Dell Latitude CPi A User Manual [zh]

Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

簡介設定和作業為您的電腦供電攜帶您的電腦旅行驅動程式自訂您的電腦卸下和裝回部件故障排除技術規格獲得幫助

未經 Dell Computer Corporation 的書面許可不准以任何形式進行複製。本文件中使用的商標 Dell、Latitude 和 DELL 徽標是 Dell Computer Corporation 的商標 DellWare 是 Dell Computer Corporation 的

服務標記 Microsoft、Windows、Windows NT 和 MS-DOS 是 Microsoft Corporation 的註冊商標 Intel 是 Intel Corporation 的註冊商標。

本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Computer Corporation 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權。

1314D

初版 1998 年 12 月 4 日

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

Â²¤¶¡GDell™ Latitude™ CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

·§Æ[ | µwÅé¥\¯à | ¥i¥Îªº¿ï¥ó | Àò±oÀ°§U

·§Æ[

Dell Latitude CPi A ¨t¦C«KÄâ¦¡¹q¸£¬O¤@ºØ¥iÂX¥Rªº¦h´CÅé¨t²Î¡A¥¦¬O°ò©ó°t³Æ¶gÃä¤¸¥ó³s±µ¼Ð·Ç (PCI) §Þ³Nªº Intel® ·L³B²z¾¹¦Ó³]pªº¡C¥»³¹±N»¡©ú¹q¸£¥DnªºµwÅé©M³nÅé¥\¯à¡C ¹Ï 1 ©M¹Ï 2 ¤À§OÅã¥Ü¹q¸£«eµø¹Ï©M«áµø¹Ï¡C

¹Ï 1¡G¹q¸£«eµø¹Ï

1 Ä²±±¹Ô 2 Áä½L 3 ¹q·½«ö¶s 4 ³Á§J· 5 Åã¥Ü¹õ 6 Åã¥Ü¹õªù¬ 7 ª¬ºA«ü¥Ü¿O±ªO 8 ¶i®ð¤f 9 ¥æ¬y¹qÅÜÀ£¾¹³s±µ¾¹ 10 µ®Ä´¡¤Õ (3) 11 ³â¥z 12 ¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ

13 Ä²±±¹Ô«ö¶s

14 ¹q¦À¥W¼Ñ

¹Ï 2¡G¹q¸£«áµø¹Ï

1 ·®° 2 ¨Ã¦C³s±µ¾¹ 3 USB ³s±µ¾¹ 4 ª¬ºA«ü¥Ü¿O±ªO 5 ³s½u³s±µ¾¹ 6 ³s½u³s±µ¾¹»\ 7 §Ç¦C³s±µ¾¹ 8 Åã¥Ü¾¹³s±µ¾¹ 9 PS/2 ³s±µ¾¹ 10 ¬õ¥~½u³s±µ°ð 11 PC ¥d´¡¼Ñ 12 µwºÐ¾÷ 13 ¦w¥þÆl½u¤Õ 14 ³â¥z

µwÅé¥\¯à

±zªº Dell ¹q¸£¥]§t¥H¤U°t¥ó¡G

¥H¤U¼Ð·Ç°t¥ó¨Ï±zªº¹q¸£¨ã³Æ§¹µ½ªº¦h´CÅé¥\¯à¡G

¤@¥x 12.1 ¦T¶W¯Å¼v¹³¹Ï§Î°}¦C (SVGA) Á¡½¤´¹ÅéºÞ (TFT) 800 x 600 °ÊºA¯x°}±m¦âÅã ¥Ü¹õ©Î 13.3 ¦T©µ¦ù¹Ï§Î°}¦C (XGA) TFT 1024 x 768 °ÊºA¯x°}±m¦âÅã¥Ü¹õ¡C ¤@¥x¥i¦b¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤º¨Ï¥Îªº¥úºÐ¾÷¡C·í±z¥´¶}¹q¸£¥]¸Ë®É¡A¥i¦b¥]¸Ë½cªºªþ¥ó²°¤¤§ä¨ì ¥úºÐ¾÷¡C 256 ¦ì¤¸µwÅé¥[³t¼v¹³¤ä´©¡A°t¦³ 2.5 ¦Ê¸U¦ì¤¸²Õ (MB) ªº¼v¹³°O¾ÐÅé¡C ¤ä´©ÁY©ñ¼v¹³ (ZV) ¤ä´©¤WºÝ PC ¥d³s±µ¾¹¤¤ªº PC ¥d¡C

³nÅéªi§Îªí¤ä´©©M Sound Blaster ¼ÒÀÀ

¤TÓ¥i±N¥~±µ¦¡³â¥z©Î¦Õ¾÷¡B³Á§J·¤Î¿ýµ/¼½©ñ¸Ë¸m³s±µ¦Ü¹q¸£ªº´¡¤Õ¡C ¤º«Ø³Á§J·©M¨âÓ¥ßÅéÁn³â¥z¡C ¥i¼W±j¨t²Î®Ä¯à¡A¯S§O¬O¼v¹³®Ä¯àªº¥[³t¹Ï§Î³s±µ°ð (AGP) µ²ºc¡C

¥i¤ä´©¤@Ó¥úºÐ¾÷¡BºÏºÐ¾÷¡B¦¸¹q¦À©ÎµwºÐ¾÷¡A©Î LS-120 ºÏºÐ¾÷¼Ò²Õªº¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¡C n¦b®È¦æ®É¾¨¥i¯à´î»´¹q¸£ªº«¶q¡A±z¥i¥H¨Ï¥Î¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤º±M¥Îªº®È¦æ¥Î¼Ò²Õ¡C

µù¡G±zªº¹q¸£¦b¥X¼t®É¡A¨ä¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤¤¤w°t¦³¤@Ó³n¦¡ºÏºÐ¾÷¡CYnÀò±o¦³Ãö¨ø¤U¼Ò²Õ¤Æ ¥W¼Ñ¤¤ºÏºÐ¾÷¨Ã¦w¸Ë¥t¤@ºØ¸Ë¸mªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¡C

¤@Ó 64 MB ¦P¨B°ÊºAÀH¾÷¦s¨ú°O¾ÐÅé (SDRAM) ¼Ò²Õ (¼Ð·Ç)¡C±z¥i¥H³z¹L¦b¥D¾÷ªO¤Wªº¨âÓ °O¾ÐÅé¼Ò²Õ´¡¼Ñ¤¤¦w¸Ë¤£¦P²Õ¦Xªº 32¡B64 ©Î 128 MB SDRAM ¼Ò²Õ¡A±N°O¾ÐÅé¼W¥[¦Ü 256 MB ¡C ¨âºØ¬Ù¹q¼Ò¦¡ - ¼È°±¼Ò¦¡ (suspend mode) ©Mª¬ºA«O¦s¼Ò¦¡ (suspend-to-disk mode)¡A¦³§U©ó¸`¬Ù¹q¦Àªº¯à¶q¡C¦pªG¹q¦Àªº¹q¯à¯ÓºÉ¡Aª¬ºA«O¦s¼Ò¦¡¥i±N©Ò¦³¨t²Î¸ê®Æ½Æ»s¨ìµwºÐ¾÷ ¤W¡AµM«áÃö¾÷¡A¥H¨¾¤î¸ê®Æ¿ò¥¢¡C ¥Î©ó¨âÓ 3.3 ¥ñ¯S (V) ©Î 5 ¥ñ¯S PC ¥dªº³s±µ¾¹¡C¤WºÝ PC ¥d³s±µ¾¹¤ä´© ZV PC ¥d¡C

µù¡G PC ¥d±±¨î¾¹¤ä´© CardBus ¼Ð·Ç¡A¥i¦b PC ¥d¤W¶i¦æ 32 ¦ì¤¸¸ê®Æ¶Ç¿é¡C

¹ï Dell Latitude C/Port ¶i¶¥³s±µ°ð½Æ»s¸Ë¸m (C/Port APR) ¤Î Dell Latitude C/Dock ÂX¥R¯¸ªºµwÅé©M³nÅé¤ä ´©¡C ¤@ÓÄ²±±¹Ô´å¼Ð±±¨î¸Ë¸m¡A¦ì¸m¾A¤¤¡A¥ª¡B¥k¤â¨Ï¥ÎªÌ§¡¥i¨Ï¥Î¡C¥ª°¼©M¥k°¼ªºÄ²± ±¹Ô«ö¶s¼ÒÀÀ·Æ¹««ö¶sªº³]p¡F±z¥i¥H³z¹L»´¥nÄ²±±¹Ô¨Ó°õ¦æ¦UºØ«üÂI¥\¯à¡C¦¹¸Ë¸m¤]¤ä´©³æ«ö¨Ã©ì¦²µL«ö¶s ¥\¯à¡C ¹q¦À¥W¼Ñ¤¤ªº¾Y¹q¦À¤ä´©¦b¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤¤¦w¸Ë¦¸¹q¦À¡CExpressCharge §Þ³N¥i¦b¤j¬ù 1 ¤p®É¤º¬°¹q¦À ¥R¹q (¦b¹q¸£Ãö³¬©Î³B©ó¼È°±¼Ò¦¡®É)¡C

µù¡G¹q¦À¶È¬° Dell Latitude CP ¨t¦C«KÄâ¦¡¹q¸£¦Ó³]p¡C½Ð¤£n±N¦¹Ãþ¹q¦À¥Î©ó¨ä¥L¹q¸£¡A¤]¤£n¦b Dell Latitude CP ¨t¦C¹q¸£¤¤¨Ï¥Î¨ä¥L¹q¸£ªº¹q¦À¡C

Äµ§i¡G¤Á¤ÅÆw¬ï©ÎµI¿N¹q¦À¡C¦pªG±zªº¹q¦ÀµLªk¦A¥R¹q¡A½ÐP¹q±z·í¦aªº¼o ±óª«³B²z³¡ªù©ÎÀô«O³¡ªù¡A¸ß°Ý¦p¦ó¥á±ó¹q¸£ªº¾Y¹q¦À¡C±Ä¥Î¾Y§Þ³N¥Í²£ªº¹q¦À¤ñ±Ä¥Îª÷ÄÝ¾Y§Þ³N ¥Í²£ªº¹q¦À (¦p¤â¿ö¹q¦À) ¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¦M®`n¤p±o¦h¡C

°ª®Ä¯à¨Ã¦C°ð»P§Ç¦C°ð¥H¤Î¤@Ó¥Î©ó³s±µ¥~±µ¦¡¸Ë¸mªº¦h¥Î³~ PS/2 ³s±µ¾¹¡C¦P®É¡AÁÙ¦³¤@Ó¥Î©ó±N¥~ ±µ¦¡Åã¥Ü¾¹³s±µ¦Ü¹q¸£ªºÅã¥Ü¾¹³s±µ¾¹¡A¥H¤Î¤@Ó¤ä´©¿W¥ß¸Ë¸m©M¶°¤¤¾¹¸Ë¸mªº³q¥Î§Ç¦C¶×¬y±Æ (USB) ³s±µ¾¹¡C ¤@ÓµL»Ý³s±µ½u«K¥i¥H¶i¦æÀÉ®×¶Ç¿éªº¬õ¥~½u³s±µ°ð¡C¦¹³s±µ°ð»P¥Î©ó¥~±µ¦¡¸Ë¸mªº¬õ¥~½u¸ê®Æ¨ó·| (IrDA) ¼Ð·Ç 1.1 (Fast IR) ©M¼Ð·Ç 1.0 (Slow IR) ¬Û®e¡C ¤@Ó¦Û°Ê·Å«×ºÞ²z¨t²Î¡A¥¦§Q¥Î¥iÅÜ³t·®°©M·L³B²z¾¹³t«×ªºÅÜ¤Æ¨Ï¨t²Î¦b³Ì¾A©yªº·Å«×¤U°õ¦æ¡C

±zªº Dell ¹q¸£¨t²Î¥]§t¥H¤U³nÅé¡G

µwºÐ¾÷¤W¦w¸Ë¤F Microsoft® Windows® 95¡BWindows 98¡B Windows NT® 4.0 ©Î§ó°ªª©¥»ªº§@·~¨t²Î¡C nÀò±o§ó¦h¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±zªº§@·~¨t²Î»¡©ú¤å¥ó¡C ¨t²Î³]©wµ{¦¡¥iÅý±zÀËµø©MÅÜ§ó¨t²Î²ÕºA¡CYnÀò±o§ó¦h¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¡C µ{¦¡ºÏ¤ù»s§@µ{¦¡¥iÅý±z¬° Dell ¦bµwºÐ¾÷¤W¦w¸Ëªº³nÅé»s§@µ{¦¡¦w¸ËºÏ¤ù¶°¡C Dell ¶EÂ_µ{¦¡¥i¥Î©óµû¦ô¹q¸£¤¸¥ó¤Î¸Ë¸m¡C

µù¡G¦pªG Dell ¨S¦³¦b±zªºµwºÐ¾÷¤W¦w¸Ë§@·~¨t²Î¡A±z¥i¥H¥t¦V Dell ¤½¥qÁÊ¶RÅX°Êµ{¦¡¡B¨t²Î¤½ ¥Îµ{¦¡©M¶EÂ_µ{¦¡¡CYnqÁÊ²£«~¡A½Ð°Ñ¾\Àò±oÀ°§U¡A¥HÀò±o±z©Ò¦b¦a¬ÛÀ³ªº¹q¸Ü¸¹½X¡C

¦b±z²Ä¤@¦¸±Ò°Ê¹q¸£¤§«e¡A½Ð¾\Åª¹q¸£ÀHªþªº©Ò¦³±ÂÅv¨óÄ³¡C¦b±z²Ä¤@¦¸±Ò°Ê¹q¸£®É¡A¦pªG±z¦P·N±ÂÅv¨óÄ³¤ ¤©Ò¦C¥Xªº±ø´Ú¡A½Ð¦b¨t²Î¥X²{´£¥Ü®ÉÁä¤J y ªí¥Ü±µ¨ü¡AµM«á§¹¦¨§@·~¨t²Îªº¦w¸Ë¡C

¥i¥Îªº¿ï¥ó

±z¥i¥H®Ú¾Úpºâ»Ý¨DªºÅÜ§ó¡A³z¹L C/Port APR ©Î C/Dock ÂX¥R¯¸¨ÓÂX¥R¹q¸£ªº¥\¯à¡C±z¤]¥i¥H¦w¸Ë¤@Ó ¤j®e¶qµwºÐ¾÷¡B¼W¥[¨t²Î°O¾ÐÅé¥H¤Î¨Ï¥Î PC ¥d¨Ó·s¼W¥\¯à¡CDell ¤]´£¨Ñ¥i¦w¸Ë¦b¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤¤ªºÃB ¥~¼Ò²Õ¡A¥]¬A¦¸nµwºÐ¾÷¡B¥úºÐ¾÷¤Î LS-120 ºÏºÐ¾÷¼Ò²Õ¡C

Dell ¬°±z´£¨Ñ¤F¥H¤Uªº¸Ë¸m©M¤É¯Å¿ï¥ó¡G

C/Port APR ©M C/Dock ÂX¥R¯¸ ÃB¥~ªº¹q¦À ¥~³¡Áä½L©M¼Æ¦rÁä¥x ¥~±µ¦¡Åã¥Ü¾¹ ¥~±µ¦¡´å¼Ð±±¨î¸Ë¸m ¥~±µ¦¡³â¥z¡B¦Õ¾÷©M³Á§J· ¦Lªí¾÷ µwºÐ¾÷ ¥Î©ó¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñªº¦¸nµwºÐ¾÷ LS-120 ºÏºÐ¾÷¼Ò²Õ ¥æ¬y¹qÅÜÀ£¾¹ PC ¥d 32¡B 64 ¤Î 128 MB °O¾ÐÅé¼Ò²Õ I¥]

¦³Ãö³s±µ©Î¦w¸Ë³o¨Ç¿ï¥óªº«ü¥Ü¥]¬A¦b±z±q Dell ¦¬¨ìªº¤É¯Å®M¥ó¤¤¡C

Àò±oÀ°§U

¦pªG±z¤£©ú¥Õ¥»«ü«n¤¤©Ò»¡©úªºµ{§Ç¡A©Î¬O¹q¸£¥¼¦p¹w´Á¯ë°õ¦æ¡ADell ³£·|´£¨Ñ¦UºØ¤u¨ã¨ÓÀ°§U±z¸Ñ¨M °ÝÃD¡CYnÀò±o§ó¦hÃö©ó³o¨ÇÀ°§U¤u¨ãªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\Àò±oÀ°§U¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

回到目錄頁

設定和作業 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

交流電變壓器電池光碟機顯示幕磁碟機鍵盤

PC 卡

模組化凹槽觸控墊保護您的電腦連接外接式裝置

I/O 連接器

"Bat.htm"

回到目錄頁

為您的電腦供電 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

交流電變壓器電源管理設定電池

回到目錄頁

攜帶您的電腦旅行 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

識別您的電腦 | 預備攜帶您的電腦旅行 | 旅行提示

識別您的電腦

您可以指定一個主密碼和硬碟機密碼當作防盜措施防止未經授權者存取電腦中的資料。

請記下您的服務標籤號碼並將它放在安全的地方不要與電腦或電腦背包放在一起。萬一電腦遺失或遭

竊您可以使用該號碼向警方報案並通知 Dell 公司。您可以使用文字編輯器 (例如 Windows® 記事本) 在根目錄下建立一個名為 if_found 的檔案將您的名字、地址和電話號碼存放在這個檔案中。(請參閱您的作業系統說明文件以獲得有關使用文字編輯器的指示。)

將您的名片或其他姓名標籤貼在電腦上。請聯絡您的信用卡公司查詢它是否提供身份識別碼標籤讓您在不需要洩露名字、地址或電話號碼的情況下取回遺失的財產。請使用永久性標記或模板印刷器具將您的汽車牌照號碼或其他獨一無二的識別標記印在電腦上。若遺失或遭竊的電腦被找到您可以憑此記號證明該電腦為您的財產。

服務標籤號碼

服務標籤號碼由五個字元組成位於電腦底部的條碼標籤上。該號碼只屬於您的電腦若您致電 Dell 尋求支

援技術支援人員可憑此號碼迅速識別您的電腦及其組態。

若您的電腦遺失或遭竊

如果您的電腦遺失或遭竊請按照以下步驟進行

1. 請打電話給警方報告您的電腦遺失或遭竊。

在描述您的電腦時請說出服務標籤號碼並要求指定一個案件代號然後把它記下來。同時記下該警察局的名稱、地址和電話號碼。若有可能請將調查人員的姓名一併記下。

若您知道電腦在何處遺失或遭竊請打電話向當地的警察局報案。若不知道請打電話給您轄區內的警察局。

2. 若電腦屬於公司所有請通知公司的安全部門。

3. 致電 Dell 客戶技術支援中心報告電腦遺失一事。

提供電腦的服務標籤號碼、案件代號及警察局的名稱、地址和電話號碼。若有可能請提供調查人員的姓名。

Dell 技術支援人員將以您的電腦服務標籤號碼記錄您的報告並將該電腦列為遺失或遭竊。若有人致電 Dell 尋求技術援助並提供您的服務標籤號碼盡力追蹤來電者的電話號碼與地址之後 Dell 將與您報告電腦遺失或遭竊的警察局取得連繫。

該電腦會被自動識別為遺失或遭竊。技術人員將

預備攜帶您的電腦旅行

若要預備攜帶您的電腦旅行請按照以下步驟進行

資料。如果電腦必須通過金屬偵測器的檢查請先取出電腦硬碟機。

1. 移除所有連接到電腦的外接式裝置。將它們存放在安全的地方。如果磁碟機中有磁片請將它取出。拆除 PC 卡上的連接線 (您不必拆除 PC 卡)。

注意如果 PC 卡退出按鈕長時間處於「OUT」位置會損壞按鈕。在您旅行之前請保證 PC 卡退出按鈕與電腦罩殼平齊。

2. 為了讓電腦儘可能輕便請卸下模組化凹槽內的磁碟機或光碟機並裝上旅行用模組。

3. 若要延長電池的壽命請檢查電池充電量然後將您隨身攜帶的電池完全充電。

4. 關閉電腦或按 <FN><A> 以進入狀態保存模式。(請在法文鍵盤上按 <FN><Q> 鍵。)

5. 拔下交流電變壓器。

注意拔下交流電變壓器時請抓住變壓器連接線接頭而不要抓住連接線並慢慢地將它拉出以免損壞電源線。

6. 將迴紋針、鋼筆、紙張或筆記本等無關的物品從鍵盤上移開然後關閉顯示幕。

注意關閉顯示幕時放在鍵盤上的物品可能會損壞顯示幕。

7. 將電腦的所有附件裝好。您可以用 Dell 公司提供的可選購背包將電腦與附件裝在一起。

註如果您計劃乘搭飛機請按照便攜式電腦的旅行提示採取一些特殊的預防措施。

附件

備用電池交流電變壓器和交流電源線備份磁片如果您會用到印表機請事先準備適當的印表機驅動程式檔案。

用於連接 PC 卡的連接線 (如數據機和網路卡)

用於外國電源插座的電源變壓器和用於外國電話網路的數據機連接線配接器光碟機作為外接式裝置使用的磁碟機和用於連接磁碟機的並列連接線旅行用模組

乘搭飛機

提前通知機場安全檢查處您將會攜帶電腦。請務必準備好已充電的電池或交流電變壓器和電源線以備您需要開機接受檢查。切勿將您的電腦當作行李進行檢查。不要將電腦放入金屬偵測器檢查。

注意請機場安全人員徒手檢查您的電腦。如果您將電腦放入金屬偵測器可能會導致遺失

您可以讓電腦通過機場的 X 光檢查。

若要在飛行途中使用電腦請先參閱機內服務雜誌或詢問空服人員是否可以使用電腦。有些航空公司禁止乘客在飛行途中使用電子裝置。所有航空公司均禁止在飛機起飛和著陸時使用電子裝置。

Dell 備有幾款電腦背包用以在旅行途中保護您的電腦和附件。

若要將電腦放入手提箱請不要裝得過緊或過鬆因為裝得過緊顯示幕可能會破裂裝得過鬆電腦會在箱中滑動。切勿將電腦與刮鬍膏、古龍水、香水或食物裝在同一個箱子內。請保護電腦、電池和硬碟機免受溫度過高、過度曝曬、污垢、塵埃或液體的危害。請將電腦放置妥當不要讓它在汽車行李箱或頂層置物櫃中四處滑動。如果您還攜帶了第二個硬碟機請將它放入防靜電的袋子或用不導電的布料來包裹以免遭受靜電的損害。

旅行提示

如果您會長時間使用電池的電能您不妨考慮改變電源管理選項的設定以儘量延長電池的使用壽命。如果您要到國外請把電腦的擁有權證明書帶好以便快速通過海關的檢查。如果電腦是由公司提供請攜帶電腦使用權的文件。如果您打算去許多國家請查明這些國家的海關條規並向您的政府申請一份國際海關文件。某些國家經常會發生電流中斷的情形。如果您要到國外去請務必攜帶已充電的電池。信用卡持有者可以向發卡公司查詢便攜式電腦的使用者可獲得哪些旅遊緊急援助服務。許多公司也提供

了可協助您解決問題的服務例如快速尋找 3.5 吋磁片或為您的數據機連線提供直撥電話線路。

注意請勿在移動電腦時使用光碟機。這樣做可能會中斷光碟機與硬碟機 (或磁碟機) 之

間的資料輸入和輸出。

海關文件

海關文件是一份國際海關文件 (亦稱為商品護照【merchandise passport】) 它可以方便您將貨物暫時帶入其

他國家有效期長達一年。

回到目錄頁

驅動程式 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

安裝 Microsoft® Windows® 95 和 Windows 98 驅動程式安裝 Microsoft Windows NT® 驅動程式

回到目錄頁

自訂您的電腦 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

使用系統設定程式電源管理設定狀態保存公用程式

回到目錄頁

卸下和裝回部件 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

安裝主硬碟機 | 安裝記憶體模組

安裝主硬碟機

注意為了避免資料遺失請緊記在卸下硬碟機之前必須先關機。如果電腦正處於暫停模式或磁碟機存取指示燈正亮著請勿卸下硬碟機。在上述情形下卸下硬碟機將會導致資料遺失。

若要安裝主硬碟機請按照以下步驟進行

1. 儲存所有開啟的檔案關閉電腦並取出任何安裝在電腦內的電池。

2. 如果磁碟機凹槽內安裝了硬碟機請將它卸下。

合上顯示幕並將電腦翻轉。用一個小型十字槽旋鑿來鬆開將硬碟機承載器固定在硬碟機凹槽內的兩

顆螺絲 (見圖 1)。請保留螺絲以備後用。圖 1 卸下硬碟機

3. 輕輕將硬碟機承載器從硬碟機中拖出。

當硬碟機不在電腦中時請勿將其曝露在靜電場中。

4. 拆開新硬碟機的包裝。

請保留原包裝材料以備收藏或運送硬碟機時使用。

5. 將新硬碟機安裝到硬碟機承載器內。

6. 輕輕將硬碟機承載器推入硬碟機凹槽直到承載器蓋與電腦罩殼平齊。

注意如果硬碟機承載器不能順利滑入凹槽內請將它拉出然後重新推入。切勿用力

將硬碟機承載器硬推入凹槽。

7. 重新裝上您在步驟 2 中取出的兩顆螺絲。請不要將螺絲轉得太緊。

找出記憶體模組蓋一端的半圓缺口。透過缺口把您的

尖放到蓋的下端並輕輕將

。

如果您已安裝了一個新硬碟機請按照隨該硬碟機附帶的指示為該硬碟機分區並製作邏輯格式同時建立一個狀態保存分割區。

準備使用新的主硬碟機

每一個主硬碟機在儲存資料之前都必須先製作實體格式、分區並製作邏輯格式。Dell 公司的每一個主

硬碟機在送交給您之前都已經製作了實體格式。若要為您的硬碟機分區和製作邏輯格式請使用隨作業系統所提供的相關程式。

注意硬碟機極易損壞所以裝卸時您必須十分謹慎。請遵循以下指引

主硬碟機安裝在一個金屬承載器內可防止硬碟機受到損壞同時讓安裝工作更簡易。在拆卸和安裝硬碟機時請移動硬碟機承載器而不是硬碟機本身。切勿按壓硬碟機的頂部。請勿讓硬碟機掉落。即使是輕微的震蕩或撞擊也有可能會損壞硬碟機的磁頭和旋轉盤片導致硬碟機無法作業。在極端高溫的環境條件下主硬碟機可能摸上去很熱。如果硬碟機很熱您可以在更換之前先讓它散熱。

安裝記憶體模組

註如有必要請在安裝之前先列印此處的指示以作為參考。注意如果您安裝了延伸資料輸出 (EDO) 與 SDRAM 記憶體模組的組合電腦將不能操作。

若要準備為電腦卸下或安裝記憶體模組請執行以下的步驟

1. 關閉主機及所有週邊裝置的電源。

請不要在電腦處於暫停模式、等候模式或狀態保存模式時安裝記憶體模組。

2. 如果電腦已結合了連線設備請將它切斷。

3. 從交流電源插座上拔下電腦及週邊裝置的電源線以防受傷或觸電。

4. 同時拔下所有電話或電傳通訊的連線。

5. 從電池凹槽或模組化凹槽中取出電池。

注意請觸摸電腦背面連接器的未上漆金屬表面以導去您身上的靜電。在作業過程中也應不時地觸摸連接器以導去任何可能損壞內部元件的靜電。

若要卸下或安裝記憶體模組請按照以下步驟進行

1. 合上顯示幕將電腦翻轉並卸下記憶體模組蓋。

手指

它托起

將另一隻手的拇指放在記憶體模組蓋的凸起條紋上然後朝解除鎖定圖示的方向推動。在記憶體模

組蓋彈出後將它向後滑動並取下。

若記憶體總容量不正確表示記憶體模組可能未正確安裝。請重複以上準備步驟

以及卸

2. 若要更換記憶體模組請將舊的記憶體模組卸下。請小心地將記憶體模組插槽內部的金屬彈片分開使記憶體模組能從插槽內鬆脫 (它會稍

微彈出) 然後將記憶體模組從插槽內取出。

3. 導去您身上的靜電然後打開記憶體升級套件的包裝並取出新的記憶體模組。

4. 安裝新的記憶體模組。

記憶體模組都有鎖定式設計或者設計成只能按一個方向插入插槽。主機板上的記憶體插槽上設有插扣的缺口使記憶體模組只能以一個方向插入並固定。

a. 將記憶體模組邊緣連接器和記憶體模組插槽中心的槽孔對齊。 b. 讓模組成 45 度角再將記憶體模組邊緣連接器穩固地壓入記憶體模組插槽中。

c. 然後慢慢地向下轉動記憶體模組直到它卡入位置。

如果您在記憶體模組兩端卡入金屬彈片時沒有聽到卡嗒聲請將記憶體模組取出並重新安裝。

重新裝上記憶體模組蓋 (見圖 2)。

圖 2 安裝記憶體模組蓋

a. 將記憶體模組蓋輕輕置於開口處確定蓋底的塑料彈片卡入開口兩端的槽孔內。 b. 然後滑動蓋子直到它卡入位置。

6. 重新接通電腦和週邊裝置的交流電源然後開機。

電腦啟動時將偵測到新安裝的附加記憶體並自動升級系統的組態資訊。

7. 請用以下其中一種方法來驗證系統記憶體選項是否反映了新安裝的記憶體

單按開始按鈕指向設定單按控制台並單按系統圖示。電腦中所安裝的記憶體容量會顯示在一般標籤視窗的右下角。

在系統設定程式中系統記憶體選項位於第 1、2 和 4 頁的右下角。

1 至 5

下與安裝

步驟

1 至 8

至您看到顯示出正確的記憶體總容量。

8. 請執行 Dell 診斷程式中的 RAM 測試程式群組以確認您安裝的所有記憶體模組都能正常作業。

9. 使用

儲存系統資料。

回到目錄頁

狀態保存公用程式以更新硬碟機上的 S2D 分割區。S2D 分割區可在電腦處於狀態保存模式的同時

直

回到目錄頁

排除電腦故障 Dell™ Latitude™ CPi A 系列系統使用者指南

執行 Dell 診斷程式

診斷影像測試錯誤訊息與快閃代碼

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

§Þ³N³W®æ¡GDell™ Latitude™ CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

´¹¤ù²Õ»P¶×¬y±Æ

¨t²Î´¹¤ù²Õ

·L³B²z¾¹¸ê®Æ¶×¬y

Intel

Mobile 440BX PCIset

64 ¦ì¤¸

±Æ¼e«× DRAM ¶×¬y±Æ¼e«× 64 ¦ì¤¸ ¦ì§}¶×¬y±Æ¼e«× 32 ¦ì¤¸

§Ö°{ EPROM 4 Mbits AGP ¶×¬y±Æ 66 MHz PCI ¶×¬y±Æ 33 MHz

PC ¥d

CardBus ±±¨î¾¹ Texas Instruments PCI 1225 CardBus ±±¨î¾¹ PC ¥d±±¨î¾¹ ¨âÓ (¤ä´©¥ô¦ó²Õ¦XªºÃþ«¬ I ©MÃþ«¬ II ´¡¥d¡FÃþ«¬ III ´¡¥d¥u¥i¥H¥Î©ó¤UºÝ³s

±µ¾¹¤¤¡F¦b¨Ï¥Î Microsoft

Windows® 95 ©Î Windows 98 §@·~¨t²Îªº¨t²Î¤¤¡A

¤WºÝ³s±µ¾¹¥i¤ä´©ÁY©ñ¼v¹³¥d) ¤ä´©ªº´¡¥d 3.3V ©M 5V PC ¥d³s±µ¾¹¤j¤p 68 °w ¸ê®Æ¼e«× (³Ì¤j)¡G

16 ¦ì¤¸

PCMCIA

32 ¦ì¤¸

CardBus

°O¾ÐÅé

µ²ºc SDRAM °O¾ÐÅé °O¾ÐÅé¼Ò²Õ´¡¼Ñ ¨âÓ °O¾ÐÅé¼Ò²Õ®e¶q»PÃþ«¬

32¡B64 ©M 128 MB 3.3 V SDRAM ¼Ð·Ç RAM ¤@Ó 64 MB °O¾ÐÅé¼Ò²Õ ³Ì¤j RAM 256 MB °O¾ÐÅé¦s¨ú®É¶¡¡G

tRAC

60 ns

15 ns

tCAC

BIOS ¦ì§} F000:0000-F000:FFFF

³s±µ¾¹

§Ç¦C (DTE) ¤@Ó»P 16,550 ¬Û®eªº 16 ¦ì¤¸²Õ½w½Ä³s±µ¾¹ ¨Ã¦C ¤@Ó³æ¦V¡BÂù¦V©Î ECP ³s±µ¾¹ ¼v¹³ ¤@Ó³s±µ¾¹ PS/2 ¤@Ó mini-DIN ³s±µ¾¹ ¬õ¥~½u ¤@Ó²Å¦X IrDA ¼Ð·Ç 1.1 (Fast IR)

©M IrDA ¼Ð·Ç 1.0 (Slow IR) ªº³s±µ°ð µ®Ä ¤@Ó³Á§J·¿é¤J´¡¤Õ¡F

¤@Ó°T¸¹½u¨Ó·½/µ®Ä¿é¤J´¡¤Õ¡F

¤@Ó¦Õ¾÷/³â¥z´¡¤Õ USB ¤@Ó USB ¬Û®e³s±µ¾¹ µ²¦X³s½u³]³Æ ¤@Ó¥Î©ó C/Port ¶i¶¥³s±µ°ð

½Æ»s¸Ë¸m©Î C/Dock ÂX¥R¯¸ªº³s±µ¾¹

µ®Ä

µ®ÄÃþ«¬ Sound Blaster ¼ÒÀÀ µ®Ä±±¨î¾¹ NeoMagic 2200 AC97 Codec ¥ßÅéÁnÂà´« 16 ¦ì¤¸ (Ãþ¤ñ¦Ü¼Æ¦ì©M¼Æ¦ì¦ÜÃþ¤ñ) ¤¶±¡G

PCI ¶×¬y±Æ / AC97

¤º³¡

¥ßÅéÁn°T¸¹½u¨Ó·½°g§A´¡¤Õ¡F

¥~³¡

³â¥z ¨âÓ 8 ¼Ú©i³â¥z

³Á§J·¿é¤J°g§A´¡¤Õ¡F

¦Õ¾÷/³â¥z¿é¥X°g§A´¡¤Õ

¤º«Ø³â¥z©ñ¤j¾¹ 1 W ¤º¸m©ó 8 ¼Ú©i¥ßÅéµ®Ä³â¥z ±±¨î ±z¥i¥H³z¹L«öÁä²Õ¦X¡B³nÅéÀ³¥Îµ{¦¡¿ï³æ©Î Dell Control Center ¤¤ªº³â¥zµøµ¡ (¶È

©ó Windows 95) ¨Ó±±¨îµ¶q¡C

¼v¹³

¼v¹³Ãþ«¬ 256 ¦ì¤¸¥[³tªºµwÅé

¸ê®Æ¶×¬y±Æ AGP

¼v¹³±±¨î¾¹ NeoMagic 2200 ¼v¹³°O¾ÐÅé 2.5 MB

12.1 ¦TÅã¥Ü¹õ

Ãþ«¬ °ÊºA¯x°}±m¦â (TFT LVDS) ¤Ø¤o (¥i¨Ï¥Î°Ï°ì)¡G

184.5 ¤½Âç (7.26 ¦T)

°ª«×

246.0 ¤½Âç (9.68 ¦T)

¼e«×

307.5 ¤½Âç (12.1 ¦T)

¹ï¨¤½u

800 x 600 ¹³¯À¡F16 ¦Ê¸U¦â

³Ì¤j¸ÑªR«×/ ÃC¦â¼Æ

50 ms

¦^À³®É¶¡ (¨å«¬ ±¡ªp)

0°(¦X¤W®É) ¦Ü 180°

¾Þ§@¨¤«×

0.31 ¤½Âç

ÂI¶Z

¯Ó¹q¶q¡G

0.6 W

±ªO (¨å«¬)

2.4 W

I¥ú

±±¨î ±z¥i¥H³z¹L«öÁä²Õ¦X¡B Dell Control Center ¤¤ªºÅã¥Ü¹õµøµ¡ (¶È©ó Windows 95)

©Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¨Ó±±¨î«G«×

13.3 ¦TÅã¥Ü¹õ

Ãþ«¬ °ÊºA¯x°}±m¦â (TFT) ¤Ø¤o (¥i¨Ï¥Î°Ï°ì)¡G

°ª«×

202.8 ¤½Âç (7.98 ¦T)

21.5 ¤½Âç (0.83 ¦T)

¼e«×

¹ï¨¤½u

³Ì¤j¸ÑªR«×/ ÃC¦â¼Æ

¦^À³®É¶¡ (¨å«¬ ±¡ªp)

¾Þ§@¨¤«×

270.3 ¤½Âç (10.64 ¦T)

337.8 ¤½Âç (13.3 ¦T)

1024 x 768 ¹³¯À¡F65,536 ¦â

50 ms

0°(¦X¤W®É) ¦Ü 180°

0.26 ¤½Âç

ÂI¶Z

¯Ó¹q¶q¡G

1.7 W

±ªO (¨å«¬)

2.6 W

I¥ú

±±¨î ±z¥i¥H³z¹L«öÁä²Õ¦X¡B Dell Control Center ¤¤ªºÅã¥Ü¹õµøµ¡ (¶È©ó Windows 95)

©Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¨Ó±±¨î«G«×

Áä½L

«öÁä¼Æ 87 (¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡BÁú°ê¡B®õ°ê¥H¤Î¨Ï¥ÎÁcÅé¤¤¤åªº¦a°Ï)¡F

88 (¼Ú¬w)¡F

90 (¤é¥») «öÁä¶Ç°e 3.0 ¤½Âç + 0.5 ¤½Âç/-0.2 ¤½Âç

(0.12 ¦T + 0.02 ¦T/-0.0008 ¦T) «öÁä¶¡¶Z 19.05 ¤½Âç ± 0.3 ¤½Âç (0.75 ¦T ± 0.012 ¦T)

¹q¦À

Ãþ«¬ ¾Y¹q¦À ¤Ø¤o¡G

°ª«×

88.5 ¤½Âç (3.48 ¦T)

«p«×

139.0 ¤½Âç (5.47 ¦T)

¼e«×

0.39 ¤½¤ç (0.87 ½S)

«¶q

¹qÀ£ 16.8 VDC ®e¶q 44 WH

¥R¹q®É¶¡

(¤j¬ù)¡G

2.5 ¤p®É

¹q¸£¶}±Ò

1 ¤p®É

¹q¸£Ãö³¬

¨Ï¥Î¹Ø©R (¤j¬ù)

500 Ó©ñ¹q/¥R¹q¶g´Á

·Å«×½d³ò¡G

0°¦Ü 40°C (32°¦Ü 104°F)

¥R¹q

-20°¦Ü 60°C (-4°¦Ü 140°F)

¦s©ñ

¥æ¬y¹qÅÜÀ£¾¹

¿é¤J¹qÀ£ 90 ¦Ü 135 VAC ©M 164 ¦Ü 264 VAC ¿é¤J¹q¬y (³Ì¤j) 3.5 A ¿é¤JÀW²v 47 ¦Ü 63 Hz ¿é¥X¹q¬y 4.5 A (¯ß½Ä¬° 4 ¬í®É¬°³Ì¤j)¡F

3.51 A (Äò) ÃB©w¿é¥X¹qÀ£ 20.0 VDC °ª«× 27.94 ¤½Âç (1.1 ¦T) ¼e«× 58.42 ¤½Âç (2.3 ¦T) «p«× 133.35 ¤½Âç (5.25 ¦T) «¶q (¥]¬A¹q½u) 0.4 ¤½¤ç (0.9 ½S)

·Å«×½d³ò¡G

0°¦Ü 40°C (32°¦Ü 104°F)

¾Þ§@

-20°¦Ü 60°C (-4°¦Ü 140°F)

¦s©ñ

°ª«× 38.6 ¤½Âç (1.52 ¦T) ¼e«× 306.0 ¤½Âç (12.05 ¦T) «p«× 241.0 ¤½Âç (9.49 ¦T)

¹êÅé

«¶q

·Å«×¡G

¾Þ§@

¦s©ñ

¬Û¹ïÀã«× (³Ì¤j)¡G

¾Þ§@

¦s©ñ

³Ì¤j¾_°Ê¡G

2.63 ¤½¤ç (5.8 ½S)

Àô¹Ò³W®æ (¹q¸£)

0°¦Ü 40°C (32°¦Ü 104°F)

-20°¦Ü 60°C (-4°¦Ü 140°F)

10% ¦Ü 90% («D§N¾®)

5% ¦Ü 95% («D§N¾®)

¾Þ§@

¦s©ñ

³Ì¤j½ÄÀ»¡G

¾Þ§@

¦s©ñ

0.51 GRMS ¼ÒÀÀ³f¨®¹B¿é®ÉªºÀH¾÷¾_°ÊÀWÃÐ

1.3 GRMS ¼ÒÀÀªÅ¹B/³f¨®¹B¿é®ÉªºÀH¾÷¾_°ÊÀWÃÐ

152.4 ¤½¤À/¬í (60 ¦T/¬í)

203.2 ¤½¤À/¬í (80 ¦T/¬í)

-18 ¦Ü 3048 ¤½¤Ø (-59 ¦Ü 10,000 §`)

¾Þ§@

-18 ¦Ü 10,600 ¤½¤Ø (-59 ¦Ü 35,000 §`)

¦s©ñ

Ä²±±¹Ô

¤¶± PS/2 ¬Û®e X/Y ¦ì¸m¸ÑªR«× (¹Ï§Îªí¼Ò¦¡) 200 ÂI/¤½Âç (500 ÂI/¦T) ¤j¤p¡G

³Ì°ª¤¸¥ó¬° 2.50 ¤½Âç (0.10 ¦T)

«p«×

¼e«×

³»³¡¬° 58.6 ¤½Âç (2.31 ¦T)

(·PÀ³¾¹¦³®Ä°Ï °ì)

48.8 ¤½Âç (1.92 ¦T) ¯x§Î

°ª«×

8 §J (0.28 ¯s¥q) 0.5 §J (0.02 ¯s¥q)

«¶q

¹q·½¡G

5 V ± 10%

¹qÀ£¨ÑÀ³

2.75 mA (³Ì¤j§@·~)

¨ÑÀ³¹q¬y

ESD «eªí±¬° 12 kV

µù¡G

¤Î LM¡C

¥H¤W¬°¥]¬A¤@ÓµwºÐ¾÷¡B¤@Ó¹q¦À¥W¼Ñ¤¤ªº¹q¦À¡B¤@Ó¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤ºªººÏºÐ¾÷¥H¤Î¤@Ó °O¾ÐÅé¼Ò²Õ®Éªº«¶q¡C±zªº¹q¸£ªº«¶q±N®Ú¾Ú¥¦ªº°t¸m¦Ó©w¡CDell Latitude CPi A366XT³Ì«¬° 2.81 ¤½¤ç (6.2 ½S)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@ÓµwºÐ¾÷¡B¨âÓ¹q¦À¤Î¨âÓ°O¾ÐÅé¼Ò²Õ¡CLatitude CPi A300ST ³Ì»´¬° 2.4 ¤½¤ç (5.3 ½S)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@ÓµwºÐ¾÷¡B¤@Ó¹q¦À¥W¼Ñ¤¤ªº¹q¦À¡B¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤ºªº®È¦æ¥Î¼Ò²Õ©M¤@Ó

°O¾ÐÅé¼Ò²Õ¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

Àò±oÀ°§U¡GDell™ Latitude™ CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

·§Æ[

¥»ÀÉ®×¤¶²Ð¤F Dell ¤½¥q´£¨Ñªº¤@¨Ç¤u¨ã¡A¨ó§U±z¸Ñ¨M¹q¸£¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡A¨Ã§i¶D±z¦ó®É¥H¤Î¦p¦óP¹q Dell ¤½¥q¥HÀò±o§Þ³N©Î«È¤á ´©§U¡C

§Þ³N´©§U

¦pªG±z»Ýn§Þ³N¨ó§U¡A½Ð°õ¦æ¥H¤U¨BÆJ¡G

1. «ö·Ó

2. »s§@¤@¥÷

3. ³z¹L Dell ªº World Wide Web ¯¸¥x (http://www.dell.com)¡A±z¥i¥H¨Ï¥Î Dell ´£¨Ñªº½d³ò¼sªxªº½u¤WªA°È¡A¥H¨ó§U

¦b Dell ªº¦Û°Ê¤Æ¹q¸Ü¨t²Îµo¥X´£¥Ü®É¡A½Ð¿é¤J§Ö³tªA°È¥N½X¡A¥H«K±N¹q¸Üª½±µÂàµ¹¬ÛÃöªº¤ä´©¤Hû¡C¦pªG±z¨S¦³§Ö³tªA°È ¥N½X¡A½Ð¥´¶} Dell ªþÄÝÀ³¥Îµ{¦¡¸ê®Æ§¨¡A³s«ö¨â¤U Express Service Code (§Ö³tªA°È¥N½X) ¹Ï¥Ü¡AµM«á«ö·Ó«ü¥Ü¶i¦æ¾Þ§@¡C

¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ°Æ¥»¨Ã¶ñ§´¡C

À°§U¤u¨ã

Dell ¤½¥q´£¨Ñ¤F¦hºØ¤u¨ã¨ó§U±z¸Ñ¨M°ÝÃD¡C³o¨Ç¤u¨ã±N¦b¥H¤U³¹¸`¤¤¶i¦æ¤¶²Ð¡C

ºô»Úºô¸ô¤Wªº World Wide Web

ºô»Úºô¸ô¬O¨Ï±zÀò±o¦³Ãö¹q¸£©M¨ä¥L Dell ²£«~¸ê°Tªº³Ì±j«l¤u¨ã¡C³z¹Lºô»Úºô¸ô¡A±z¥i¥H¦s¨ú¥»ÀÉ®×¤¤¤¶²Ðªº¤j³¡¥÷ªA°È¡A¨ä¤¤¥]¬A AutoTech¡BTechFax¡BqÁÊª¬ºA¡B§Þ³N¤ä´©¥H¤Î²£«~¸ê°T¡C

½Ð¦b Dell ªº World Wide Web º¶ (http://www.dell.com) ³æ«ö¤ä´©¹Ï¥Ü¨Ã³æ«ö¤ä´©±zªº Dell¡C¿é¤J±zªºªA°È¼ÐÅÒ¸¹½X (©ÎªÌ ±zªº§Ö³tªA°È¥N½X¡A¦pªG¦³ªº¸Ü)¡AµM«á³æ«ö¶Ç°e¡C¦pªG±z¨S¦³ªA°È¼ÐÅÒ¸¹½X©Î§Ö³tªA°È¥N½X¡A±z¤]¥i³z¹L¨t²Î¿ï¾Ü¤ä´©¸ê°T¡C

§Þ³N¸ê°T — ¦³Ãö¨t²Î¦U¤è±ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥]¬AµwÅé³W®æ¡C ¦Û§Ú¶EÂ_¤u¨ã — ¤@Ó¨t²Î«ü©wªº¬G»Ù±Æ°£À³¥Îµ{¦¡¡A¥i³z¹L¤¬°Ê¦¡¬yµ{¹Ï¨Ó¸Ñ¨M³\¦h»P¹q¸£¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C ÅX°Êµ{¦¡¡BÀÉ®×©M¤½¥Îµ{¦¡ — ³Ì·sªºÅX°Êµ{¦¡©M°ò¥»¿é¤J/¿é¥X¨t²Î (BIOS) §ó·s¥H¨Ï±zªº¨t²Î«O«ù³Ì¨Î¥\¯à¡C ¤¸¥ó¤ä´© — ¦UºØ¨t²Î¤¸¥óªº§Þ³N¸ê°T¡B»¡©ú¤å¥ó©M¬G»Ù±Æ°£´£¥Ü¡C ½u¤W³q°T¤¤¤ß — ¶Ç°e½Ð¨D¥HÀò±o Dell ²£«~ªº§Þ³N©Î«D§Þ³N¸ê°Tªº¤u¨ã¡C¦b±zªº¹q¸£µLªk¥¿±`¤u§@©Î±z¹ï¹q¸£ªºµwÅé©Î§@·~¦³ºÃ °Ý®É¡A³z¹L¹q¤l¶l¥ó¦^À³±zªº½Ð¨D¡A¥HÁ×§K³q¹q¸Ü©Ò³y¦¨ªº©µ¿ð¡C

±z¥i¥H¨Ï¥Î¥H¤U¦ì§}¨Ó¦s¨ú Dell¡G

WWW

ftp.dell.com/

¹q¤l³ø»ùªA°È

¹q¤l¸ê°TªA°È

info@dell.com

AutoTech ªA°È

Dell ªº¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©ªA°È - AutoTech - ¬°±z´£¨Ñ¹w¥ý¿ý»sªº¤º®e¡A¥H¸Ñµª Dell «È¤á³Ì±`´£¥Xªº°ÝÃD¡C ¦b±zP¹q AutoTech ®É¡A±z¥i¥H¨Ï¥Î«öÁä¦¡¹q¸Ü¨Ó¿ï¾Ü»P±zªº°ÝÃD¬ÛÃöªº¥DÃD¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H¤¤Â_ AutoTech ªº³q¸Ü¡A¨Ã¦b¤U¤@¦¸±q±z°±

¤îªº¦a¤èÄ~Äò¤W¦¸ªº³q¸Ü¡CAutoTech ªA°Èµoµ¹±zªº¥N½X¥iÅý±z±q¤W¤@¦¸µ²§ôªº¦a¤èÄ~Äò³q¸Ü¡C AutoTech ¬°±z´£¨Ñ¨C¶g 7 ¤Ñ¡A¨C¤Ñ 24 ¤p®ÉªºªA°È¡C±z¤]¥i¥H³z¹L§Þ³N¤ä´©ªA°È¨Ó¦s¨ú³o¶µªA°È¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

TechFax ªA°È

Dell ¥R¥÷§Q¥Î¶Ç¯u§Þ³NµªÂÐ±zªº¨Ó«H¡C±z¥i¥H¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ)¡A¼· Dell TechFax ªº§K¥I¶O¼ö½u¥H¬d¸ß¦UºØ§Þ³N¸ê°T¡C ±z¥i¥H³z¹L«öÁä¦¡¹q¸Ü¡A±q¤@Ó§¹¾ãªº¥DÃD¥Ø¿ý¤¤¶i¦æ¿ï¾Ü¡C±z©Ò»Ýnªº§Þ³N¸ê°T·|¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º¶Ç°e¨ì±z©Ò«ü©wªº¶Ç¯u¸¹½X¡CYnÀò

±o¦³Ãö TechFax ªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

TechConnect BBS

±z¥i¥H¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ) ³z¹L¼Æ¾Ú¾÷¨Ó¦s¨ú Dell ¤½¥qªº TechConnect ¹q¤l§G§iÄæªA°È (BBS)¡CTechConnect BBS ªA °È³z¹L¿ï³æ¨Ó¾Þ±±¡A§¹¥þ¤¬°Ê¦¡¡CBBS ªº³q°T¨ó©w°Ñ¼Æ¬° 1200 ¦Ü 19.2K ¶Ç¿é³t²v¡B8 Ó¸ê®Æ¦ì¤¸¡BµL¦P¦ìÀË¬d¡A1 Ó°±¤î¦ì¤¸¡C

¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î

±z¥i¥H¼·¹q¦Ü¦¹¦Û°Ê¤ÆªA°È¡A¬d¸ß±z¤wqÁÊªº Dell ²£«~ªº±¡ªp¡C¤@Ó¹w¥ý¿ý»sªºÁnµ±N´£¥Ü±z¿é¤J¦³Ãö¬d§ä©M¦V±z³ø§i¸Óq³æ®É©Ò»Ýªº¸ê °T¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

§Þ³N¤ä´©ªA°È

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

Dell ¦b¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ)¡A¬°±z´£¨Ñ»â¥ý·~¬ÉªºµwÅé§Þ³N¤ä´©ªA°È¡A¸Ñµª¦³Ãö Dell µwÅéªº°ÝÃD¡C Dell §Þ³N¤ä´©¤Hû¬°¥LÌªº°lÂÜªA°È°O¿ý²`·P¦Û»¨¡G¥u»Ý¤@³q§K¶O¹q¸Ü¡A´N¯à¦b¤£¨ì 10 ¤ÀÄÁªº®É¶¡¤º¸Ñ¨M±z 90% ¥H¤Wªº°ÝÃD¡C¦b±z-

P¹q®É¡ADell ±M®a·|°Ñ¦Ò§ÚÌ¬°±zªº¨t²Î©Ò§@ªº°O¿ý¡A¥H«K¥þ±¦aÁA¸Ñ±z¯S®íªº°ÝÃD¡CDell ªº§Þ³N¤ä´©¤Hû±N¨Ï¥Î¹q¸£¶E Â_µ{¦¡¡A ¥H§Ö³t¦Ó·Ç½T¦a¬°±zªº°ÝÃD´£¨Ñ¸Ñµª¡C

q³æ°ÝÃD

¦pªG±zªºq³æ¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ò¦p¯Ê¤Ö¹s¥ó¡B¹s¥ó¿ù»~©Î±b³æ¤£¥¿½Tµ¥¡A½Ð»P Dell Computer Corporation Ápµ¸¡A¥HÀò±o«È¤á´©§UªA °È¡C¦b±z¥´¹q¸Ü®É¡A½Ð·Ç³Æ¦n±zªºµo²¼©Î¥]¸Ë°O¿ý¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

²£«~¸ê°T

¦pªG±z»Ýn¦³Ãö¥i¦V Dell Computer Corporation ÁÊ¶Rªºªþ¥[²£«~¸ê°T¡A©ÎªÌ±z·QqÁÊ²£«~¡A½Ð³X°Ý Dell ªº World Wide Web ¯¸¥x (http://www.dell.com)¡CYnÀò±o¦³Ãö¦V¾P°â±Mªù¤Hû¿Ô¸ßªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

1. P¹q Dell ¥H¨ú±o¤@Ó°h¦^³¡¥ó±ÂÅv¸¹½X¡AµM«á±N¥¦²M·¡¦a¼g¦b¥]¸Ë½c¥~±¡C YnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

±z¥²¶·¤ä¥I¹B¿é¶O¥Î¡A©Ó¾á°h¦^²£«~ªº«OÀI¡A¨Ã©Ó¾á¹B¿é¦Ü Dell ¤½¥q³~¤¤ªº·l¥¢·ÀI¡C¥»¤½¥q¤£±µ¨ü¥H³f¨ì¥I´Ú (C.O.D.) ¤è¦¡±H°eªº ¥]»q¡C

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

¦b±zP¹q¤§«e

½Ð°È¥²¶ñ§´ Dell ¤½¥q¡C§Þ³N¤Hû¥i¯àn¨D±z¦bÁä½L¤WÁä¤J¤@¨Ç«ü¥O¡AÂàz¾Þ§@²Ó¸`¡F©ÎªÌ¹Á¸Õ°õ¦æ¥u©ó¦b¸Ó¹q¸£¨t²Î¤W ¶i¦æªº¨ä¥L¬G»Ù±Æ° £¨BÆJ¡C½Ð½T©w¨t²Î»¡©ú¤å¥ó´N¦b®ÇÃä¡C

¹Ï 1¡G¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X

¤¤°ê (·Hªù) - 86 592

¦b»ÝnÁpµ¸ Dell ¤½¥q®É¡A½Ð¨Ï¥Îªí 1 ©M 2 ´£¨Ñªº¹q¸Ü¸¹½X¡B¥N½X»P¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡C ªí 1¡A°ê»Ú¼·¸¹¥N½X¡A´£¨Ñ¤F¼·¥´ªø³~©M °ê»Ú¹q¸Ü©Ò»Ýªº¦UºØ¥N½X¡C °Ï¸¹¡B§K¶O¹q¸Ü¸¹½X»P¹q¤l¶l¥ó¦a§} (¦pªG¾A¥Î)¡CYnª½±µ¼·©¹±z©Ò¦b¦a¹q¸ÜªA°È°Ï°ì¥H¥~ªº¦a¤è¡A«h°£¤F ¥²¶·¦b

¦pªGn¦b¥»°ê¼·¥´ªø³~¹q¸Ü¡A½Ð¥Î°Ï½X¥N´À°ê»Ú³q¸Ü¥N½X¡B°ê½X©M«°É]½X¡C¨Ò¦p¡A±qªk°êªº»X¥Ö¥ß (Montpellier) P¹qªk°ê¤Ú¾ ¤¡A½Ð«ö·Ó¥H¤Uªº¹Ï¸Ñ¡A¼·°Ï¸¹©M·í¦aªº¸¹½X¡C

©Ò»Ýªº¸¹½X¨ú¨M©ó¼·¹qªº©Ò¦b¦a©M¥Øªº¦a¡F¥t¥~¡A¨C¤@Ó°ê®a³£¦³¤@Ó¤£¦Pªº¼·¸¹¨ó©w¡C¦pªG±z¦b§PÂ_À³¸Ó¨Ï¥ÎþÓ¥N½X®É»Ýn ´©§U¡A½ÐÁpµ¸·í¦a©Î°ê»Ú¹q¸Ü±µ½u¥Í¡C

µù¡G§K¥I¶O¹q¸Ü¶È¾A¥Î©ó©Ò¦C¥Xªº°ê®a¹Ò¤º¨Ï¥Î¡C°Ï¸¹¤@¯ë¥Î©ó¼·¥´°ê¤ºªø³~¹q¸Ü («D°ê»Ú©Êªº) - ¤]´N¬O»¡¡A±zP¹q®Éªº©Ò¦b¦a»P¥Øªº¦a¦b¦P¤@Ó°ê®a¤º¡C

ªí 1 ¡G°ê»Ú¼·¸¹¥N½X

°ê®a («°É]) °ê»Ú³q¸Ü¥N½X °ê½X «°É]½X

¿D¬w (³·±ù) 0011 61 2 ¶ø¦a§Q (ºû¤]¯Ç) 900 43 1 ¤ñ§Q®É (¥¬¾|¶ëº¸) 00 32 2 ¨ZµÜ - 673 ¥[®³¤j (¥_¬ù§J¡B¦w¤j²¤) 011 - ¤£»Ýn ´¼§Q (¸t¦a¤úô) - 56 2

ªí 2 ¤¤ªº·í¦a¸¹½X¤§¥~¡A±zÁÙ

¤¦³Á (»®´µÀNº¸©i Horsholm) 009 45 ¤£»Ýn ªâÄõ (»®º¸¨¯°ò) 990 358 9 ªk°ê (¤Ú¾¤) (»X¥Ö¥ß) 00 33 (1) (4) ¼w°ê (®Ô®Ú Langen) 00 49 6103 »´ä 001 852 ¤£»Ýn

·Rº¸Äõ (¥¬¹p Bray) 16 353 1 ¸q¤j§Q (¦ÌÄõ) 00 39 2 ¤é¥» (¤t±T) 001 81 44 Áú°ê (º~«°) 001 82 2 ¿c´Ë³ù 00 352 ¿Dªù - 853 ¤£»Ýn °¨¨Ó¦è¨È (Âb«°) 00 60 4 ¾¥¦èô (¬ìÃ¹¥§¨È¡D®æÄõ¨º¹F Colonia

Granada)

95 52 5

·ç¨å (¯Q´¶Äõ´µ³´µ¤ñ Upplands Vasby) 009 46 8

·ç¤h (¤é¤º¥Ë) 00 41 22 ¥xÆW 002 886 ®õ°ê 001 66 ^°ê (¥¬©Ô§J¤ºº¸ Bracknell) 010 44 1344 ¬ü°ê (¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 011 3 ¤£»Ýn

ªí 2¡GDell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß§K¥I¶O±M½u¡G1-800-819-339 ¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-808-385 ¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-808-312 ¶Ç¯u§K¥I¶O±M½u¡G1-800-818-341

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 01 660 8056 Á`¾÷ 01 491 04 0 Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/at ¹q¤l¶l½c¡Gtech_support_germany@dell.com

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 02 481 91 19 ®a®x/¤p«¬°Ó·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0800 16884 ¥ø·~¾P°â³¡ 02 481 91 00 ¶Ç¯u 02 481 92 99 Á`¾÷ 02 481 91 00 Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/be ¹q¤l¶l½c¡Gtech_be@dell.com

¨ZµÜ

µù¡G¨ZµÜªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú¦³Ãö¾P°â¡B«È¤áªA

+ 158 hidden pages

Dell Latitude CPi A User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual