻓاو ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻰﺘﺣ ﻼﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا.

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣﻮﻳ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا اﺬﻬﻓ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell) ﺮﻈﻧا" لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

ﺺﺤﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا — ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ0 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )32ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻠﻓ ،.

رﺎﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا — ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا .

ﺺﺤﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا — ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ . ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،حﺎﺒﺼﻤﺑ ًا د و ﺰ ﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﺎآ اذإ

ءﻲﻀﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ةﺮﺷﺎﺒﻣ — ﺣ ةﺰﻬﺟأ زوﺎﺠﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ — ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ حواﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا — "ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ" 37.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو اةﺮآاﺬﻟ — ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻏرﺎﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻠﻇ ﻦﻜﻟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ) ﺮﻈﻧا

"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

90 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﺑﺔﻟازﺈ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN .ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(←

Connect To) لﺎﺼﺗا ـﺑ(← Wireless Network Connection) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ(← Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ(.

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑDell Mobile Broadband ) ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟا

Dell .(ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .رﻮﻓ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻼﻋﻹام.

لﺎﺼﺗﻻا — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳDell Mobile Broadband Card) ﺔﻗﺎﻄﺑDellقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا (لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

رﺬﻌﺗ

ءﺪﺑ رﻮﻓDell Mobile Broadband Card Utility) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDellقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا (ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ سوﺎﻤﻟا ﻊﺿ ،

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ةءاﺮﻘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺮﻈﻧا ،قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ" ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو" 91تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘ

ﻚﺘﻄﺧ.

ﺺﺤﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا — ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻞﺼﺗاMobile Broadband) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ( ﺔﻄﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓDELL M OBILE B ROADBAND CARD U TILITY )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ D ELL ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا(

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋWindowsةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ:

— ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

• No card detected) ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ( - ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺑاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا اةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .

ﺪآﺄﺗ Dell Mobile

• Radio Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا (-ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ

Broadband Card Utility) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDellقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا .( ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓMobile Broadband

)ﺘﻤﻟاقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨ( رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،Turn Radio On )ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ (ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ Dell Mobile

Broadband Card Utility) ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةادأDell.(

Dell Mobile Broadband Card Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Dell ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو

• Searching )ﺚﺤﺒﻟا يرﺎﺟ( - ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ

قﺎﻄﻨﻟا (ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا Mobile Broadband) ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .(اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا.

• No service )ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ( - ﻢﻟ دﺪﺤﺗ Dell Mobile Broadband Card Utility) ةادﻷا ﻋﺎﺴﻤﻟاةﺪ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Dell ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو

ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ Dell وأ ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

قﺎﻄﻨﻟا (ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ

Mobile Broadband) ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا (ﻚﻳﺪﻟ.

• Check your Mobile Broadband Network Service) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺺﺤﻓ( - ﻞﺼﺗا

دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا Mobile Broadband) ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا (ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻄﺧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻢﻋﺪﻟا.

ﻴﺸﻨﺗﻂ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو ﺎﻄﻨﻟاق — ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ،ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ Dell Mobile Broadband Card Utility) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟDellقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ( ﺮﺒﻋ حﺎﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،Windows Help and Support Center) مﺎﻈﻨﺑ ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ

) ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( .( ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓاﻮﺘﻳوDell ﻰﻠﻋ

Windows) ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )ﺪﺑاأ(← Help and Support

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاsupport.dell.com ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءاﺮﺸِﺑ ﺖﻤﻗ اذإ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا — ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺺﺤﻓ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 89

ﻞآﺎﺸﻣ ﺮآاﺬﻟاة

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ﻨﺛأءﺎ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ —

• ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ ﻔﻠﻣتﺎ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻻ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻟذو ىﺮﺘﻟ ﻞه ﺞﻟﺎﻋ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مأ ﻻ.

• ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺮآاﺬﻟا .اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﺮﻈﻧا" ﻞآﺎﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا" 90.(

ةﺮآاﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﺼﺗال ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ) ﺮﻈﻧا" ﻞآﺎﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا" 90.(

• ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو

• ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell Diagnostics) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics" 77.(

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻳأ ﻞآﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ —

• ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ﻞآﺎﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا" 90 (نﺎﻤﻀﻟ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻜﺸﺑﻞ ﺢﺟﺎﻧ.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻋﺎﺒﺗإ تادﺎﺷرﻹ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ﻞآﺎﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا" 90.(

• ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell Diagnostics) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics" 77.(

ﻞآﺎﺸﻣ ﻜﺒﺸﻟاﺔ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

مﺎﻋ

ﺺﺤﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا — ﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎآ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻞﺻﻮﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦ

ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا — ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻟإ ءﻲﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ . ﻞﺑﺎآ لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺺﺤﻓ

تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ — ﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻦﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋﺈﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻚﻳ

ﺎﻬﻠﻤﻋ .

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) WLAN(

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻈﻧا" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ" 52.

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا Dell Mobile Broadband Card Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Dell ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰآﺮﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو مﺎﻈﻨﺑ Windows .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا او،ﻢﻋﺪﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start)أﺪﺑا(← Help and Support)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( .

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا Dell Mobile Broadband Card Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Dell ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ

support.dell.com.

88 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ءﺎﻬﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا —

1 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ <Ctrl><Shift><Esc> ﻓﻲ ﺖﻗو ﺪﺣاو.
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاTask Manager )مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ(.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﻳ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.
4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاEnd Task )ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ(.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا — ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ.

ﺑﺎﺳ ﻖ

®

ﻈﻧ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎMicrosoft® Windows

ﻞﻴﻐﺸﺗ PROGRAM COMPATIBILITY W IZARD )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺒﻟاﺞﻣاﺮ( — مﻮﻘﻳProgram Compatibility Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ( ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑWindows.

1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا(← All Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ(← Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ(← Program Compatibility Wizard

)ﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣﺞﻣﺎﻧ(← Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻗرز ﺘﺑﺎﺛﺔ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ8 ﻰﻟإ 10ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ.

ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺧﻷاى

ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺼﻤﻟاﺔﻌﻨ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو —

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻳإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺘﺌﻴﻬﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ اتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟ ﺺﺤﻔﺘﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا

ﺢﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺴﺠﺗﺲ — تﺮﻬﻇ وأ زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻲﻓ ءﻂﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﻧﺎﻋ اذإ ﺖﻬﺟاو وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ تﺎﻧﻼﻋإ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻣأ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاsupport.dell.com ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو spyware

ﻞﻴﻐﺸﺗ DELL DIAGNOSTICS — ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77 . دﻮﺟو ﻰﻟإ ىﺰﻌﺗ ﻩﺬه ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻓ ،حﺎﺠﻨﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ

• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ضرﺎﻌﺗ

• اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋأو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ START )أﺪﺑا(.

ﻢﻗ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻬﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ . يﻮﺘﺤﻳ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

)ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ(.

ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ)ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ( ﺔﻟازإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ

ﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣﺞ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 87

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻮه ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا —

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻞﺼﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﺨﻟاﺔﻴﺟر.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
4 مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start )أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأوPrograms) ﺞﻣاﺮﺒﻟا( ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ( ،

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNotepad )ةﺮﻜﻔﻤﻟا( .

ﺾﻌﺑ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

5 ﺐﺘآا

اذإ تﺮﻬﻇ فﺮﺣﻷا ،نﻵا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ اﺬه اًﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .

ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell) ﺮﻈﻧا" لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

ءاﺮﺟإ تارﺎﺒﺘﺧا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا — رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗPC-AT Compatible Keyboards) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ

PC-AT ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77 .( ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو تارﺎﺒﺘﺧﻻا تﺮﻬﻇأ اذإ ﻞﺼﺗا

ﺔآﺮﺸﺑDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا — حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا<Num Lk> ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ مﺎﻗرﻷا تﺮﻬﻇ اذإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا .مﺎﻗرﻷا ﻞﻔﻗ حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

ﺸﻣﻞآﺎ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻣاوﻸﻟﺮ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺎﻗﺔﻤﺋ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

رﺬﻌﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻞﺼﺘﻣ اًﺪﻴﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﺔ

رﺎﻌﺷإ: ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ح

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ8 ﻰﻟإ 10ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .

ﻒﻗﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﺔ وأ ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻜﺘﻣر

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ نﺮﻣ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ.

86 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW )ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ( — دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأ .

ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا . ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣوﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹاﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ.

ﻞآﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ IEEE 1394

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ

ﺪآﺄﺘﻟا

ﻦﻣ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ WINDOWS ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ IEEE 1394 —

1 رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا(قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(.
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinters and Other Hardware )ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ IEEE 1394 ﺎًﺟرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬﻬﻓ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ Windows ﻪﻴﻠﻋ.

اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ IEEE 1394 يﺬﻟا ﻩﺮﻓﻮﺗ D ELL —

ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ IEEE 1394 ﻢﻟ ﻩﺮﻓﻮﺗ D ELL —

اذإ

ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا "ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135 ( وأ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟاIEEE 1394.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ IEEE 1394 ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﺣﻮﻟ ﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺎﺑلﺎﻤﻜﺘﺳ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Diagnostics وأﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻈﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﺺﺤﻓ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓامﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ ﺪﻳﺪﻤﺗ صﺎﺧ ﺔﺣﻮﻠﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﺺﺤﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا —

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
2 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺾﻴﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ رﻷامﺎﻗ ﻞﻔﻗو فﺮﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟا قﻼﻏإو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ( ،

3 مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start )أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأوPrograms) ﺞﻣاﺮﺒﻟا(

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNotepad )ةﺮﻜﻔﻤﻟا( .

4 ﺐﺘآا ﺾﻌﺑ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺨﻟاﺔﻴﺟرﺎ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ،تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻔﻟﺎﺗ .

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 85

OT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. E XIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN )ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ردﺎﺼﻣ

N

ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻋأو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا( — ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ .ارﺎﻃﻹا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﺢﺘﻓاو ت

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

OPERATING SYSTEM NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ( — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا" تﺎآﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ

صاﺮﻗﻷا" 81 .( ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM )عﻮﻤﺠﻣ يرﺎﺒﺘﺧا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ةﺮآاﺬﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( — ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﺸﻓ

ROM) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا . ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ DLL بﻮﻠﻄﻤﻟا( — ﺤﺘﻓ لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﺪﺣأ ﻪ

ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(.

1 رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا(
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd or Remove Programs )ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ(.
3 دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻟازإ.
4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاRemove )ﺔﻟازإ( وأ Change/Remove )ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻟازإ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو.
5 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

SECTOR NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻗ( — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ . ﺎﻤﺑر

وأ ﻒﻟﺎﺗ عﺎﻄﻗ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳFAT) وﺪﺟتﺎﻔﻠﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ل (ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺗ . ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺺﺤﻓ ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows ﺺﺤﻔﻟ

لﻮﺼﺤﻠﻟ) قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا(←

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ . ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ

Help and Support )ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( .(ه نﺎآ اذإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒآ اًدﺪﻋ كﺎﻨ)ﻦﻜﻣأ نإ( ﻢﺛ ،

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋأ.

SEEK ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا( — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ .

SHUTDOWN FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( — ﺑرمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤ . ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ تارﺎﺒﺘﺧاDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

TIME- OF- DAY CLOCK LOST POWER )ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا تﺪﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا( — ﺔﻔﻟﺎﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﺨﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻚﺑ ص .مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا لوﺎﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ . ﻦﻣ جﺮﺧأ ﻢﺛ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﻮﻬﻈﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تدﺎﻋ اذإ ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

TIME- OF- DAY CLOCK STOPPED )ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا( — ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑر

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ) ﺮﻈﻧا"ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ" 116.(

TIME- OF- DAY NOT SET-PLEASE RUN THE S YSTEM S ETUP PROGRAM )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ،ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﺟر ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( — ﻻمﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ . تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗDate

)ﺦﻳرﺎﺘﻟا(و Time )ﺖﻗﻮﻟا () ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" 107.(

TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED )ﻞﺸﻓ داﺪﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺖﻗﺆﻤﻟا 2( — ﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑرمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻖﺋﺎ .

ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE )ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا( — ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

آاذ ةﺪﺣو دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨه وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺮ . تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗSystem Memory) مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ (رﺎﺒﺘﺧاوKeyboard

Controller) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

X :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY )X:\ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ. زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ( — ﺎًﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣو كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ.

84 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM S ETUP P ROGRAM )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻏ

،ﺔﺤﻟﺎﺻ ءﺎﺟﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( — ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مءﻼﺘﺗ ﻻ . ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ

ةﺮآاذ .ﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا دا) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" 107.(

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﻼﺑﺎﻜﻟا . رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗKeyboard Controller) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو( ﻲﻓDell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا

"Dell Diagnostics" 77.(

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ سوﺎﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗKeyboard Controller) ةﺪﺣو

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

KEYBOARD DATA LINE FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻂﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﻼﺑﺎﻜﻟا . رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗKeyboard Controller) ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا

"Dell Diagnostics" 77.(

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — تﺎﺣﻮﻟ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺴﻣ . رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

Stuck Key) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا قﺎﺼﺘﻟا( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )ﻞﺸﻓ ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﻤﻴﻗﺔ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.

MEMORY ALLOCATION ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا( — ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضرﺎﻌﺘﻳ

ﺧﺁةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ﻊﻣ وأ ﺮ . ﺮﻈﺘﻧاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ30ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺣ . رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧا ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر.

MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )ﻞﺸﻓ ﻂﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )ﻞﺸﻓ ﻖﻄﻨﻣ تﺎﻤﻠآ

اﺬﻟاةﺮآ جودﺰﻤﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو

ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

MEMORY ODD/ EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )ﻞﺸﻓ ﻤﻟاﻖﻄﻨ

ﺮﺑﺎﻌﻟا/ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ

تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

MEMORY WRITE/ READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )ﻞﺸﻓ ةءاﺮﻗ/ﺔﺑﺎﺘآ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

NO BOOT DEVICE AVAILABLE )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﺪﻴﻬﻤﺗ حﺎﺘﻣ( — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ . نﺎآ اذإ

ﺪﻴﻬﻤﺗ زﺎﻬﺠآ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو كﺮﺤﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻮه ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ.

NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻗعﺎﻄ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗﺎًﻔﻟﺎﺗ . ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell

) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

NO TIMER TICK INTERRUPT )مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا( — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑر .

مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 83

ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢ

ECREASING AVAILABLE MEMORY )ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا( — ﺎﻬﻧأ وأ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻠﺧ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

D

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ .ا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ةﺮآاﺬﻟ) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

DISK C: FAILED INITIALIZATION )صﺮﻘﻟا C:ﻞﺸﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( — ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﺸﻓ . كﺮﺤﻣ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟاDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

DRIVE NOT READY )كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ( — ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ دﻮﺟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ صﺮﻗ

ﺐﻠﺻ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ) ﺮﻈﻧا"صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" 81.(

ERROR READING PCMCIA CARD )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCMCIA( — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻPC Card .

أﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لوﺎﺣ وأ PC Card ىﺮﺧأ ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPC Card" 66.(

EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED )ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا( — ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا راﺪﻘﻣ مءﻼﺘﻳ ﻻNVRAM

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﻬﻇ اذإ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell ) ﺮﻈﻧا" ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE )ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

كﺮﺤﻤﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا( — ﺬﻟا صﺮﻘﻟا نأ وأ ،صﺮﻘﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،اًﺪﺟ ﺮﻴﺒآ ﻪﺨﺴﻧ لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟاﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا لوﺎﺤﺗ ي . لوﺎﺣ

ﺮﺒآأ ﺔﻌﺳ اذ ًﺎﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﺧﺁ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ.

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: )ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎًﻳأ ﻦﻣ

ﻩﺬه فﺮﺣﻷا(: \ / : * ؟ “ > < | — تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ فﺮﺣﻷا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .

GATE A20 FAILURE )ﻞﺸﻓ GATE A20( — ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ ةﺪﺣو كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا ﻞآﺎﺸﻣ" 90.(

GENERAL FAILURE )ﻞﺸﻓ مﺎﻋ( — ﺮﻣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ .ــ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ةدﺎﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ـ

Printer out of paper )قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﺨﺗا .

HARD- DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — عﻮﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

كﺮﺤﻤﻟا . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺔﻟازإو كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" 82( صﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗو

طﻮﻐﻀﻣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ Hard-Disk Drive

ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

HARD- DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 )ﻞﺸﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 0( — صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

)ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ (

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺐﻠﺼﻟا . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺔﻟازإو كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" 82( ﻢﻗو

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ .ﻗ ﻢﺛﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢ . تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﺮﺧﺁ كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا . تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗHard-Disk Drive) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ (ﻲﻓ Dell Diagnostics) ﺮﻈﻧا

"Dell Diagnostics" 77.(

HARD- DISK DRIVE FAILURE )ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ . ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑﺔﻟازإو كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" 82(طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗو . ﻢﻗ ﻢﺛ

اذإ . ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ﺮﺧﺁ كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا

تارﺎﺒﺘﺧاHard-Disk Drive) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

HARD- DISK DRIVE READ FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﺗ ﺐ . فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻟازإو كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞآﺎﺸﻣ" 82(طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗو . فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺮﺧﺁ كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻗ تارﺎﺒﺘﺧا

Hard-Disk Drive) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ( ﻲﻓDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.(

INSERT BOOTABLE MEDIA )ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ( — ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻟإ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لوﺎﺤﻳ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﺧدأ.

82 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﻴﻐﺸﺗ M ODEM D IAGNOSTIC TOOL )ةادأ ﺺﻴﺨﺸﺗ مدﻮﻤﻟا( — رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا ( ﻰﻟإ ﺮﺷأوAll Programs ) ﺔﻓﺎآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛModem Diagnostic Tool )مدﻮﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ةادأ( . مدﻮﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺎﻬﻠﺣو .

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا مدﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ WINDOWS —

1 رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(.
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinters and Other Hardware )ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPhone and Modem Options )مدﻮﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ(.
4 ﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣModems) مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ(.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺬﻔﻨﻣ COM صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟﺎﺑ.
6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Diagnostics قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Query Modem )ﻦﻋ مﻼﻌﺘﺳا مدﻮﻤﻟا(

مﺎﻈﻨﺑ مدﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟWindows.

اذإ ﺖﻘﻠﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻣاوﻷا ،تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﺬﻬﻓا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ — ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ىﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣOutlook Express ﺮﻘﻧا ،

قﻮﻓFile )ﻒﻠﻣ( . ﺐﻧﺎﺠﺑ نﺎآ اذإWork Offline )لﺎﺼﺗا نود ﻞﻤﻌﻟا (ﺼﺗاو ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ.

ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺴﺠﺗﺲ — ﺖﻬﺟاو وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ تﺎﻧﻼﻋإ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻣأ تﺮﻬﻇ وأ زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻲﻓ ءﻂﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﻧﺎﻋ اذإ

ﺑﺎﺻإ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻬﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔ .ﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳات يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻟازإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

)ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ(.

ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ)ﺎًﺜﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ (ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاsupport.dell.com ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو spyware

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻞﺋﺎﺳر ﻄﺨﻟاﺄ

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا نﺎآ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.

AUXILIARY DEVICE FAILURE )ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( — ﺧ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣاﻲﺟرﺎﺨﻟا سوﺎﻤﻟا وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋ وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺄﻄ .

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا سوﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗPointing Device) ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا زﺎﻬﺟ (مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ . تﺮﻤﺘﺳا اذإ

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

BAD COMMAND OR FILE NAME )ﺮﻣأ ﺄﻄﺧ وأ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﺊﻃﺎﺧ( — ﺎﻬﻨآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿوو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاماﺪﺨﺘﺳاوﺢﻴﺤﺻ رﺎﺴﻣ ﻢﺳا .

CACHE DISABLED DUE TO FAILURE )ﻞﻴﻄﻌﺗ ةﺮآاذ شﺎﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺸﻓ( — تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا شﺎﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﻞﺸﻓ

ﻐﺼﻟاﺮﻴ . ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell) ﺮﻈﻧا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" 135.(

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE )ﻞﺸﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا( — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا) ﺮﻈﻧا"Dell Support Utility) ﻢﻋد ةادأDell"( 80.(

DATA ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا( — تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ) ﺮﻈﻧا"Dell Support Utility) ﻢﻋد ةادأ

Dell"( 80.(

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 81

اذإ ﺖﻌﻤﺳ تﻮﺻ كﺎﻜﺘﺣا وأ ﺮﻳﺮﺻ ﺮﻴﻏ فﻮﻟﺄﻣ

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﻮه ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻓ اﺬه تﻮﺼﻟا.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ صﺮﻘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻞآﺎﺸﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻠﺼﻟاﺐ

كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ — ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎًﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻗ .كﺮﺗ بﺮﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ صﺮﻘﻟا —

1 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوMy Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ( .
2 قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاLocal Disk C:.
3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاTools )تاودأ(.
5 ﻦﻣError-checking )ءﺎﻄﺧﻷا ﺺﺤﻓ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Check Now) نﻵا ﺺﺤﻓ(.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاScan for and attempt recovery of bad sectors )ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺢﺴﻣ(.

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا.(

ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مدﻮﻤﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺘﻟاﺺﻴﺨﺸ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻘﻓ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﺗﺎه ﺲﺒﻘﻤﺑ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻤﻗر ﻒﺗﺎه ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ.

— ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ:

®

ﻦﻣ تاداﺪﻋإ نﺎﻣأ MICROSOFT O UTLOOK

ﻖﻘﺤﺘﻟا

1 ﻲﻓOutlook Express قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Tools )تاودأ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Options )تارﺎﻴﺧ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Security )نﺎﻣأ(.
2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDo not allow attachments )تﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟازﻹ.

ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺺﺤﻓ

مدﻮﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻒﻠﺘﺨﻣ —

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﺼﺗال ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا) .يﻮﺘﺤﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻀﺧأ وأ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻞﺻﻮﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ .(

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ ىﺪﻟ ﻚﻟﺎﺧدإ ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا .

لﺎﺼﺗﻻا .

• ﻞﺼﻓا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻢﻗو ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﺖﺼﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻧ

• اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻒﺗﺎه ىﺮﺧأ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﻂﺨﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ وأ تﺎﻴﻗاو ةدﺎﻳز رﺎﻴﺘﻟا وأ ﻢّﺴﻘﻣ

،طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻄﺨﺘﻓ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مدﻮﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﻒﺗﺎه لﻮﻄﺑ

3 ﺮﺘﻣ)

10 مﺪﻗ (وأ ،ﺮﺜآأ لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻄﺧ ﺮﺼﻗأ.

80 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞآﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺗﻖﻴﻗﺪ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

.

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟدﺞﺘﻨﻤﻟا

®

ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا — رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوMy Computer ) زﺎﻬﺟ

W INDOWS

®

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺗ MICROSOFT

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( . صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا وأ ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإDVD ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎًﺟرﺪﻣ

ﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاتﺎﻬﺘﻟازإو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا قﻮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳWindows ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

كﺮﺤﻤﻟا.

رﺎﺒﺘﺧا كﺮﺤﻤﻟا —

• ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻗ نﺮﻣ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﺮﺧﺁ يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

• ﻞﺧدأ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻧﺮﻣ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻴﻬﻤﺘﻠﻟ،ﺪ ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ كﺮﺤﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا.

ﺪآﺄﺘﻟا

ﻦﻣ تﺎﺒﺛ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ ناروﺪﻟا.
تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا.

ﺺﺤﻓ

ﻦﻣ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

DELL DIAGNOSTICS — ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics" 77.

ﻞآﺎﺸﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﻳ زاﺰﺘها كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳدﺎﻋ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ،ءﺎﺿﻮﺿ اﺬهو ﺲﻴﻟ اًﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو

ﻞﻠﺧ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻓﺎآ ﻦﻳوﺎﻨﻋ DVD ﻲﻓ ﻞآ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD، ﻚﻟذو فﻼﺘﺧﻻ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ ﻢﻟﺎﻌﻟا عﻮﻨﺗو تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ صاﺮﻗﻷا.

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ CD/DVD-RW

قﻼﻏإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳCD/DVD-RWﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺎًﻘﻓﺪﺗ .ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻴﺴﻓ ،ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ اذإ .

صاﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ لوﺎﺣCD/DVD-RW.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو S TANDBY )رﺎﻈﺘﻧﻻا( ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا W INDOWS ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ CD/DVD-RW — ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

)رﺎﻈﺘﻧا ( ﻲﻓWindows Help and Support Center) مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣWindows ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ لﻮﺣ .ﻮﺻﻮﻠﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ل Start)أﺪﺑا(← Help and Support)ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.

ﺔﻤﻠآstandby

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ لﺪﻌﻣ ﺄﻄﺑأ — صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ءﺎﺸﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻈﻧاDVD.

اذإ رﺬﻌﺗ جاﺮﺧإ جرد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ CD وأ CD-RW وأ DVD وأ DVD+RW

1 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻢﻗ دﺮﻔﺑ ﻚﺒﺸﻣ قاروأ ﻞﺧدأو ﺪﺣأ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ كﺮﺤﻣ ؛صاﺮﻗﻷا ﻢﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ.
3 ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 79

Drivers and Utilities) تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ.

ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗMain Menu )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(.

،

4 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋDell Diagnostics ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ

5 ﺘﺧﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأ ،تارﺎﺒMain Menu )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( . ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟDell Diagnostics ةدﺎﻋإو

Dell Support Utility) ةادأ ﻢﻋد Dell(

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳDell Support Utility) ﻢﻋد ةادأDell ( ﺰﻣر ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲهو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋDell Support) ﻢﻋدDell( دﻮﺟﻮﻤﻟا ،

رز ﻦﻣ وأ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋStart) أﺪﺑا( ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﺗاذ ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا

ﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ Dell Support Utility) ةادأ ﻢﻋد Dell(

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳDell Support Utility) ﻢﻋد ةادأDell ( ﺰﻣر ﻦﻣDell Support ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ وأ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Start )أﺪﺑا(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر Dell Support) ﻢﻋد Dell (ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا:

1 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.

ﻢﻋدDell( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Dell Support Settings ) ﻢﻋد تاداﺪﻋإDell(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ Dell Support Utility) ةادأ ﻢﻋد Dell (ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ support.dell.com ﻢﻗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDell Support)
3 رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗShow icon on the taskbar )مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ(.

ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ Dell Support Utility) ةادأ ﻢﻋد Dell (ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا فﺬﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣر Dell Support) ﻢﻋد Dell (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻮﻓﻪﻗ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو وأ ﺮﻘﻨﻟا ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ وأ ﺮﻘﻨﻟا ﻪﻗﻮﻓ

رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر Dell Support) ﻢﻋد Dell(

ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا

) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell(

• ﺺﺤﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ

• ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ Dell Support Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell(

• لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell Support Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell(

• ضﺮﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا

• ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ Dell Support Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell(

• فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Support Utility

ﺮﻘﻨﻟا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Dell Support) ﻢﻋد Dell(

ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻋو ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻤ

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDell Support Utility) ﻢﻋد ةادأDell( مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،)؟ (ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Dell

ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.(

ـﺑ صﺎﺨﻟاDell Support Utility) ﻢﻋد ةادأDell( تاداﺪﻋإ ضﺮﻋو ،Dell Support) ﻢﻋدDell.(

Support) ﻢﻋدDell

78 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ـﻟ Dell Diagnostics

1 ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑDell Diagnostics ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇو Main Menu )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،.

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻳﺮﺳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ .قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻣ 10 ﻰﻟإ

20 ﺔﻘﻴﻗد ﻻو جﺎﺘﺤﻳ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻦﻣ ﻚﺒﻧﺎﺟ .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ Express Test ) رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﻊﻳﺮﺴﻟا( ًﻻ و أ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ.

ءاﺮﺟإ ﺺﺤﻓ ﻞﻣﺎﺷ ةﺰﻬﺟﻸﻟ .قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻋﺎﺳ
ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺐﻠﻄﻳو ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻞﻜﺸﺑ يرود.

رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺟ دﺪﺤﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎهؤاﺮﺟإ.

جاردإ ﺮﺜآأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺢﻴﺘﺗو ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺎًﻘﻓو ﺔﻣﻼﻌﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ.

Express Test

)رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا(

Extended Test

)رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﺘﻤﻤﻟا(

Custom Test

)رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

Symptom Tree

)ةﺮﺠﺷ ﺎﻣﻼﻌﻟات(

2 اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺪﺣأ ،تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻤﺤﺗ ﺰﻣر ﺄﻄﺧ ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .نّود ﺰﻣر ﺄﻄﺨﻟا ﻒﺻوو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺒﺗاو

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺑ Dell) ﺮﻈﻧا" لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋأ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﺒﺘﺧا .اذإ ﺖﻠﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell، ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻩﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

3 رﺎﻴﺧ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإCustom Test )ﺺﺼﺨﻣ رﺎﺒﺘﺧا ( وأSymptom Tree )تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺮﺠﺷ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Results) ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا( ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻳأو ﻻﺎﺣت ﺄﻄﺧ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ.

Errors) ءﺎﻄﺧﻷا( ضﺮﻋ تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ زﻮﻣرو ﺄﻄﺨﻟا ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﻒﺼﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻗو ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹ رﺎﺒﺘﺧﻻا.

Configuration) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( ضﺮﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻬﺟﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

ﻞﺼﺤﻳ Dell Diagnostics ﻰﻠﻋ ﻣﻮﻠﻌﻣتﺎ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،مﺎﻈﻨﻟا ،ةﺮآاﺬﻟاو تارﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳو ضﺮﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺪﻗ ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

Parameters) تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺧﻻا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 77

3 ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻋﺪﺘﺳا Diagnostics ىﺪﺣﺈﺑ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ:

a رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ™DELL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،<F12>رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ . دﺪﺣDiagnostics ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ <Enter>.

®

؛ ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows

®

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا<Fn>ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ رﺎﻴﺨﻟا B، ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

b

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻤﻠﻌﺗ رﺬﻌﺘﺑ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةادأ ا،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell Diagnostics ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities

)ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ(.

ﻞّﻐﺸُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Pre-boot System Assessment) ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا (ﻮهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا وةﺮآاﺬﻟا كﺮﺤﻣو صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﺦﻟا.

• ﺐﺟأ ﻰﻠﻋ يأ لاﺆﺳ ﺮﻬﻈﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <N>؛

• ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا رﺪﺼﻳو ﺎًﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﺸﺘآا يأ رﻮﺼﻗ .فﺎﻘﻳﻹ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةدﺎﻋإو

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟو ﻊﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <Y>؛ ةدﺎﻋﻹو رﺎﺒﺘﺧا ﻮﻜﻤﻟاتﺎﻧ ﺔﻠﻄﻌﺘﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <R> .

• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﺸﺘآا يأ رﻮﺼﻗ ءﺎﻨﺛأ Pre-boot System Assessment) ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(، ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﺰﻣر) زﻮﻣر (ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﺼﺗاو ﺔآﺮﺸﺑ Dell.

،حﺎﺠﻨﺑ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺘﻟاﺔﻴﻟﺎ: Booting

ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﺘآا Pre-boot System Assessment) ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا (

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue) ةادأ ﻢﺴﻗ ﺪﻴﻬﻤﺗ

ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاDell .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.(

4 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Diagnostics ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ةادأ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Diagnostics ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

)ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ( .

®

؛ ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows

®

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﻄﺳﺢ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮّﻴﻐُﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎًﻘﻓو ةﺰﻬﺟﻸﻟ اةدﺪﺤﻤﻟ ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.

IDE CD-ROMو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ CD/DVD/CD-RW ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ<Enter>.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ <Enter>فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ .

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا راﺪﺻﻹا دﺪﺣ ،ةدﺪﻌﺘﻣﻚﺑ.

1 ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺧدأDrivers and Utilities
2 ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ DELL ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <F12> ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

3 ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋIDE CD-ROM Device CD/DVD/CD-RW Drive ) صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ

4 رﺎﻴﺧ دﺪﺣBoot from CD-ROM )طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ <Enter>.
5 ﺐﺘآا1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺒﻟ
6 دﺪﺣRun the 32 Bit Dell Diagnostics) ﻞﻴﻐﺸﺗDell Diagnostics 32ﺖﺑ (ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ . تاراﺪﺻإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻇ اذإ

7 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋMain Menu) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ـﻟDell Diagnosticsﻩؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،.

76 ⎜ ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

11

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﻬﺣﻼﺻإوﺎ

Dell™ Technical Update Service

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ Dell Technical Update) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Dell(، ﺎًﻣﻼﻋإ ﺎًﻴﻔﺻو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻩﺬهو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻧﺎﺠﻣﺔﻴ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو دﺪﻋو تاﺮﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋﻹا.

ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟDell Technical Update) ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاDell( ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،support.dell.com/technicalupdate.

Dell Diagnostics

ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا" 138 (ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

Drivers and Utilities

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو( ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ

ﻰﺘﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا Dell Diagnostics

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺮﻣاوﻸﻟ" 88 ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell

Diagnostics ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.

ﻰﺻﻮﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺺﺤﻔﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻞﻤﻌﻳ Dell Diagnostics ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™ Dell ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻂﺋﺎﺳو

ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا" 107(، ﻢﻗو ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ و.

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗDell Diagnostics ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ وأDrivers and Utilities) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ( .

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Diagnostics ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﺪﺟﻮﻳ Dell Diagnostics ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﻲﻔﺨﻣ صﺎﺧ ةادﺄﺑ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell" 138.(

1 اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ(، ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرﻹا .ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﻞﻤﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ.

2 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ) وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ⎜ 75

2 ﺢﺴﻣا ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ) ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻤﻗشﺎ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻤﻟا وأ لﻮﻠﺤﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺔﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺔﺒﻌﺼﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳأ ءاﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ

صاﺮﻗﻷا ﺮﻓﻮﺗو ﺎﻬﻟ ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻷاﺔﺑﺮﺗ تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا شوﺪﺨﻟاو .ﺎﻤآ ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

قاﻮﺳﻷا ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻨﻣﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ صاﺮﻗأ DVD.

74 ⎜ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﺔﺒآﺮُﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻟازإو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،َﺔﺧﺎّﺨﺒﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺎﻬﺑ.

• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﻢﻘﺗ شﺮﺑ لﻮﻠﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

• ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻤﻟﺎﺑءﺎ وأ ﻒﻈﻨﻤﺑ صﺎﺧ تﺎﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺢﺴﻣاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ.

• ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺢﺴﻣاو ﺎﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻻ عﺪﺗ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻴﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻤﻠﻟاﺲ

1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻞﺼﻓا يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋو ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ) ﺮﻈﻧا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" 38.(
4 ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ .ﻻ عﺪﺗ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻦﻣ

ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦآﺎﻣأ ،سوؤﺮﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﻢﻘﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا .ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻩﺬه ﻢﻘﻃﻷا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌُﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا.

صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو وDVD

رﺎﻌﺷإ: مﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﻬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ اﺮﻗأص CD/DVD، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ ءاﻮﻬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ

اًﺪﺑأ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.

لوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ صاﺮﻗﻷا اذإ ﺖﻈﺣﻻ ،ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﺧ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD.

1 ﻚﺴﻣا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﺣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ًﺎﻀﻳأ ﺲﻤﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ: يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺢﻄﺳ صﺮﻘﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺔآﺮﺤﺑ ﺔﻳﺮﺋاد.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 73

مﻮﻘﻴﺳ ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ غﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻣﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﻮﻘﻔﻣًا وأ ًﺎﻗوﺮﺴﻣ .اذإ ﻞﺼﺗا ﺪﺣأ صﺎﺨﺷﻷا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ًﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا مﺪﻗو ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا

وأ ًﺎ ﻗ و ﺮ ﺴ ﻣ .لوﺎﺤﻴﺳو ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا

،ﻚﺑ ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺮﻌﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ًا د ﻮ ﻘ ﻔ ﻣ

ﻪﻧاﻮﻨﻋو .ﻞﺼﺘﺘﺳو ﺔآﺮﺷ Dell ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟإ غﻼﺒﻟا صﻮﺼﺨﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا وأ قوﺮﺴﻤﻟا.

72 ⎜ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ نﺎﻣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺗ ًﻻ و أ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (ﻰﺘﺣ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ةرادإ نﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻠﻣﺎآ.

1 ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ TPM) ﺮﻈﻧا" ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ TPM" 72.(
2 ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ نﺎﻣﻷا:

a ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

b رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ™DELL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،>F2<رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ . رﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ًﺎ ﺘ ﻗ و تﺮﻈﺘﻧا اذإWindows رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ىﺮﺗ ﻰﺘﺣWindows. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو.

c ﺣ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ دﺪWave EMBASSY Trust Suite) ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣWave EMBASSY Trust ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

>Enter<ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ زﻮﻣر ءﺎﺸﻧﻹ .

d ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا>Esc<داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧﻹ .

e قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ اذإSave/Exit) ﻆﻔﺣ /ءﺎﻬﻧإ(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﻷانﺎﻣ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺎﻳاﺰﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(← All Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ(← Wave EMBASSY Trust Suite← Getting Started Guide

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد(.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻘﻌﺗ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ

ﺪﻗ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻘﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻘﻔﻠﻟ وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا .اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳو

ﻩؤاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻚﺒﻠﻃ زﺎﻬﺠﻟ ™Dell، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻤﻤﺑ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺔآﺮﺷ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا ﻩﺬه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻘﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻘﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ضﺮﻌﺗو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻘﻔﻠﻟ وأ ،ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺘﻟاﺐﻘﻌ

غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا.

ﻲﻓ لﺎﺣ ﺪﻘﻓ وأ ﺔﻗﺮﺳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

• ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا وأ قوﺮﺴﻤﻟا .ﺮﺣاوص ﻰﻠﻋ ﻢهﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺋﻻدإ ﻪﻓﺎﺻوﺄﺑ .ﺐﻠﻃا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻢﻗو ،ﻪﻨﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻦﻜﻣأ.

ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﺎﻬﻔﺗﺎه .ﻢهدوزو ﻢﺳﺎﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 71

ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﺎﻬﻔﺗﺎه .ﻞﺼﺣاو ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻂﺑﺎﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻋ نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻘُﻓ ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ ،قﺮُﺳ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .اذإو ﺖﻨآ ﻻ ﻢﻠﻌﺗ نﺎﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.

• اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻴﻜﻠﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻌﺗ ﻰﻟإ ىﺪﺣإ ،تﺎآﺮﺸﻟا ﻰﺟﺮﻳ غﻼﺑإ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣأ ﺔآﺮﺸﻟا.

• ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺷ Dell غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا .ﻢﻗ ﻢهﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﻗرو ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻢﺳاو ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟإ غﻼﺒﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا

ﻂﺑﺎﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ.

ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ) TPM(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدوﺰﻣ ةﺰﻴﻤﺑ TPM .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻴﻣ TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ TPM .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (ﻲه ىﺪﺣإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺸﻧﻹ ةرادإو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ .ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺠﻣد ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ) TPM (ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻠﻤﻟا

قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻴﺧرﺎ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Broadcom

.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﻤﺘآا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا وأ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ وأ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Dell ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ دادﺮﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

رﺎﻌﺷإ: ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ TPM) ةﺪﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻲﻓ

ﺔﺴﺳﺆﻣ اتﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﺔﻨﻣﻵا

ةﺮﻔﺸﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ TPM

1 ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ TPM:

a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ>F2< ءﺎﻨﺛأ Power On Self Test) ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا (داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺧﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

b دﺪﺣSecurity ) نﺎﻣأ(← TPM Security) ﺔﻳﺎﻤﺣTPM ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو>Enter <)لﺎﺧدإ(.

c ﻦﻣTPM Security) نﺎﻣأTPM( دﺪﺣ ،On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

d ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا>Esc<داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧﻹ .

e قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ اذإSave/Exit) ﻆﻔﺣ /ءﺎﻬﻧإ(.

2 ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ TPM) ةﺪﺣو ﺎﻧﺮﺒﻟاﺞﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ :(

a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ>F2< ءﺎﻨﺛأ Power On Self Test) ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا (داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺧﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

b دﺪﺣSecurity) نﺎﻣأ(← TPM Activation) ﻂﻴﺸﻨﺗTPM(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو >Enter<) لﺎﺧدإ(.

c ﺖﺤﺗTPM Activation ) ﻂﻴﺸﻨﺗTPM( دﺪﺣ ،Activate) ﻂﻴﺸﻨﺗ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو >Enter<) لﺎﺧدإ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ىﻮﺳ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا رﻮﻓ.

d

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ نﺎﻣﻷا

ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻧﺮﺑﺞﻣ ةرادإ نﺎﻣﻷا ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﺑرأ تاﺰﻴﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

• ةرادإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا

• ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا) ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(

• ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

• ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

70 ⎜ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ وﺆﺴﻤﻟال

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا وأ نﻮﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮهو ﺎﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻤﻠآﺔ

روﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺪﻳﺮﻓ.

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻣ تﺎﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟUser Accounts) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ(ﻦﻣ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ رﺎﻴﺧ Configure Setup) داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ(مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ . رﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳConfigure Setup

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺣ ﺮﺼﻗ ﺔﺻﺮ

)داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ(ﻓ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﺘﻣ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﺮﻓﻮﺗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ

كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .

اذإ ﺖﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻟو ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ٍﻞ آ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ ﻟالوﺆﺴﻤ

ﻚﻨﻜﻟو ،ﺎﻤﻬﺘﻴﺴﻧ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا لوﺆﺴﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell) ﺮﻈﻧا" لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" 135.(

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻠﺼﻟاﺐ

ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻧﺰﺨﻤﻟاﺔ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا" 107.(

ﻲﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ

< ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.

رﺎﻴﺧ نﺎآ اذإ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لوﺎﺤﻴﺳ ،تﻻوﺎﺤﻣ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإBoot

ﺐﺠﻳ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ

ﻊﺿو ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻈﺘﻧﻻا.

اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ آﺔﻤﻠ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ فﺮﺣأ (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ >Enter< .

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا لﻼﺧ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد دﻮﻌﻴﺴﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳر كﺮﺒﺨﺗ نأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ >Enter

First Device) لوﻷا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ(ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ .ﻢﻟ اذإ ﻦﻜﻟرﺎﻴﺧ ﻦﻜﻳ Boot First

زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

Device) لوﻷا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ

زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻘﻓ .ﺎﻣأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺧدإ ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺘﻤﻠﻜﻟا .فﻼﺘﺧا ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻧ ﺎ ﻣ أ أﺮﺒآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﺮﻓﻮﺗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ

كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 69

عﻮﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) وأ مﺎﻈﻨﻟا( • ﻲﻤﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺼﻤﻟاحﺮ ﻪﺑ

لوﺆﺴﻤﻟا • ﺢﻨﻤﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

• ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﺼﻗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺑ

روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻤﻠآ

• ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا • ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻬﻓ ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ Dell Latitude D631 ﻊﻣ ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا .

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﺨﺗ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻤﺳأ داﺮﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا

ﺔﻔﻴﻟﻷا نﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠآ وﺮﻣر.

،روﺮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

• ﻰﺻﻮﻳ مﺪﻌﺑ ﻦﻳوﺪﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻤﻠآ

• ﻻ ﻊﻠﻄﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﺒﻗاﺮﻳ ﺖﻧأو ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا) تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻬﻓ ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ .اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺣﺎﻓﻞﺼ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣأ ﻚﻟذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا .

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﺑ

ﻴﺴﻧ اذإﺖ ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻣ يأ Dell) ﺮﻈﻧا"لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell" 138 .( ﻢﻋﺪﻟا ﻮﻔﻇﻮﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟاDellﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮه ﻂﻘﻓ ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻚﺘﻳﻮه تﺎﺒﺛإ .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا(

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا لﻼﺧ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد دﻮﻌﻴﺴﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻐﺸﺘﻟاﻞﻴ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹUser Accounts) ﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣمﺪﺨﺘ( ﻦﻣ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( .

اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻻ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

68 ⎜ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

لﻮﺤﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا نود لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﺨﺗ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻤﺳأ داﺮﻓأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻔﻴﻟﻷا

نﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

• ﻰﺻﻮﻳ مﺪﻌﺑ ﻦﻳوﺪﺗ

• ﻻ ﻊﻠﻄﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﺒﻗاﺮﻳ ﺖﻧأو ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ءﺎﺸﻧﻹ

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻟاﺐﻠﺼ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻬﻓ ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ .اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻞﺼﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣأ ﻚﻟذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا .

®

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﺑ

رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳاUser Accounts) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ( ﻲﻓ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓMicrosoft® Windows

روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺑﺎﺴﺣ .ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ءﺎﺸﻧإ رﻮﻓ . ﻢﻟ اذإ

دﻮﻌﻴﺴﻓ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد لﻼﺧ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .

ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو Windows، ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

لﻮﺣ تﺎﻤﻠآ وﺮﻤﻟار

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ.

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﻤﻌﺗﺔ) مﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ (وﺮﻣ ﺔﻤﻠآوروﺮﻣ ﺔﻤﻠآو لوﺆﺴﻤﻟا ر ﻰﻟإ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ تاﺰﻴﻣو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺪﺤﻳ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 67

لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻴآﺬﻟاﺔ

نإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻲه ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺘﺋا تاذ ﺮﺋاود ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺠﻣﺪﻣ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺢﻄﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴآﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻦﻤﻀﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا .ﺔﺒﻴآﺮﺘﻟاو ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاوﺪﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻞﻌﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا تاودأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗو

ﺔﻴآﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ءﻲﺷ ﻪﻜﻠﺘﻤﻳ ﺘﺴﻤﻟامﺪﺨ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا (ءﻲﺷو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺐﺠﻳ نأ ﻪﻓﺮﻌﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ) PIN) (ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا (ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺜآأ ﺎًﻧﺎﻣأ ﻦﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎهﺪﺣو.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻴآﺬﻟاﺔ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮهو ﺪﻴﻗ ﺘﻟاﻞﻴﻐﺸ .ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا:

1 ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻴﺸﺗو ﻮﺤﻧ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا.

1ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا 2ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا) ﺔﻳﻮﻠﻋ(

2 ﻢﻗ ﺧدﺈﺑلﺎ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .زﺮﺒﺘﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1/2 ﺔﺻﻮﺑ

ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا .ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card.

ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.

اذإ تﺮﻌﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻼﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻗﺎﻄﺒﻟاﺔ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

66 ⎜ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ

10

ﻦﻴﻣﺄﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ دﺮﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًا د و ﺰ ﻣ ﻞﻔﻘﺑ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا.

ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا ﻮه زﺎﻬﺟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻳ قاﻮﺳﻷﺎﺑ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™Dell صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ زﺎﻬﺟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ا،ﺔﻗﺮﺴﻟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻴآﺬﻟاﺔ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻴﻣﺄﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءﺎﻨﺛأ ،ﺮﻔﺴﻟا ﺮﻈﻧا" بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟا" 133.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 65

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮهو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﺑ) ﻞﺜﻣ ﺚﻠﺜﻣ وأ ﻢﻬﺳ (ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ فﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺤﺘﻔﻟاﺔ .نإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻨﻤﻳ

نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺿاو .

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا اذإ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card

1 ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣر ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋﻷ .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نأ نﻮﻜﻳ

جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" لﺎﺧدﻹا "ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

2 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .

ﻼﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

اذإ تﺮﻌﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card مﻮﻘﻳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card.

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻏرﺎﻓﺔ

.

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا

ةادأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺪﻘﻔﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻻ لوﺎﺤﺗ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﻞﺑﺎﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ إاذ نﺎآ كﺎﻨه ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻔﻘﻟا ﻢﺛ لزأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ لﺎﻔﻗﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ :ةﺮﻣ جاﺮﺧﻹ ،جﻻﺰﻤﻟا ﻢﺛ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ جاﺮﺧﻹ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

64 ⎜ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

9

ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻗﺎﻄﺒﻟات

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا) ESD .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ يﻮﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا) ESD(،

ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﺪﻗو لوﺎﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋإ ءﺪﺒﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مدﻮﻤﻟا.

عاﻮﻧأ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟات

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card

ﺮﻈﻧا"ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card" 141 ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻼﻣﺔﻈﺣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card زﺎﻬﺠآ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺪﺣاو ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا I وأ عﻮﻨﻟا II .ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﺔﻴﻨﻘﺗ CardBus تﺎﻗﺎﻄﺑو

PC Card ةﺪﺘﻤﻤﻟا .لﺪﻳ" عﻮﻧ "ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻜﻤﺳ ﺲﻴﻟو ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻴآﺬﻟاﺔ

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا تاودأ ﺔﻤّﻴﻗ نﺎﻣﻸﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺬﻟاﺔﻴآ" 67.(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻏرﺎﻓﺔ

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺒآﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻴﺴﺠﻟاوتﺎﻤ ىﺮﺧﻷا .ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻨﺛأ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﻲﻓ ؛تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ مءﻼﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

،ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ" 66.

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﺘﻤﻣة

نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺪﺘﻤﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺳﻻ (لﻮﻃأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﺘﻤﺗو جرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﺒﺗا ﻩﺬه

تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻨﻋﺪ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺪﺘﻤﻤﻟا:

• صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ فﺮﻄﻟا فﻮﺸﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺎﻄﺗرا فﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ⎜ 63

• صﺮﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د

®

Windows® XP

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(← Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻟاﻢﻜﺤﺘ(← Appearance and Themes) ﺮﻬﻈﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟاو(.
2 ﻦﻣ ...Pick a task )ءﺎﻘﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ(...، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change the screen resolution )ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
3 ﻦﻣ Screen resolution) ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا(، ﺮﻘﻧا ﺐﺤﺳاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا.

)ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Medium (16 bit)) ﻂﺳﻮﺘﻣ) 16 ﺖﺑ.((

4 ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻦﻣ Color quality
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

®

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows Vista

1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista ، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(← Appearance and

Personalization )ﺮﻬﻈﻤﻟا داﺪﻋﻹاو ﻲﺼﺨﺸﻟا(.

2 ﻦﻣ Personalization )داﺪﻋﻹا ﻲﺼﺨﺸﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Adjust Screen Resolution )ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
3 ﻦﻣ Resolution:) ﺔﻗﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا ﺐﺤﺳاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا.

Medium (16 bit) )ﻂﺳﻮﺘﻣ) 16 ﺖﺑ((، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

4 ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻦﻣ Colors )ﻮﻟﻷانا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

62 ⎜ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

• ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻣ Sonic ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ sonic.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﺼﻟات

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﻢﺘآ تاﺮﺒﻜﻣ ،تﻮﺼﻟا ﻦﻟ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

1 ﺢﺘﻓا رﺎﻃإ Volume Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا ﺐﺤﺳاو ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ Volume Control )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا( ﻪآﺮﺣو ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺳﻸﻟ ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻴﻠﻘﺗﻞ

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

)ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ،تﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻲﻓ رﺎﻃإ Volume Control

ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.(

ضﺮﻌﻳ Volume Meter) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا (ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻢﻗ ﺎﻣإ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

قﻮﻓ ﺰﻣر QuickSet ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ Disable On Screen Volume Meter )ﻞﻴﻄﻌﺗ سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ Volume Meter) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا 2سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا 3ﺰﻣر ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ،سﺎﻴﻘﻤﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ QuickSet، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟاة

اذإ تﺮﻬﻇ ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرد ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻤﻋو ناﻮﻟﻷا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ًا ر ا ﺪ ﻘ ﻣ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻣ لﻮﺤﻳ نود ﻞﻴﻐﺸﺗ

DVD، ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ⎜ 61

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

CD-R ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻻ

CD-RW ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

تﺎآﺮﺤﻣ DVD ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

CD-R ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻻ

CD-RW ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

DVD+R ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻻ

DVD-R ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻻ

DVD+RW ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

DVD-RW ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

DVD+R DL ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻻ

DVD-R DL ﻦﻜﻤﻣ ﻻ ﻻ

DVD-RAM ﻦﻜﻤﻣ ﻻ ﻻ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺪﻴﻔﻣة

• مﺪﺨﺘﺳا Microsoft® Windows® Explorer ﺐﺤﺴﻟ دإوجار تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ CD-R وأ CD-RW ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗRoxio Creator

Plus ﺢﺘﻓو عوﺮﺸﻣ Creator.

• مﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ CD-Rs ءﺎﺸﻧﻹ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ صاﺮﻗأ

CD-RWs ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺴﻟﺎﺑتا.

صاﺮﻗأ DVD ﺔﻴﺗﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Roxio Creator Plus.

تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﻣ DVD ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ DVD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺖﻳﺎﺑ .جﺎﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ CD-RW ﻰﻟإ 1–2 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻦﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

• ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ

• ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻔﻠﻣ MP3 ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﻼﻐﺸﻣ MP3 وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ MP3 ﺖﺒﺜﻣ .

• ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﻼﻐﺸﻣ DVD ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻢﻈﻧ حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا آﺔﻓﺎ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ DVD ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

• ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ CD-R وأ CD-RW ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ،ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ 650 ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ غرﺎﻓ ﻢﺠﺤﺑ 650 ﺎﺠﻴﻣ

• مﺪﺨﺘﺳا CD-RW ﺔﻏرﺎﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻟﺄﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ بﺎﻜﺗرﺎﺑ ،ﺄﻄﺧ

ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺢﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ CD-RW ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ ًَﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا CD-RW رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻊﻳرﺎﺸﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋاد ﻰﻠﻋ CD-R غرﺎﻓ.

60 ⎜ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺦﺴﻧ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗإ ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ وأ صاﺮﻗأ DVD.

ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ CD-RW وأ DVD+/-RW وأ CD-RW/DVD) دﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ عاﻮﻧأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ Dell ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ.

ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Roxio Creator Plus - راﺪﺻإ Dell .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ماﺪﺨﺘﺳا Roxio Creator Plus ضاﺮﻏﻷ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا صاﺮﻗﻷ CD-RW/DVD ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺋﺎﺳوﻂ DVD .اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ CD-RW/DVD

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻈﻌﻣ صاﺮﻗأ DVD ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Roxio Creator Plus.

DVD

ﺪﺣاو

، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺛﻢ ﺮﻘﻧا ﻮﻓق رز Disc Copy) نﺦﺳ

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ/صاﺮﻗأ

صﺮﻘﻟا( .مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺛ ﺦﺴﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(

ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺧدأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD غرﺎﻓ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻢﺛ

وأ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Roxio Creator Plus، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

ﺔﻳواﺰﻟا ﻮﻠﻌﻟاﺔﻳ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا.

ﺔﻴﻔﻴآ ﺦﺴﻧ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD

دﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺖﻬﺟاوو تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ Sonic ﻰﻠﻋ sonic.com.

ﻦﻜﻤﻳ تﺎآﺮﺤﻤﻟ DVD ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™Dell ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو DVD+/-R وDVD+/ RW

وDVD+R DL) ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا(، ﻦﻜﻟ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو DVD-RAM وأ DVD-R DL ﺪﻗو ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

1 ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Roxio Creator Plus.
2 ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓDisc Copy )ﺦﺴﻧ صﺮﻘﻟا.(
3 ﺦﺴﻨﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD:

•

•

DVD، دﺪﺣ كﺮﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻠﺧدأ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺻﻷا ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﻘﻧاﺮ قﻮﻓDisc Copy

اذإ ﺎآن ﻚﻳﺪﻟ نﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا/صاﺮﻗأ

)ﺦﺴﻧ صﺮﻘﻟا .(مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺦﺴﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD

غرﺎﻔﻟا.

ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻧإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﺮﻗص DVD ،ﻲﻠﺻﻷا جﺮﺨﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD يﺬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأو DVD ﺔﻏرﺎﻓ

ﻦﻜﻤﻳ تﺎآﺮﺤﻤﻟ CD-RW ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﺠﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻂﻘﻓ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻂﺋﺎﺳو CD-RW ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا (ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎآﺮﺤﻤﻟ DVD ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺑﺎﺘﻜﻠﻟﺔ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﺠﺴﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ـﻟ CD-R، ﻻ

ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ صﺮﻗ DVD+/-R، ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ

لﺎﻤﻜﺘﺳا

وأ

قﻼﻏإ

صﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺸﻧإ صﺮﻘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ

DVD+/-RWs ﺔﻏرﺎﻓ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﺢﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه صﺮﻘﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ⎜ 59

مﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ CD-R ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋاد .ﺪﻌﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ CD-R ةﺮﻣ ىﺮﺧأ) ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو Sonic ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .(مﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ CD-RWs ﺔﻏرﺎﻓ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﺢﺴﻤﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗأ DVD+/-Rs ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋاد .

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه صﺮﻘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ