Page 1
Dell Latitude 12 Rugged Extreme (7204)
ךירדמ תליחת הדובע
םגד הניקת :P18T
גוס הניקת :P18T001
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
© 2014 Dell Inc .לכ תויוכזה תורומש. רצומ הז ןגומ לע ידי לכ םיקוחה הראב"ב םיקוחהו םיימואלניבה הנגהל לע תויוכז םירצוי ןיינקו
ינחור.Dell
™
וגולהו לש Dell םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc .הראב"ב ו/וא ימוחתב טופיש םירחא .לכ םינמיסה םירחאה
תומשהו םירכזומה ךמסמב הז םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ תולעבב תורבחה ןהלש ,המאתהב.
2014 -02
Rev. A00
Page 3
ןכות םיניינע
1 שופיח עדימ םיבאשמו.......................................................................................5
2 תריקס תכרעמ...................................................................................................7
3 הנקתה הריהמ...................................................................................................9
4 הרסה הנקתהו לש םיביכר.................................................................................11
תחיתפ תותלדה םע ספת הציחלה...............................................................................................11
תריגס תותלדה םע ספת הציחלה................................................................................................11
תרסה הללוסה.......................................................................................................................11
תנקתה הללוסה.....................................................................................................................12
תרסה ןנוכה חישקה................................................................................................................12
תנקתה ןנוכה חישקה..............................................................................................................13
5 הדובע לע בשחמה...........................................................................................15
שומיש תדלקמב תלעב הרואת תירוחא........................................................................................15
הלעפה/יוביכ לש הרואתה תירוחאה לש תדלקמה וא ןונווכ תוריהבה............................................16
יוניש עבצ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה.............................................................................16
המאתה תישיא לש תדלקמה םע הרואתה תירוחאה תרדגהב תכרעמה (BIOS)................................17
תונוכת תליענל שקמ תויצקנופה> Fn<.......................................................................17
תלעפה שקמ תליענ תויצקנופה (Fn) ...................................................................................18
הלעפה/יוביכ לש בצמ רתס......................................................................................................18
לרטנ בצמ רתס תרדגהב תכרעמה (BIOS)...................................................................................18
רושפא לורטנו תנוכת טוחלאה (WiFi)........................................................................................19
הפלחה ןיב בצמ בשחמ דיינ בצמל בשחמ חול .............................................................................19
6 רבחמ קותינ ריהמ (QD)...................................................................................21
תנקתה רבחמ קותינ ריהמ (QD)................................................................................................21
תרסה רבחמ קותינ ריהמ (QD)..................................................................................................21
Page 4
7 םיטרפמ..........................................................................................................23
Information para NOM (únicamente para México)................................................28
8 היינפ לא Dell................................................................................................29
Page 5
1
שופיח עדימ םיבאשמו
ןייע יכמסמב תוחיטבה הניקתהו וקפוסש םע בשחמה ךתושרבש ףדבו תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב :
www.dell.com/regulatory_compliance תלבקל עדימ ףסונ תודוא:
•ילהונ תוחיטב םיצלמומ
•רושיא הניקת
•הימונוגרא
רקב תבותכב www.dell.com תלבקל עדימ ףסונ תודוא:
•בתכ תוירחא
•םיאנת תוינתו) הרא"ב דבלב(
•םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
עדימ ףסונ לע רצומה ךתושרבש ןימז תבותכב www.dell.com/support/manuals
5
Page 6
6
Page 7
2
תריקס תכרעמ
7
Page 8
3.םצמצ תויטרפ4.המלצמ) ילנויצפוא(
5.תירונ בצמ המלצמ6.ןשייח תרואת הביבס
7.ןצחל בוביס גצ8.ןצחל תמצוע לוקה
9.תוירונ בצמ10.גצ/ךסמ עגמ םיבבותסמ םירשפאמה האירק
ץוחמ םינבמל
11.ריצ ךופיה12.ארוק םיסיטרכ םימכח
13.רבחמ USB 3.0 ארוקו יסיטרכ ןורכיז/
PCMCIA /ארוק ExpressCard )ילנויצפוא(
14.ןנוכ חישק
15.ארוק תועיבט תועבצא16.ןצחל הלעפה
17.רבחמ חתמ18.רבחמ VGA
19.רבחמ ירוט20.רבחמ USB 2.0
21.רבחמ תשר22.חטשמ עגמ
23.ץירח לבכ החטבא24.טע עגמ
25.לוקמר26.את ימרת םוטא
27.רבחמ USB 3.0 םע PowerShare28.רבחמ HDMI
29.ארוק יסיטרכ SIM30.רבחמ עמש
31.המלצמ תירוחא32.קזבמ המלצמ
33.ירבחמ רבעמ רדתל וידר34.רבחמ ןקתהל הניגע
35.ספת הללוסה36.הללוס
הרהזא :ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה ,סינכהל םכותל םיצפח וא רשפאל קבאל רבטצהל םהב .רשאכ
בשחמ Dell לעופ ,ןיא ונסחאל הביבסב אלל תמירז ריווא התואנ ,ןוגכ הדווזמ הרוגס .תלבגה תמירז
ריוואה הלולע םורגל קזנ בשחמל וא םורגל הפירשל .בשחמה ליעפמ תא ררוואמה אוהשכ םמחתמ .שער
ררוואמהמ וז העפות הליגר וניאו עיבצמ לע היעב ררוואמב וא בשחמב.
הרהזא :תנכס ץוציפ - ןיא שמתשהל םירבחמב םיינוציח) עקש למשח ,תאיצי HDMI ,תואיצי USB,
תאיצי RJ45 ,תאיצי RS232 ,תאיצי עמש ,ארוק םיסיטרכ םימכח ,ארוק יסיטרכ SD ,ארוק יסיטרכ
Express Card ,ארוק יסיטרכ PC ,ארוק יסיטרכ SIM (תומוקמב םינכוסמ.
8
Page 9
3
הנקתה הריהמ
הרהזא :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצמה בשחמל ךתושרבש.
תלבקל עדימ ףסונ לע תוטיש הדובעה תוצלמומה רקב תבותכב www.dell.com/
regulatory_compliance
הרהזא :םאתמ AC םיאתמ םיגוסל םינוש לש יעקש למשח יבחרב םלועה .םע תאז ,תונידמב תונוש שי
ירבחמ למשח יריבעמו למשח םינוש .שומיש לבכב וניאש םאות וא רוביח אל ןוכנ לש לבכה ריבעמל וא
עקשל למשחה לולע םורגל הפירשל וא קזנ דויצל.
הארתה :תעב קותינ לבכ םאתמ ה-AC בשחמהמ ,זוחא רבחמב אלו לבכב ומצע ,ךושמו הקזוחב ךא
תונידעב ,ידכ עונמל קזנ לבכל .תעב ףופיל לבכ םאתמ ה-AC ,דפקה ךישמהל תא תיווז רבחמה לע םאתמ
ה-AC ידכ עונמל קזנ לבכל.
הרעה :םינקתה םימיוסמ םייושע אלש תויהל םילולכ ,םא אל תנמזה םתוא.
1.רבח תא םאתמ ה-AC רבחמל לש םאתמ ה-AC בשחמב עקשלו למשחה.
רויא 1 .םאתמ AC
2.רבח תא לבכ תשרה) ילנויצפוא.(
רויא 2 .רבחמ תשר
9
Page 10
3.רבח ינקתה USB ,ןוגכ רבכע וא תדלקמ) ילנויצפוא.(
רויא 3 .רבחמ USB
4.רבח ינקתה IEEE 1394 ,ןוגכ ןנוכ חישק 1394 )ילנויצפוא.(
רויא 4 .רבחמ 1394
5.חתפ תא גצ בשחמה ץחלו לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
רויא 5 .ןצחל הלעפה
הרעה :ץלמומ ליעפהל תובכלו תא בשחמה םעפ תחא תוחפל ,ינפל תנקתה םיסיטרכ וא רוביח בשחמה
ןקתהל הניגע וא ןקתהל ינוציח רחא ,ןוגכ תספדמ.
10
Page 11
4
הרסה הנקתהו לש םיביכר
ףיעס הז קפסמ עדימ טרופמ תודוא ןפוא הרסהה הנקתההו לש םיביכרה בשחמב.
תחיתפ תותלדה םע ספת הציחלה
בשחמה ללוכ שש תותלד םע ספת הציחל .שולש בגב בשחמה םייתשו חולב ידדצה ינמיה .תלד תפסונ םע ספת
הציחל תאצמנ דצב ילאמשה לש בשחמה.
ידכ חותפל תא תותלדה םע ספת הציחלה:
a.תותלד םע ספת הציחל דצב ילאמשה דצבו ינמיה :קלחה תא ספתה ןוויכל בג בשחמה ידכ לוענל,
ןוויכלו תיזח בשחמה ידכ חותפל.
b.תותלד םע ספת הציחל בגב בשחמה :קלחה תא ספתה הנימי ידכ לוענל הלאמשו ידכ חותפל.
c.ץחל לע ספתה יפלכ הטמ ךושמו תא תלדה ידכ הקיחרהל בשחמהמ.
תריגס תותלדה םע ספת הציחלה
1.בבוס תא תלדה הרזח הומוקמל ,ןוויכל בשחמה.
2.בלש תא לוענמה לע-ידי ותקלחה דע למסש לוענמה היהי יולג.
תרסה הללוסה
הרהזא :שומיש הללוסב אל תמאות לולע לידגהל תא הנכסה הפירשל וא תוצצופתהל .ףלחה תא הללוסה
קר הללוסב תמאות לש Dell .הללוסה תננכותמ הדובעל םע בשחמ Dell ךתושרבש .לא שמתשת הללוסב
םיבשחממ םירחא בשחמב ךתושרבש.
הרהזא :ינפל הרסה וא הפלחה לש הללוסה ,הבכ תא בשחמה ,קתנ תא םאתמ םרז ןיפוליחה עקשמ
למשחה בשחמהמו ,קתנ תא םדומה עקשמ ןופלטה בשחמהמו רסהו תא לכ םילבכה םיינוציחה בשחמהמ.
הרהזא :אל שומישל תומוקמב םינכוסמ .ןייע תוארוהב הנקתהה.
11
Page 12
הרהזא :ידכ עונמל תוחקלתה תוביבסב תונכוסמ ,שי ףילחהל וא ןועטל תוללוס ךא קרו םירוזאב עודיש יכ
םניא םינכוסמ.
הרעה :אל ןתינ ןיקתהל וא ריסהל תא הללוסה רזיבאשכ תידיה ילנויצפואה ןקתומ .הליחת שי ריסהל תא
תידיה) םא תמייק.(
1.ררחש תא ספת תליענ הללוסה לע-ידי ותפיחד יפלכ הלעמ.
2.קלחה תא ספתה הנימי ידכ ררחשל תא הללוסה.
3.רסה תא הללוסה בשחמהמ.
תנקתה הללוסה
1.קלחה תא הללוסה ךותל ץירחה הלש.
2.ףחד תא ספת הללוסה יפלכ הטמ ידכ לוענל ותוא.
תרסה ןנוכה חישקה
1.ידכ חותפל תא תלד ספתה לש ןנוכה חישקה ,ףחד תא ןצחל ספתה הלאמש) םא אוה לוענ.(
2.חתפ תא תלד ספתה לש ןנוכה חישקה לע-ידי תפיחד ספתה יפלכ הטמ.
3.ךושמ הצוחה תא ןנוכה חישקה תועצמאב תינושל הכישמה רסהו ותוא בשחמהמ.
12
Page 13
תנקתה ןנוכה חישקה
1.ידכ חטבאל תא ןנוכה חישקה ,ףחד תא ןנוכה חישקה אתל ולש.
2.רוגס לענו תא תלד ספתה לש ןנוכה חישקה.
הרעה :ינפל הריגסה ,דפקה תינושלש הכישמה ראשית ץוחמ תלדל.
13
Page 14
14
Page 15
5
הדובע לע בשחמה
ףיעס הז קפסמ עדימ לע תדלקמה םע הרואתה תירוחאה ,בצמ רתס ,ישקמ תויצקנופ דציכו ףילחהל ןיב בצמ
בשחמ דיינ בצמל בשחמ חול.
שומיש תדלקמב תלעב הרואת תירוחא
תרדס Latitude החישקה תדיוצמ תדלקמב םע הרואת תירוחא תנתינה המאתהל תישיא .תכרעמה העיגמ םע
םיעבצה םיאבה בצמב רשפואמ:
1.ןבל
2.םודא
3.קורי
4.לוחכ
ןיפוליחל ,ןתינ רידגהל תכרעמב 2 םיעבצ םיפסונ המאתהב תישיא תרדגהב תכרעמה) BIOS.(
15
Page 16
הלעפה/יוביכ לש הרואתה תירוחאה לש תדלקמה וא ןונווכ תוריהבה
1.שקה לע <Fn <+ < F10> ידכ ליעפהל תא גתמ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה.
הרעה :ןיא ךרוצ שקמב> Fn <םא תליענ שקמ תויצקנופה> Fn <תלעפומ.
הרעה :םעפב הנושארה שמתשתש ףוריצב םישקמה ליעל הרואתה תירוחאה לעפות םע הרדגהה
השלחה רתויב .תושקה תופסונ לע ףוריצ םישקמה תורבע ןפואב ירוזחמ ןיב תורדגה תוריהבה
25% ,50% ,75% ו-100% .
2.שקה הרוצב תירוזחמ לע ףוריצ םישקמה ידכ ןנווכל תא תוריהבה וא תובכל ןיטולחל תא הרואתה תירוחאה
לש תדלקמה.
יוניש עבצ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה
ידכ תונשל תא עבצ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה:
1.שקה לע םישקמה <FN> + < C> ידכ רובעל הרוצב תירוזחמ ןיב םיעבצה םינימזה הרואתל תירוחא.
2.םיעבצה ןבל ,םודא ,קורי לוחכו םיליעפ תרירבכ לדחמ .ןתינ ףיסוהל דע ינש םיעבצ םימאתומ תישיא
רוזחמל תרדגהב תכרעמה) BIOS.(
16
Page 17
המאתה תישיא לש תדלקמה םע הרואתה תירוחאה תרדגהב תכרעמה (BIOS)
1.הבכ תא בשחמה.
2.לעפה תא בשחמה ,רשאכו עיפוי וגולה לש Dell ,שקה לע שקמ> F2 <בוש בושו ידכ גיצהל תא טירפת
System Setup )תרדגה תכרעמה.(
3.בחרה חתפו תא טירפת System Configuration )תרוצת תכרעמה.(
4.רחב RGB Keyboard Backlight )הרואת תירוחא לש תדלקמה RGB.(
ךתורשפאב רשפאל/לרטנל תא םיעבצה םייטרדנטסה) ןבל ,םודא ,קורי לוחכו.(
5.ידכ רידגהל ךרע RGB םאתומ תישיא ,שמתשה תוביתב הנזהה דצב ינמיה לש ךסמה.
6.ץחל לע Apply )לחה (ידכ ליחהל םייוניש רחאלו ןכמ ץחל לע Exit )האיצי (ידכ רוגסל תא System
Setup )תרדגה תכרעמה.(
תונוכת תליענל שקמ תויצקנופה <Fn>
הרעה :תדלקמה תללוכ תלוכי תליענל שקמ תויצקנופה> Fn .<רשאכ שקמ הז לעפומ ,תויצקנופה
תוינשמה הרושב הנוילעה לש םישקמה תוכפוה תרירבל לדחמה ןניאו תובייחמ שומיש שקמב> Fn.<
רויא 6 .םירבסה שקמל> Fn<
1.שקמ תליענ> Fn<
2.ישקמ> Fn <םיעפשומ
3.שקמ> Fn<
הרעה :תליענ> Fn <העיפשמ לע םישקמה ליעל דבלב .תויצקנופה תוינשמה אל תובייחמ הציחל לע שקמ
>Fn <רשאכ שקמה רשפואמ.
17
Page 18
תלעפה שקמ תליענ תויצקנופה (Fn)
1.שקה לע םישקמה <Fn> + <Esc>
הרעה :תויצקנופ תוינשמ תורחא לע םישקמה ,תחתמ הרושל הנוילעה ,אל ועפשוי ןהו תובייחמ
שומיש שקמב> Fn.<
2.שקה בוש לע םישקמה <Fn> + <Esc> ידכ תיבשהל תא תנוכת תליענ תויצקנופה.
ישקמ תויצקנופה ורזחי תולועפל תרירב לדחמה םהלש.
הלעפה/יוביכ לש בצמ רתס
1.שקה לע ףוריצ םישקמה <Fn> + <F7> )ןיא ךרוצ שיקהל לע שקמ> Fn <רשאכ תליענ Fn תלעפומ (ידכ
ליעפהל בצמ רתס.
הרעה :בצמ רתס אוה היצקנופ תינשמ לש שקמ> F7 .<ןתינ שמתשהל שקמב הז עוציבל תויצקנופ
תורחא בשחמב ,רשאכ אל םישמתשמ וב דחי םע שקמ> Fn <תלעפהל בצמ רתס.
2.עצובמ יוביכ לש לכ תורואה םילילצהו.
3.שקה בוש לע ףוריצ םישקמה <Fn> + <F7> ידכ תובכל תא בצמ רתסה.
לרטנ בצמ רתס תרדגהב תכרעמה (BIOS)
1.הבכ תא בשחמה.
2.לעפה תא בשחמה ,רשאכו עיפוי וגולה לש Dell ,שקה לע שקמ >F2< בוש בושו ידכ גיצהל תא טירפת
System Setup )תרדגה תכרעמה.(
3.בחרה חתפו תא טירפת System Configuration )תרוצת תכרעמה.(
4.רחב Stealth Mode Control )תרקב בצמ רתס.(
הרעה :בצמ רתס רשפואמ תרירבכ לדחמ.
5.רחב Disable )לרטנ (ידכ לרטנל תא בצמ רתסה.
18
Page 19
6.םויסב ,ץחל לע Apply )לחה (ידכ ליחהל תא םייונישה לעו Exit )האיצי (ידכ תאצל המ-BIOS וא
מ-System Setup )תרדגה תכרעמה.(
רושפא לורטנו תנוכת טוחלאה (WiFi)
1.שקה לע םישקמה <Fn> + <PrtScr> ידכ רשפאל תא תשרה תיטוחלאה.
2.שקה בוש לע םישקמה <Fn> + <PrtScr> ידכ לרטנל תא תשרה תיטוחלאה.
הפלחה ןיב בצמ בשחמ דיינ בצמל בשחמ חול
1.ידכ לטבל תא תניגע בשחמה ,ץחל לע ספת גצה.
2.חתפ תא הסכמ גצה לע-ידי ותמרה יפלכ הלעמ.
19
Page 20
3.ידכ תונשל בצמל בשחמ חול:
a.ףחד תונידעב תא חול גצה ןוויכב ןמוסמה ידכ איצוהל תא גצה תרגסממ גצה.
b.בבוס תא גצה ב-180 תולעמ ,דע סנכייש הרזחב ומוקמל השיקנב.
4.רוגס תא הסכמ גצה.
5.בשחמה רבע תעכ שומישל בצמב בשחמ חול .ידכ ריזחהל תא בשחמה בצמל בשחמ דיינ ,רוזח לע םיבלשה
ליעל ,ךא םעפה בבוס תא גצה ןוויכב ךופהה.
20
Page 21
6
רבחמ קותינ ריהמ (QD)
םירצומה םיחישקה לש Latitude םידיוצמ םיעקשב ירבחמל QD )קותינ ריהמ (תוניפב .םיעקש הלא םירשפאמ
רוביח לש םירזיבא םיילנויצפוא ,ןוגכ תועוצר ףתכ.
תנקתה רבחמ קותינ ריהמ (QD)
1.רשיי תא רבחמ קותינה ריהמה םע עקשה תניפבש בשחמה.
2.סנכה תא רבחמה עקשל ןמזב התאש קיזחמ תא ןצחלה ץוחל.
3.ץחל הציחל הכורא לע ןצחלה קלחב ןוילעה לש רבחמ קותינה ריהמה.
4.ררחש תא ןצחלה רחאל רבחמהש םקמתה בטיה עקשב ידכ חטבאל ותוא.
תרסה רבחמ קותינ ריהמ (QD)
1.ץחל הציחל הכורא לע ןצחלה קלחב ןוילעה לש רבחמ קותינה ריהמה.
2.ךושמ תא רבחמה ידכ ואיצוהל עקשהמ ךות תקזחה ןצחלה ץוחל.
21
Page 22
22
Page 23
7
םיטרפמ
הרעה :תועצהה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל.
הלבט
1 .System Information
הנוכתטרפמ
בחור קיפא DRAM64 תויביס
Flash EPROMSPI 32 Mbits
קיפא PCIe 2.0100MHz
הלבט 2 .דבעמ
הנוכתטרפמ
םיגוסIntel Core תרדס i3/i5/i7
ןומטמ L3דע 4MB
רדת קיפא ינוציח1600 MHz
הלבט 3 .ןורכיז
הנוכתטרפמ
רבחמ ןורכיזינש יצירח SODIMM
תלוביק ןורכיז2 GB ,4 GB וא 8 GB
גוס ןורכיזDDR3L SDRAM 1600 Mhz
םומינימ ןורכיז4GB
םומיסקמ ןורכיז16GB
23
Page 24
הלבט 4 .Audio
הנוכתטרפמ
גוסעמש העבראב םיצורע תוכיאב ההובג
רקבRealtek ALC3226
תרמה ואירטס24 bit )יגולנא-ילטיגידל ילטיגידו-יגולנאל(
קשממ:
ימינפHD Audio )עמש תוכיאב (High Definition
ינוציחרבחמ תסינכ ןופורקימ/תוינזוא ואירטס/םילוקמר םיינוציח
םיינופואירטס
םילוקמרלוקמר ונומ דחא
רבגמ לוקמר ימינפ2 טאוו) RMS(
ירקב תמצוע לוקתינצחל תרבגה תמצוע לוקה/תשלחה תמצוע לוקה
הארתה :ןונווכ תרקב תמצוע לוקה ,ףסונב רזיילווקיאל תכרעמב הלעפהה ו/וא תנכות רזיילווקיאה,
םיכרעל םינוש עצמאהמ םילולע ריבגהל תא תמצוע לוקה אצויה תוינזואהמ םורגלו קזנ וא העיגפ
העימשב.
הלבט 5 .ואדיו
הנוכתטרפמ
גוסבלושמ חולב תכרעמה
רקב) UMA(
Intel Core i3/ i5 SeriesIntel HD Graphics 4400
Intel Core i7Intel HD Graphics 5000
הלבט 6 .תרושקת
הנוכתטרפמ
םאתמ תשרEthernet) RJ-45 (לש 10/100/1000 Mb/s
טוחלא
•WLAN םע Bluetooth רשפואמ
•WWAN
24
Page 25
הלבט 7 .תואיצי םירבחמו
הנוכתטרפמ
Audioרבחמ דחא ןופורקימל/תוינזוא ואירטס/םילוקמר
ואדיו
•רבחמ VGA דחא לש 15 םיניפ
•רבחמ דחא לש 19 םיניפ גוסמ HDMI
םאתמ תשררבחמ RJ-45 דחא
USB 2.0רבחמ דחא לש 4 םיניפ ,םאות USB 2.0
USB 3.0רבחמ דחא לש 4 םיניפ ,םאות USB 3.0 םע PowerShare
רבחמ דחא לש 4 םיניפ ,םאות USB 3.0 )אל םייק תורוצתב
םע ארוק ExpressCard וא ארוק PCMCIA(
ארוק יסיטרכ ןורכיזארוק יסיטרכ ןורכיז דחא ,8 ב-1 )אל םייק תורוצתב םע ארוק
Express Card וא ארוק PCMCIA(
ארוק ExpressCard ילנויצפוא וא ארוק PCMCIA
ילנויצפוא דחא) הריחב דחאב םהמ הפילחמ תאיצי USB 3.0
תחא ארוקו יסיטרכ ןורכיז 8 ב-1(
ירוטרבחמ ירוט דחא לש 9 םיניפ DB
תאיצי הניגעדחא
ץירח SIMץירח micro-SIM דחא םע תנוכת החטבא
הלבט 8 .גצ
הנוכתטרפמ
גוסגצ WLED
לדוגהייפצ 11.6 ץניא'
תודימ:
הבוג158.5 מ"מ) 6.24 ץניא('
בחור268.0 מ"מ) 10.59 ץניא('
ןוסכלא29.38 מ"מ) 1.15 ץניא('
רוזא ליעפ) X/Y(256.12 מ"מ x 144 מ"מ
היצולוזר תילמיסקמ1366 x 768 םילסקיפ
25
Page 26
הנוכתטרפמ
תיווז הלעפה0° )רוגס (דע 180°
בצק ןונער60 Hz
תויווז הגוצת תוילמינימ:
תיקפוא+/- 70° תוחפל רובע HD
תיכנא+/-70° תוחפל רובע HD
בחור לסקיפ0.1875 מ"מ
הלבט 9 .תדלקמ
הנוכתטרפמ
רפסמ םישקמ83 םישקמ :תילגנא הרא"ב ,תידנליאת ,תיתפרצ תידנק,
תינאירוק ,תיסור ,תירבע ,תילגנא תימואלניב
84 םישקמ :תילגנא הרא"ב ,תיתפרצ תידנק קביווק ,תינמרג,
תיתפרצ ,תידרפס) הקירמא תיניטלה ,(תידרונ ,תיברע ,הדנק
וד-ינושל
85 םישקמ :תיזגוטרופ תיאליזרב
87 םישקמ :תינפי
הסירפQWERTY/AZERTY/Kanji
הלבט 10 .חטשמ עגמ
הנוכתטרפמ
חטש ליעפ:
ריצ X91 מ"מ) 3.58 ץניא('
ריצ Y51 מ"מ )2.00 ץניא('
הלבט 11 .הללוס
הנוכתטרפמ
גוסתללוס םויתיל-ןוי" המכח "םע 4 םיאת
תודימ:
הבוג16.5 מ"מ) 0.65 ץניא('
26
Page 27
הנוכתטרפמ
בחור215 מ"מ) 8.46 ץניא('
קמוע72.6 מ"מ) 2.85 ץניא('
לקשמ318 םרג
חתמ14.8 טלוו םרז רשי
חווט תורוטרפמט:
הלעפה
•הניעט :0 °C דע 60 °C )32 °F דע 140 °F(
•הקירפ :0 °C דע 70 °C )32 °F דע 158 °F(
אל הלעפהב–40 °C דע 85 °C )–40 °F דע 185 °F(
הרעה :זראמ הללוסה דימע תורוטרפמטב ןוסחאה ליעלש תמרב הניעט לש 100 זוחא.
הרעה :זראמ הללוסה דימע םג תורוטרפמטב ןוסחא לש –20 °C דע +60 °C אלל העיגפ ויעוציבב.
תללוס עבטמתללוס עבטמ םויתיל-ןוי CR2032 3 טלוו
הלבט 12 .םאתמ AC
הנוכתטרפמ
גוס65 W
חתמ הסינכ100-240 VAC
םרז הסינכ) יברמ(1.7 A
רדת הסינכ50–60 Hz
קפסה האיצי65 W
םרז האיצי3.34 A )ףיצר(
חתמ האיצי בוקנ19.5 –/+1.0 VDC
חווט תורוטרפמט:
הלעפה0 °C דע 40 °C) 32 °F דע 104 °F(
אל הלעפהב–40 °C דע70 °C )–40 °F דע 158 °F(
27
Page 28
הלבט 13 .תודימ תויזיפ
הנוכתטרפמ
הבוג39.4 מ"מ) 1.55 ץניא('
בחור311 מ"מ) 12.24 ץניא('
קמוע229 מ"מ) 9.01 ץניא('
לקשמ2.71 ק"ג) 5.9 תורביל(
הלבט 14 .יאנת הביבס
הנוכתטרפמ
הרוטרפמט:
הלעפה-29 °C דע 63 °C )-20°F דע 145 °F(
ןוסחא–51 °C דע 71 °C )–60 °F דע 160 °F(
תוחל תיסחי) םומיסקמ:(
הלעפה10% דע 90% )אלל יוביע(
ןוסחא0% דע 95% )אלל יוביע(
םור) םומיסקמ:(
הלעפה–15.24 רטמ דע 4572 רטמ רטמ) –50 לגר דע 15,000 לגר
לגר(
אל הלעפהב–15.24 מ 'דע 9144 מ) '–50 לגר דע 30,000 לגר(
תמר םוהיז יריוואG1 רדגומכ ב-ISA-71.04–1985
Information para NOM (únicamente para México)
עדימה אבה ןתינ רובע ןקתהה ראותמה ךמסמב הז ,םאתהב תושירדל םינקתה םיינקיסקמה םיימשרה) NOM.(
Voltaje de alimentación
100 VAC – 240 VAC
Frecuencia50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1.7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida3,34 A
28
Page 29
8
היינפ לא Dell
הרעה :םא ןיא ךתושרב רוביח טנרטניא ליעפ ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תריציל רשק תינובשחב השיכרה,
תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.
תרבח Dell העיצמ רפסמ תויורשפא הכימתל ,ןופלטב וא ךרד טנרטניאה .תונימזה הנתשמ םאתהב הנידמל
תורישלו ,ןכתייו יכ קלח םיתורישהמ אל היהי םינימז ךרוזאב .ידכ רוציל רשק םע Dell יאשונב תוריכמ ,הכימת
תינכט וא תוריש תוחוקל:
1.רקב רתאב dell.com/support
2.רחב תיירוגטק הכימת.
3.ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה Choose a Country/Region )רחב ץרא/רוזא(
קלחב ןוילעה לש ףדה.
4.רחב רושיקב םיאתמה תורישל וא הכימתל םיצוחנה.
29
Page 30
Loading...