Dell Latitude 7202 User Manual [he]

בשחמ חולה Dell Latitude 12 Rugged - 7202

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת :T03H

גוס הניקת :T03H001

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

© 2015 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.

®

,

®

,

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. .Intel

®

םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ

™

ו-Wi-Fi Catcher

®

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wireless Ethernet Compatibility

™

,וגולה לש DELL ,Venue

®

,רותפכ הלעפהה לש Windows Vista ו-Office Outlook

™

,םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא .Microsoft

,Windows Vista

™

ו-Atom

®

,Core

®

Windows

,MS-DOS

םינמיסה םיירחסמה םימושרה םיעיפומה ךמסמב הז :Dell

®

Xeon

םימושר לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא .Wi-Fi

Alliance, Inc..

2015 -08

הרודהמ A00

ןכות םיניינע

1 הדובעה םע בשחמ חולה....................................................................................................5

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ חולה.....................................................................................................5

יוביכ בשחמ חולה..........................................................................................................................................5

2 תנקתה בשחמ חולה..........................................................................................................7

תניעט בשחמ חולה.........................................................................................................................................7

תלעפה בשחמ חולה........................................................................................................................................8

יוביכ ךסמה..................................................................................................................................................8

3 שומישה בשחמב חולה......................................................................................................9

ןוויכ ךסמה..................................................................................................................................................9

ךיא לוענל / ררחשל תא תליענ ןוויכ ךסמה..............................................................................................................9

ןונווכ תוריהב ךסמה..................................................................................................................................9

תווחמ......................................................................................................................................................10

הציחל תינמי.........................................................................................................................................11

ךסמ לחתה לש Windows............................................................................................................................12

המאתה תישיא לש םימושייה......................................................................................................................12

ךיא עיגהל ךסמל לחתה.............................................................................................................................13

רכה תא Windows 8.1............................................................................................................13

קלחה הנימי..........................................................................................................................................13

קלחה הלאמש.......................................................................................................................................13

קלחה הלעמל/הטמל................................................................................................................................14

ךסמ לצופמ................................................................................................................................................14

שומיש תוינזואב...........................................................................................................................................14

תרסה הללוסה.............................................................................................................................................15

תנקתה הללוסה............................................................................................................................................16

תנקתה סיטרכ ה-SIM...................................................................................................................................16

4 לוהינ תורדגה בשחמ חולה...............................................................................................18

תרדגה Wi-Fi............................................................................................................................................18

תרדגה ספ בחר דיינ.......................................................................................................................................19

ןונער / רוזחש / הרדגה שדחמ לש בשחמ חולה......................................................................................................21

ןנער תא בשחמה ילב עיפשהל לע םיצבקה......................................................................................................22

רסה לוכה ןקתהו שדחמ תא Windows.......................................................................................................22

הלעפה תמדקתמ....................................................................................................................................22

5 ןורכנס בשחמ חולה........................................................................................................23

שומיש ןובשחב Microsoft...........................................................................................................................23

3

תקתעה הקיזומ ,תונומת ואדיוו....................................................................................................................23

6 יוקינ בשחמ חולה.........................................................................................................24

7 Troubleshooting.................................................................................................25

תייעב הללוס..............................................................................................................................................25

תייעב תכרעמ..............................................................................................................................................25

היעב ךסמב עגמה.........................................................................................................................................26

תקידב סיטרכ תשרה תיטוחלאה ךתושרבש............................................................................................................26

תייעב תשר.................................................................................................................................................27

8 תרדגה תכרעמ..............................................................................................................28

תויורשפא תרדגה תכרעמ (BIOS).....................................................................................................................28

ןוכדע ה-BIOS .........................................................................................................................................36

9 טרפמ........................................................................................................................38

10 היינפ לא Dell..........................................................................................................42

4

1

הדובעה םע בשחמ חולה

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ חולה

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמ חולה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ

ךילה חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל חולה.

הרהזא :ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ חולה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל חולה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ

תוחיטבה םיצלמומה ,ןייע ב-Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/

regulatory_compliance .

הארתה :םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה,

וא םאתהב תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ

לע-ידי Dell .ארק תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.

הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ,

ןוגכ רבחמ בגב בשחמ חולה.

הארתה :לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב םיעגמבו לעש יבג סיטרכה .זוחא סיטרכב ינשמ וידדצ וא תבשותב הבכרהה

תיתכתמה ולש.

הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע

תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ

לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

הרעה :יעבצ בשחמ חולה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

ידכ עונמל קזנ בשחמל חולה ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמ חולה.

1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמ חולה.

2.הבכ תא בשחמ חולה.

3.םא בשחמ חולה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ (ןוגכ תנחת הניגעה תילנויצפואה וא תדלקמ הניגעה ,אצוה ותוא הניגעהמ.

4.קתנ תא םאתמ חתמה בשחממ חולה.

5.ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ידכ ןקורל תא חול תכרעמה לכמ חתמ ירויש.

הארתה :ידכ עונמל םלה ילמשח ,דפקה דימת קתנל תא בשחמ חולה עקשמ למשחה.

הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמ חולה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה לע בג בשחמ

חולה .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.

6.רסה תא סיטרכ ה-micro-SD בשחממ חולה.

יוביכ בשחמ חולה

5

יוביכ בשחמ חולה ךלש רגוס ותוא ןיטולחל .ןתינ תובכל תא בשחמ חולה תרעזב שומיש טירפתב צה'םרא:

1.קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל טירפתל Charms.

2.

עג ב-Settings )תורדגה ( <למשח <—Shut down )יוביכ (ידכ תובכל תא בשחמ חולה.

הרעה :ןתינ תובכל תא בשחמ חולה ילבמ שמתשהל טירפתב צה'םרא .ץחל הציחל הכורא לע למשח ךשמל< 10 תוינש ידכ

תובכל תא בשחמ חולה .ןתינ תושעל תאז ידכ ץלאל יוביכ ,םא בשחמ חולה וניא ביגמ / גהנתמ ןפואב יתלב יופצ וא עגמהש אל דבוע.

6

2

תנקתה בשחמ חולה

תניעט בשחמ חולה

הארתה :שמתשה קר םאתמב חתמה לבכבו למשחה םיפרוצמה בשחמל חולה .שומיש ימאתמב חתמ ילבכבו למשח אל םישרומ לולע םורגל קזנ

רומח בשחמל חולה.

הרעה :רחאל תאצוה בשחמ חולה הזיראהמ הללוסה אל הנועט ירמגל.

1.רבח תא לבכ למשחה םאתמל חתמה.

2.רבח תא םאתמ חתמה עקשל ילמשח ןעטו תא בשחמ חולה דע הללוסהש הנועט ירמגל.

הרעה :תושרדנ כ-2 תועש הניעטל האלמ לש תללוס בשחמ חולה.

ךתורשפאב קודבל תא בצמ תניעט הללוסה לש חול בשחמה גצומה לע ךסמה.

הלבט 1 .בצמ תניעט הללוסה

למס הללוסרואית

הללוסה הנועט ירמגל םאתמו ה-AC רבוחמ.

הללוסה תנעטנ ךרד םאתמ AC.

בשחמ חולה לעופ תועצמאב חתמ הללוסה הללוסהו תנקורתמ.

בשחמ חולה רבוחמ למשחל אלו ההוזמ הללוס וא הללוסהש אל תלעופ

הכלהכ.

תמר הניעטה לש הללוסה הכומנ.

תמר הניעטה לש הללוסה תיטירק.

7

הרעה :אתב הללוסה םייק ןווחמ גיצמה תא תמר הניעטה לש הללוסה ,בשחמו חולה וניא שרדנ תויהל לעפומ ידכ קודבל תא תמר תניעט

הללוסה .ץחל לע ןצחלה ידכ תעדל תא בצמה יחכונה לש הללוסה .םע תאז ,םא הצרת תעדל תא תמר הניעטה תקיודמה ,ןכתיי ךילעש ליעפהל

תא בשחמ חולה קודבלו תא תמר הניעטה לע ידי:

•תרבעה הצקה ינמיה לש גצה.

•השיג לא בצמ ןחלוש הדובעה.

תלעפה בשחמ חולה

1.ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמב 2 תוינש תלעפהל בשחמ חולה.

2.םא תגצומ תנומת ךסמ הליענה ,קלחה תא עבצאה הצקהמ ןוילעה לש גצה ידכ רובעל ךסמל הסינכה ,רחאלו ןכמ ןזה תא המסיסה סנכיהו

ל-Windows.

ךסמשכ לחתה לש Windows גצומ ,בשחמ חולה ןכומ שומישל.

הרעה :םא ךסמ הסינכה וניא לעפומ ב-Windows 8.1 ,רבעמה ךסממ הליענה היהי תורישי ךסמל לחתה.

הרעה :ךסמ הליענה גצומ קר םירזוחשכ בצממ הניש.

יוביכ ךסמה

•תועצמאב ןצחל הלעפהה

ץחל לע ןצחלה Power )הלעפה ( יוביכל ךסמה

•תועצמאב ה-Charms

1.קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל לגרסל Charms.

2.עג ב-Settings )תורדגה ( ← Power )הלעפה ( ← Sleep )הניש (יוביכל ךסמה.

הרעה :םא בשחמ חולה בצמב הניש ,ץחל םעפ תחא לע ןצחלה Power )הלעפה ( וא לע ןצחלה Windows םעפ

תחא תלעפהל ךסמה.

8

3

שומישה בשחמב חולה

ןוויכ ךסמה

תייווחל הייפצ תילמיטפוא ,ןוויכ ךסמה הנתשמ תיטמוטוא תויהל יכנא) portrait (וא יקפוא) landscape (תקזחהשכ ךסמה הנתשמ.

הרעה :שי םימושיי םניאש םיכמות יונישב יטמוטוא לש ןוויכ ךסמה.

ךיא לוענל / ררחשל תא תליענ ןוויכ ךסמה

1.קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל לגרסל Charms.

2.עג ב-Settings )תורדגה ( ← Screen )ךסמ (.

3.עגמ ןצחלב תפלחה בצמה תליענל ןוויכ ךסמה ,וא עג ןצחלב תפלחה בצמה רורחשל תליענ ןוויכ ךסמה.

הרעה :ןצחל ףילחמ בצמ הז ןימז םג דצב ימדקה לש בשחמ חולה .ךתורשפאב ץוחלל לע ןצחל תפלחה בצמה ידכ לוענל תא ןוויכ ךסמה.

ןונווכ תוריהב ךסמה

ןאכ םג ןתינ ןנווכל תא תוריהב ךסמה תועצמאב ןווחמה תחתמש טירפתל תפלחה בצמה.

רשפא םג ןנווכל תא ךסמה תיטמוטוא .ןונווכל יטמוטוא לש ךסמה:

9

1.קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל לגרסל Charms.

Power and sleep )הלעפה הנישו(.

הרעה :ןתינ ליעפהל / תובכל תא ןונווכה יטמוטואה לש תוריהב ךסמה תועצמאב תקלחה ןווחמה יפל הרואתה הביבסב.

2.עג ב-Settings )תורדגה ( ← Change PC settings )הנש תורדגה בשחמ (← PC and devices )בשחמ םינקתהו (←

3.תחת Brightness )תוריהב ,(קלחה הלאמש וא הנימי ידכ ליעפהל / תובכל תא תורשפא תוריהבה תיטמוטואה.

תווחמ

בשחמל חולה שי גצ בר עגמ .ןתינ תעגל ךסמב ידכ ליעפהל תא בשחמ חולה.

הלבט 2 .תולועפ הווחמ

תולועפ הווחמתויצקנופ

•רחב םיטירפ ךסמב ,ללוכ תויורשפא ,םיכרע ,תונומת םילמסו

•לחתה םימושיי

•עג םינצחלב ךסמב

•ןזה טסקט תועצמאב תדלקמ ךסמב

•גצה עדימ טרופמ לע טירפ

•חתפ טירפת יולת רשקה לש טירפ עוציבל תולועפ תופסונ

עגמ

שקה תונידעב לע גצה הצקב עבצאה.

עג קזחהו
עג ראשהו תא עבצאה לע גצה

זזה םיטירפ ןוגכ תונומת םילמסו ךסמב

•לולג ךסמב לחתה ,יפדב טנרטניא ,תומישרב ,םיכרעב ,תונומתב ,ישנאב

רשק וכו'

•רוגס םושיי) .קלחה תא םושייה תיתחתל גצה(

רורג ררחשו

1.עג ראשהו תא עבצאה לע טירפ ךסמב

2.עבצאהשכ ןיידע תעגונ גצב ,זזה תא הצק עבצאה םוקימל

יוצרה

3.קלס תא עבצאה גצהמ ידכ ררחשל תא טירפה םוקימב יוצרה

קלחה

זזה תא עבצאה לע ינפ גצה ןוויכב יקפוא וא יכנא

10

תולועפ הווחמתויצקנופ

לדגה תא הגוצתה לש הנומת וא ףד טנרטניא

ןטקה תא הגוצתה לש הנומת וא ףד טנרטניא

בבוס טקייבוא ב-90 תולעמ

לדגה הגוצת

עג ךסמב יתשב תועבצא רחאלו ןכמ קחרה תא תועבצאה וז וזמ

ןטקה הגוצת

עג ךסמב יתשב תועבצא רחאלו ןכמ ברק תא תועבצאה וז וזל

בבוס

עג ךסמב יתשב תועבצא וא רתוי רחאלו ןכמ זזה ןתוא תשקב םע וא

דגנ ןוויכ ןועשה

11

הציחל תינמי

עוציבל הציחל תינמי ,עג קלחב והשלכ לש ךסמה וא למסב קזחהו תא עבצאה ךשמב 2 תוינש .רחאל ןכמ ררחש תא עבצאה.

טירפת תויורשפאה גצומ ךסמב.

ךסמ לחתה לש Windows

ךסמ לחתה לש Windows גיצמ המישר לש Live Tiles םימאתומ תישיא וא תורירב לדחמ ,םישמשמה ירוציק ךרד חולל הרקבה ,ל-Windows

Explorer ,םושייל Weather )גזמ ריוואה ,(ל-RSS ,תונחל Windows ,ל-Internet Explorer םימושיילו םינקתומ םיפסונ.

Live Tiles ךסמב לחתה םינתשמ םינכדעתמו ןמזב תמא ידכ לכותש לבקל םינוכדע לע תושדח וא טרופס ןמזב תמא ,קודבל המ ךירבח םישוע,

לבקלו תא תיזחת גזמ ריוואה תינכדעה.

קשממ שמתשמה ססובמ םיחיראה רשפאמ השיג הרישי םימושייל ,ראודל ינורטקלאה ,תונומתל ,הקיזומל ,ואדיוול ,ישנאל רשק ינוכדעלו

Facebook ו-Twitter ויהש שומישב הנורחאל ,ירתאלו טנרטניאה ופצנש הנורחאל .לכות דימצהל תא םימושייה םיפדעומה ךילע וא םימושיי

ויהש שומישב הנורחאל כ-Live Tiles םיאתהלו תישיא תא ךסמ לחתה.

ןתינ םיאתהל תישיא תא ךסמ לחתה םג לע ידי תרדגה הנומת תרחבנ טפטכ.

הרעה :ןתינ ףיסוהל וא ריסהל Live Tiles תועצמאב תויורשפאה Pin )דמצה ( וא Unpin )לטב הדמצה.(

המאתה תישיא לש םימושייה

ןתינ םיאתהל תישיא תא לכ םימושייה םידמועה ךתושרל ךסמב לחתה .ידכ םיאתהל תישיא תא םימושייה:

הרעה :ןתינ םג ץוחלל לע ןצחל Windows ידכ רובעל ךסמל לחתה.

1.קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל לגרסל Charms רחאלו ןכמ עג למסב Start )לחתה .(.

2.קלחה עצמאמ גצה יפלכ הלעמ ידכ עיגהל תגוצתל םימושייה.

3.קלחה הצקהמ ןוילעה וא ןותחתה לש גצה ידכ עיגהל למסל Customize )המאתה תישיא (הניפב תינמיה הנותחתה.

4.עג למסב Customize )המאתה תישיא ( הניפב תינמיה הנותחתה.

5.רחב תא םושייה וא םימושייה ךנוצרבש םיאתהל תישיא.

ירחא רחבתש םושיי וא םימושיי ,תויורשפאה תויטנוולרה תוגצומ תיתחתב .תויורשפאה ןה:

הלבט 3 .המאתה תישיא לש םושייה

תויורשפאתולועפ

תרשפאמ גיצהל תא םושייה ךסמב לחתה.

תרשפאמ גיצהל תא םושייה תרושב תומישמה.

תרשפאמ לטבל תא תדמצה םושייה ךסמל לחתה.

תרשפאמ לטבל תא תנקתה םושייה.

תרשפאמ תובכל םינוכדע םייח םושייב לעופה .המגוד :גזמ ריווא

תרשפאמ תונשל תא לדוג םושייה .ןתינ תונשל תא לדוג םושייה ל'בחר,'

'ינוניב 'ו'ןטק.'

12

תויורשפאתולועפ

תרשפאמ תוקנל תא לכ תוריחבה ושענש.

ךיא עיגהל ךסמל לחתה

לעפ יפל תחא תוטישה תואבה ידכ עיגהל ךסמל לחתה:

•

ץחל לע ןצחלה Windows .

•קלחה הצקהמ ינמיה לש גצה ,ידכ תשגל לגרסל Charms רחאלו ןכמ עג למסב Start )לחתה .(.

רכה תא Windows 8.1

ןתינ תעגל חיראב Help+Tips ךסמב לחתה לבקלו הרזע םיפיטו לע שומישה ב-Windows 8.1.

13

קלחה הנימי

הקלחה יפלכ םינפ הצקהמ ינמיה לש גצה הלגמ תא לגרס ה-Charms .ה-Charms םיקפסמ השיג תודוקפל תכרעמה ,ןוגכ תויורשפא Start

)לחתה ,(Search )שופיח ,(Share )ףותיש ,(Devices )םינקתה ,(ו-Settings )תורדגה.(

םא בשחמ חולה ךלש ליעפמ םושיי וא עצבמ תולועפ ,הציחל לע למסה Start )לחתה ( הריזחמ ךתוא ךסמל לחתה .םא התא ךסמב לחתה,

הציחל לע למסה Start )לחתה ( הריבעמ ךתוא םושייל היהש שומישב הנורחאל וא ךסמל גצוהש הנורחאל.

הרעה :תוילנויצקנופה לש למסה Start )לחתה ( ההז וזל לש ןצחלה Windows .

קלחה הלאמש

•הקלחה תיטיא הצקהמ ילאמשה הצקל ינמיה לש גצה הלגמ תונומת תורעזוממ לש םימושייה םיחותפה תבבוסמו תא לגעמ תונומתה תורעזוממה

לש םימושייה םיחותפה.

•הקלחה המינפ הצוחהו הצקב ילאמשה לש גצה הגיצמ תא תמישר םימושייה ויהש שומישב הנורחאל.