Dell Inspiron One 2330 User guide [de]
Dell Inspiron One 2330
Benutzerhandbuch
Computermodell: Inspiron One 2330 Vorschriftenmodell: W05C Vorschriftentyp: W05C001
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnhinweise
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.
VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die
Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, wenn die
Anweisungen nicht befolgt werden.
WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
™
In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL Logo und Inspiron
Inc.; Microsoft
oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;
Bluetooth
Lizenz verwendet; Intel
den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
®
, Windows® und das Logo der Windows Start-Schaltfläche sind entweder Marken
®
ist eine eingetragene Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter
®
und Intel SpeedStep® sind eingetragene Marken der Intel Corporation in
sind Marken von Dell
2012 - 03 Rev. A00
Inhalt
1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schalten Sie den Computer und alle daran
angeschlossenen Geräte aus.
. . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheitshinweise
Empfohlene Werkzeuge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren
des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Technische Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 17
Innenansicht des Computers . . . . . . . . . . . . . . 18
Komponenten der Systemplatine
. . . . . . . . . . . . 19
4 Standrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entfernen des Computerstandrahmens . . . . . . . . . 21
Anbringen des Computerstandrahmens
. . . . . . . . . 23
5 Hintere Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entfernen der hinteren Abdeckung . . . . . . . . . . . 25
Anbringen der hinteren Abdeckung
. . . . . . . . . . . 26
Inhalt 3
6 B-CAS-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entfernen der B-CAS-Karte . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einsetzen der B-CAS-Karte
. . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Spannungswandlerplatine. . . . . . . . . . . 31
Entfernen der Spannungswandlerplatine . . . . . . . . 31
Einbauen der Spannungswandlerplatine
. . . . . . . . 33
8 Betriebsschalterplatine. . . . . . . . . . . . . 35
Entfernen der Betriebsschalterplatine . . . . . . . . . 35
Einbauen der Betriebsschalterplatine
. . . . . . . . . . 36
9 Speichermodul(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entfernen von Speichermodulen. . . . . . . . . . . . . 37
Einbauen von Speichermodulen
. . . . . . . . . . . . . 40
10 Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11 VESA-Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Inhalt
Entfernen des optischen Laufwerks . . . . . . . . . . . 41
Einbauen des optischen Laufwerks
Entfernen der VESA-Halterung. . . . . . . . . . . . . . 45
Anbringen der VESA-Halterung
. . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . 46
12 Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Entfernen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . 47
Einsetzen der Festplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13 Systemplatinenabdeckung . . . . . . . . . . . 51
Entfernen der Systemplatinenabdeckung . . . . . . . . 51
Einbauen der Systemplatinenabdeckung
. . . . . . . . 53
14 TV-Tuner-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Entfernen der TV-Tuner-Karte . . . . . . . . . . . . . . 55
Einbauen der TV-Tuner-Karte
. . . . . . . . . . . . . . 58
15 Wireless-Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entfernen der Wireless-Karte . . . . . . . . . . . . . . 59
Einsetzen der Wireless-Mini-Card
. . . . . . . . . . . 61
16 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Entfernen des Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . 63
Anbringen der Lautsprecher
. . . . . . . . . . . . . . . 65
17 Prozessorkühlkörper . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Entfernen des Prozessorkühlkörpers . . . . . . . . . . 67
Wiedereinbauen des Prozessorkühlkörpers
. . . . . . 69
Inhalt 5
18 Prozessorkühlkörperlüfter. . . . . . . . . . . 71
Entfernen des Prozessorkühlkörperlüfters . . . . . . . 71
Einbauen des Prozessorkühlkörperlüfters
. . . . . . . 73
19 Prozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entfernen des Prozessors . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Anbringen des Prozessors
. . . . . . . . . . . . . . . . 77
20 Netzteil-Lüfterhalterung . . . . . . . . . . . . 79
Entfernen der Netzteil-Lüfterhalterung . . . . . . . . . 79
Einsetzen der Netzteil-Lüfterhalterung
. . . . . . . . . 81
21 E/A-Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Entfernen der E/A-Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . 83
Anbringen der E/A-Abdeckung
. . . . . . . . . . . . . 85
22 Abdeckung der E/A-Platine . . . . . . . . . . 87
23 Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6 Inhalt
Entfernen der Abdeckung der E/A-Platine . . . . . . . 87
Einsetzen der Abdeckung der E/A-Platine
Entfernen des Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Einsetzen des Netzteils
. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . 90
24 Netzteil-Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Entfernen des Netzteil-Lüfters. . . . . . . . . . . . . . 95
Einsetzen des Netzteil-Lüfters
. . . . . . . . . . . . . . 97
25 TV-In Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Entfernen des TV-In Port. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anbringen des TV-In Port
. . . . . . . . . . . . . . . . 101
26 Infrarotanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Entfernen des Infrarotanschlusses . . . . . . . . . . . 103
Einsetzen des Infrarotanschlusses
. . . . . . . . . . . 105
27 E/A-Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Entfernen der E/A-Platine . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Einbauen der E/A-Platine
. . . . . . . . . . . . . . . . 110
28 Knopfzellenbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Entfernen der Knopfzellenbatterie . . . . . . . . . . . 111
Einsetzen der Knopfzellenbatterie
. . . . . . . . . . . 113
Inhalt 7
29 Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Entfernen der Systemplatine. . . . . . . . . . . . . . 115
Einsetzen der Systemplatine
Eingabe der Service Tag-Nummer im BIOS
. . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . 118
30 Antennenmodul(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Entfernen der Antennenmodule . . . . . . . . . . . . 119
Anbringen der Antennenmodule
. . . . . . . . . . . . 122
31 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Entfernen des Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . . 125
Einbauen des Bildschirms
. . . . . . . . . . . . . . . 130
32 Infrarotsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Entfernen des Infrarotsensors . . . . . . . . . . . . . 133
Auswechseln des Infrarotsensors
. . . . . . . . . . . 136
33 Kameramodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8 Inhalt
Entfernen des Kameramoduls . . . . . . . . . . . . . 139
Einbauen des Kameramoduls
. . . . . . . . . . . . . 142
34 System-Setup-Programm. . . . . . . . . . . . 145
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aufrufen des System-Setup-Programms
Löschen verlorener Kennwörter
Löschen von CMOS-Einstellungen
. . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . 158
35 Löschen und Neubeschreiben des
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Inhalt 9
10 Inhalt
Vorbereitung
Schalten Sie den Computer und alle daran angeschlossenen Geräte aus.
VORSICHT: Um Datenverlust zu vermeiden, speichern und schließen Sie alle
geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den
Computer ausschalten.
1
Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle
geöffneten Programme.
2
Klicken Sie auf
Dadurch wird Microsoft Windows heruntergefahren und der Computer
ausgeschaltet.
ANMERKUNG: Wenn Sie ein anderes Betriebssystem benutzen, lesen Sie
bitte in der entsprechenden Betriebssystemdokumentation nach, wie der
Computer heruntergefahren wird.
3
Trennen Sie Ihren Computer sowie alle daran angeschlossenen Geräte vom
Stromnetz.
4
Trennen Sie alle Telefon- und Netzwerkkabel sowie alle angeschlossenen
Geräte von Ihrem Computer.
5
Nachdem alle Kabel und Geräte vom Computer getrennt wurden, drücken
Sie den Netzschalter für fünf Sekunden, um die Systemplatine zu erden.
Start
und dann auf
Herunterfahren
.
Vorbereitung 11
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Sicherheitsrichtlinien, damit Ihr Computer vor
möglichen Schäden geschützt und Ihre eigene Sicherheit gewährleistet ist.
WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie
zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise.
Zusätzliche Empfehlungen zur bestmöglichen Umsetzung der
Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf unserer Website zum Thema Einhaltung
gesetzlicher Vorschriften unter der Adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNUNG: Trennen Sie den Computer vom Netz, bevor Sie die
Computerabdeckung oder Verkleidungselemente entfernen. Bringen Sie nach
Abschluss der Arbeiten innerhalb des Computers wieder alle Abdeckungen,
Verkleidungselemente und Schrauben an, bevor Sie das Gerät erneut an das
Stromnetz anschließen.
VORSICHT: Achten Sie auf eine ebene und saubere Arbeitsfläche, um Schäden
am Computer zu vermeiden.
VORSICHT: Greifen Sie Bauteile und Karten nur an den Außenkanten und
berühren Sie keine Steckverbindungen oder Kontakte, um Schäden an selbigen zu
vermeiden.
VORSICHT: Nur zugelassene Servicetechniker sind zum Entfernen der
Computerabdeckung und zum Zugriff auf die Komponenten im Computerinneren
befugt. Die vollständigen Informationen über Sicherheitsmaßnahmen, Arbeiten am
Inneren des Rechners und Schutz vor elektrostatischer Entladung finden Sie in der
Sicherheitsanleitung.
VORSICHT: Bevor Sie Komponenten im Innern des Computers berühren, müssen
Sie sich erden. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metalloberfläche,
beispielsweise Metallteile an der Rückseite des Computers. Wiederholen Sie
diese Erdung während der Arbeit am System regelmäßig, um statische Elektrizität
abzuleiten, die interne Bauteile beschädigen könnte.
VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Geräts nur am Stecker oder an der
Zuglasche und nicht am Kabel selbst. Einige Kabel verfügen über
Anschlussstecker mit Sperrzungen oder Fingerschrauben, die vor dem Trennen
des Kabels gelöst werden müssen. Ziehen Sie die Kabel beim Trennen möglichst
gerade ab, um die Anschlussstifte nicht zu beschädigen bzw. zu verbiegen. Achten
Sie beim Anschließen der Kabel darauf, dass die Anschlussstifte und Ports korrekt
aufeinander ausgerichtet sind.
VORSICHT: Wenn Sie ein Netzwerkkabel trennen, ziehen Sie es zuerst am
Computer und dann am Netzwerkgerät ab.
12 Vorbereitung
Empfohlene Werkzeuge
Für die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren sind ggf. die folgenden
Werkzeuge erforderlich:
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Plastikstift
Vorbereitung 13
14 Vorbereitung
Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren des Computers
Sind die Austauscharbeiten abgeschlossen, achten Sie bitte auf folgende
Punkte:
• Alle Schrauben wurden wieder eingesetzt, und im Inneren des Computers
befinden sich keine losen Schrauben mehr.
• Alle vor den Reparaturarbeiten entfernten externen Geräte, Kabel, Karten
und andere Teile wurden wieder angeschlossen.
• Ihr Computer sowie alle daran angeschlossenen Geräte sind wieder mit
dem Stromnetz verbunden.
VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle
Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im
Inneren des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt
werden.
Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren des Computers 15
16 Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren des Computers
Technische Übersicht
WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie
zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise und
befolgen Sie die Anweisungen unter
Empfehlungen zur bestmöglichen Umsetzung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie
auf unserer Website zum Thema Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter der
Adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
„Vorbereitung“ auf Seite 11. Zusätzliche
Technische Übersicht 17
Innenansicht des Computers
4
3
2
1
16
15
1 Baugruppe des optischen Laufwerks 2 Netzteil
3 Festplattenbaugruppe 4 Prozessorkühlkörperlüfter
5 Knopfzellenbatterie 6 Prozessorkühlkörper
7 Speichermodule 8 Wireless-Mini-Card
9 Systemplatine 10 Lautsprecher ( 2)
11 E/A-Abdeckung 12 Abdeckung der E/A-Platine
13 B-CAS-Karte 14 Netzteil-Lüfter
15 Betriebsschalterplatine 16 Spannungswandlerplatine
13
14
5
6
7
9
10
11
12
8
18 Technische Übersicht
Komponenten der Systemplatine
1 2
3
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
24
23
4
5
6
7
10
11
12
9
Technische Übersicht 19
8
1 Kamerakabelanschluss (WEBCAM) 2 Batteriesockel (BAT1)
3 Prozessorsockel (PROCESSOR) 4 Speichermodulanschluss
(CHANNEL A DIMM 1)
5 Speichermodulanschluss
(CHANNEL A DIMM 0)
7 Anschluss linkes Lautsprecherkabel
(LINE_OUT)
9 Kennwort-Reset-Jumper (E49) 10 SPI-Anschluss (E16)
11 Anschluss für Kabel des
Prozessorkühlkörperlüfters (CPU
FAN)
13 Anschluss des E/A-Platinenkabels
(LVDS1)
15 Anschluss des Netzkabels (CON5171)
(CN3111)
17 Anschluss des Infrarotkabels (CN29) 18 Anschluss des Bildschirmkabels (für
19 SATA-Anschluss (SATA1) 20 Anschluss des Netzteil-Lüfterkabels
21 SATA-Anschluss (CON5141) 22 Anschluss des
23 Anschluss des
Stromversorgungskabels (P160)
6 CMOS-Reset-Jumper (SW50)
8 Anschluss rechtes
Lautsprecherkabel (LINE_OUT)
12 Anschluss des Kabels der
Betriebsschalterplatine
(FRONT_PANEL)
14 Anschluss des Kabels der
Spannungswandlerplatine
(INVERTER)
16 Anschluss des Kabels der
Touchscreen-Platine
Nicht-AV-Platine) (P170)
(P10)
Stromversorgungskabels (P161)
24 Anschluss des
Prozessornetzteilkabels (CON5176)
20 Technische Übersicht
Standrahmen
WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie
zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise und
befolgen Sie die Anweisungen unter
Empfehlungen zur bestmöglichen Umsetzung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie
auf unserer Website zum Thema Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter der
Adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
Entfernen des Computerstandrahmens
Verfahren
VORSICHT: Achten Sie vor dem Öffnen des Computers darauf, dass Sie ihn auf ein
weiches Tuch oder eine saubere Arbeitsfläche stellen, damit das Display nicht
zerkratzt wird.
1
Legen Sie den Computer mit der Vorderseite nach unten auf eine flache
Arbeitsfläche.
2
Lösen Sie die Abdeckung des Computerstandrahmens mit einem
Plastikstift ausgehend vom Boden des Computers.
1
„Vorbereitung“ auf Seite 11. Zusätzliche
1 Abdeckung des Computerstandrahmens 2 Stift aus Kunststoff
Standrahmen 21
2
3
Schieben Sie die Abdeckung des Computerstandrahmens zurück und
heben Sie sie vom Computer.
4
Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Computerstandrahmen am
Computer befestigt ist.
5 Schwenken Sie den Computerstandrahmen nach oben und entfernen
Sie den Computerstandrahmen vom Computer.
1
2
1 Schrauben (4) 2 Computerstandrahmen
22 Standrahmen
Anbringen des Computerstandrahmens
Verfahren
1
Richten Sie die Schraubenbohrungen am Computerstandrahmen an den
Schraubenbohrungen auf dem Computer aus.
2
Bringen Sie die Schrauben wieder an, mit denen der
Computerstandrahmen am Computer befestigt ist.
3
Schieben Sie die Abdeckung des Computerstandrahmens darüber und
lassen Sie diese einrasten.
4
Folgen Sie den Anweisungen unter „Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren
des Computers“ auf Seite 15.
Standrahmen 23
24 Standrahmen
Hintere Abdeckung
WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie
zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise und
befolgen Sie die Anweisungen unter
Empfehlungen zur bestmöglichen Umsetzung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie
auf unserer Website zum Thema Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter der
Adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
Entfernen der hinteren Abdeckung
Vorbereitende Arbeitsschritte
1
Entfernen Sie den Computerstandrahmen.
Siehe „Entfernen des Computerstandrahmens“ auf Seite 21.
Verfahren
1
Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die hintere Abdeckung am
Computer befestigt ist.
2
Führen Sie die Finger in die Schlitze auf der hinteren Abdeckung und
heben Sie die hintere Abdeckung an, um Sie aus dem mittleren Rahmen
zu nehmen.
3
Nehmen Sie die hintere Abdeckung vom Computer.
„Vorbereitung“ auf Seite 11. Zusätzliche
Hintere Abdeckung 25
4
3
2
1
1 Steckplätze (2) 2 mittlerer Rahmen
3 Schrauben (4) 4 hintere Abdeckung
Anbringen der hinteren Abdeckung
Verfahren
1
Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder am Computer an und lassen Sie
diese einrasten.
2
Achten Sie darauf, dass die Schraubenbohrungen auf der hinteren
Abdeckung an den Schraubenbohrungen des mittleren Rahmens
ausgerichtet sind.
3
Bringen Sie die Schrauben wieder an, mit denen die hintere Abdeckung
am Computer befestigt ist.
Abschließende Arbeitsschritte
1
Bringen Sie den Computerstandrahmen wieder an.
Siehe „Anbringen des Computerstandrahmens“ auf Seite 23.
2
Folgen Sie den Anweisungen unter „Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren
des Computers“ auf Seite 15.
26 Hintere Abdeckung
B-CAS-Karte
WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie
zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise und
befolgen Sie die Anweisungen unter
Empfehlungen zur bestmöglichen Umsetzung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie
auf unserer Website zum Thema Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter der
Adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
Entfernen der B-CAS-Karte
Vorbereitende Arbeitsschritte
1
Entfernen Sie den Computerstandrahmen.
Siehe „Entfernen des Computerstandrahmens“ auf Seite 21.
2
Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
Siehe „Entfernen der hinteren Abdeckung“ auf Seite 25.
„Vorbereitung“ auf Seite 11. Zusätzliche
B-CAS-Karte 27
Verfahren
1
Trennen Sie das Kabel der B-CAS-Karte vom Anschluss an der
B-CAS-Karte.
2
Entfernen Sie die Schraube, mit der die B-CAS-Karte an der
E/A-Abdeckung befestigt ist.
3
Nehmen Sie die B-CAS-Karte von der E/A-Abdeckung.
1
1 E/A-Abdeckung 2 B-CAS-Karte
3 Schraube 4 Kabel für B-CAS-Karte
4
3
2
28 B-CAS-Karte
Einsetzen der B-CAS-Karte
Verfahren
1
Richten Sie die Schraubenbohrung auf der B-CAS-Karte an der
Schraubenbohrung auf der E/A-Abdeckung aus.
2
Bringen Sie die Schraube wieder an, mit der die B-CAS-Karte an der
E/A-Abdeckung befestigt wird.
3
Verbinden Sie das Kabel der B-CAS-Karte mit dem Anschluss auf der
B-CAS-Karte.
Abschließende Arbeitsschritte
1
Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.
Siehe „Anbringen der hinteren Abdeckung“ auf Seite 26.
2
Bringen Sie den Computerstandrahmen wieder an.
Siehe „Anbringen des Computerstandrahmens“ auf Seite 23.
3
Folgen Sie den Anweisungen unter „Nach Abschluss der Arbeiten im Inneren
des Computers“ auf Seite 15.
B-CAS-Karte 29
30 B-CAS-Karte
Loading...