Dell Latitude CPi A User Manual [fr]

Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A

Introduction Configuration et fonctionnement Alimentation de votre ordinateur Voyager avec votre ordinateur Pilotes Personnalisation de votre ordinateur Retrait et remplacement des pièces Dépannage Fiche technique Obtention d'aide

La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, Latitude et le logo DELL sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell

Computer Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Intel est une marque déposée de Intel Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

1314D

Retour à la page du Sommaire

Introduction: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A

Vue d'ensemble | Caractéristiques matérielles | Options disponibles | Obtention d'aide

Vue d'ensemble

L’ordinateur portable Dell Latitude CPi série A est un système multimédia évolutif, conçu à partir d'un microprocesseur Intel® doté de la technologie et PCI (interconnexion de composants périphériques). Ce

chapitre décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles de votre ordinateur. La

figure 2 montrent les vues de face et arrière de l'ordinateur, respectivement.

Figure 1. Vue de face de l'ordinateur

figure 1 et la

1 Tapis tactile 2 Clavier 3 Bouton d'alimentation 4 Microphone 5 Écran 6 Loquet de l'écran 7 Panneau des voyants d'état 8 Admission d'air

9 Connecteur de l'adaptateur CA

10 Prises audio (3) 11 Haut-parleur 12 Baie modulaire 13 Boutons du tapis tactile 14 Compartiment de la batterie

Figure 2. Vue arrière de l'ordinateur

1 Ventilateur 2 Connecteur parallèle 3 Connecteur USB 4 Panneau des voyants d'état 5 Connecteur d'amarrage 6 Porte du connecteur d'amarrage 7 Connecteur série 8 Connecteur du moniteur 9 Connecteur PS/2 10 Port infrarouge 11 Baie de carte PC 12 Unité de disque dur 13 Fente de sécurité pour câble 14 Haut-parleur

Caractéristiques matérielles

Votre ordinateur Dell possède les caractéristiques suivantes:

Capacité multimédia totale grâce aux fonctionnalités standard suivantes:

Une matrice SVGA (Super Video Graphics Array [Matrice graphique de super vidéo])

de 12,1 pouces, TFT (Thin Film Transistor [Transistor à couche mince]), affichage en couleurs à matrice active de 800 x 600 ou une matrice XGA (eXtended Graphics Array [Matrice à graphismes étendue]) de 13,3 pouces, TFT et un affichage en couleurs à matrice active de 1024 x 768. Un lecteur CD-ROM pouvant être utilisé dans la baie modulaire. Lorsque vous déballez votre ordinateur, repérez le lecteur CD-ROM dans la boîte d'accessoires du carton de livraison. Un support vidéo accéléré par matériel de 256 bits, avec 2,5 méga-octets (Mo) de mémoire vidéo. Un support pour une carte PC vidéo de zoom (ZV) dans le connecteur de carte PC supérieur. Un support de table d'onde logicielle, et émulation Sound Blaster. Trois prises jacks audio pour connecter des haut-parleurs externes ou des écouteurs, un microphone et un appareil d'enregistrement/lecture à votre ordinateur. Un microphone intégré et deux haut-parleurs stéréo. Une architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

Une baie modulaire qui supporte un lecteur CD-ROM, un lecteur de disquette, une seconde batterie ou unité de disque dur ou un module d'unité LS-120. Pour rendre l'ordinateur aussi léger que possible lorsque vous voyagez, utilisez le module de voyage spécial dans la baie modulaire.

REMARQUE: Votre ordinateur a été livré avec une unité de disquette installée sur dans la baie modulaire. Pour des informations sur le retrait de l'unité de disquette et sur l'installation d'une unité CD-ROM, d'une batterie ou d'un module de voyage dans la baie modulaire, reportez-vous à la rubrique intitulée

Un module SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Mémoire à accès aléatoire dynamique synchrone]) de 64 Mo est standard. La mémoire peut être augmentée jusqu'à 256 Mo en installant des combinaisons de modules SDRAM de 32, 64 ou 128 Mo dans les deux supports de module de mémoire de la carte système. Deux modes de gestion d'alimentation électrique—le mode suspension et le mode suspension sur disque—vous aidant à économiser l'énergie de la batterie. Si les batteries se déchargent, le mode suspension sur disque prévient toute perte de données en copiant toutes les données du système sur l'unité de disque dur avant d'éteindre l'ordinateur. Des connecteurs pour deux cartes PC de 3,3 volts (V) ou de 5 V. Le connecteur de carte PC supérieur supporte des cartes PC ZV (vidéo de zoom).

REMARQUE: Le contrôleur de carte PC supporte le standard CardBus pour le transfert des données en 32 bits sur la carte PC.

Le support matériel et logiciel pour le réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude (C/Port APR) et la station d'extension C/Dock du Dell Latitude. Un tapis tactile comme dispositif de pointage, pour les utilisateurs gauchers et droitiers. Les boutons de gauche et de droite du tapis tactile ressemblent aux boutons d'une souris; vous pouvez également effectuer de nombreuses tâches de pointage en tapotant sur le tapis tactile lui-même. Les fonctions “cliquer et glisser” sans bouton sont supportées. Une batterie à l'ion au lithium dans le compartiment de la batterie, avec le support d'une seconde batterie dans la baie modulaire. La technologie de chargement rapide ExpressCharge permet de charger une batterie en 1 heure environ (quand l'ordinateur est éteint ou en mode suspension).

Baie modulaire.

REMARQUE: Les batteries sont conçues pour ne fonctionner qu'avec les ordinateurs portables Dell Latitude de série CP. N'utilisez pas ces batteries avec d'autres ordinateurs, et n'utilisez pas

les batteries d'autres ordinateurs avec le système Dell Latitude de série CP.

AVERTISSEMENT: Ne percez pas et n'incinérez pas la batterie. Lorsque votre batterie ne maintient plus de charge, appelez votre agence locale d'évacuation des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, pour des conseils sur la façon de vous débarrasser de la batterie à l'ion au lithium de l'ordinateur. La technologie à l'ion au lithium utilisée dans la batterie est bien moins nocive pour l'environnement que la technologie au métal de lithium utilisée dans d'autres batteries (comme les piles de montre).

Un port parallèle et des ports série de haute performance, ainsi qu'un connecteur à fonctions multiples de type PS/2 (Personal System/2) pour connecter des dispositifs externes. Il y a également un connecteur de moniteur pour attacher un moniteur externe à votre ordinateur et un connecteur USB qui supporte les périphériques autonomes et les centres de commutation. Un port infrarouge qui permet le transfert de fichiers sans utiliser de connexion de câble. Le port est compatible avec le standard IrDA 1.1 (Infrared Data Association [IrDA]) (IR rapide) et le standard IrDA

1.0 (IR lent) pour une utilisation avec des périphériques externes. Un système de gestion thermique automatique utilisant un ventilateur à vitesse variable et des changements de vitesse du microprocesseur afin que le système fonctionne toujours à la température optimale.

Les logiciels suivants sont compris avec votre système informatique Dell:

Le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95, Windows 98 ou Windows NT® 4.0 (ou plus récent) est installé sur votre unité de disque dur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Le programme de configuration du système vous laisse voir et modifier la configuration du système. (Pour plus d'informations, voir Le Créateur de disquettes de programme (Program Diskette Maker) vous permet de créer des jeux de disquettes de programme du logiciel que Dell a installé sur l'unité de disque dur de votre ordinateur. Les diagnostics Dell pour l'évaluation des composants et des périphériques de l'ordinateur.

Utilisation du programme de configuration du système.

REMARQUE: Si Dell n'a pas installé de système d'exploitation sur votre unité de disque dur, les pilotes, les utilitaires du système et les diagnostics sont disponibles séparément auprès de Dell. Pour passer votre commande, voyez votre région.

Avant d'allumer votre ordinateur pour la première fois, lisez tous les contrats de licence qui l’accompagnent. Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, si vous acceptez les termes des contrats, indiquez votre accord en tapant y (oui) lorsque le système vous le demande. Terminez ensuite l'installation de votre système d'exploitation.

Obtention d'aide afin d'obtenir le numéro de téléphone approprié pour

Options disponibles

À mesure de l'évolution de vos besoins informatiques, vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur avec le réplicateur de port avancé (APR) C/Port ou avec la station d’extension C/Dock. Vous pouvez également installer une unité de disque dur de plus grande capacité, augmenter la mémoire du système ou ajouter des fonctions à l'aide de cartes PC. Dell offre également des modules supplémentaires que vous pouvez installer dans la baie modulaire, notamment une seconde unité de disque dur, des lecteurs CD-ROM et des modules de lecteur LS-120.

Dell offre les options d'extension et de périphérique suivantes:

Une station d'extension C/Dock et réplicateur de port avancé C/Port Des batteries supplémentaires Des claviers externes et un pavé numérique Des moniteurs externes Des dispositifs de pointage externes Des haut-parleurs, écouteurs et microphones externes Des imprimantes Des unités de disque dur Une deuxième unité de disque dur pour la baie modulaire Des modules de lecteur LS-120 Un adaptateur CA Des cartes PC Des modules de mémoire de 32, 64 et 128 Mo Une mallette de transport

Les instructions sur la connexion ou l'installation de ces options se trouvent dans le kit d'extension livré par Dell.

Obtention d'aide

Si vous ne comprenez pas une procédure de ce guide ou si votre ordinateur ne fonctionne pas comme prévu, Dell fournit un certain nombre d'outils d'aide. Pour plus d'informations sur ces outils, voir

d'aide. Retour à la page du Sommaire

Obtention

Retour à la page du Sommaire

Configuration et fonctionnement: Guide d'utilisation du système Dell

Adaptateur de CA Batteries Lecteur CD-ROM Affichage Lecteur de disquette Clavier Cartes PC Baie modulaire Tapis tactile Sécurité de votre ordinateur Connexion de périphériques externes Connecteurs d'E/S

™

Latitude™ CPi série A

Retour à la page du Sommaire

Alimentation de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell

Adaptateur de CA Paramètres de la gestion d'alimentation Batteries

™

Latitude™ CPi série A

Retour à la page du Sommaire

Voyager avec votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell

Identification de votre ordinateur | Préparation de votre ordinateur pour voyager | Astuces pour le voyage

™

Latitude™ CPi série A

Identification de votre ordinateur

Pour protéger votre ordinateur contre le vol, affectez un mot de passe principal et un mot de passe d'unité de disque dur pour prévenir l'accès non autorisé à l'ordinateur.

Notez votre numéro de service et placez-le dans un endroit distinct de l'ordinateur ou de sa mallette de transport. Si l'ordinateur est perdu ou volé, utilisez le numéro de service pour signaler la perte ou le vol aux autorités compétentes et à Dell.

Utilisez un éditeur de texte (tel que le Bloc-notes de Windows®) pour créer un fichier dans votre répertoire racine, appelé if_found ("si trouvé"). Stockez dans ce fichier des informations telles que vos nom, adresse et numéro de téléphone. (Pour des instructions sur l'utilisation de votre éditeur de texte, veuillez vous reporter à la documentation de votre système d'exploitation). Attachez votre carte de visite ou une étiquette comportant votre nom à votre ordinateur. Contactez votre compagnie de carte de crédit et demandez-lui si elle offre des étiquettes avec identification codée permettant de vous renvoyer votre bien, sans prendre le risque de révéler vos nom, adresse ou numéro de téléphone. À l'aide d'un feutre indélébile, inscrivez le numéro de votre permis de conduire ou une autre marque d'identification unique sur l'ordinateur. Si quelqu'un retrouve votre ordinateur volé ou perdu, cette inscription lui permettra de vous identifier comme le propriétaire de l'ordinateur.

Numéro de service

Le numéro de service est un numéro à 5 caractères figurant sur l'étiquette d'un code-barres, située sous l'ordinateur. Ce numéro est propre à votre ordinateur et permet au personnel de l'assistance technique Dell d'identifier rapidement l'ordinateur et sa configuration lorsque vous avez besoin d'assistance.

En cas de perte ou de vol d'ordinateur

Si votre ordinateur est perdu ou volé, suivez ces étapes:

1. Appelez les autorités compétentes pour signaler la perte ou le vol. Incluez le numéro de service à la description de l'ordinateur. Demandez un numéro de dossier et

notez-le. Notez également le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des services de police. Si possible, procurez-vous le nom de l'agent chargé de l'enquête.

Si vous savez où a eu lieu le vol ou la perte de l'ordinateur, contactez les autorités compétentes de la région. Si vous ne savez pas comment les joindre, appelez celles de votre lieu de résidence.

2. Si l'ordinateur appartient à une entreprise, avisez le personnel de sécurité de votre société.

3. Appelez le service d'assistance technique Dell pour signaler la perte de votre ordinateur.

Fournissez le numéro de service de l'ordinateur, le numéro de dossier et le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des autorités auprès desquelles vous avez rapporté la perte de l'ordinateur. Si possible, donnez le nom de l'agent chargé de l'enquête.

Le technicien Dell enregistrera votre déclaration sous le numéro de service de l'ordinateur et le "marquera" comme égaré ou volé. Si quelqu'un contacte Dell pour une assistance technique et donne votre numéro de service, l'ordinateur sera immédiatement identifié comme égaré ou volé. Le technicien essaiera de se procurer le numéro de téléphone et l'adresse du correspondant. Dell contactera ensuite les autorités auprès desquelles vous avez fait votre déclaration de perte ou de vol.

Préparation de votre ordinateur pour voyager

Pour préparer votre ordinateur pour voyager, effectuez les étapes ci-après:

1. Retirez tout périphérique externe connecté à l'ordinateur et gardez-le en lieu sûr. Si une disquette se trouve dans le lecteur, retirez-la. Retirez les câbles raccordés aux cartes PC installées (vous n'êtes pas obligé de retirer les cartes PC elles-mêmes).

PRÉCAUTION: Le bouton d'éjection de la carte PC peut être endommagé si vous le laissez en position "de sortie". Avant de voyager, vérifiez que le bouton d'éjecttion de la carte PC est aligné avec le boîtier de l'ordinateur.

2. Pour alléger l'ordinateur au maximum, retirez le lecteur de disquette ou le lecteur de CD-ROM de la baie modulaire et installez la baie de voyage.

3. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, vérifiez son état de charge sur votre batterie. Puis, chargez complètement la batterie principale et toute batterie de réserve que vous envisagez d'emporter.

4. Éteignez l'ordinateur et appuyez sur <FN><A> pour passer au mode suspension sur disque. (Sur un clavier français, appuyez sur <FN><Q>.)

5. Débranchez l'adaptateur de CA.

PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, saisissez le câble par son connecteur, mais pas le câble lui-même et tirez dessus sans forcer mais fermement, afin d'éviter d'endommager le câble.

6. Retirez tous les corps étrangers, tels que trombones, stylos, papiers ou bloc-notes du clavier, puis fermez l'écran.

PRÉCAUTION: Lorsque vous fermez l'écran, les objets laissés sur le clavier risquent d'endommager l'écran.

7. Emballez tous les accessoires de votre ordinateur. Avec la mallette de transport en option de Dell, vous pouvez emballer votre ordinateur et ses

accessoires ensemble.

REMARQUE: Suivez les astuces pour le voyage pour les ordinateurs portables et prenez des précautions spéciales si vous projetez de voyager par avion.

Accessoires

Des batteries de rechange Un adaptateur de CA et un câble d'alimentation en CA Des disquettes de sauvegarde Les fichiers de pilote d'imprimante appropriés si vous utilisez une imprimante Des câbles pour les cartes PC (telles que les cartes modem et les cartes de réseau) Des adaptateurs de courant pour les prises électriques à l'étranger et des adaptateurs de câbles de modems pour les réseaux téléphoniques étrangers Un lecteur de CD-ROM Un lecteur de disquette et un câble parallèle pour utiliser le lecteur comme dispositif externe Un module de voyage

Voyager par avion

Signalez à l'avance aux autorités de l'aéroport que vous emportez un ordinateur portable. Assurez-vous d'avoir une batterie chargée ou l'adaptateur de CA et le câble d'alimentation électrique sous la main, au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'ordinateur. Ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. Ne passez pas l'ordinateur par un portique de sécurité.

PRÉCAUTION: Faites contrôler l'ordinateur par le personnel de sécurité de l'aéroport. Si votre ordinateur passe par un portique de sécurité, vous risquez de perdre des données. Si vous devez faire passer l'ordinateur par un portique, retirez d'abord l'unité de disque dur.

Vous pouvez faire passer votre ordinateur dans une machine à rayons X. Avant d'utiliser l'ordinateur dans un avion, consultez la brochure sur les consignes de vol ou demandez à l'équipage si une telle utilisation est permise. Certaines compagnies aériennes restreignent l'usage des dispositifs électroniques pendant le vol et plus particulièrement pendant les phases de décollage et d'atterrissage. Dell propose plusieurs mallettes de transport qui protègent l'ordinateur et les accessoires en cours de voyage. Si vous placez l'ordinateur dans une valise, ne remplissez pas trop la valise pour ne pas casser l'écran et remplissez-la suffisamment pour que l'ordinateur ne glisse pas dedans. Évitez d'emballer l'ordinateur avec des articles tels que de la crème à raser, de l'eau de Cologne, du parfum ou de la nourriture. Protégez l'ordinateur, la batterie et l'unité de disque dur des dangers que représentent des températures extrêmes, ainsi que de l'exposition au soleil, la saleté, la poussière ou les liquides. Calez bien votre ordinateur pour qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre voiture ou dans les compartiments de rangement. Si vous transportez une deuxième unité de disque dur séparément, évitez toute exposition à l'électricité statique en la plaçant dans un sac antistatique ou en l'emballant dans un tissu non conducteur.

Astuces pour le voyage

Pensez à changer les paramètres de vos options de gestion de l'alimentation électrique, afin d'optimiser la durée de vie de la batterie si vous devez utiliser l'énergie de la batterie pendant de longues périodes.

Si vous voyagez à l'étranger, emportez avec vous votre titre de propriété, afin d'accélérer votre

passage à la douane. Si l'ordinateur est fourni par votre employeur, emportez avec vous les papiers stipulant que vous avez un droit d'utilisation de l'ordinateur. Renseignez-vous sur la réglementation douanière des pays où vous avez l'intention de vous rendre et pensez à vous procurer un carnet international auprès de votre gouvernement, si vous voyagez dans de nombreux pays différents. Les pannes de courant électrique sont fréquentes dans certains pays; ayez toujours une batterie chargée de disponible si vous voyagez à l'étranger. Les détenteurs de cartes de crédit doivent demander à leurs compagnies de crédit des informations sur les différentes sortes d'assistance en cas d'urgence au cours d'un voyage, pour les utilisateurs d'ordinateurs portables. De nombreuses compagnies ont des services qui vous aident à régler des problèmes tels que trouver rapidement des disquettes de 3,5 pouces ou une ligne de téléphone directe pour la connexion de votre modem.

PRÉCAUTION: N'utilisez pas le lecteur de CD-ROM lorsque l'ordinateur est en mouvement. Sinon, vous risqueriez d'interrompre le débit des données entre le lecteur de CD-ROM et l'unité de disque dur ou de disquette.

Carnet

Un carnet est un document international de douane (également connu sous le nom de passeport de marchandises), valide pendant un an maximum, qui facilite les importations temporaires dans les pays

étrangers.

Retour à la page du Sommaire

Pilotes: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude CPi série A

Installation des pilotes Microsoft® Windows® 95 et Windows 98 Installation des pilotes Microsoft Windows NT

™

Retour à la page du Sommaire

Personnalisation de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell

Utilisation du programme de configuration du système Paramétrage de la gestion d'alimentation Utililitaire de suspension sur disque

™

Latitude™ CPi série A

Retour à la page du Sommaire

Retrait et remplacement des pièces: Guide d'utilisation du système Dell

Installation d'une unité de disque dur principale | Installation des modules de mémoire

™

Latitude™ CPi série A

Installation d'une unité de disque dur principale

PRÉCAUTION: Pour empêcher la perte de données, mettez votre ordinateur hors tension avant de retirer l'unité. Ne la retirez pas si l'ordinateur est en mode suspension ou si le voyant d'accès au lecteur est allumé. Le retrait du lecteur dans ces conditions se soldera par la perte de données.

Pour installer une unité de disque dur principale, effectuez les étapes ci-après:

1. Enregistrez tous les fichiers ouverts, mettez l'ordinateur hors tension et retirez toutes les batteries installées.

2. Si une unité de disque dur se trouve dans la baie, retirez-la. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer les deux

vis (voir la de côté pour les réutiliser ultérieurement.

figure 1) qui maintiennent le boîtier de l'unité de disque dur dans la baie. Mettez les vis

Figure 1. Retrait d'une unité de disque dur

3. Retirez délicatement le boîtier de l'unité de la baie. Une fois l'unité retirée de l'ordinateur, protégez-la d'une exposition à l'électricité statique.

4. Déballez l'unité neuve.

Conservez l'emballage d'origine pour l'utiliser pour ranger ou expédier l'unité.

5. Installez la nouvelle unité dans le porteur d'unité.

6. Enfoncez délicatement le boîtier de l'unité dans la baie, jusqu'à ce que le volet du boîtier soit au même niveau que la surface de l'ordinateur.

PRÉCAUTION: Si le porteur d'unité ne glisse pas facilement, tirez-le dehors et essayez de nouveau. Ne forcez pas le support d'unité dans la baie.

7. Remplacez les deux vis que vous avez retirées à l'étape 2. Ayez soin de ne pas trop serrer les vis.

Si vous avez installé une unité de disque dur neuve, suivez les instructions fournies pour partitionner et formater logiquement l'unité et créer une partition de suspension sur disque.

PRÉCAUTION: Les unités de disque dur sont extrêmement fragiles et doivent être traitées avec soin. Suivez ces consignes:

L'unité de disque dur est installée dans un support métallique pour protéger l'unité et simplifier l'installation. Lorsque vous retirez ou que vous installez une unité de disque dur, saisissez le boîtier de l'unité et non pas l'unité elle-même. N'appuyez jamais sur le dessus de l'unité. Ne laissez pas tomber l'unité. Le moindre choc peut endommager les têtes de lecture et les plaques tournantes, rendant l'unité inopérante. L'unité de disque dur principale peut être très chaude au toucher sous certaines conditions extrêmes. Si c'est le cas, laissez-la refroidir avant de la remettre en place.

Préparation d'une unité neuve

Toute unité de disque dur doit être physiquement formatée, partitionnée et logiquement formatée avant de pouvoir l'utiliser pour stocker des données. Toute unité de disque dur principale fournie par Dell est physiquement formatée avant de vous être remise. Utilisez le(s) programme(s) fourni(s) dans votre système d'exploitation pour partitionner et formater logiquement l'unité de disque dur.

Installation des modules de mémoire

REMARQUE: Si nécessaire, imprimez ces instructions à titre de référence avant de poursuivre.

PRÉCAUTION: Si vous installez une combinaison de modules de mémoire SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Mémoire vive dynamique synchrone]) et EDO (Extended Data Out [Données de sortie étendue]), votre ordinateur ne fonctionnera pas.

Pour préparer l'ordinateur à retirer ou à installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué.

1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques attachés. N'installez pas de modules de mémoire lorsque l'ordinateur est en mode suspension, mode

d'attente, ou mode suspension sur disque.

2. Si l'ordinateur est amarré, déconnectez-le.

3. Déconnectez l'ordinateur et les périphériques de l'alimentation en CA afin de réduire le risque de blessure ou de choc.

4. Déconnectez de l'ordinateur toute ligne de téléphone ou de télécommunication.

5. Retirez la batterie de la baie à batterie ou de la baie modulaire.

PRÉCAUTION: Mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte d'un connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre travail, touchez périodiquement le connecteur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.

Pour retirer ou installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué:

1. Fermez l'écran, retournez l'ordinateur et retirez le volet du compartiment des modules de mémoire. Repérez la petite encoche semicirculaire à une extrémité du volet. Placez le bout du doigt sous le

volet au niveau de l'entaille et soulevez-le délicatement. Placez l'autre pouce sur les stries du volet et poussez-le vers l'icône de déverrouillage. Lorsque le volet s'ouvre brusquement, faites-le glisser vers l'arrière pour le retirer.

2. Si vous remplacez un module de mémoire, retirez l'ancien module. Écartez avec précaution les languettes métalliques intérieures du support de module de mémoire, juste

assez pour que le module de mémoire se dégage du support (il devrait sauter légèrement). Éloignez ensuite le module du support.

3. Mettez-vous à la terre, puis déballez le nouveau module de mémoire du kit d'extension mémoire.

4. Installez le nouveau module de mémoire. Les modules de mémoire sont munis d'un détrompeur, ou conçus pour ne s'insérer dans leur

support que dans une seule direction. Les supports de la carte système ont une encoche pour que les modules de mémoire ne puissent être fermement mis en place que d'une seule manière.

a. Alignez le connecteur de bord du module de mémoire sur la fente située au centre du

support du module de mémoire.

b. En tenant le module à 45°, appuyez fermement sur le connecteur de bord du module de

mémoire pour qu'il rentre dans le support du module de mémoire.

c. Faites pivoter le module vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Si vous n'entendez pas déclic lorsque chaque extrémité du module s'enclenche dans les languettes métalliques, retirez le module et réinstallez-le.

5. Remettez en place le volet du module de mémoire. (Voir la

figure 2).

Figure 2. Retrait d'un volet du module de mémoire

a. Posez doucement le volet au-dessus de l'ouverture, pour que les languettes en plastique

figurant à l'arrière puissent rentrer dans les fentes situées de chaque côté de l'ouverture.

b. Glissez ensuite le volet jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques au secteur et allumez-les. Lorsque l'ordinateur s'initialise, il détecte la présence de la mémoire supplémentaire et met

automatiquement à jour les informations de configuration du système.

7. En procédant de l'une des manières suivantes, vérifiez que l'option System Memory (Mémoire système) indique la mémoire qui vient d'être installée:

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration) et ensuite sur l'icône System (Système). Le total de mémoire installé dans l'ordinateur est affiché au coin inférieur gauche de la fenêtre à onglet General (Général). Dans le programme de configuration du système, l'option Mémoire système se trouve dans le coin inférieur droit des écrans 1, 2 et 4.

Si le total est incorrect, le(s) module(s) n'ont peut-être pas été correctement installés. Répétez les étapes de préparation 1 à 5 et les étapes de retrait et installation 1 à 8 jusqu'à ce que le total de la mémoire soit correct.

8. Exécutez le mémoire installés fonctionnent correctement.

9. Utilisez dur. Cette partition stocke les données système pendant que l'ordinateur fonctionne en mode suspension sur disque.

Retour à la page du Sommaire

groupe de tests de RAM des diagnostics Dell pour confirmer que tous les modules de

l'utilitaire suspension sur disque pour mettre à jour la partition S2D de votre unité de disque

Retour à la page du Sommaire

Dépannage de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell

Utilisation des diagnostics Dell Tests vidéo des diagnostics Messages d'erreur et codes flash

™

Latitude™ CPi série A

Retour à la page du Sommaire

Spécifications techniques: Guide d'utilisation du système Dell Latitude™ CPi série A

Jeux de puces et bus

Jeu de puces du système Largeur du bus de données

du microprocesseur Largeur du bus DRAM 64 bits Largeur du bus d'adresse 32 bits Flash EPROM 4 Mbits Bus AGP 66 MHz Bus PCI 33 MHz

Intel 64 bits

Mobile 440BX PCIset

Cartes PC

™

Contrôleur CardBus contrôleur CardBus PCI 1225 de Texas Instruments Connecteurs de carte PC deux (supporte les cartes de type I et de type II dans n'importe quelle

combinaison. Les cartes de type III ne peuvent être utilisées que dans le connecteur du bas; le connecteur du haut supporte des cartes vidéo de

zoom sur des systèmes utilisant les systèmes d'exploitation Microsoft

Windows® 95 ou Windows 98) Cartes supportées 3,3 V et 5 V Taille de connecteur de cartePC68 broches

Largeur de données (maximale):

16 bits

PCMCIA

32 bits

CardBus

Architecture mémoire SDRAM Supports des modules de

mémoire

deux

Mémoire

Capacités des modules de

32, 64 et 128 Mo de 3,3-V SDRAM

mémoire et type Mémoire RAM standard un module de mémoire de 64 Mo Mémoire RAM maximale 256 Mo Temps d'accès à la mémoire:

60 ns

tRAC

15 ns

tCAC

Adresse du BIOS F000:0000-F000:FFFF

Connecteurs

Série (DTE) un connecteur compatible 16 550, avec tampon de 16 octets Parallèle un connecteur monodirectionnel, bidirectionnel, ou ECP Vidéo un connecteur PS/2 un connecteur miniature DIN Infrarouge un port compatible à la fois avec le standard IrDA 1.1

(IR rapide) et le standard IrDA 1.0 (IR lent) Audio une prise jack d'entrée de microphone; une prise jack d'entrée de

ligne/entrée audio; une prise jack pour écouteurs/haut-parleurs USB un connecteur compatible USB Amarrage un connecteur pour le réplicateur de port avancé C/Port et la station

d'extension C/Dock

Audio

Type audio émulation Sound Blaster Contrôleur audio NeoMagic 2200 AC97 Codec Conversion stéréo 16 bits (analogue à numérique et numérique à analogue) Interfaces:

bus PCI / AC97

Interne

entrée ligne stéréo (mini-jack)

Externe

entrée microphone (mini-jack)

sortie écouteurs/haut-parleurs (mini-jack) Haut-parleurs deux haut-parleurs de 8 ohms

Amplificateur du haut-parleur interne

Réglages le volume peut être réglé avec des combinaisons de touches, des menus

Type de vidéo accélération par matériel de 256 bits Bus de données AGP Contrôleur vidéo NeoMagic 2200 Mémoire vidéo 2,5 Mo

Type couleur à matrice active (TFT LVDS) Dimensions (zone active):

Hauteur

1 W en stéréo 8 ohms

d'applications logicielles, et via la fenêtre Haut-parleur du Centre de

contrôle Dell (Windows 95 seulement)

Vidéo

Affichage de 12,1 pouces

184,5 mm (7,26 pouces)

Largeur

Diagonale

Résolution maximale/couleurs

Temps de réponse typique

Angle de fonctionnement

Point

246,0 mm (9,68 pouces)

307,5 mm (12,1 pouces)

800 x 600 pixels; 16 millions de couleurs

50 ms

0° (fermé) à 180°

0,31 mm

Consommation électrique:

Panneau (typique)

0,6 W

2,4 W

Lumière de fond

Réglages la luminosité peut être réglée avec une combinaison de touches, la fenêtre

Affichage (Display) du Centre de contrôle Dell (Windows 95 seulement),

ou le programme de configuration du système

Affichage de 13,3 pouces

Type couleur à matrice active (TFT) Dimensions (zone active):

202,8 mm (7,98 pouces)

Hauteur

270,3 mm (10,64 pouces)

Largeur

337,8 mm (13,3 pouces)

Diagonale

Résolution maximale/couleurs

Temps de réponse typique

Angle de fonctionnement

Point

Consommation électrique:

Panneau (typique)

1024 x 768 pixels; 65 536 couleurs

50 ms

0° (fermé) à 180°

0,26 mm

1,7 W

2,6 W

Lumière de fond

Réglages la luminosité peut être réglée avec une combinaison de touches, la fenêtre

Affichage du Centre de contrôle Dell (Windows 95 seulement), ou le

programme de configuration du système

Clavier

Nombre de touches 87 (États-Unis, Canada, Corée, Thaïlande et pays utilisant le chinois

traditionnel);

88 (Europe);

90 (Japon) Déplacement des touches 3,0 mm + 0,5 mm/-0,2 mm (0,12 pouce + 0,02 pouce/-0,0008 pouce) Espacement des touches 19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012 pouce)

Batterie

Type ion lithium Dimensions:

21,5 mm (0,83 pouce)

Hauteur

88,5 mm (3,48 pouces)

Profondeur

139,0 mm (5,47 pouces)

Largeur

0,39 kg (0,87 lb)

Poids

Tension 16,8 Vc.c. Capacité 44 WH

Temps de chargement (approximatif):

Ordinateur allumé

Ordinateur éteint

Durée de vie (approximative) Plage de température:

Charge

Stockage

2,5 heures

1 heure

500 cycles de charge/décharge

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

-20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Adaptateur de CA

Tension d'entrée 90 à 135 Vc.a. et 164 à 264 Vc.a. Courant d'entrée (maximal) 3,5 A Fréquence d'entrée 47 à 63 Hz Courant de sortie 4,5 A (maximum avec une impulsion à 4 secondes);

3,51 A (continu) Tension de sortie nominale 20,0 Vc.c. Hauteur 27,94 mm (1,1 pouces) Largeur 58,42 mm (2,3 pouces) Profondeur 133,35 mm (5,25 pouces) Poids (avec les câbles) 0,4 kg (0,9 lb) Plage de température:

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Fonctionnement

-20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Stockage

Encombrement

Hauteur 38,6 mm (1,52 pouces) Largeur 306,0 mm (12,05 pouces) Profondeur 241,0 mm (9,49 pouces)

Poids

2,5 kg (5.8 lb)

Environnement (ordinateur)

Température:

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Fonctionnement

-20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Stockage

Humidité relative (maximale)

Fonctionnement

10% à 90% (sans condensation)

5% à 95% (sans condensation)

Stockage

Vibrations maximales:

Fonctionnement

Stockage

0,51 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule un envoi

terrestre

1,3 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule un envoi

terrestre et aérien

Choc maximal:

152,4 cm/s (60,0 pouces/s)

Fonctionnement

(avec une largeur d'impulsion inférieure ou égale à 2 ms)

203,2 cm/s (80 pouces/s)

Stockage

(avec une largeur d'impulsion inférieure ou égale à 2 ms)

Altitude (maximum):

-18 à 3048 m (-59 à 10 000 pieds)

Fonctionnement

-18 à 10 600 m (-59 à 35 000 pieds)

Stockage

Tapis tactile

Interface compatible PS/2 Résolution de la position

X/Y(mode de table graphique) Taille:

Épaisseur

Largeur (zone de capteur actif)

Hauteur

Poids

200 points/mm (500 points/pouce)

2,50 mm (0,10 pouce) pour le composant le plus haut

61,8 mm (2,43 pouces) en bas

58,6 mm (2,31 pouces) en haut

rectangle de 48,8 mm (1,92 pouces)

8 g (0,28 oz) 0,5 g (0,02 oz)

Alimentation

5 V ± 10%

Tension d’alimentation

2,75 mA (fonctionnement maximum)

Courant d’alimentation

ESD 12 kV appliqué sur la surface avant

REMARQUES:

Le Dell Latitude CPi série A ne prend pas en charge les modules de mémoire provenant d'anciens

modèles d'ordinateurs portables Dell, tels que les Latitude XP, XPi CD ou LM.

Les caractéristiques de performance de la batterie comme le temps de chargement et la durée de vie

peuvent changer suivant les conditions d'utilisation de l'ordinateur et de la batterie.

Le poids indiqué inclut l'unité de disque dur, une batterie dans la baie à batterie, un lecteur de disquette dans la baie modulaire et un module de mémoire. Votre ordinateur peut être plus ou moins lourd, selon sa configuration. Le poids maximum du Dell Latitude CPi A300ST est de 2,7 kg (6,03 lb), ce qui inclut une unité de disque dur, deux batteries et un module de mémoire. Le poids minimum est de 2,4 kg (5,3 lb), ce qui inclut une unité de disque dur, une batterie dans le compartiment de batterie, la baie de voyage dans la baie modulaire et un module de mémoire.

Mesuré avec la tête de l'unité de disque dur en position de repos.

Retour à la page du Sommaire

Obtention d'aide: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A

Vue d'ensemble

Ce fichier décrit les outils fournis par Dell pour vous aider quand vous rencontrez un problème avec votre ordinateur. Il vous indique également quand et comment appeler Dell Computer Corporation pour une assistance technique ou une assistance client.

Assistance technique

Si vous avez besoin d'assistance pour un problème technique, effectuez les étapes suivantes:

1. Exécutez les Diagnostics Dell selon la description à la section intitulée

2. Faites une copie de la

3. Utilisez les divers services en ligne de Dell disponibles au site World Wide Web de Dell (http://www.dell.com) pour obtenir de l'aide concernant les procédures d'installation et de dépannage.

4. Si les étapes précédentes n'ont pas résolu le problème et si vous avez besoin de parler à un technicien de Dell, appelez le service de support technique de Dell.

Lorsque le système de téléphone automatisé de Dell vous le demandera, entrez le code de service express pour acheminer directement votre appel au personnel de support approprié. Si vous n'avez pas de code de service express, accédez au dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et suivez les instructions.

REMARQUE: Le système de code du service express de Dell peut ne pas être disponible dans tous les pays.

Pour des instructions sur le service de support technique, référez-vous à

Avant d'appeler.

liste de vérification des diagnostics, puis remplissez-la.

Exécution des Diagnostics Dell.

Service de support technique et

Outils d'aide

Dell fournit plusieurs outils d'assistance. Ces outils sont décrits dans les sections suivantes.

REMARQUE: Certains des outils suivants ne sont pas disponibles partout en dehors des États-Unis continentaux. Veuillez appeler votre représentant Dell pour sa disponibilité.

World Wide Web sur l'Internet

L'Internet est votre meilleur outil pour obtenir des informations concernant votre ordinateur ainsi que d'autres

produits de Dell. L'Internet vous permet d'accéder à la plupart des services décrits dans ce fichier, notamment AutoTech, TechFax, l'état de la commande, le support technique les et informations sur le produit.

À partir de la page World Wide Web d'accueil de Dell (http://www.dell.com), cliquez sur l'icône Support et sur Support Your Dell (Support de votre Dell). Entrez votre numéro de service (ou votre code de service express si disponible) et cliquez sur Submit (Transmettre). Si vous n'avez pas de numéro de service ou de code de service express, vous pouvez également sélectionner des informations de support par système.

Toutes les informations dont vous avez besoin pour votre système sont présentées dans la page de support système, notamment les outils et les informations ci-après:

Informations techniques — Des détails sur chaque aspect de votre système, notamment les spécifications matérielles. Outils auto-diagnostics — Une application de dépannage spécifique à chaque système pour résoudre plusieurs questions informatiques par le biais d'ordinogrammes interactifs. Pilotes, fichiers et utilitaires — Les plus récents pilotes et mises à jour du BIOS (Basic Input/Output System [Système de base d'entrées/sorties]) pour assurer le fonctionnement optimal de votre ordinateur. Support composant — Des informations techniques, documentation et astuces de dépannage pour divers composants système. Centre de communications en ligne — Un outil pour transmettre des demandes d'informations techniques et non techniques concernant les produits de Dell. Évitez les délais téléphoniques en recevant des réponses par courrier électronique lorsque vous demandez des informations si votre ordinateur ne fonctionne pas comme il se doit ou si vous avez des questions concernant le matériel ou le fonctionnement de votre ordinateur.

Vous pouvez accéder à Dell électroniquement par le biais des adresses suivantes:

World Wide Web

http://www.dell.com/ http://www.dell.com/intl/apcc/ (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) http://www.euro.dell.com (Europe uniquement)

Protocole anonyme FTP (File Transfer Protocol [protocole de transfert de fichiers])

ftp.dell.com/

Connectez-vous en tant passe

user:anonymous et utilisez votre adresse électronique pour le mot de

Service de support électronique

support@us.dell.com apsupport@dell.com (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement)

Service de devis électronique

sales@dell.com apmarketing@dell.com (pays de l'Asie/Pacifique uniquement)

Service d'information électronique

info@dell.com

Service AutoTech

Le service de support technique automatique de Dell—AutoTech—fournit des réponses enregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell.

Quand vous appelez AutoTech, vous utilisez votre téléphone à touches pour choisir les sujets qui correspondent à vos questions. Vous pouvez même interrompre votre session d'AutoTech et la reprendre plus tard. Le numéro de code que le système AutoTech vous attribue vous permet de reprendre votre session là où vous l'avez interrompue.

Le service AutoTech est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Vous pouvez également accéder à ce service par le service de support technique. Le numéro à appeler se trouve plus loin dans ce chapitre, à

Numéros de contact de Dell.

Service TechFax

Dell utilise au maximum la technologie du fac-similé pour mieux vous servir. 24 heures sur 24, sept jours sur sept, vous pouvez appeler gratuitement la ligne TechFax de Dell pour toutes sortes d'informations techniques.

En utilisant un téléphone à touches, vous pouvez choisir une longue liste de sujets. Les informations techniques que vous demandez vous sont envoyées dans les minutes qui suivent au numéro de télécopie que vous avez désigné. Le numéro TechFax à appeler se trouve plus loin dans ce chapitre, à

contact de Dell.

Bulletin BBS TechConnect

Utilisez votre modem pour accéder au bulletin BBS TechConnect de Dell 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le service se compose de menus et est totalement interactif. Les paramètres du protocole pour le BBS sont 1200 à 19,2K bauds, 8 bits de données, pas de parité et un bit d'arrêt.

Système d'état de commande automatisé

Vous pouvez appeler ce service automatisé pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell. Un enregistrement vous demande les informations nécessaires pour repérer votre commande et en faire un rapport. Pour le numéro à appeler, reportez-vous à la section intitulée

Numéros de contact de Dell.

Numéros de

Service de support technique

Le service de support technique de Dell à la tête de l'industrie est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur

+ 159 hidden pages

Dell Latitude CPi A User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual