Dell Latitude 7202 User Manual [po]

Dell Latitude 12 Rugged Tablet-7202 Podręcznik użytkownika

Model regulacji: T03H Typ regulacji: T03H001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell™, logo DELL, Venue™ i Wi-Fi Catcher™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc. Intel®, Xeon®, Core™ i Atom są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, przycisk Start systemu Windows Vista i Office Outlook® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wi-Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2015 -08

Wer. A00

™

Spis treści

1 Serwisowanie tabletu............................................................................................................. 5

Przed przystąpieniem do serwisowania tabletu.........................................................................................................5

Wyłączanie tabletu................................................................................................................................................ 6

2 Konfigurowanie tabletu..........................................................................................................7

Ładowanie tabletu................................................................................................................................................. 7

Włączanie tabletu..................................................................................................................................................8

Wyłączanie ekranu................................................................................................................................................ 8

3 Korzystanie z tabletu..............................................................................................................9

Orientacja ekranu..................................................................................................................................................9

Blokowanie i odblokowywanie orientacji ekranu........................................................................................................9

Dostosowywanie jasności ekranu......................................................................................................................9

Gesty.................................................................................................................................................................10

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy............................................................................................................. 11

Ekran Start systemu Windows.............................................................................................................................. 12

Dostosowywanie aplikacji...............................................................................................................................12

Wyświetlanie ekranu Start..............................................................................................................................13

Poznaj system operacyjny Windows 8,1.......................................................................................................... 13

Przeciągnięcie od prawej krawędzi..................................................................................................................13

Przeciągnięcie od lewej krawędzi....................................................................................................................14

Przeciągnięcie w górę i w dół......................................................................................................................... 14

Dzielenie ekranu................................................................................................................................................. 14

Używanie słuchawek........................................................................................................................................... 14

Wymontowywanie akumulatora.............................................................................................................................16

Instalowanie akumulatora.....................................................................................................................................16

Instalowanie karty SIM.........................................................................................................................................17

4 Zarządzanie ustawieniami tabletu.......................................................................................18

Ustawienia sieci Wi-Fi..........................................................................................................................................18

Ustawienia mobilnej sieci szerokopasmowej.......................................................................................................... 19

Odświeżanie / odzyskiwanie / resetowanie tabletu.................................................................................................. 21

Odświeżanie bez naruszania plików użytkownika............................................................................................. 22

Usuwanie wszystkich plików i ponowne instalowanie systemu Windows............................................................. 22

Uruchamianie zaawansowane........................................................................................................................22

5 Synchronizowanie tabletu....................................................................................................23

Używanie konta Microsoft.....................................................................................................................................23

Kopiowanie muzyki, zdjęć i filmów.................................................................................................................. 23

6 Czyszczenie tabletu..............................................................................................................24

7 Rozwiązywanie problemów..................................................................................................25

Problemy z akumulatorem....................................................................................................................................25

Problemy z systemem..........................................................................................................................................26

Problemy z ekranem dotykowym...........................................................................................................................26

Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej.............................................................................................................. 27

Problemy z siecią................................................................................................................................................ 27

8 Program konfiguracji systemu............................................................................................ 29

Opcje konfiguracji systemu (BIOS)........................................................................................................................29

Aktualizowanie systemu BIOS ............................................................................................................................. 38

9 Dane techniczne....................................................................................................................40

10 Kontakt z firmą Dell............................................................................................................ 44

Serwisowanie tabletu

Przed przystąpieniem do serwisowania tabletu

Aby uniknąć uszkodzenia tabletu i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. O ile nie wskazano inaczej, każda procedura opisana w tym dokumencie opiera się na założeniu, że są spełnione następujące warunki:

• Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie zostały dostarczone z tabletem.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy tabletu należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z tabletem. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance

OSTRZEŻENIE: Wiele procedur naprawczych może wykonywać tylko przeszkolony technik serwisu. Użytkownik powinien wykonać tylko czynności związane z rozwiązywaniem problemów oraz proste naprawy wymienione w dokumentacji produktu lub zlecone przez zespół serwisu i pomocy technicznej przez telefon lub przez Internet. Uszkodzenia wynikające z serwisowania nieautoryzowanego przez firmę Dell nie są objęte gwarancją na urządzenie. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych z produktem.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni (np. złącza z tyłu tabletu).

OSTRZEŻENIE: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach. Kartę należy chwytać za metalowy wspornik.

OSTRZEŻENIE: Odłączając kabel, należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczony na niej uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre kable mają złącza z zatrzaskami; przed odłączeniem kabla tego rodzaju należy nacisnąć zatrzaski złącza. Pociągając za złącza, należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków. Przed podłączeniem kabla należy także sprawdzić, czy oba złącza są prawidłowo zorientowane i wyrównane.

UWAGA: Kolor tabletu i niektórych części może różnić się nieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

Aby uniknąć uszkodzenia tabletu, wykonaj następujące czynności przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1. Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć porysowania tabletu.

2. Wyłącz tablet.

3. Jeśli tablet jest podłączony do urządzenia dokującego, takiego jak opcjonalna stacja dokująca lub klawiatura, oddokuj tablet.

4. Odłącz tablet od zasilacza.

5. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez kilka sekund, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty systemowej.

OSTRZEŻENIE: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym zawsze należy odłączyć tablet od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Przed dotknięciem jakiegokolwiek elementu wewnątrz tabletu należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej nielakierowanej metalowej powierzchni, np. metalowych elementów z tyłu tabletu. Podczas pracy należy okresowo dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej w celu odprowadzenia ładunków elektrostatycznych, które mogłyby spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów.

6. Wyjmij kartę micro-SD z tabletu.

Wyłączanie tabletu

Tablet można całkowicie wyłączyć za pomocą menu paneli:

1. Przeciągnij od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić menu Panele.

2. Dotknij kolejno Ustawienia > Zasilanie > Zamknij. Tablet zostanie wyłączony.

UWAGA: Tablet można także wyłączyć bez korzystania z menu paneli. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Power

(Zasilanie) przez dłużej niż 10 sekund. Takie wymuszone wyłączenie tabletu można wykonać, jeśli tablet nie reaguje na polecenia, zachowuje się w nieoczekiwany sposób lub funkcje dotykowe ekranu nie działają.

Konfigurowanie tabletu

Ładowanie tabletu

OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego z tabletem. Używanie zasilaczy i kabli zasilania niezatwierdzonych przez producenta może spowodować poważne uszkodzenie tabletu.

UWAGA: W fabrycznie nowym tablecie akumulator nie jest w pełni naładowany.

1. Podłącz kabel do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i naładuj akumulator do pełna.

UWAGA: Pełne ładowanie akumulatora tabletu trwa około 2 godzin.

Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany na ekranie.

Tabela 1. Stan naładowania akumulatora

Ikona akumulatora Opis

Akumulator jest w pełni naładowany, a zasilacz jest podłączony.

Trwa ładowanie akumulatora przy użyciu zasilacza.

Tablet jest zasilany z akumulatora; akumulator rozładowuje się.

Tablet jest podłączony do zasilacza; nie wykryto akumulatora lub akumulator nie działa prawidłowo.

Niski poziom naładowania akumulatora.

Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora.

UWAGA: We wnęce akumulatora znajduje się wskaźnik poziomu naładowania, który umożliwia sprawdzenie stanu akumulatora bez włączania tabletu. Bieżący stan naładowania akumulatora można sprawdzić, naciskając przycisk. Aby jednak uzyskać dokładne wskazanie poziomu naładowania akumulatora, należy włączyć tablet i wykonać następujące czynności:

• Przewinąć od prawej krawędzi ekranu.

• Otworzyć tryb pulpitu.

Włączanie tabletu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Power na 2 sekundy, aby włączyć tablet.

2. Jeśli zostanie wyświetlony ekran blokady, przeciągnij palcem od dołu ekranu, aby wyświetlić ekran logowania, a następnie wpisz hasło, aby zalogować się do systemu Windows.

Tablet jest gotowy do pracy po wyświetleniu ekranu Start systemu Windows.

UWAGA: Jeśli w systemie Windows 8.1 nie włączono ekranu logowania, bezpośrednio po ekranie blokady zostanie wyświetlony ekran Start.

UWAGA: Ekran blokady jest wyświetlany tylko przy powracaniu ze stanu uśpienia.

Wyłączanie ekranu

• Za pomocą przycisku zasilania

Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby wyłączyć ekran.

• Za pomocą paneli

1. Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli.

2. Dotknij kolejno Ustawienia → Zasilanie → Uśpij, aby wyłączyć ekran.

UWAGA: Jeśli tablet jest w stanie uśpienia, naciśnij jeden raz przycisk Power lub przycisk Windows, aby włączyć ekran.

Korzystanie z tabletu

Orientacja ekranu

Dla wygody użytkowania orientacja ekranu zmienia się automatycznie na pionową lub poziomą w zależności od sposobu trzymania tabletu.

UWAGA: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać automatycznej zmiany orientacji ekranu na pionową lub poziomą.

Blokowanie i odblokowywanie orientacji ekranu

1. Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli.

2. Dotknij kolejno Ustawienia → Ekran .

3. Dotknij , aby zablokować orientację ekranu, albo dotknij , aby odblokować orientację ekranu.

UWAGA: Jest także dostępny przełącznik umieszczony z przodu tabletu. Naciśnięcie przełącznika powoduje zablokowanie orientacji ekranu.

Dostosowywanie jasności ekranu

W tym miejscu można także dostosować jasność ekranu za pomocą menu.

Aby jasność ekranu była dostosowywana automatycznie:

1. Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli.

2. Dotknij kolejno Ustawienia → Zmień ustawienia komputera → Komputer i urządzenia → Zasilanie i uśpienie.

3. W obszarze Jasność przesuń przełącznik w lewo lub w prawo, aby włączyć lub wyłączyć opcję automatycznego ustawiania jasności ekranu.

UWAGA: Za pomocą tego przełącznika można włączyć lub wyłączyć automatyczne dostosowywanie jasności do natężenia światła otoczenia.

Gesty

Tablet jest wyposażony w ekran dotykowy obsługujący funkcję multi-touch. Ekran dotykowy umożliwia obsługiwanie tabletu.

Tabela 2. Akcje wykonywane za pomocą gestów

Akcje wykonywane za pomocą gestów Funkcje

Dotknij

Delikatnie dotknij ekranu koniuszkiem palca.

• Wybieranie elementów na ekranie, takich jak opcje, pozycje na listach, obrazy i ikony

• Uruchamianie aplikacji

• Dotykanie przycisków na ekranie

• Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury ekranowej

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknij ekranu palcem i przytrzymaj

Przeciąganie i upuszczanie

1. Dotknij palcem elementu na ekranie

2. Nie odrywając palca od ekranu, przesuń palec w odpowiednie miejsce

3. Oderwij palec od ekranu, aby upuścić element

• Wyświetlanie szczegółowych informacji o elemencie

• Otwieranie menu kontekstowego elementu w celu wykonywania dalszych zadań

Przesuwanie na ekranie elementów takich jak obrazy i ikony

Akcje wykonywane za pomocą gestów Funkcje

Przeciągnięcie lub przesunięcie

Przeciągnij palcem na ekranie pionowo lub poziomo

• Przewijanie ekranu Start, stron internetowych, list, wpisów, zdjęć, kontaktów itd.

• Zamykanie aplikacji. (Przeciągnij palcem do dołu ekranu)

Powiększanie

Dotknij ekranu dwoma palcami, a następnie rozciągnij palce

Pomniejszanie

Dotknij ekranu dwoma palcami, a następnie zbliż palce

Obracanie

Dotnij ekranu co najmniej dwoma palcami, a następnie obróć palce w prawo lub w lewo, tworząc łuk

Powiększanie widoku obrazu lub strony internetowej

Pomniejszanie widoku obrazu lub strony internetowej

Obracanie obiektu o 90 stopni

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy

Aby wykonać odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem myszy na tablecie, dotknij dowolnego miejsca na ekranie i przytrzymaj przez 2 sekundy, a następnie oderwij palec od ekranu.

Na ekranie zostaną wyświetlone opcje menu.

Ekran Start systemu Windows

Na ekranie Start systemu Windows jest wyświetlana lista domyślnych i niestandardowych kafelków dynamicznych, które są skrótami do Panelu sterowania, Eksploratora Windows i aplikacji takich jak Pogoda, RSS, Windows Store, Internet Explorer oraz do innych zainstalowanych aplikacji.

Kafelki dynamiczne na ekranie Start zmieniają się i aktualizują na bieżąco, udostępniając aktualne informacje, wyniki sportowe, status znajomych oraz aktualną prognozę pogody.

Interfejs kafelków umożliwia bezpośredni dostęp do najczęściej używanych aplikacji, poczty e-mail, zdjęć, muzyki, filmów, kontaktów, aktualizacji z serwisów Facebook i Twitter, a także najczęściej wyświetlanych stron internetowych. Ulubione lub często używane aplikacje można także przypinać jako dynamiczne kafelki na ekranie Start.

Ekran Start można także personalizować, ustawiając ulubione zdjęcie jako tapetę.

UWAGA: Kafelki można dodawać i usuwać za pomocą opcji Przypnij i Odepnij .

Dostosowywanie aplikacji

Aplikacje na ekranie Start można dostosowywać. Aby dostosować aplikacje:

1. Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli, a następnie dotknij ikony Start .

UWAGA: Możesz także nacisnąć przycisk Windows, aby wyświetlić ekran Start.

2. Przeciągnij palcem od środka ekranu, aby wyświetlić widok Aplikacje.

3. Przeciągnij palcem od góry lub od dołu ekranu, aby wyświetlić ikonę Dostosuj w prawym dolnym rogu.

4. Dotknij ikony Dostosuj w prawym dolnym rogu.

5. Wybierz aplikację lub aplikacje, które chcesz dostosować.

Po wybraniu aplikacji na dole ekranu zostaną wyświetlone dostępne opcje. Opcje te są następujące:

Tabela 3. Dostosowanie aplikacji

Opcje Akcje

Włącza wyświetlanie aplikacji na ekranie startowym.

Włącza wyświetlanie aplikacji na pasku zadań.

Umożliwia odpięcie aplikacji od ekranu startowego.

Umożliwia odinstalowanie aplikacji.

Umożliwia wyłączenie aktualizowania uruchomionej aplikacji (np. aplikacji Pogoda).

Opcje Akcje

Umożliwia zmienianie rozmiaru aplikacji. Dostępne są ustawienia rozmiaru: szeroki, średni i mały.

Umożliwia anulowanie wszystkich wybranych ustawień.

Wyświetlanie ekranu Start

Wykonaj jedną z następujących czynności, aby wyświetlić ekran Start:

• Naciśnij przycisk Windows .

• Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli, a następnie dotknij ikony Start .

Poznaj system operacyjny Windows 8,1

Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z systemu operacyjnego Windows 8.1, dotknij kafelka Pomoc i porady na ekranie Start.

Przeciągnięcie od prawej krawędzi

Przeciągnięcie palcem od prawej krawędzi ekranu powoduje wyświetlenie paska paneli. Panele umożliwiają dostęp do poleceń systemowych, takich jak Start, Wyszukiwanie, Udostępnianie, Urządzenia i Ustawienia.

Jeśli na tablecie jest uruchomiona aplikacja lub wykonywane jest inne zadanie, naciśnięcie ikony Start powoduje wyświetlenie

ekranu Start. Na ekranie Start naciśnięcie ikony Start powoduje wyświetlenie ostatnio używanej aplikacji lub poprzedniego ekranu.

UWAGA: Funkcje ikony Start są takie same jak funkcje przycisku Windows .

Przeciągnięcie od lewej krawędzi

• Powolne przeciągnięcie palcem od lewej do prawej krawędzi ekranu powoduje wyświetlenie miniatur otwartych aplikacji oraz umożliwia przełączanie między nimi.

• Przeciągnięcie palcem od lewej krawędzi do wewnątrz i na zewnątrz powoduje wyświetlenie listy ostatnio używanych aplikacji.

Przeciągnięcie w górę i w dół

• Przeciągnięcie palcem od dolnej lub od górnej krawędzi ekranu powoduje wyświetlenie ikony Wszystkie aplikacje. Dotknij ikony Wszystkie aplikacje, aby wyświetlić alfabetyczną listę wszystkich aplikacji zainstalowanych na tablecie.

• Przeciągnięcie palcem od dolnej lub od górnej krawędzi aplikacji powoduje zadokowanie lub zamknięcie aplikacji.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach ekranu Start systemu Windows, przejdź do strony internetowej windows.microsoft.com/en-us/windows-8/start-screen-tutorial .

Kiedy ekran jest zablokowany, można włączyć kamerę (przednią). Aby włączyć kamerę przednią, kiedy ekran jest zablokowany:

1. Przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek paneli.

2. Kliknij kolejno Ustawienia → Zmień ustawienia komputera → Komputer i urządzenia.

3. Przewiń w dół do opcji Kamera.

4. Przeciągnij palcem, aby włączyć kamerę i używać jej, kiedy ekran jest zablokowany.

Aby upewnić się, że można używać kamery, kiedy ekran jest zablokowany:

1. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby wyłączyć ekran.

2. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) ponownie, aby włączyć tryb blokady.

3. Przeciągnij palcem w dół, aby włączyć kamerę.

Dzielenie ekranu

Opcja dzielenia ekranu umożliwia otwarcie dwóch aplikacji na ekranie jednocześnie, co ułatwia pracę wielozadaniową. Wykonaj następujące czynności, aby podzielić ekran:

1. Otwórz dwie aplikacje, między które chcesz podzielić ekran.

2. Przeciągnij palcem od lewej krawędzi ekranu, aby otworzyć drugą aplikację, i przytrzymaj palec, aż ekran zostanie

podzielony.

3. Oderwij palec od ekranu, aby upuścić drugą aplikację.

UWAGA: W systemie Windows 8.1 można zmieniać szerokość części podzielonego ekranu.

Używanie słuchawek

Za pomocą słuchawek można słuchać muzyki i dźwięków, nagrywać dźwięk i rozmawiać.

Po podłączeniu urządzenia do portu audio jest wyświetlane okienko z kilkoma opcjami. Wybierz odpowiednie opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

+ 30 hidden pages