Dell Latitude Cpi User Manual [en, de, es, fr]

Del^ Latitude CP and CPi

Documentation Update

n

f his document revises information contained in the

Dell Latitude CP Reference and Troubleshooting Guide
that came with your computer and the online Dell Lati
tude CP and CPi User’s Guide located in the Dell
Accessories folder.

New Microprocessor Options

The Dell Latitude CPi D300XT computer has a 13.3-inch
active-matrix extended graphics array (XGA; 1024 x 786)
color display and 512 kilobytes (KB) of external cache.

The Dell Latitude CPi D266XT computer has a

13.3-inch active-matrix XGA (1024 x 786) color display

and 512 KB of external cache.
The Dell Latitude CPi D233ST computer has a

12.1-inch active-matrix super video graphics array
(SVGA; 800 x 600) color display and 512 KB of external
cache.

The Dell Latitude CP M233SD computer has a 12.1-inch
high-performance high-contrast (HPHC; 800 x 600)
SVGA color display and 512 KB of external cache.

For more information, search on “features” and “techni
cal specifications” in the online System User’s Guide in
the Dell Accessories folder.

Updated Features

In addition to features described in the Reference and
Troubleshooting Guide and online System User’s Guide,

the Latitude CP and CPi computers support the following
features:

• A hard-disk drive password to help protect the data
on the hard-disk drive from unauthorized access.

CAUTION: The hard-disk drive password
provides a high level of security for the data on
your hard-disk drive. However, it is not fool
proof. If your data requires more security, it is
your responsibility to obtain and use addi
tional forms of protection, such as data
encryption programs or PC Cards with
encryption features.

Use the System Setup program to assign a hard-disk
drive password. For instructions and more informa
tion, search on “hard-disk drive password” in the
online System User’s Guide.

The Latitude CP and CPi computers can be booted
from a CD. For more information, search on “Page 1
of the System Setup program” in the online System

User’s Guide and click on the Boot First Device,
Boot Second Device, and Boot Third Device setup
options.

De// Latitude CP and CPi Documentation Update

1-1

• A modular hard-disk drive that can be installed in the
media bay of the Dell Latitude C/Dock Expansion
Station.

The following features are not offered on the Dell Lati
tude CP and CPi computers:

• The Ml33ST configuration described in Chapter 1,
“Introduction,” and Appendix A, “Technical Specifi
cations,” of the

Guide

• The IntelliSpin feature described in Chapter 2,
“Using the System Setup Program,” oftht Reference
and Troubleshooting Guide

Reference and Troubleshooting

Inserting

a CD Into the CD-ROM

Drive

The first time you use the CD-ROM drive, check to see if
there is a white tab on the CD spindle. If there is such a
tab, remove it.

To avoid damaging your CD or the CD-ROM drive, it is
important to seat the CD properly. First, center the CD
on the spindle (see Figure 1-1). Then gently press the
CD down on both sides of the spindle until the CD snaps
into place.

NOTE: The CD-ROM drive can be used only in the mod
ular bo}’ of the computer or the media bey of the Dell
Latitude C/Dock Expansion Station. Do not tiy to con
nect the CD-ROM drive to any external connector on the
input/output (I/O) panel of the computer or C/Dock
Expansion Station.

Figure 1-1. Inserting a CD Into the CD-ROM
Drive

Pc

If the computer uses the Microsoft® Windows® 95 or
Windows 98 operating system, do not put a network PC
Card into the PC Card slot before you turn on your com
puter for the first time. A network PC Card that is left in
the computer during the operating system setup may
cause installation difficulties. You may insert and use any
PC Card after the operating system setup is complete.

If the computer uses the Microsoft Windows NT® oper
ating system, do not install any PC Card before you turn
on the computer for the first time. You may insert and use
any PC Card after the operating system setup is complete.

To avoid damaging the PC Card eject button, never leave
it in the “out” position (extended beyond the computer
case). If you accidentally press the PC Card eject button,
remove and reinstall the PC Card immediately to make
sure the button stays flush with the computer case (see
Figure 1-2).

Card Information

1-2 Dell Latitude CP and CPI Documentation Update

Use the following procedure to remove a PC Card:

1. Use a pen tip or other small instrument to press
the PC Card eject button.

The button has a small recessed area designed to
keep the pen tip from slipping.

2. When the eject button slides out, press it again to
release the PC Card.

3. Gently remove the PC Card.

4. Using a pen or other small instrument, press the
PC Card eject button until it is flush with the
computer casing.

For more information about PC Cards, search on “PC
Cards” in the online System User’s Guide.

Figure 1-2. PC Card Eject Button

Docking Information

If your computer came with a Dell Latitude C/Port
Advanced Port Replicator (APR) or C/Dock Expansion
Station, turn on the computer for the first time while it is
undocked and complete the operating system setup. For
setup instructions, see the operating system Setup Guide
that came with the computer.

After the operating system setup is complete, turn off the
computer, dock it, and turn it on again. Then install the
appropriate drivers. For instructions on installing drivers
for the C/Port APR, see the document titled Before You

Turn On Your Computer, which came with the computer.
If you are using a C/Dock Expansion Station, use the
instructions in the document titled Before You Dock,
which came with the C/Dock Expansion Station.

Deii Diagnostics Changes

This section updates information in Chapter 4, “Running
the Dell Diagnostics,” of the Reference and Trouble

shooting Guide.

The Dell Diagnostics does not include the following
tests:

• The thermal-control device test in the System Set
test group

• The fan test in the Other test group

Contacting Deii on the Worid Wide Web

Use Dell’s extensive suite of online services available at
Dell’s World Wide Web site (
help with installation and troubleshooting procedures.
Through the Internet, you can access most of the services
described in Chapter 5, “Getting Flelp,” of tht Reference
and Troubleshooting Guide, including AutoTech, Tech­Fax, order status, technical support, and product
information.

From Dell’s World Wide Web site

(www.dell.com), click the Service and Sup

port icon. On the Service and Support page,
enter your service tag number (or, if you have one, your
Express Service Code) and click Submit. If you don’t
have your service tag number, you can select support
information by system for your computer.

Much of what you need to know about your computer is
accessible from the Service and Support page, including
the following:

• Technical information — Details on every aspect of

your computer, including all of your hardware
specifications.

• Self-diagnostic tools — An easy-to-use, system-

specific online application for troubleshooting and

http://www.dell.com) for

Dell Latitude CP and CPI Documentation Update 1-3

resolving the majority of computer-related issues by
following interactive flowcharts.

Drivers, files, and utilities — Important drivers and
basic input/output system (BIOS) upgrades to keep
your computer functioning at its best.

Component support — Technical information, docu
mentation, and troubleshooting tips for computer
components.

Online Communications Center— Submit requests
for both technical and nontechnical information on
Dell products. Avoid telephone delays with e-mail
response to your request for information if your
computer is not functioning properly or you have
questions regarding your computer’s hardware or
operation.

1-4 Dell Latitude CP and CPI Documentation Update

Del^ Latitude CP et CPi

Mise à jour de documentation

n

document est une mise à jour des informations du

Guide de référence et de dépannage du système Dell Lat
itude CP fourni avec votre ordinateur.

Nouvelles options de

microprocesseurs

Dell met désormais à votre disposition des systèmes Lati
tude dotés d’un microprocesseur Intel® Pentium® II de
technologie MMX™ de 266 mégahertz (MHz) ou de
233 MHz, ou d’un microprocesseur Pentium de 200 MHz
de technologie MMX.

Le système Dell Latitude CPi D266XT possède un écran
couleur (XGA; 1024 x 786) de vecteur graphique étendu
à matrice active de 13,3 pouces et d’une cache externe de
512 kilo-octets (Ko).

Le système Dell Latitude CPi D233ST possède un écran
couleur (SVGA; 800 x 600) de vecteur graphique vidéo à
matrice active de 12,1 pouces et d’une cache externe de
512 Ko.

Le système Dell Latitude CP M200SD possède un écran
couleur SVGA (HPHC; 800 x 600) de haute performance
et contraste de 12,1 pouces et d’une cache externe de
512 Ko.

Pour des renseignements supplémentaires, effectuez une
recherche sur “fonctions” et “spécifications techniques”
dans le document en ligne
dans le dossier des Accessoires Dell.

Gidde d’utilisation du système

Fonctions mises à jour

Hormis les fonctions décrites dans le Guide de référence
et de dépannage, les systèmes Latitude CP et CPi sup

portent également les fonctions suivantes:

• Un mot de passe d’unité de disque dur empêchant

tout accès non autorisé aux données stockées sur
l’unité du disque dur.

PRÉCAUTION: Ce type de mot de passe four
nit un haut niveau de sécurité pour les données
stockées sur votre unité de disque dur. Il ne
vous met cependant pas à l’abri des personnes
mal intentionnées. Si vous estimez que ce
niveau de sécurité n’est pas suffisant, il est de
votre responsabilité d’obtenir et d’utiliser des
formes de protections supplémentaires, telles
que des programmes de cryptage de données
ou des cartes PC dotées de tels programmes.

Utilisez le programme de configuration du système
pour définir un mot de passe d’unité de disque dur.
Pour des instructions et des informations supplémen
taires, effectuez une recherche sur “mot de passe
d’unité de disque dur” dans le document en ligne
Guide d’utilisation du système dans le dossier des
Accessoires Dell.

Les systèmes Dell Latitude CP et CPi peuvent être
initialisés à partir d’un CD. Pour plus de renseigne
ments à ce sujet, consultez “Page 1 du programme de
configuration du système” dans le document en ligne
Guide d’utilisation du système et cliquez sur l’option
de configuration Séquence de démarrage.

Dell Latitude CP et CPI Mise à jour de documentation 2-1

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles avec les
systèmes Dell Latitude CP et CPi:

• La configuration M133 ST décrite au Chapitre 1,
intitulé “Introduction”, et à l’Annexe A, intitulée
“Spécifications techniques”

• La fonction IntelliSpin décrite au Chapitre 2, intitulé
“Utilisation du programme de configuration du
système”

Insertion d’un CD dans le lecteur de CD-ROM

La première fois que vous utilisez le lecteur de
CD-ROM, vérifiez si un onglet blanc figure sur l’axe du
CD. Si c’est le cas, retirez-le.

Il est important d’insérer le CD correctement afin
d’éviter d’endommager votre CD ou le lecteur de
CD-ROM. Centrez le CD sur l’axe (voir Figure 2-1).
Appuyez ensuite délicatement sur le CD des deux côtés
de l’axe jusqu’à ce qu’il se mette en place avec un déclic.

REMARQUE: Le lecteur de CD-ROM ne peut être utilisé
que dans la baie modulaire de l’ordinateur ou dans la
baie média de la station Latitude C/Dock de Dell Ne
tentez pas de connecter le lecteur de CD-ROM à un con
necteur externe du panneau entrée/sortie (E/S) de
l’ordinateur ou de la station C/Dock.

Figure 2-1.
CD-ROM

Insertion d’un CD dans le lecteur de

Informations sur les cartes PC

Ne placez pas de carte PC de réseau dans le logement
pour carte PC avant l’allumage initial de votre système si
celui-ci fonctionne avec le système d’exploitation
Microsoft® Windows® 95. La présence d’une carte PC de
réseau dans un ordinateur lors de l’initialisation du
système d’exploitation peut occasionner des difficultés
d’installation. Vous pouvez insérer et utiliser n’importe
quelle carte PC une fois l’initialisation du système
d’exploitation terminée.

N’installez pas de carte PC avant l’allumage initial de
votre système si celui-ci fonctionne avec le système
d’exploitation Microsoft Windows NT®. Vous pouvez
insérer et utiliser n’importe quelle carte PC une fois l’ini
tialisation du système d’exploitation terminée.

Ne laissez Jamais le bouton d’éjection de carte PC en
position “détendue” (quand il dépasse le boîtier de l’ordi
nateur) afin d’éviter de l’endommager. S’il vous arrive
d’appuyer accidentellement sur le bouton d’éjection,
retirez la carte PC et remettez-la en place immédiatement
pour voir si le bouton s’aligne bien sur le boîtier de
l’ordinateur (voir Figure 2-2).

2-2 Dell Latitude CP et CPI Mise à jour de documentation