Dell Latitude 7202 User Manual [cr]

Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202
Korisnički priručnik

Regulativni model: T03H
Regulativna vrsta: T03H001

Napomene, oprezi i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje
računalo na bolji način.

OPREZ: MJERA OPREZA označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako
izbjeći te probleme.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava moguće oštećenje imovine, osobne ozljede ili smrt.

© 2015 Dell inc. Sva prava pridržana.

Zaštitni znakovi korišteni u ovom tekstu: Dell™, logotip DELL, Venue™ i Wi-Fi Catcher™ su zaštitni znakovi tvrtke Dell
Inc. Intel®, Xeon®, Core™ i Atom™ su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Intel Corporation u SAD i
drugim zemljama. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, gumb start Windows Vista i Office Outlook® su
zaštitni ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim zemljama and/or drugim
zemljama. Wi-Fi® je registrirani zaštitni znak tvrtke Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2015 -08

Rev. A00

Sadržaj

1 Rad na vašem tabletu........................................................................................... 5

Prije radova na unutrašnjosti tableta.....................................................................................................5

Isključivanje tableta............................................................................................................................... 6

2 Postavljanje tableta...............................................................................................7

Punjenje tableta..................................................................................................................................... 7

Uključivanje tableta............................................................................................................................... 8

Isključivanje zaslona.............................................................................................................................. 8

3 Korištenje tableta..................................................................................................9

Orijentacija zaslona............................................................................................................................... 9

Kako zaključati/otključati orijentaciju zaslona..................................................................................... 9

Podešavanja svjetline zaslona......................................................................................................... 9

Potezi................................................................................................................................................... 10

Desni klik........................................................................................................................................ 12

Zaslon Windows Start..........................................................................................................................12

Prilagođavanje aplikacija................................................................................................................12

Kako pristupiti početnom zaslonu................................................................................................ 13

Upoznajte Windows 8.1.................................................................................................................14

Potegnite u desno......................................................................................................................... 14

Potez u lijevo..................................................................................................................................14

Potezanje gore/dolje..................................................................................................................... 14

Razdvajanje zaslona.............................................................................................................................15

Korištenje slušalica...............................................................................................................................15

Uklanjanje baterije............................................................................................................................... 16

Ugradnja baterije..................................................................................................................................17

Ugradnja SIM kartice............................................................................................................................17

4 Upravljanje postavkama tableta...................................................................... 19

Wi-Fi postavke..................................................................................................................................... 19

Postavljanje mobilne širokopojasne veze.......................................................................................... 20

Osvježavanje / Vraćanje / ponovno postavljanje tableta...................................................................22

Osvježite računalo bez utjecaja na datoteka................................................................................23

Ukloni sve i ponovno instaliraj Windowse....................................................................................23

Napredno pokretanje.................................................................................................................... 23

5 Sinkroniziranje tableta.......................................................................................24

Korištenje Microsoft računa................................................................................................................24

3

Kopiranje glazbe, fotografija i videozapisa...................................................................................24

6 Čišćenje tableta...................................................................................................25

7 Rješavanje problema..........................................................................................26

Problem s baterijom............................................................................................................................26

Problemi sustava................................................................................................................................. 27

Problem dodirnog zaslona..................................................................................................................27

Provjera kartice za bežičnu mrežu..................................................................................................... 28

Problemi s mrežom.............................................................................................................................28

8 Program za postavljanje sustava..................................................................... 30

Opcije programa za postavljanje sustava (BIOS)............................................................................... 30

Ažuriranje BIOS-a ...............................................................................................................................39

9 Specifikacije.........................................................................................................41

10 Kontaktiranje tvrtke Dell.................................................................................45

4

Rad na vašem tabletu

Prije radova na unutrašnjosti tableta

Kako biste zaštitili tablet od mogućih oštećenja i pospješili osobnu sigurnost, pridržavajte se slijedećih
sigurnosnih uputa. Ako nije navedeno drugačije, svaki postupak u ovom dokumentu podrazumijeva
postojanje sljedećih uvjeta:

• Da ste pročitali sigurnosne upute koje ste dobili zajedno s vašim tabletom.

UPOZORENJE: Prije rada na unutrašnjosti tableta pročitajte sigurnosne upute koje ste dobili s
tabletom. Dodatne sigurnosne informacije potražite na početnoj stranici za sukladnost sa
zakonskim odredbama na www.dell.com/regulatory_compliance

OPREZ: Mnogi popravci smiju se izvršiti samo od strane ovlaštenog servisnog tehničara. Smijete
vršiti samo pronalaženje problema i sitne popravke kao što ste ovlašteni u svojoj dokumentaciji o
proizvodu ili po uputama tima online ili putem telefonske usluge i podrške. Vaše jamstvo ne
pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila. Pročitajte i slijedite
sigurnosne upute koje su isporučene s uređajem.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za
uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu, kao što je priključak na
stražnjoj strani tabletaa.

OPREZ: Rukujte komponentama i karticama s pažnjom. Ne dotičite komponente ili kontakte na
kartic. Karticu pridržavajte za rubove ili za metalni nosač.

OPREZ: Kad isključujete kabel, povucite za njegov utikač ili jezičak, a ne sam kabel. Neki kabeli
imaju priključke s jezičcima za blokiranje. Ako iskapčate taj tip kabela, prije iskapčanja pritisnite
jezičke za blokiranje. Dok razdvajate priključke, držite ih poravnate i izbjegavajte krivljenje bilo
koje od pinova priključka. Također se prije ukopčavanja kabela pobrinite da su oba priključka
pravilno okrenuta i poravnata.

NAPOMENA: Boja i određene komponente vašeg tableta se mogu razlikovati od onih prikazanih u
ovom dokumentu.

1

Kako biste izbjegli oštećivanje tableta, izvršite sljedeće korake prije nego što započnete s radom na
unutrašnjosti tableta.

1. Pobrinite se da je radna površina ravna i čista kako se pokrov tableta ne bi ogrebao.

2. Isključite tablet.

3. Ako je vaš tablet priključen na priključni uređaj poput opcionalne priključne stanice ili tipkovnice,

odspojite ga.

4. Odspojite adapter napajanja iz tableta.

5. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje za nekoliko sekunda kako biste uklonili napajanje s

matične ploče.

OPREZ: Za zaštitu od eketričnog udara, uvijek isključite tablet iz električne utičnice.

5

OPREZ: Prije nego što dotaknete bilo koji dio u unutrašnjosti svog tabeta, uzemljite se
dodirivanjem neobojene metalne površine, poput metalnog dijela na poleđini tableta. Dok
radite, povremeno dotaknite neobojanu metalnu površinu kako bi ispraznili statički
elektricitet koji bi mogao oštetiti unutarnje komponente.

6. Uklonite micro-SD karticu iz tableta.

Isključivanje tableta

Isključivanje vašeg tableta potpuno isključuje vaše računalo. Možete isključiti tablet korištenjem izbornika:

1. Potegnite iz desnog ruba zaslona za pristup izborniku.

2. Dotaknite Postavke > Napajanje > Isključite za isključivanje tableta.

NAPOMENA: Možete isključiti tablet bez korištenja izbornika. Pritisnite i držite Napajanje
za >10 sekundi dok se ne isključi vaš tablet. Ovo prisilno isključivanje možete učiniti ako vaš
tablet ne odgovara/neočekivano se ponaša ili dodir ne radi.

6

Postavljanje tableta

Punjenje tableta

OPREZ: Koristite samo adapter za napajanje i kabel za napajanje koji su isporučeni s vašim
tabletom. Korištenje neovlaštenih adaptera za napajanje ili kabela za napajanje uzrokuju teška
oštećenja na tabletu.

NAPOMENA: Kada raspakirate tablet, baterija nije upotpunosti napunjena.

1. Spojite kable za napajanje u adapter za napajanje.

2. Spojite adapter za napajanje na električnu utičnicu i punite tablet sve dok baterija nije potpuno
napunjena.

2

NAPOMENA: Bateriji tableta treba oko 2 sata da se potpuno napuni.

Možete provjeriti stanje napunjenosti baterije prikazano na zaslonu.

Tablica 1. Stanje napunjenosti baterije

ikona baterije Opis

Baterija je potpuno napunjena i adapter napajanja
je priključen.

Baterija se puni pomoću adaptera napajanja.

Tablet radi preko baterije i baterija je ispražnjena.

Adapter napajanja tableta je priključen i nije
otkrivena baterija ili baterija ne radi pravilno.

Niska razina napunjenosti baterije.

Kritična razina napunjenosti baterije.

7

NAPOMENA: Pretinac za bateriju ima indikator, koji prikazuje razinu napunjenosti baterije i tablet nije
potrebno uključivati za provjeru razine napunjenosti baterije. Pritisnite gumb kako biste saznali
trenutni status napajanja baterije. Međutim, ako želite znati točnu razinu napajanja, možete uključiti
tablet i provjeriti razinu napajanja tako da:

• Povučete po desnom rubu zaslona.

• Pristupanjem načinu rada radne površine.

Uključivanje tableta

1. Pritisnite i držite gumb Napajanje za 2 sekunda kako biste uključili tablet.

2. Ako zaključate zaslon za prikaz slika, prevucite prstom od dna zaslona kako biste prebacili na zaslon
za prijavu, a potom upišite zaporku za prijavu u Windows.

Tablet je spreman za korištenje nakon što se prikaže zaslon Windows Start.

NAPOMENA: Ako zaslon za prijavu nije omogućen u Windows 8.1, izravno ćete biti poslani iz
zaključanog zaslona u početni zaslona.

NAPOMENA: Zaključani zaslon se prikazuje samo kada se vraćate iz stanja spavanja.

Isključivanje zaslona

• Korištenje gumba za uključivanje/isključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje za isključivanje zaslona.

• Korištenje izbornika

1. Potegnite iz desnog ruba zaslona za pristup traci izbornika.

2. Dotaknite Postavke → Napajanje → Spavanje za isključivanje zaslona.

NAPOMENA: Ako je vaš tablet u stanju spavanja pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

ili gumb Windows nakon što se uključi zaslon.

8

3

Korištenje tableta

Orijentacija zaslona

Za optimalno iskustvo pregleda, orijkentacija zaslona automatski se mijenja u portretni ili pejsažni format
ovisno o tome kako držite tablet.

NAPOMENA: Neke aplikacije možda ne podržavaju automatsku rotaciju zaslona u portretni ili
pejsažni format.

Kako zaključati/otključati orijentaciju zaslona

1. Potegnite iz desnog ruba zaslona za pristup traci izbornika.

2. Dotaknite Postavke → Zaslon .

3. Dodir oznaku za zaključavanje orijentacije zaslona ili dotaknite oznaku za otključavanje
orijentacije zaslona.

NAPOMENA: Gumb prebacivanja također je dostupan na prednjem dijelu tableta. Možete
pritisnuti gumb prebacivanja za zaključavanje orijentacije zaslona.

Podešavanja svjetline zaslona

Možete podesiti svjetlinu zaslona korištenjem klizača pod izbornikom oznaka.

9

Zaslon možete podesiti automatski. Za automatsko podešavanje svjetline zaslona:

1. Potegnite iz desnog ruba zaslona za pristup traci izbornika.

2. Dotaknite Postavke → Promijenite postavke računala→ Računala i uređaji→ Napajanje i
spavanje.

3. Pod Svjetlinom, pomaknite ulijevo ili udesno za uključivanje/isključivanje opcije automatske svjetline.

NAPOMENA: Možete uključiti/isključiti klizač kako biste automatski podesili svjetlinu, na temelju
okolnog svjetla.

Potezi

Vaš tablet ima zaslon s višestrukim dodirom. Za rad možete dodirivati zaslon tableta.

Tablica 2. Radnje potezima

Radnje potezima Funkcije

Dodir

Lagano dotaknite zaslon s vrhom prsta.

• Odaberite stavke na zaslonu, uključujući opcije,
unose, slike i ikone.

• Pokretanje aplikacija

• Dotaknite gumbe na zaslonu

• Unos teksta korištenjem tipkovnice na zaslonu

Dotaknite i držite

Dotaknite i držite svoj prst na zaslonu

10

• Prikaz detaljnih informacija o stavci

• Otvorite kontekstualni izbornik stavke kako biste
izveli dodatne radnje

Radnje potezima Funkcije

Povuci i ispusti

1. Dotaknite i držite prst na stavci na zaslonu

2. Držite prst u kontaktu sa zaslonom,
pomaknite vrh prsta na željenu lokaciju

3. Maknite prst sa zaslona kako biste ispustili
stavku na željenu lokaciju

Potez ili klizanje

Pomaknite prst u okomitom ili vodoravnom
smjeru na zaslonu

Pomaknite stavku poput slike i ikona na zaslonu

• Pomaknite se kroz zaslon Start, web stranice,
popise, unose, fotografije, kontakte i tako dalje.

• Zatvorite aplikaciju. (Pomaknite aplikaciju na dno
zaslona)

Povećavanje

Dotaknite zaslon s dva prsta i potom ih
razdvajajte

Smanjivanje

Dotaknite zaslon s dva prsta i potom ih
prikupljajte

Povećajte prikaz slike ili web stranice

Smanjite prikaz slike ili web stranice

11

Radnje potezima Funkcije

Rotiranje

Dotaknite zaslon s dva ili više prsta i potom
pomaknite prste u smjeru kretanja ili u
suprotnom smjeru od kretanja kazaljki na satu u
luku

Rotirajte predmet za 90 stupnjeva

Desni klik

Za izvođenje desnog klika na tabletu, dotaknite i držite prst za 2 sekunde u bilo kojem dijelu zaslona ili
ikone i potom maknite prst.

Izbornik s opcijama se pojavljuje na zaslonu.

Zaslon Windows Start

Zaslon Windows Start prikazuje popis zadanih i prilagođenih pločica, koje rade kao prečaci za upravljačku
ploču, Windows Explorer, aplikaciju vremenske prognoze, RSS, Windows trgovina, Internet Explorer i
druge instalirane aplikacije.

Pločice na zaslonu Start mijenjaju se i ažuriraju u stvarnom vremenu kako biste dobili ažuriranja o
vijestima ili sportovima, provjeri vaših prijatelja te najnoviju vremensku prognozu.

Korisničko sučelje koje se temelji na pločicama daje vam izravan pristup najnovije korištenim aplikacijama,
e-pošti, fotografijama, glazbi, videozapisima, kontaktima, ažuriranjima Facebooka i Twittera, te često
prikazanim web stranicama. Možete prikačiti svoje favorite ili često korištene aplikacije kao pločice za
prilagodbu zaslona Start.

Isto tako, zaslon Start možete prilagoditi postavljanjem svog favorita kao pozadine.

NAPOMENA: Pločice se mogu dodati ili ukloniti korištenjem opcije prikači ili otkači.

Prilagođavanje aplikacija

Možete prilagoditi dostupne aplikacije na zaslonu Start. Za prilagodbu aplikacija:

12

1. Potegnite s lijevog ruba zaslona za pristup traci izbornika i dotaknite ikonu Start .

NAPOMENA: Možete pritisnuti gumb Windows za odlazak u zaslon Start.

2. Povucite sa sredine zaslona kako biste dobili prikaz Aplikacija.

3. Povucite s gornjeg ili donjeg dijela zaslona za pristup ikoni prilagodbe na donjem desnom kutu.

4. Dotaknite ikonu Prilagodi u donjem desnom kutu.

5. Odaberite aplikaciju ili aplikacije koje želite prilagoditi.

Nakon odabira aplikacije ili aplikacija, na dnu se prikazuju odgovarajuće opcije. Opcije su:

Tablica 3. Prilagodi aplikaciju

Opcije Radnje

Omogućuje prikaz aplikacija na zaslonu start.

Omogućuje prikaz aplikacija na alatnoj traci.

Osigurava da aplikacije budu odspojene sa zaslona
start.

Omogućuje deinstalaciju aplikacija.

Omogućuje isključivanje ažuriranja na pokrenutim
aplikacijama. Primjere: Vrijeme

Omogućuje promjenu veličina aplikacija. Možete
promijeniti veličinu aplikacije na široka, srednja i mala
veličina.

Omogućuje brisanje svih izvršenih odabira.

Kako pristupiti početnom zaslonu

Slijedite neki od načina za pristup zaslonu početak:

• Pritisnite gumb Windows .

• Potegnite s lijevog ruba zaslona za pristup traci izbornika i dotaknite ikonu Start .

13

Upoznajte Windows 8.1

Možete dotaknuti pločice Pomoć+Savjeti na početnom zaslonu za dobivanje pomoći i savjet za korištenje

Windows 8.1.

Potegnite u desno

Pomicanje iz desnog ruba zaslona otkriva traku izbornika. Izbornici osiguravaju pristup komandama
sustava, kao što su Start, Pretraga, Dijeljenje, Uređaji i opcije Postavke.

Ako se vaš tablet pokreće aplikaciju ili izvodi radnje, pritiskanje ikone Start vraća vas natrag u zaslon

Start. Ako ste na početnom zaslonu, pritiskanje ikone Start vodi vas u najkorištenije aplikacije ili
najnovije pregledani zaslon.

NAPOMENA: Funkcionalnost ikone Start ista je kao gumb Windows .

Potez u lijevo

• Lagano pomicanje iz lijevog ruba u desni rub zaslona otkriva sličice otvorenih aplikacija i postavlja u
krug sličice otvorenih aplikacija.

• Pomicanje unutra i izvan lijevog ruba zaslona donosi popis najkorištenijih aplikacija.

Potezanje gore/dolje

• Potezanje s donjeg dijela ili s gornjeg ruba zaslona otkriva ikonu Sve aplikacije . Dotaknite Sve
aplikacije za prikaz abecednog popisa svih aplikacija instaliranih na tabletu.

• Potezanje s gornjeg dijela na donji dio aplikacije priključuje ili zatvara aplikaciju.

Za više informacija o korištenju zaslona Windows Start, posjetite windows.microsoft.com/en-us/
windows-8/start-screen-tutorial .

14