Dell Latitude 7214 User Manual [si]

Robustni računalnik Dell Latitude 12 Rugged
Extreme – 7214

Vodič za namestitev

Regulativni model: P18T
Regulativni tip: P18T002
June 2020
Rev. A01

Opombe, svarila in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgube podatkov in vam svetuje, kako se izogniti

težavi.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

© 2016 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Ta izdelek je zaščiten z ameriškimi (ZDA) in mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah ter intelektualni lastnini.

Dell in logotip Dell sta blagovni znamki družbe Dell Inc. v Združenih državah Amerike in/ali v drugih pristojnostih. Vse druge znamke in imena, omenjene v
tem dokumentu, so lahko blagovne znamke ustreznih družb.

Kazalo

Poglavje 1: Iskanje informacij in virov................................................................................................ 5

Poglavje 2: Pregled sistema............................................................................................................. 6

Poglavje 3: Hitra namestitev............................................................................................................ 8

Poglavje 4: Odstranjevanje in nameščanje komponent.......................................................................10

Odpiranje vrat z zapahom na pritisk.................................................................................................................................. 10

Zapiranje vrat z zapahom na pritisk...................................................................................................................................10

Odstranjevanje baterije........................................................................................................................................................10

Nameščanje baterije..............................................................................................................................................................11

Odstranjevanje trdega diska................................................................................................................................................ 11

Nameščanje trdega diska..................................................................................................................................................... 11

Poglavje 5: Delo v notranjosti računalnika........................................................................................ 13

Uporaba osvetljene tipkovnice............................................................................................................................................13

Vklop/izklop osvetlitve tipkovnice ali prilagajanje svetlosti....................................................................................... 13

Spreminjanje barve osvetlitve tipkovnice.................................................................................................................... 13

Prilagajanje osvetljene tipkovnice v nastavitvi sistema (BIOS)................................................................................ 14

Funkcije zaklepa funkcijske tipke Fn.................................................................................................................................. 14

Omogočanje zaklepa funkcije (Fn) ..............................................................................................................................15

Vklop/izklop prikritega načina.............................................................................................................................................15

Onemogočanje prikritega načina v nastavitvi sistema (BIOS)....................................................................................... 15

Omogočanje in onemogočanje brezžične funkcije (WiFi)............................................................................................... 16

Preklapljanje med načinoma za prenosni in tablični računalnik ...................................................................................... 16

Poglavje 6: Priključek Quick Disconnect (QD).................................................................................. 18

Nameščanje priključka QD...................................................................................................................................................18

Odstranjevanje priključka QD..............................................................................................................................................18

Poglavje 7: Tehnični podatki........................................................................................................... 19

Tehnični podatki sistema.....................................................................................................................................................19

Tehnični podatki procesorja................................................................................................................................................ 19

Tehnični podatki pomnilnika............................................................................................................................................... 20

Tehnični podatki o zvoku....................................................................................................................................................20

Tehnični podatki grafične kartice...................................................................................................................................... 20

Tehnični podatki za komunikacije...................................................................................................................................... 20

Tehnični podatki vrat in priključkov....................................................................................................................................21

Tehnični podatki zaslona..................................................................................................................................................... 21

Tehnični podatki tipkovnice.................................................................................................................................................21

Tehnični podatki sledilne ploščice......................................................................................................................................22

Tehnični podatki baterije.....................................................................................................................................................22

Tehnični podatki napajalnika...............................................................................................................................................22

Tehnični podatki o zunanjih značilnostij............................................................................................................................ 23

Kazalo 3

Okoljski tehnični podatki..................................................................................................................................................... 23

Poglavje 8: Vzpostavljanje stika z družbo Dell.................................................................................. 24

Poglavje 9: NOM informacije (samo za Mehiko)............................................................................... 25

Poglavje 10: Tajvan RoHS...............................................................................................................26

4 Kazalo

Iskanje informacij in virov

Glejte varnostne dokumente in predpise, ki so bili priloženi računalniku, ter spletno stran v zvezi s skladnostjo s predpisi Dell.com/
regulatory_compliance za več informacij o:

• najboljšem ravnanju glede varnosti,

• predpisanih certifikatih,

• ergonomiki.

Oglejte si Dell.com za več informacij o:

• garanciji,

• določilih in pogojih (le za ZDA),

• licenčni pogodbi za končnega uporabnika.

Dodatne informacije o svojem izdelku dobite na Dell.com/support/manuals.

1

Iskanje informacij in virov 5

2

Pregled sistema

Skica 1. Pregled sistema

Zapah zaslona 2. Mikrofon

1.

3. Zaslonka kamere (dodatna možnost) 4. kamera (izbirno)

5. lučka stanja kamere (izbirno) 6. Mikrofon

7. Tipalo za svetlobo okolice 8. Gumb za vrtenje zaslona

9. gumb za glasnost 10. Lučke stanja napajanja

11. Lučka dejavnosti trdega diska 12. Lučka stanja baterije

13. Vrtljivi zaslon/zaslon na dotik, berljiv na prostem 14. Obračalni tečaj

15. Bralnik kartic SD 16. Vrata USB 3.0 in bralnik pomnilniških kartic/bralnik kartic PC/
bralnik kartic Express (dodatna možnost)

6 Pregled sistema

17. Trdi disk 18. Bralnik prstnih odtisov

19. Gumb za vklop/izklop 20. Zatesnjena termalna komora

21. sledilna ploščica 22. Pisalo

23. Zatesnjena termalna komora 24. Priključek USB 3.0 s funkcijo PowerShare

25. Vrata HDMI 26. Bralnik kartic SIM

27. Priključek za zvok 28. Reža za varnostni kabel

29. Kamera za zadnji strani 30. Bliskavica kamere

31. Omrežna vrata 32. Vrata USB 2.0

33. zaporedna vrata 34. Vrata VGA

35. Napajalni priključek 36. Priključki za prepustnost radijske frekvence

37. Priključek za združitveno napravo 38. Zapah baterije

39. Baterija

POZOR: NEVARNOST EKSPLOZIJE - Zunanjih povezav (vrata za napajalnik, vrata HDMI, vrata USB, vrata RJ45,

zaporedna vrata, zvočna vrata, reža za bralnik pametnih kartic, reža za bralnik kartic SD, reža za bralnik kartic Express
Card, reža za bralnik kartic PC, reža za kartico SIM) ne uporabljajte na nevarnem mestu.

OPOMBA: Prezračevalnih rež ne prekrivajte in vanje ne potiskajte predmetov; poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi

prahu. Vklopljenega računalnika Dell ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer v zaprti aktovki, saj
lahko pride do poškodb računalnika ali do požara. Računalnik vključi ventilatorje, ko se segreje. Ventilator povzroča zvok,
ki je normalen in ne pomeni napak na ventilatorju ali računalniku.

Pregled sistema 7

Hitra namestitev

Zahteve

OPOMBA: Preden začnete postopke v tem poglavju, preberite varnostna navodila, ki so priložena računalniku. Za

dodatne informacije o najboljših postopkih obiščite Dell.com/regulatory_compliance.

OPOMBA: Napajalnik lahko priključite na vse električne vtičnice po svetu. Vendar se lahko priključki za napajanje in

razdelilniki razlikujejo med državami. Če uporabljate nezdružljiv kabel ali če je kabel nepravilno priključen v razdelilnik ali
električno vtičnico, lahko pride do požara ali poškodbe opreme.

POZOR: Ko kabel napajalnika na izmenični tok odklopite iz računalnika, primite za priključek in ne za kabel ter trdno, a

nežno povlecite, da ne poškodujete kabla. Ko ovijate kabel napajalnika na izmenični tok, upoštevajte kot priključka na
napajalniku na izmenični tok, da ne poškodujete kabla.

OPOMBA: Nekatere naprave niso vgrajene, če jih niste naročili.

Koraki

1. Priključite napajalnik na izmenični tok v vrata za napajalnik na izmenični tok na računalniku in v električno vtičnico.

3

Skica 2. Napajalnik na izmenični tok

2. Priključite omrežni kabel (dodatna možnost).

Skica 3. Omrežni priključek

3. Priključite naprave USB, kot sta miška ali tipkovnica (dodatna možnost).

Skica 4. Priključek USB

4. Če želite vklopiti računalnik, odprite zaslon računalnika in pritisnite gumb za vklop/izklop.

8 Hitra namestitev

Skica 5. Gumb za vklop/izklop

Naslednji koraki

OPOMBA: Priporočamo, da pred nameščanjem kakršnihkoli kartic ali povezovanjem računalnika z združitveno napravo ali

drugo zunanjo napravo, na primer s tiskalnikom, vsaj enkrat vklopite in izklopite računalnik.

Hitra namestitev 9

Odstranjevanje in nameščanje komponent

V tem poglavju so podrobne informacije o tem, kako morate odstraniti ali namestiti komponente računalnika.

Teme:

• Odpiranje vrat z zapahom na pritisk

• Zapiranje vrat z zapahom na pritisk

• Odstranjevanje baterije

• Nameščanje baterije

• Odstranjevanje trdega diska

• Nameščanje trdega diska

Odpiranje vrat z zapahom na pritisk

O tem opravilu

Računalnik ima šest vrat z zapahom na pritisk:

• tri na hrbtni strani računalnika,

• dvoje na desni strani računalnika,

• ena na levi strani računalnika.

4

Koraki

1. Povlecite zaklep tako, da je vidna ikona za odklepanje.

2. Pritisnite zapah in odprite vrata z zapahom na pritisk v smeri navzdol.

Zapiranje vrat z zapahom na pritisk

Koraki

1. Zaprite vrata z zapahom tako, da jih potisnete proti računalniku.

2. Za zaklepanje povlecite zaklep tako, da je vidna ikona za zaklepanje.

Odstranjevanje baterije

O tem opravilu

OPOZORILO

združljivo baterijo, ki ste jo kupili od prodajalca izdelkov Dell. Baterija je izdelana za delovanje z vašim računalnikom Dell.
Z vašim računalnikom ne uporabljajte baterije drugega računalnika.

: Z uporabo nezdružljive baterije se poveča tveganje požara ali eksplozije. Baterijo zamenjajte samo z

OPOZORILO: Pred odstranjevanjem ali zamenjavo baterije:

1. Izklopite računalnik.

2. Odklopite napajalnik na izmenični tok iz električne vtičnice in računalnika.

10 Odstranjevanje in nameščanje komponent

3. Modem izključite iz stenske vtičnice in računalnika.

4. Iz računalnika odstranite vse druge zunanje kable.

OPOZORILO: Če želite preprečiti vžig v nevarni atmosferi, baterije odstranjujte, menjajte ali polnite samo na mestih, ki

niso nevarna.

OPOMBA: Baterije ni mogoče namestiti ali odstraniti z nameščenim dodatnim ročajem. Pred tem je treba odstraniti ročaj

(če je prisoten).

Koraki

1. Zapah za sprostitev baterije odklenite tako, da ga potisnete navzgor.

2. Za odstranitev baterije potisnite zapah proti desni.

3. Odstranite baterijo iz računalnika.

Nameščanje baterije

Koraki

1. Potisnite baterijo v ustrezno režo.

2. Potisnite zapah za baterijo navzdol, da ga zaklenete.

Odstranjevanje trdega diska

Koraki

1. Če želite odpreti vrata z zapahom trdega diska, gumb zapaha pritisnite proti levi (če je zaklenjen).

2. Odprite vrata trdega diska z zapahom tako, da potisnete zapah navzdol.

3. S prijemalnim jezičkom izvlecite trdi disk in ga odstranite iz računalnika.

Nameščanje trdega diska

Koraki

1. Trdi disk vstavite v režo za trdi disk tako, da se zaskoči na mestu.

Odstranjevanje in nameščanje komponent

11

OPOMBA: Preden zaprete vrata trdega diska z zaklepom ohranite jeziček trdega diska v bližini vrat.

2. Zaprite vrata trdega diska z zaklepom.

3. Povlecite zaklep tako, da je vidna ikona za zaklepanje.

12 Odstranjevanje in nameščanje komponent

Delo v notranjosti računalnika

V tem poglavju so informacije o osvetljeni tipkovnici, prikritem načinu, funkcijskih tipkah in o tem, kako računalnik preklopiti v načina za
prenosni in tablični računalnik (če je mogoče).

Teme:

• Uporaba osvetljene tipkovnice

• Funkcije zaklepa funkcijske tipke Fn

• Vklop/izklop prikritega načina

• Onemogočanje prikritega načina v nastavitvi sistema (BIOS)

• Omogočanje in onemogočanje brezžične funkcije (WiFi)

• Preklapljanje med načinoma za prenosni in tablični računalnik

Uporaba osvetljene tipkovnice

Vzdržljiva serija Latitude je opremljena z osvetljeno tipkovnico, ki jo je mogoče prilagajati. Na voljo so te barve osvetlitve:

1. Bela

2. Rdeča

3. Zelena

4. Modra

Druga možnost je konfiguracija sistema z dvema dodatnima barvama po izbiri v Nastavitvi sistema (BIOS)

5

Vklop/izklop osvetlitve tipkovnice ali prilagajanje svetlosti

Za vklop/izklop osvetlitve ali prilagajanje nastavitev svetlosti:

1. Za vklop stikala za osvetlitev tipkovnice pritisnite Fn+F10 (tipke Fn ni treba pritisniti, če je omogočena funkcijska tipka Fn).

2. Prva uporaba kombinacije tipk vključi osvetlitev na najnižjo raven.

3. Ponavljajoče pritiskanje kombinacije tipk povečuje svetlost na 25, 50, 75 in 100 odstotkov.

4. S kombinacijo tipk se pomikajte skozi nastavitve, da prilagodite svetlost, ali izklopite osvetlitev tipkovnice.

Spreminjanje barve osvetlitve tipkovnice

Če želite spremeniti barvo osvetlitve tipkovnice:

1. Pritisnite tipki FN + C, da se pomaknete skozi razpoložljive barve osvetlitve.

2. Bela, rdeča, zelena in modra so privzeto aktivne; v nastavitvi sistema (BIOS) je mogoče ciklu dodati dve barvi po meri.

Delo v notranjosti računalnika 13

Prilagajanje osvetljene tipkovnice v nastavitvi sistema (BIOS)

Koraki

1. Izklopite računalnik.

2. Vklopite računalnik in ob prikazu logotipa Dell večkrat pritisnite tipko F2, da se prikaže meni System Setup (Nastavitev sistema).

3. V meniju System Configuration (Konfiguracija sistema) izberite RGB Keyboard Backlight (RGB osvetlitev tipkovnice)..

Omogočite/onemogočite lahko standardne barve (bela, rdeča, zelena in modra).

4. Če želite nastaviti lastno vrednost RGB, uporabite polja za vnos na desni strani zaslona.

5. Kliknite na Apply (Potrdi) spremembe, nato kliknite na Exit (Izhod), da zaprete Nastavitve sistema.

Funkcije zaklepa funkcijske tipke Fn

OPOMBA

funkcije zgornje vrstice tipk privzete in zanje ni treba uporabiti tipke Fn.

Skica 6. Oznake tipke Fn

1. Zaklep tipke Fn

2. Zadevne tipke Fn

3. Tipka Fn

OPOMBA

funkcij ni treba pritisniti tipke Fn.

: Tipkovnica omogoča zaklepanje funkcije Fn funkcijskih tipk. Ko je zaklepanje vklopljeno, so sekundarne

: Zaklepanje funkcije Fn vpliva samo na zgornje tipke (F1–F12). Ko je omogočeno, za uporabo sekundarnih

14 Delo v notranjosti računalnika

Omogočanje zaklepa funkcije (Fn)

Koraki

1. Pritisnite tipki Fn + Esc.

OPOMBA: Druge sekundarne funkcijske tipke v zgornji vrstici se ne spremenijo in zahtevajo uporabo tipke Fn.

2. Znova pritisnite tipki Fn + Esc, da deaktivirate zaklep funkcije.

Funkcijske tipke se ponastavijo na privzeta dejanja.

Vklop/izklop prikritega načina

Koraki

1. Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F7 (če je aktiviran zaklep Fn, tipka Fn ni potrebna), da vklopite prikriti način.

OPOMBA: Prikriti način je sekundarna funkcija tipke F7. Tipko je mogoče uporabiti za druge funkcij računalnika,

kadar ni uporabljena s tipko Fn za omogočanje prikritega načina.

2. Vse lučke in zvoki so izklopljeni.

3. Znova pritisnite kombinacijo tipk Fn + F7, da izklopite prikriti način.

Onemogočanje prikritega načina v nastavitvi sistema (BIOS)

Koraki

1. Izklopite računalnik.

2. Vklopite računalnik in ob prikazu logotipa Dell večkrat tapnite tipko F2, da se prikaže meni System Setup (Nastavitev sistema).

3. Razširite in odprite meni System Configuration (Konfiguracija sistema).

4. Izberite Stealth Mode Control (Nadzor prikritega načina).

OPOMBA: Prikriti način je privzeto omogočen.

5. Da onemogočite prikriti način, odznačite možnost Omogoči Prikriti način.

6. Kliknite Uporabi spremembe in kliknite Izhod.

Delo v notranjosti računalnika

15

Omogočanje in onemogočanje brezžične funkcije (WiFi)

Koraki

1. Za omogočanje brezžičnega omrežja pritisnite Fn + PrtScr.

2. Znova pritisnite tipki Fn + PrtScr, da onemogočite brezžično omrežje.

Preklapljanje med načinoma za prenosni in tablični računalnik

Koraki

1. Za odklop računalnika pritisnite zapah zaslona.

2. Odprite pokrov zaslona tako, da ga dvignete navzgor.

3. Za preklop v način za tablični računalnik:

a. Ploščo zaslona nežno potisnite v prikazani smeri, da se zaslon loči od okvirja zaslona.
b. Zaslon zavrtite za 180 stopinj, da se zaskoči nazaj na svoje mesto.

4. Zaprite pokrov zaslona.

16

Delo v notranjosti računalnika

5. Zdaj je računalnik preklopljen za uporabo v načinu za tablični računalnik. Za preklop nazaj v način za prenosni računalnik ponovite korake

tako, da zaslon obrnete v nasprotno stran.

Delo v notranjosti računalnika 17

Priključek Quick Disconnect (QD)

Popolnoma robustni izdelki Latitude so ob vogalih opremljeni z vtičnicami za priključke QD (Quick-Disconnect). Te vtičnice omogočajo
priključitev dodatne opreme, na primer ramenskih trakov.

Teme:

• Nameščanje priključka QD

• Odstranjevanje priključka QD

Nameščanje priključka QD

Koraki

1. Priključek QD poravnajte z vtičnico na vogalu računalnika.

2. Pritisnite in pridržite gumb na zgornjem delu priključka QD.

3. Pritisnite in pridržite gumb ter vstavite priključek QD v vtičnico.

6

4. Ko je priključek nameščen v vtičnici, spustite gumb, da ga pritrdite.

Odstranjevanje priključka QD

Koraki

1. Pritisnite in pridržite gumb na zgornjem delu priključka QD.

2. Pridržite gumb in zvlecite priključek iz vtičnice.

18 Priključek Quick Disconnect (QD)

Tehnični podatki

OPOMBA: Ponudba se razlikuje po regijah. Za več informacij o konfiguraciji računalnika v teh operacijskih sistemih:

• Windows 10 – kliknite ali se dotaknite gumba Start > Nastavitve > Sistem > Vizitka.

• Windows 8.1 in Windows 8 – v vrstici s čarobnimi gumbi kliknite ali se dotaknite možnosti Nastavitve > Spremeni
nastavitve računalnika. V oknu Nastavitve računalnika izberite Računalniki in naprave > Informacije o računalniku.

• Windows 7 – kliknite gumb Start , z desno tipko miške kliknite Moj računalnik in nato izberite Lastnosti.

Teme:

• Tehnični podatki sistema

• Tehnični podatki procesorja

• Tehnični podatki pomnilnika

• Tehnični podatki o zvoku

• Tehnični podatki grafične kartice

• Tehnični podatki za komunikacije

• Tehnični podatki vrat in priključkov

• Tehnični podatki zaslona

• Tehnični podatki tipkovnice

• Tehnični podatki sledilne ploščice

• Tehnični podatki baterije

• Tehnični podatki napajalnika

• Tehnični podatki o zunanjih značilnostij

• Okoljski tehnični podatki

7

Tehnični podatki sistema

Funkcija

Širina vodila
DRAM

Bliskovni
pomnilnik EPROM

Vodilo PCIe 3.0 8,0 GHz

Tehnični podatki

64 bitov

SPI 128 Mbits

Tehnični podatki procesorja

Funkcija

Vrste Intel Core serije i3/i5/i7

Predpomnilnik L3 Do 4 MB

Frekvenca
zunanjega vodila

Tehnični podatki

2133 MHz

Tehnični podatki 19

Tehnični podatki pomnilnika

Funkcija Tehnični podatki

Priključek za
pomnilnik

Zmogljivost
pomnilnika

Vrsta pomnilnika DDR4 SDRAM

Hitrost 2133 MHz

Najmanjša velikost
pomnilnika

Največja velikost
pomnilnika

Dve reži SODIMM

4 GB, 8 GB in 16 GB

4 GB

32 GB

Tehnični podatki o zvoku

Funkcija

Vrsta štiri-kanalni zvok z visoko ločljivostjo

Krmilnik HDA kodek - ALC3235

Pretvorba sterea 24-bitna (analogno v digitalno in digitalno v analogno)

Vmesnik (notranji) HD Audio (Zvok HD)

Vmesnik (zunanji) Priključek za mikrofon, stereo priključek za slušalke/zunanje zvočnike

Zvočniki en mono zvočnik

Notranji
ojačevalnik
zvočnikov

Nastavitev
glasnosti

Tehnični podatki

2 W (RMS)

Gumbi za zvišanje/znižanje glasnosti

POZOR: Prilagajanje nadzora glasnosti ter tudi izenačevalnika v operacijskem sistemu in/ali programske opreme

izenačevalnika na nastavitve, ki niso v središčnem položaju, lahko poveča izhod iz slušalk in povzroči poškodbo ali izgubo
sluha.

Tehnični podatki grafične kartice

Funkcija

Vrsta Vgrajena na matični plošči

Krmilnik (UMA) —
Intel core i3/i5/i7

Tehnični podatki

Grafična kartica Intel HD 520

Tehnični podatki za komunikacije

Funkcija

Omrežni
napajalnik

Brezžično omrežje

Tehnični podatki

Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)

• WLAN z omogočenim Bluetoothom 4.1

• WWAN

20 Tehnični podatki

Tehnični podatki vrat in priključkov

Funkcija Tehnični podatki

Audio En priključek za mikrofon/stereo slušalke/zunanje zvočnike

Grafična kartica

• ena 19-nožična vrata HDMI

• ena 15-nožična vrata VGA

Omrežni
napajalnik

Zaporedna vrata ena DB9 pinska serijska vrata

Vrata za
združitveno
postajo

Vrata USB

Reža za kartico
SIM

en RJ45 priključek

Ena

• en 4-pinski priključek združljiv z USB 2.0

• en 9-pinski priključek, združljiv z USB 3.0, s funkcijo PowerShare

• ena USB 3.0 vrata in bralnik pomnilniških kartic/bralnik PC kartic/bralnik kartic ExpressCard (izbirno)

ena reža za kartico micro-SIM z varnostno funkcijo

Tehnični podatki zaslona

Funkcija

Vrsta Zaslon WLED

Velikost 11,6 palca

Višina 190,00 mm (7,48 palca)

Širina 323,5 mm (12,59 palca)

Diagonala 375,2 mm (14,77 palca)

Aktivno območje
(X/Y)

Najvišja ločljivost 1366 x 768 slikovnih pik

Hitrost
osveževanja

Kot delovanja 0° (zaprto) do 180°

Največji vidni koti
(vodoravno)

Največji vidni koti
(navpično)

Razmik med
slikovnimi pikami

Tehnični podatki

309,4 mm x 173,95 mm

60 Hz

+/-70° minimalno za HD

+/-70° minimalno za HD

0,1875 mm

Tehnični podatki tipkovnice

Funkcija

Število tipk

Tehnični podatki

• 83 tipk: ameriško-angleška, tajska, francosko-kanadska, korejska, ruska, hebrejska, mednarodna angleščina

• 84 tipk: britansko-angleška, francosko-kanadska (Quebec), nemška, francoska, španska (Latinska Amerika),
nordijska, arabska, dvojezična kanadska

• 85 tipk: brazilska portugalščina

Tehnični podatki 21

Funkcija Tehnični podatki

• 87 tipk: japonščina

Razporeditev QWERTY/AZERTY/Kanji

Tehnični podatki sledilne ploščice

Funkcija Tehnični podatki

Aktivno območje:

Os X 99,50 mm

Os Y 53,00 mm

Tehnični podatki baterije

Funkcija

Vrsta

Globina

Višina

Širina

Teža

Napetost 14,8 V DC

Življenjska doba 300 ciklov praznjenja/polnjenja

Temperaturno
območje

Med delovanjem

V izklopljenem
stanju

Tehnični podatki

4-celična pametna litij-ionska

72,6 mm (2,85 palca)

16,6 mm (0,65 palca)

215 mm (8,46 palca)

318 g (0,70 lb)

• Polnjenje: 0°C do 60°C (32°F do 140°F)

• Praznjenje: 0°C do 70°C (32°F do 158°F)

od -51°C do 71°C (od -60°F do 160°F)

OPOMBA: Baterija dobro vzdrži zgornje temperature shranjevanja s 100-odstotno napolnjenostjo.

OPOMBA: Baterija prav tako vzdrži temperature shranjevanja od –20 °C do +60 °C brez

poslabšanja v delovanju.

Gumbasta baterija 3-voltna litijeva gumbasta baterija CR2032

Tehnični podatki napajalnika

Funkcija

Vrsta 65 W

Vhodna napetost 100–240 V izmeničnega toka

Vhodni tok
(najvišji)

Vhodna frekvenca 50–60 Hz

Izhodni tok

22 Tehnični podatki

Tehnični podatki

1,7 A

3,34 A

Funkcija Tehnični podatki

Nazivna izhodna
napetost

Temperaturno
območje (med
delovanjem)

Temperaturno
območje (v
izklopljenem
stanju)

19,5 V enosmernega toka

Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)

Od –40°C do 70°C (od –40°F do 158°F)

Tehnični podatki o zunanjih značilnostij

Funkcija

Višina 39 mm (1,54 palca)

Širina 219 mm (8,62 palca)

Dolžina 311 mm (12,24 palca)

Teža (najmanjša) 6,0 lbs (2,72 kg)

Tehnični podatki

Okoljski tehnični podatki

Funkcija

Temperaturno
območje – med
delovanjem

Temperaturno
območje – pri
skladiščenju

Relativna vlažnost
(najvišja) – med
delovanjem

Relativna vlažnost
(najvišja) – pri
skladiščenju

Nadmorska višina
(najvišja) – med
delovanjem

Nadmorska višina
(najvišja) – v
izklopljenem
stanju

Raven
onesnaženja zraka

Tehnični podatki

od –29°C do 63°C (od –20°F do 145°F)

od -51°C do 71°C (od -60°F do 160°F)

od 10 % do 90 % (brez kondenzacije)

od 0% do 95% (brez kondenzacije)

od –15,24 m do 4572 (od –50 čevljev do 15.000 čevljev)

–15,24 m do 9144 m (–50 čevljev do 30.000 čevljev)

G1 kot določa predpis ISA-71.04–1985

Tehnični podatki 23

Vzpostavljanje stika z družbo Dell

Zahteve

OPOMBA: Če nimate na voljo povezave z internetom, lahko podatke za stik najdete na računu o nakupu, embalaži,

blagajniškem izpisku ali katalogu izdelkov Dell.

O tem opravilu

Dell ponuja več možnosti spletne in telefonske podpore ter servisa. Razpoložljivost je odvisna od države in izdelka, nekatere storitve pa
morda niso na voljo na vašem območju. Če želite vzpostaviti stik z Dellovo prodajo, tehnično podporo ali podporo kupcem:

Koraki

1. Obiščite spletno mesto Dell.com/support.

2. Izberite kategorijo podpore.

3. Potrdite državo ali regijo na spustnem seznamu Choose A Country/Region (Izberite državo/regijo) na dnu strani.

4. Izberite ustrezno storitev ali povezavo do želene podpore.

8

24 Vzpostavljanje stika z družbo Dell

NOM informacije (samo za Mehiko)

Naslednje informacije so navedene na napravi, ki je opisana v tem dokumentu, in so v skladu z zahtevami uradnega mehiškega standarda
(NOM).

Vhodna napetost 100 V izmeničnega toka – 240 V izmeničnega toka

Vhodna frekvenca 50–60 Hz

Poraba energije 1,7 A/3,34 A

Izhodna napetost 19,50 V CC

9

NOM informacije (samo za Mehiko) 25

10

Tajvan RoHS

26 Tajvan RoHS