Dell Latitude 7204 User Manual [pt]

Dell Latitude 12 Rugged Extreme (7204)
Guia de Noções Básicas

Modelo normativo: P18T
Tipo normativo: P18T001

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador.

CUIDADO: Um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou perda de dados e ensina
como evitar o problema.

ATENÇÃO: Uma ADVERTÊNCIA indica possíveis riscos de danos à propriedade, de lesões
corporais ou até mesmo de morte.

Copyright © 2014 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Esse produto é protegido por leis de copyright e de
propriedade intelectual dos EUA e internacionais. Dell

™

e o logotipo Dell são marcas comerciais da Dell
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições. Todas as outras marcas e os nomes aqui mencionados
podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas.

2014 - 02

Rev. A00

Índice

1 Como encontrar informações e recursos.............................................. 5

2 Visão geral do sistema.............................................................................. 7

3 Configuração rápida.................................................................................. 9

4 Como remover e instalar componentes............................................... 13

Como abrir as portas de trava.........................................................................................13

Como fechar as portas de trava......................................................................................13

Como remover a bateria..................................................................................................13

Como instalar a bateria...................................................................................................14

Como remover o disco rígido.......................................................................................... 15

Como instalar o disco rígido............................................................................................15

5 Como trabalhar no computador.............................................................17

Como usar o teclado com iluminação traseira............................................................... 17

Como ligar/desligar a luz de fundo do teclado ou como ajustar o brilho................. 18

Alterar a cor de fundo do teclado.............................................................................18

Como personalizar o teclado com luz de fundo na Configuração do sistema

(BIOS)........................................................................................................................19

Recursos de bloqueio da tecla de função <Fn>..............................................................19

Como ativar o bloqueio da função (Fn) ....................................................................20

Ligar/desligar o modo de integridade............................................................................. 20

Como desativar o modo de integração na configuração do sistema (BIOS)..................21

Como ativar e desativar o recurso sem fio (WiFi)...........................................................22

Como converter entre os modos de notebook e tablet ..................................................22

6 Conector de desconexão rápida (QD).................................................. 25

Como instalar um conector QD....................................................................................... 25

Como remover um conector QD......................................................................................25

7 Especificações......................................................................................... 27

Information para NOM (únicamente para México).........................................................33

8 Como entrar em contato com a Dell..................................................... 35

1

Como encontrar informações e recursos

Consulte os documentos sobre segurança e normalização entregues com seu
computador e também a página de conformidade normativa em www.dell.com/
regulatory_compliance para obter mais informações sobre:

• Práticas de segurança recomendadas

• Certificação de normalização

• Ergonomia

Consulte www.dell.com para obter informações adicionais sobre:

• Garantia

• Termos e condições (apenas para os EUA.)

• Contrato de licença para o usuário final

Informações adicionais sobre o produto estão disponíveis em www.dell.com/support/
manuals

5

6

2

Visão geral do sistema

7

3. Disparador de privacidade 4. Câmera (opcional)

5. Luz de status da câmera 6. Sensor de luz ambiente

7. Botão de girar tela 8. Botão de volume

9. Luzes de status 10. Tela/tela de toque legível ao ar livre
girável

11. Dobradiça de inversão 12. Leitor de Smart Card

13. Conector USB 3.0 e leitor de cartões

de memória/PCMCIA/ExpressCard
(opcional)

14. Disco rígido

15. Leitor de impressão digital 16. Botão liga/desliga

17. Conector de alimentação 18. Conector VGA

19. Conector serial 20. Conector USB 2.0

21. Conector de rede 22. Touchpad

23. Ranhura do cabo de segurança 24. Caneta

25. Alto-falante 26. Câmera térmica selada

27. Conector USB 3.0 com PowerShare 28. Conector HDMI

29. Leitor de cartões SIM 30. Conector de áudio

31. Câmera traseira 32. Flash da câmera

33. Conectores de passagem de

frequência de rádio

34. Conector do dispositivo de
ancoragem

35. Trava da bateria 36. Bateria

ATENÇÃO: não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira
nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com
pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar
o computador ou causar incêndio. O ventilador é acionado quando o computador
esquenta. O ruído produzido é normal e não indica que o ventilador ou o
computador esteja com algum problema.

ATENÇÃO: PERIGO DE EXPLOSÃO-As conexões externas (jack de energia, porta
HDMI, portas USB, porra RJ45, porta RS232, porta de áudio, leitor de Smart Card,
leitor de cartões SD, leitor de Express Card, leitor de PC Card, leitor de cartão SIM)
não são para serem usadas em um local de perigo.

8

3

Configuração rápida

ATENÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, leia as
informações de segurança que acompanham o computador. Para obter
informações adicionais sobre as melhores práticas, consulte

www.dell.com/

regulatory_compliance
ATENÇÃO: O adaptador CA funciona com tomadas elétricas do mundo todo. No

entanto, os conectores de alimentação e os filtros de linha variam de país para
país. O uso de um cabo incompatível ou uma conexão incorreta ao filtro de linha
ou à tomada elétrica poderá causar incêndio ou danos no equipamento.

CUIDADO: Ao desconectar o cabo do adaptador CA do computador, segure-o pelo
conector, e não pelo fio, e puxe-o com firmeza, mas com cuidado para não
danificá-lo. Quando você enrolar o cabo do adaptador CA, certifique-se de seguir
o ângulo do conector no adaptador CA para evitar danificar o cabo.

9

NOTA: Alguns dispositivos podem não estar incluídos, se você não os tiver
incluído em seu pedido.

1. Conecte o adaptador CA ao respectivo conector no computador e à tomada
elétrica.

Figura 1. Adaptador CA

2. Conecte o cabo de rede (opcional).

Figura 2. Conector de rede

3. Conecte os dispositivos USB, como mouse e teclado (opcional).

Figura 3. Conector USB

4. Conecte dispositivos IEEE 1394, como um disco rígido 1394 (opcional).

Figura 4. Conector 1394

10

5. Abra a tela do computador e pressione o botão liga/desliga para ligar o
computador.

Figura 5. Botão liga/desliga

NOTA: É recomendável que você ligue e desligue o computador pelo menos uma
vez antes de instalar qualquer placa ou de conectar o computador a um
dispositivo de acoplamento ou a outro dispositivo externo como, por exemplo, uma
impressora.

11

12

4

Como remover e instalar componentes

Esta seção fornece informações detalhadas sobre como remover ou instalar os
componentes de seu computador.

Como abrir as portas de trava

Há seis portas da trava. Três na parte traseira e duas no painel lateral direito. Uma porta
de trava extra também está presente no lado esquerdo do computador.

Para abrir as portas de trava:
a. Portas de trava esquerda e direita: Deslize a trava em direção à parte traseira

do computador para bloquear e a na direção frontal para desbloquear.

b. Porta traseira de trava: Deslize a trava para a direita para bloquear e para a

esquerda para desbloquear.

c. Pressione para baixo a trava e puxe a porta afastando-a do computador.

Como fechar as portas de trava

1. Gire a porta de volta para a posição normal, em direção ao computador.

2. Ative a trava deslizando até o símbolo de cadeado estar visível.

Como remover a bateria

ATENÇÃO: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio
ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida da
Dell. A bateria foi projetada para funcionar com seu computador Dell. Não use
baterias de outros computadores no seu computador.

13

ATENÇÃO: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador,
desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador, desconecte o
modem do conector de parede e do computador e remova todos os outros cabos
externos do computador.

ATENÇÃO: Não é para ser utilizado em locais perigosos. Consulte as instruções de
instalação.

ATENÇÃO: Para evitar a ignição em uma atmosfera perigosa, as baterias devem
ser substituídas ou carregadas em uma área conhecida como não perigosa.

NOTA: A bateria não pode ser instalada ou removida com a alça de acessório
opcional instalada. A alça deve ser removida primeiro (se houver).

1. Desbloqueie a trava de liberação da bateria, empurrando-a para cima.

2. Deslize a trava para a direita para liberar a bateria.

3. Remova a bateria do computador.

Como instalar a bateria

1. Deslize a bateria para a respectiva ranhura.

2. Pressione a trava da bateria para baixo para bloqueá-la.

14

Como remover o disco rígido

1. Para abrir a porta de trava da unidade de disco rígido, pressione o botão de trava
para a esquerda (se bloqueado).

2. Abra a porta de trava da unidade de disco rígido, pressionando a trava para baixo.

3. Puxe a unidade de disco rígido para fora usando a aba de puxar e remova-o do
computador.

Como instalar o disco rígido

1. Para prender a unidade de disco rígido, empurre-a no respectivo compartimento.

2. Feche e bloqueie a porta de trava da unidade de disco rígido.

NOTA: Mantenha a aba de puxar do disco rígido afastada das portas antes de
fechar.

15

16

5

Como trabalhar no computador

Esta seção fornece informações sobre o teclado com iluminação traseira, o modo de
integridade as teclas de função e como converter o seu computador para os modos de
notebook e tablets.

Como usar o teclado com iluminação traseira

A série Rugged Latitude é equipada com um teclado com iluminação traseira que pode
ser personalizado. O sistema vem com as seguintes cores ativadas:

1. Branco

2. Vermelho

3. Verde

4. Azul

Como alternativa, o sistema pode ser configurado com 2 unidades de cores
personalizadas em System Setup (Configuração do sistema) (BIOS)

17

Como ligar/desligar a luz de fundo do teclado ou como ajustar o brilho

1. Pressione <Fn> + <F10> para ativar o comutador de luz de fundo do teclado.

NOTA: A tecla <Fn> não é necessária se o bloqueio da tecla de função <Fn>
estiver ativado.

NOTA: O primeiro uso da combinação de teclas acima liga a luz de fundo para
a definição menor. Pressionamentos adicionais das combinações de teclas
alternam as definições de brilho entre 25%, 50%, 75% e 100%.

2. Alterne por meio da combinação de teclas para ajustar o brilho ou desligue
completamente a iluminação de fundo do teclado.

Alterar a cor de fundo do teclado

Para alterar a cor de fundo do teclado:

1. Pressione as teclas <FN> + <C> para percorrer as cores de luz de fundo

disponíveis.

2. Branco, vermelho, verde e azul estão ativas por padrão; até duas cores

personalizadas podem ser adicionadas no ciclo na configuração do sistema (BIOS).

18

Como personalizar o teclado com luz de fundo na Configuração do sistema (BIOS)

1. Desligue o computador.

2. Ligue o computador e, quando for exibido o logotipo da Dell, toque na tecla <F2>
repetidamente para abrir o menu Configuração do sistema.

3. Expanda e abra o menu Configuração do sistema.

4. Selecione Luz de fundo do teclado RGB.
Pode ativar/desativar as cores padrão (branco, vermelho, verde e azul).

5. Para definir um valor de RGB personalizado, use as caixas de entrada no lado
direito da tela.

6. Clique em Aplicar alterações e clique em Sair para fechar a configuração do
sistema.

Recursos de bloqueio da tecla de função <Fn>

NOTA: O teclado tem a capacidade de bloqueio da tecla de função <Fn>. Quando
ativada, as funções secundárias na fila superior de teclas tornam-se padrão e não
será preciso usar a tecla <Fn>.

19

Figura 6. Chamadas da tecla <Fn>

1. Tecla de bloqueio <Fn>

2. Teclas <Fn> afetadas

3. Tecla <Fn>

NOTA: O bloqueio de <Fn> afeta somente as teclas acima. As funções secundárias
não exigirão que a tecla <Fn> seja pressionada quando estiverem ativadas.

Como ativar o bloqueio da função (Fn)

1. Pressione as teclas <Fn>+<Esc>

NOTA: Outras funções secundárias de teclas abaixo da fila superior não são
afetadas e requerem o uso da tecla <Fn>.

2. Pressione novamente as teclas <Fn>+<Esc> para desativar o recurso de bloqueio.
As teclas de função retornam a suas ações padrão.

Ligar/desligar o modo de integridade

1. Pressione a combinação de teclas <Fn> + <F7> (a tecla <Fn> não é necessária se o
bloqueio de Fn estiver ativado) para ativar o modo de integridade.

NOTA: O modo de integridade é uma função secundária da tecla <F7>. A tecla
pode ser usada para executar outras funções no computador quando não
usado com a tecla <Fn> para ativar o modo de integração.

2. Todas as luzes e sons estão desligados.

20

3. Pressione a combinação de teclas <Fn> + <F7> novamente para desativar o modo
de integração.

Como desativar o modo de integração na configuração do sistema (BIOS)

1. Desligue o computador.

2. Ligue o computador e, quando for exibido o logotipo da Dell, toque na tecla <F2>
repetidamente para abrir o menu Configuração do sistema.

3. Expanda e abra o menu Configuração do sistema.

4. Selecione Controle do modo de integridade.

NOTA: O modo de integridade está ativado por padrão.

5. Selecione Desativar para desativar o modo de integridade.

6. Quando concluir, Aplique as alterações e Saia do BIOS ou da configuração do
sistema.

21

Como ativar e desativar o recurso sem fio (WiFi)

1. Pressione as teclas <Fn> + <PrtScr> para ativar o funcionamento em rede sem fio.

2. Pressione novamente as teclas <Fn> + <PrtScr> para desativar o funcionamento em
rede sem fio.

Como converter entre os modos de notebook e tablet

1. Para desacoplar o computador, pressione a trava da tela.

2. Abra a tampa da tela levantando-a para cima.

22

3. Para alterar para o modo de tablet:
a. Com cuidado, pressione o painel da tela na direção indicada para liberar a tela

da moldura da tela.

b. Gire a tela em 180 graus até que ela se encaixe de volta ao lugar.

4. Feche a tampa da tela.

5. O computador está agora convertido para uso no modo tablet. Repita as etapas,
fazer uma inversão da tela na direção oposta, para converter o computador de volta
para o modo de notebook.

23

24

6

Conector de desconexão rápida (QD)

Os produtos altamente resistentes Latitude são fornecidos com receptáculos para
conectores QD (Quick-Disconnect - Desconexão rápida) nos cantos. Estes conectores
permitem a conexão de acessórios opcionais como alças de ombro.

Como instalar um conector QD

1. Alinhe o conector QD no receptáculo no canto do computador.

2. Insira o conector no receptáculo e, ao mesmo tempo, mantenha o botão
pressionado.

3. Pressione e mantenha pressionado o botão na parte superior do conector QD.

4. Libere o botão após o conector estar encaixado no receptáculo para fixá-lo.

Como remover um conector QD

1. Pressione e mantenha pressionado o botão na parte superior do conector QD.

2. Puxe o conector para fora do receptáculo e, ao mesmo tempo, mantenha o botão
pressionado.

25

26

7

Especificações

NOTA: As ofertas podem variar de acordo com a região.

Tabela 1. Informações do sistema

Recurso Especificação

Largura do barramento DRAM 64 bits

Flash EPROM SPI de 32 Mbits

Barramento de PCIe 2.0 100 MHz

Tabela 2. Processador

Recurso Especificação

Tipos Intel Core série i3/i5/i7

Cache L3 até 4 MB

Frequência do barramento externo 1.600 MHz

Tabela 3. Memória

Recurso Especificação

Conector de memória dois slots SODIMM

Capacidade de memória 2 GB, 4 GB ou 8 GB

Tipo de memória SDRAM DDR3L de 1.600 MHz

Memória mínima 4 GB

Memória máxima 16 GB

27

Tabela 4. Áudio

Recurso Especificação

Tipo Áudio de alta definição de quatro canais

Controlador Realtek ALC3226

Conversão estéreo 24 bits (analógico para digital e digital para

analógico)

Interface:

Interna Áudio de alta definição

Externa conector de entrada de microfone/fones de

ouvido estéreo/alto-falantes externos

Alto-falantes um alto-falante mono

Amplificador de alto-falante interno 2 W (RMS)

Controles de volume Botões de volume para cima/volume para baixo

CUIDADO: O ajuste do controle de volume, bem como o equalizador no sistema
operacional e/ou software do equalizador, para outras configurações que não a
posição central pode aumentar a saída dos fones de ouvido e causar danos ou
perdas da audição.

Tabela 5. Vídeo

Recurso Especificação

Tipo integrado na placa de sistema

Controlador (UMA)

Intel Core série i3/i5 Placa gráfica de alta definição Intel 4400

Intel Core i7 Placa gráfica de alta definição Intel 5000

Tabela 6. Comunicações

Recurso Especificação

Adaptador de rede Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)

Rede sem fio

• WLAN com Bluetooth ativado

28

Recurso Especificação

• WWAN

Tabela 7. Portas e conectores

Recurso Especificação

Áudio um conector de microfone, fone de ouvido/alto-

falantes estéreo

Vídeo

• um conector VGA de 15 pinos

• um conector HDMI de 19 pinos

Adaptador de rede um conector RJ-45

USB 2.0 Um conector de 4 pinos compatível com USB 2.0

USB 3.0 um conector de 4 pinos compatível com USB 3.0

com PowerShare

Um conector de 4 pinos, compatível com USB

3.0 (ausente em configurações com leitor de
ExpressCard ou PCMCIA)

Leitor de cartões de memória um leitor de cartões de memória 8 em 1 (ausente

em configurações com leitor de Express Card ou
PCMCIA)

um leitor opcional de ExpressCard ou PCMCIA
(a escolha substitui uma porta USB 3.0 e o leitor
de cartões de memória 8-em-1)

Serial um conector serial de DB9 pinos

Porta de ancoragem uma

Slot SIM um slot para micro-SIM com recurso de

segurança

Tabela 8. Tela

Recurso Especificação

Tipo Tela WLED

Tamanho visualização de 11,6 polegadas

29

Recurso Especificação

Dimensões:

Altura 158,5 mm (6,24 polegadas)

Largura 268 mm (10,59 polegadas)

Diagonal 29,38 mm (1,15 polegadas)

Área ativa (X/Y) 256,12 mm × 144 mm

Resolução máxima 1.366 x 768 pixels

Ângulo de operação 0° (fehado) a 180°

Taxa de atualização 60 Hz

Ângulos mínimos de visualização:

Horizontal Mínimo de +/ — 70° para HD

Vertical Mínimo de +/ — 70° para HD

Distância entre pixels 0,1875 mm

Tabela 9. Teclado

Recurso Especificação

Número de teclas 83 teclas: Inglês dos EUA, Tailandês, Francês

Canadense, Coreano, Russo, Hebraico, Inglês
Internacional

84 teclas: Inglês do Reino Unido, Francês
Canadense do Quebec, Alemão, Francês,
Espanhol (América Latina), Nórdico, Árabe,
Bilingue do Canadá

85 teclas: Português do Brasil

87 teclas: Japonês

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

30

Tabela 10. Touchpad

Recurso Especificação

Área ativa:

Eixo X 91 mm (3,58 polegadas)

Eixo Y 51 mm (2 polegadas)

Tabela 11. Bateria

Recurso Especificação

Tipo bateria "inteligente" de 4 células de íons de

lítio

Dimensões:

Altura 16,5 mm (0,65 polegadas)

Largura 215 mm (8,46 polegadas)

Profundidade 72,6 mm (2,85 polegadas)

Peso 318 g

Tensão 14,8 V CC

Faixa de temperatura:

De operação

• Carregar: 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)

• Descarregar: 0 °C a 70 °C (32 °F a 158
°F)

Fora de operação –40°C a 85°C (–40°F a 185°F)

NOTA: O pacote de bateria pode suportar com segurança as temperaturas de
armazenamento acima com 100% de carga.

NOTA: O pacote de bateria também pode suportar temperaturas de
armazenamento de –20°C a +60°C sem degradação do desempenho.

Bateria de célula tipo moeda Célula de íon de lítio tipo moeda CR2032 de

3 V

31

Tabela 12. Adaptador CA

Recurso Especificação

Tipo 65 W

Tensão de entrada 100 a 240 VCA

Corrente de entrada (máxima) 1,7 A

Frequência de entrada 50–60 Hz

Potência de saída 65 W

Corrente de saída 3,34 A (contínua)

Tensão nominal de saída 19,5 +/–1,0 VCC

Faixa de temperatura:

De operação 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Fora de operação –40 °C a 70 °C (–40 °F a 158 °F)

Tabela 13. Características físicas

Recurso Especificação

Altura 39,4 mm (1,55 polegadas)

Largura 311 mm (12,24 polegadas)

Profundidade 229 mm (9,01 pol.)

Peso 5,9 kg (2,71 lb)

Tabela 14. Requisitos ambientais

Recurso Especificação

Temperatura:

De operação -29 °C a 63 °C (-20 °F a 145 °F)

De armazenamento –51 °C a 71 °C (–60 °F a 160 °F)

Umidade relativa (máxima):

De operação 10 % a 90 % (sem condensação)

De armazenamento 0 % a 95 % (sem condensação)

Altitude (máxima):

32

Recurso Especificação

De operação –15,24 m a (–50 pés a pés pés)

Fora de operação –15,24 m a 9.144 m (–50 pés a 30.000 pés)

Nível de poluente aerotransportado G1 conforme definido pela norma ISA-S71.04–

1985

Information para NOM (únicamente para México)

As seguintes informações são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste documento
em conformidade com os requisitos das normas oficiais mexicanas (NOM):

Voltaje de alimentación

100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1.7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A

33

34

8

Como entrar em contato com a Dell

NOTA: Se não tiver uma conexão Internet ativa, você pode encontrar as
informações de contato na sua fatura, nota de expedição, nota de compra ou no
catálogo de produtos Dell.

A Dell fornece várias opções de suporte e serviço on-line ou através de telefone. A
disponibilidade varia de acordo com o país e produto e alguns serviços podem não estar
disponíveis na sua área. Para entrar em contacto com a Dell para tratar de assuntos de
vendas, suporte técnico ou serviço de atendimento ao cliente:

1. Visite dell.com/support.

2. Selecione a categoria de suporte.

3. Encontre o seu país ou região no menu suspenso Choose A Country/Region
(Escolha um país ou região) na parte superior da página.

4. Selecione o serviço ou link de suporte adequado, com base em sua necessidade.

35