Dell Inspiron Mini Duo 1090 User Manual [po]

PODRĘCZNIK

Model: P08T Typ: P08T001

PODRĘCZNIK

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pomoże Ci lepiej korzystać z

komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko
uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość potencjalnego uszkodzenia
własności, obrażeń użytkownika lub śmierci.

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA i inne prawa własności
intelektualnej Rovi Corporation. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja są zabronione.

__________________

Informacje podane w bieżącym opracowaniu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kopiowanie tych informacji w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Dell Inc. jest prawnie zabronione.
Znaki towarowe występujące w tekście instrukcji: Nazwa Dell, logo DELL, Inspiron, Solution Station, i DellConnect są znakami

towarowymi należącymi do firmy Dell Inc.; Intel jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Microsoft, Windows oraz logo klawisza startowego
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez
firmę Dell na podstawie licencji; Blu-ray Disc jest znakiem towarowym należącym do Blu-ray Disc Association.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być używane w niniejszym dokumencie w celu odniesienia lub na
podstawie umów upoważniających do ich użycia. Dell Inc. zrzeka się wszelkich praw własności do innych znaków towarowych,
niż znaki towarowe stanowiące własność Dell Inc.

Październik 2010 Nr ref. 23XHV Wersja A00

Atom

jest znakiem towarowym firmy

Windows

są

Spis treści

Konfiguracja laptopa ............. 5

Przed konfiguracją komputera .........5

Podłącz zasilacz .....................6

Naciśnij przycisk zasilania .............7

Konfiguracja systemu Microsoft

Windows ...........................8

Tworzenie dysku odzyskiwania

systemu (zalecane)...................9

Instalacja karty SIM (opcja) ...........10

Włączanie i wyłączanie sieci

bezprzewodowej (opcjonalnie)........14

Połączenie z Internetem

(opcjonalne) .......................17

Tryby interfejsu użytkownika ..........19

Ustawianie trybu tabletu ............ 20

Praca z komputerem Inspiron..... 22

Prawa strona komputera .............22

Lewa strona komputera ..............24

Lampki i wskaźniki stanu .............26

Wyłączanie funkcji zasilania z

akumulatora .......................27

Funkcje umieszczone w podstawie

komputera i na klawiaturze ...........28

Funkcje panelu dotykowego- gesty . . . .31

Klawisze multimediów ...............33

Funkcje wyświetlacza................36

Użycie panelu dotykowego ...........38

Funkcje oprogramowania ............42

Dell DataSafe Online Backup..........43

Czujnik Fall Sensor..................43

Rozwiązywanie Problemów ......44

Kody dźwiękowe................... 44

Problemy z ekranem dotykowym ......45

Problemy z siecią .................. 46

Problemy z zasilaniem ...............47

3

Spis treści

Problemy z pamięcią ............... 48

Problemy z zabezpieczeniami i

oprogramowaniem................. 49

Użycie narzędzi pomocy ......... 52

Centrum pomocy Dell (Dell Support

Center) ...........................52

Usługa My Dell Downloads ...........54

Hardware Troubleshooter
(narzędzie do rozwiązywania

problemów ze sprzętem).............54

Diagnostyka Dell ...................55

Przywracanie systemu

operacyjnego ..................60

Przywracanie systemu ...............61

Program Dell DataSafe Local Backup ...62
System Recovery Media (Nośnik

odzyskiwania) ......................65

Przywracanie obrazu fabrycznego

Dell ............................. 66

4

Uzyskiwanie pomocy ............69

Obsługa Wsparcie i obsługa

techniczna ........................70

DellConnect .......................71

Obsługa online .....................71

Automatyczna obsługa stanu

zamówienia........................72

Informacje o produkcie ..............73

Zwrot elementów w celu naprawy

gwarancyjnej lub zwrotu .............73

Zanim zadzwonisz ..................75

Kontakt z firmą Dell .................77

Wyszukiwanie dodatkowych

informacji i zasobów ............ 79

Specyfikacje ....................82

Załącznik ......................88

Informacje dla abonentów NOM
lub Official Mexican Standard (tylko

Meksyk) .......................... 88

Indeks ......................... 89

Konfiguracja laptopa

INSPIRON

W tym rozdziale podano informacje
dotyczące konfiguracji laptopa Dell Dell™
Inspiron™.

Przed konfiguracją komputera

Należy upewnić się, że w miejscu ustawienia
komputera istnieje łatwy dostęp do źródła
zasilania, odpowiednia wentylacja i równa
powierzchnia, na której będzie stał komputer.

Ograniczenie przepływu powietrza wokół
laptopa może być przyczyną przegrzania
urządzenia. Aby uniknąć przegrzewania
należy zapewnić przestrzeń co najmniej
10,2 cm (4 cale) za tylnym panelem obudowy
komputera oraz minimum 5,1 cm (2 cale)
z każdej strony. Nie wolno umieszczać
komputera w zamkniętej przestrzeni, takiej
jak szafka lub szuflada, gdy urządzenie jest
włączone.

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych
nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani
dopuszczać, aby gromadził się w nich
kurz. Nie umieszczaj włączonego
komputera Dell w miejscach o
ograniczonym przepływie powietrza,
jak np. zamknięta walizka lub na
powierzchniach z tkaniny, takich
jak dywany lub koce. Ograniczenie
przepływu powietrza może spowodować
uszkodzenie komputera, pogorszenie
jego wydajności lub wywołać pożar.
Komputer włącza wentylator wtedy,
gdy jego temperatura nadmiernie
wzrośnie. Działaniu wentylatorów może
towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem
normalnym i nie oznacza awarii
wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Umieszczenie lub
układanie ciężkich lub ostrych
przedmiotów na komputerze może
spowodować trwałe uszkodzenie
komputera.

5

Konfiguracja laptopa

Podłącz zasilacz

Podłącz zasilacz prądu zmiennego do komputera, następnie do gniazdka ściennego lub
urządzenia przeciwprzepięciowego.

OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdami elektrycznymi na całym świecie.
Jednakże, złącza zasilające i listwy zasilające są różne dla różnych krajów. Użycie
nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub
gniazda elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie komputera.

6

Naciśnij przycisk zasilania

Konfiguracja laptopa

7

Konfiguracja laptopa

Konfiguracja systemu Microsoft Windows

Aby skonfigurować system Microsoft® Windows® po raz pierwszy, wykonuj instrukcje
wyświetlane na ekranie. Czynności te są obowiązkowe i ich wykonanie może zająć pewien
czas. Instrukcje wyświetlane na ekranie podczas konfiguracji systemu Windows przeprowadzą
użytkownika przez kilka procedur łącznie z akceptacją umowy licencyjnej, konfiguracją
preferowanych ustawień oraz połączenia internetowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przerywać procesu konfiguracji systemu operacyjnego. Może
to doprowadzić do utraty stabilności przez system i konieczności ponownej instalacji
systemu operacyjnego.

UWAGA: W celu zachowania optymalnej wydajności komputera zaleca się pobranie i

zainstalowanie najnowszej wersji systemu BIOS oraz sterowników komputera, które są
dostępne pod adresem support.dell.com.

UWAGA: Więcej informacji na temat systemu operacyjnego oraz funkcji możesz znaleźć
pod adresem support.dell.com/MyNewDell.

8

Konfiguracja laptopa

Tworzenie dysku odzyskiwania systemu (zalecane)

UWAGA: Zalecane jest utworzenie dysku

odzyskiwania systemu zaraz po dokonaniu
konfiguracji systemu Microsoft Windows.

UWAGA: Komputer nie jest wyposażony
w wewnętrzny napęd optyczny. Użyj
opcjonalnego zewnętrznego napędu
optycznego lub dowolnego napędu
zewnętrznego w procedurach, w których
należy skorzystać z nośników.

Dysk odzyskiwania systemu może być
wykorzystywany do przywracania komputera
do stanu operacyjnego w momencie
zakupu, przy zachowaniu zapisanych danych
(bez konieczności korzystania z dysku
zawierającego system operacyjny). Możesz
korzystać z dysku odzyskiwania systemu,
gdy zmiany sprzętu, oprogramowania,
sterowników lub innych ustawień
systemowych spowodowały niestabilność
stanu operacyjnego komputera.

W celu utworzenia dysku odzyskiwania
systemu są wymagane:

Program Dell DataSafe Local Backup•
Pamięć USB o pojemności min. 8 GB lub •

dysk DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc

UWAGA: Program Dell DataSafe
Local Backup nie obsługuje dysków
wielokrotnego zapisu.

Aby utworzyć dysk odzyskiwania systemu:

Upewnij się, że zasilacz jest podłączony 1.
(zobacz punkt „Podłączanie zasilacza” na
stronie 6).

Wprowadź dysk lub pamięć USB do 2.
komputera.

Kliknij 3. Start → Wszystkie programy→
Dell DataSafe Local Backup.

Kliknij 4. Utwórz dysk odzyskiwania.
Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.5.

UWAGA: Aby uzyskać informacje na
temat przywracania systemu z użyciem
dysku przywracania systemu, patrz „Dysk
przywracania systemu” na stronie 65.

™

9

Konfiguracja laptopa

1 płytka

1

Instalacja karty SIM (opcja)

Instalacja karty SIM (Subscriber Identity Module) w komputerze umożliwia połączenie z
Internetem. Aby uzyskać dostęp do Internetu, użytkownik musi znajdować się w zasięgu sieci
swojego dostawcy usług telefonii komórkowej.

Instalacja karty SIM:

Wyłącz komputer.1.
Zsuń płytkę na spodzie komputera. 2.

10

Konfiguracja laptopa

1 gniazdo karty

SIM

2 karta SIM

1

2

Wsuń kartę SIM do gniazda karty SIM.3.
Ponownie wsuń płytkę na miejsce.4.
Włącz komputer.5.

11

Konfiguracja laptopa

1

1 zapadka

Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij i zwolnij zapadkę, następnie wysuń kartę SIM z gniazda karty SIM.

12

Konfiguracja laptopa

13

Konfiguracja laptopa

Włączanie i wyłączanie sieci bezprzewodowej (opcjonalnie)

14

Konfiguracja laptopa

Aby włączyć lub wyłączyć łączność bezprzewodową:

Upewnij się, że komputer jest włączony.1.
Naciśnij klawisz łączności bezprzewodowej 2. na pasku klawiszy funkcyjnych klawiatury.
Aktualny status sieci bezprzewodowej jest wyświetlany na ekranie.
Łączność bezprzewodowa wyłączona

Sieć bezprzewodowa wyłączona

Ponownie naciśnij klawisz sieci bezprzewodowej 3. , aby włączyć lub wyłączać sieć
bezprzewodową.

UWAGA: Klawisz łączności bezprzewodowej umożliwia szybkie wyłączenie łączności
radiowej (Wi-Fi oraz Bluetooth®) w przypadkach, gdy należy wyłączyć wszelkie urządzenia
radiowe np. na pokładzie samolotu.

15

Konfiguracja laptopa

1

PRZESTROGA: Zablokowanie anten do komunikacji bezprzewodowej może wpłynąć na
jakość połączenia bezprzewodowego.

1 lokalizacja anteny komunikacji bezprzewodowej

16

Konfiguracja laptopa

Połączenie z Internetem (opcjonalne)

UWAGA: Laptop nie jest wyposażony w

zintegrowane złącze sieciowe.

Konfiguracja połączenia
przewodowego

W przypadku korzystania z połączenia •
telefonicznego, należy podłączyć linię
telefoniczną do złącza zewnętrznego
modemu USB (opcja) i do ściennego
gniazda telefonicznego, przed
skonfigurowaniem połączenia z Internetem.

Jeśli używasz połączenia DSL lub za •
pomocą modemu przewodowego/
satelitarnego, skontaktuj się z lokalnym
dostawcą usług internetowych lub telefonii
komórkowej, aby uzyskać instrukcje
odnośnie konfiguracji.

Aby skonfigurować przewodowe połączenie
z Internetem, należy wykonać instrukcje
podane w punkcie „Konfiguracja połączenia z
Internetem” na stronie 18.

Konfiguracja bezprzewodowego
połączenia z Internetem

UWAGA:Aby skonfigurować router

bezprzewodowy, zapoznaj się z instrukcją
dostarczoną wraz z routerem.

Zanim można będzie korzystać z
bezprzewodowego połączenia z Internetem,
należy podłączyć router bezprzewodowy.

Aby skonfigurować połączenie z routerem
bezprzewodowym, należy:

Upewnij się, że łączność bezprzewodowa 1.
jest włączona w komputerze (zobacz
„Włączanie lub wyłączanie łączności
bezprzewodowej” na stronie 14).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 2.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij 3. Start → Control Panel (Panel
sterowania).

17

Konfiguracja laptopa

W polu wyszukiwania wpisz słowo 4. sieć
i kliknij Network and Sharing Center

(Centrum sieci i udostępniania)→ Connect
to a network (Połączenie sieciowe).

Postępuj zgodnie z instrukcjami n5. a ekranie,
aby zakończyć konfigurację.

Konfiguracja połączenia
internetowego

Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty są
różne w różnych krajach. Skontaktuj się ze
swoim dostawcą Internetu w celu otrzymania
ofert dostępnych w kraju.

Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia z
Internetem, a w przeszłości było to możliwe,
być może problem występuje po stronie
usługodawcy. Skontaktuj się z dostawcą, aby
to sprawdzić, lub spróbuj połączyć się później.

Należy mieć pod ręką informacje otrzymane
od dostawcy usług internetowych.
Jeśli nie korzystasz z usług żadnego
dostawcy, wybierz go za pomocą kreatora
uruchamianego przez opcję Connect to the

Internet (Połącz z Internetem).

18

Konfiguracja połączenia internetowego

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij 2. Start → Control Panel (Panel
sterowania).

W polu wyszukiwania wpisz 3. network
(sieć), a następnie kliknij Network
and Sharing Center (Centrum sieci i
udostępniania)→ Set up a new connection
or network (Skonfiguruj nowe połączenie
lub sieć)→ Connect to the Internet
(Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect to the

Internet (Łączenie z Internetem).

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ łącza

wybrać, kliknij opcję Help me choose
(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z
dostawcą usług internetowych.

Postępuj zgodnie z instrukcjami 4.
wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji
konfiguracyjnych dostarczonych przez ISP
do zakończenia konfiguracji.

Konfiguracja laptopa

Tryby interfejsu użytkownika

Laptop Inspiron może być używany w trzech różnych trybach. Każdy tryb wyposażony jest w
inny interfejs użytkownika, który zmienia się automatycznie.

Tryb standardowy — Tryb domyślny. W tym trybie wyświetlany jest pulpit systemu Microsoft
Windows.

Tryb tabletu — W tym trybie uruchamiany jest interfejs użytkownika duo Stage (patrz „duo
Stage” na stronie 38). Aby uzyskać więcej informacji na temat pracy komputera w trybie tabletu,
patrz Podręcznik użytkownika Inspiron duo Tablet pod adresem support.dell.com/manuals.
Aby ustawić laptop w trybie tabletu, patrz „Ustawianie laptopa w trybie tabletu” na stronie 20.

Tryb dokowania — W tym trybie zadokowany tablet uruchamia interfejs użytkownika duo
Station. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik użytkownika Inspiron duo Audio
Station pod adresem support.dell.com/manuals. Aby ustawić laptop w trybie dokowania,
najpierw należy ustawić laptop w trybie tabletu, a następnie zadokować tablet w urządzeniu
Inspiron duo Audio Station.

19

Konfiguracja laptopa

Ustawianie trybu tabletu

Laptop Inspiron można ustawić do pracy w
trybie tabletu.

20

Otwórz wyświetlacz.1.

Naciśnij panel wyświetlacza w górnej 2.
części i obróć go o 180 stopni w prawo.

Konfiguracja laptopa

Zamknij wyświetlacz.3.

Interfejs użytkownika duo Stage zostaje
uaktywniony automatycznie w trybie tabletu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pracy
komputera w trybie tabletu, patrz Podręcznik
użytkownika Inspiron duo Tablet pod adresem

support.dell.com/manuals.

21

Praca z komputerem Inspiron

2

3

4

1

W niniejszym rozdziale zamieszczono informacje na temat dostępnych funkcji komputera

INSPIRON

Inspiron.

Prawa strona komputera

22

Praca z komputerem Inspiron

1

Lampka zasilania/lampka wskazująca stan akumulatora — Wskazuje stan zasilania

i stan ładowania akumulatora. Więcej informacji na temat lampki zasilania/akumulatora
można znaleźć w punkcie „Lampki i wskaźniki stanu” na stronie 26.

2

Kontrolka aktywności dysku twardego — Włącza się gdy komputer odczytuje lub

zapisuje dane. Aktywność dysku twardego jest wskazywana przez lampkę świecącą białym
światłem.

PRZESTROGA: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie wyłączaj komputera, gdy
świeci kontrolka aktywności dysku twardego.

3

Przycisk i kontrolka zasilania — Po naciśnięciu, komputer zostaje włączony/

wyłączony.

4 Prawy głośnik — Zapewnia dźwięk stereo.

23

Praca z komputerem Inspiron

1

542 3

Lewa strona komputera

24

Praca z komputerem Inspiron

1

Złącze zasilacza – Umożliwia podłączenie zasilacza do komputera i naładowanie

akumulatora.

2

Wyjście audio/złącze słuchawek — Służy do podłączenia słuchawek lub wysyła

sygnał audio do głośników lub systemu odbioru dźwięku.

3 Zaślepki złączy (2) — Zabezpieczają złącza USB oraz wyjście audio/złącze słuchawek.

4

Złącza USB 2.0 (2) – Do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura,

drukarka, zewnętrzny napęd lub odtwarzacz MP3.

5 Lewy głośnik — Zapewnia dźwięk stereo.

25

Praca z komputerem Inspiron

Lampki i wskaźniki stanu

Lampka zasilania/stanu akumulatora

Kontrolka stanu Stan (stany)

komputera

Zasilacz

Akumulator

UWAGA: Akumulator jest ładowany, gdy komputer jest zasilany za pomocą zasilacza AC.
UWAGA: Więcej informacji na temat problemów z zasilaniem można znaleźć w punkcie

„Problemy z zasilaniem” na stronie 47.

26

świeci światłem ciągłym
białym

miga na biało tryb oczekiwania >98%

nie świeci. wył./hibernacja >98%

świeci ciągłym światłem
białym

Świeci ciągłym światłem
pomarańczowym

miga na biało tryb oczekiwania >=10%

nie świeci. wył./hibernacja 0-100%

wł.
stan oczekiwania/

wył./hibernacja

wł. >=10%

włączony/tryb
oczekiwania

Poziom naładowania
baterii

0-100%
<= 98%

< 10%

Praca z komputerem Inspiron

Wyłączanie funkcji zasilania z akumulatora

Istnieją sytuacje, np. lot samolotem, gdy należy wyłączyć funkcję zasilania komputera z
akumulatora. Aby szybko wyłączyć zasilanie akumulatorowe:

Upewnij się, że komputer jest włączony.1.
Naciśnij przycisk akumulatora na klawiaturze 2. zlokalizowany wśród klawiszy funkcyjnych.
W zakładce 3. Trwałość baterii, zaznacz okno wyboru przy opcji Wyłącz zasilanie

akumulatorowe.

UWAGA: Zasilanie akumulatorowe można również wyłączyć korzystając z ustawień w

systemie BIOS.

27

Praca z komputerem Inspiron

1

2

4

6
5

3

Funkcje umieszczone w podstawie komputera i na klawiaturze

28

Praca z komputerem Inspiron

1

Pasek klawiszy funkcyjnych — w pasku umieszczone są następujące klawisze : klawisz

włączania/wyłączania łączności bezprzewodowej, klawisze zwiększania/
zmniejszania głośności, klawisze multimediów oraz klawisz włączania/wyłączania
tabliczki dotykowej.

Więcej informacji na temat klawiszy multimedialnych można znaleźć w punkcie „Klawisze
multimediów” na stronie 33.

2 Wskaźnik wciśniętego klawisza Caps Lock — Włącza się przy włączonym klawiszu Caps

Lock. Białe, ciągłe światło świadczy o tym, że klawisz Caps Lock jest wciśnięty.

3 Tabliczka dotykowa – Zapewnia funkcjonalność myszy do przesuwania kursora,

przeciągania lub przemieszczania zaznaczonych elementów, oraz funkcje prawego lub
lewego przycisku myszy po stuknięciu palcem w powierzchnię.

Panel dotykowy obsługuje funkcje przewijania, przejścia, powiększania, i obracania. Aby
zmienić funkcje „circular scrolling” i powiększenia (zoom), kliknij dwukrotnie ikonę Touch
pad Dell w obszarze powiadomień na pulpicie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
punkt „Gesty tabliczki dotykowej” na stronie 31.

UWAGA: Aby włączyć lub wyłączyć panel dotykowy, wciśnij klawisz na pasku klawiszy

funkcyjnych klawiatury.

4 Przyciski panelu dotykowego — Zapewniają funkcje lewego lub prawego przycisku

myszy.

29

Praca z komputerem Inspiron

5 Lampka zasilania/lampka wskazująca stan akumulatora — Wskazuje stan zasilania i stan

ładowania akumulatora. Więcej informacji na temat lampki zasilania/akumulatora można
znaleźć w punkcie „Lampki i wskaźniki stanu” na stronie 26.

6 Kontrolka aktywności dysku twardego — Włącza się gdy komputer odczytuje lub

zapisuje dane. Aktywność dysku twardego jest wskazywana przez lampkę świecącą białym
światłem.

PRZESTROGA: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie wyłączaj komputera, gdy
świeci kontrolka aktywności dysku twardego.

30

Praca z komputerem Inspiron

Funkcje panelu dotykowego- gesty

Scroll

Umożliwia przewijanie wyświetlanej treści. Na
funkcję przewijania składa się:

Przewijanie automatyczne w pionie —
Umożliwia przewijanie w górę i w dół
zawartości aktywnego okna.

Przesuwaj szybko dwa
palce w górę lub w dół, aby
aktywować automatyczne
przewijanie w pionie.

Stuknij w tabliczkę dotykową,
aby zatrzymać automatyczne
przewijanie.

Przewijanie automatyczne w poziomie—
Umożliwia przewijanie w lewo i w prawo
zawartości aktywnego okna.

Przesuwaj szybko dwa palce
w lewo lub w prawo, aby
aktywować automatyczne
przewijanie w poziomie.

Stuknij w tabliczkę dotykową,
aby zatrzymać automatyczne
przewijanie.

Przesuwanie

Umożliwia przejście wyświetlanej treści w
przód lub w tył w kierunku ruchu.

Szybko przesuń trzy palce
w żądanym kierunku, aby
spowodować przejście
zawartości aktywnego okna.

31

Praca z komputerem Inspiron

Przybliżanie

Umożliwia zwiększanie i zmniejszanie
powiększenia zawartości ekranu. Na funkcję
przybliżania składa się:

Przybliżanie/oddalanie — Umożliwia
przybliżanie lub oddalanie przez rozsunięcie
lub zsunięcie palców na tabliczce dotykowej.

Aby powiększyć:
Rozsuń palce, aby

powiększyć obraz w
aktywnym oknie.

Aby zmniejszyć:
Zsuń palce, aby zmniejszyć

obraz w aktywnym oknie.

32

Obracanie

Umożliwia obracanie aktywnej zawartości
ekranu. Na funkcję obracania składa się:

Obrót — Umożliwia obrót aktywnej
zawartości, gdy jeden palec dotyka tabliczki a
drugi porusza się ruchem kołowym.

Trzymając kciuk
nieruchomo, przesuwaj
palec wskazujący po łuku
w lewo lub w prawo, aby
obrócić wybrany element w
lewo lub w prawo.

Praca z komputerem Inspiron

Klawisze multimediów

Klawisze multimediów są umieszczone na pasku klawiszy funkcyjnych klawiatury. W celu
sterowania multimediami naciśnij odpowiedni klawisz. Możesz konfigurować klawisze
multimediów przy użyciu systemu BIOS lub aplikacji Windows Mobility Center.

Ustawienia systemu

Naciśnij klawisz <F2> w trakcie procedury POST (Power On Self Test), aby wejść do 1.
programu BIOS.

W opcji 2. Function Key Behavior (Konfiguracja klawisza funkcyjnego), wybierz Multimedia
Key First (Najpierw klawisz multimediów) lub Function Key First (Najpierw klawisz
funkcyjny).

Multimedia Key First (Najpierw klawisz multimediów) — To jest opcja domyślna. Naciśnij
dowolny klawisz multimediów, aby wykonać przypisaną funkcję. Aby skorzystać z funkcji
klawisza funkcyjnego, naciśnij <Fn> + żądany klawisz funkcyjny.

Najpierw klawisz funkcyjny — Naciśnij dowolny klawisz multimediów, aby wykonać przypisaną
funkcję. Aby skorzystać z funkcji klawisza multimediów, naciśnij <Fn> + żądany klawisz
multimedialny.

UWAGA: Opcja Multimedia Key First (Najpierw klawisz multimediów) jest aktywna
wyłącznie w systemie operacyjnym.

33

Praca z komputerem Inspiron

Windows Mobility Center

Naciśnij klawisze <1. ><x>, aby uruchomić program Windows Mobility Center.

Na 2. pasku klawiszy funkcyjnych wybierz klawisz funkcyjny lub klawisz multimediów.

Wycisz dźwięk

Zmniejsz głośność Odtwarzaj lub wstrzymaj odtwarzanie

Zwiększ głośność Odtwórz następny utwór lub rozdział

34

Odtwórz poprzednią ścieżkę lub
rozdział

Praca z komputerem Inspiron

35

Praca z komputerem Inspiron

1 2 3

6

4
5

Funkcje wyświetlacza

36

Praca z komputerem Inspiron

1 Mikrofon — Zapewnia wysoką jakość dźwięku w czasie wideokonferencji i nagrywania.
2 Kamera – Wbudowana kamera do rejestracji obrazów wideo, rozmów i chatów.
3 Wskaźnik aktywności kamery — Wskazuje, czy kamera jest włączona lub wyłączona.

Białe światło wskazuje, że kamera jest włączona.

4 Nakładka wyświetlacza — Zewnętrzna ramka przytrzymująca panel wyświetlacza.

5 Panel wyświetlacza — Obróć panel wyświetlacza, aby ustawić laptop w trybie tabletu. Aby

uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawianie trybu tabletu” na stronie 20.

6 Czujnik zbliżeniowy — Czujnik oświetlenia wykrywa źródła światła w otoczeniu i

dostosowuje jasność wyświetlacza.

37

Praca z komputerem Inspiron

Użycie panelu dotykowego

Funkcja panelu dotykowego umożliwia
korzystanie z interaktywnego wyświetlacza.

duo Stage

Oprogramowanie duo Stage zainstalowane w
komputerze zapewnia dostęp do ulubionych
mediów i aplikacji wielodotykowych.

Aby uruchomić oprogramowanie duo Stage,
kliknij Start → All programs (Wszystkie
programy)→ Dell Stage→ duo Stage.

UWAGA: Niektóre aplikacje duo Stage
mogą być również uruchamiane z menu
Wszystkie programy.

Oprogramowanie duo Stage można
dostosować:

Dostosowanie skrótów klawiaturowych— •
Wybierz i przytrzymaj skrót programu,
aż mignie, następnie przeciągnij skrót
programu w żądane położenie w aplikacji
duo Stage.

38

Minimalizowanie — Przeciągnij okno duo •
Stage w dolną cześć ekranu.

Personalizowanie — Wybierz ikonę •
ustawień i wymagane opcje.

W oprogramowaniu duo Stage dostępne są
następujące aplikacje:

UWAGA: Niektóre aplikacje mogą być
niedostępne dla wszystkich modeli
komputerów.

MUZYKA — Odtwarzanie muzyki i
przeglądanie plików muzycznych wg
albumów, artystów lub tytułów. Można
słuchać również stacji radiowych z całego
świata. Opcjonalna aplikacja Napster
umożliwia pobieranie utworów w czasie
połączenia internetowego.

YOUPAINT — Do przeciągania i edycji
obrazów.

GRY — Gry obsługujące panel dotykowy.
DOKUMENTY — Zapewnia szybki dostęp

do folderu Dokumenty w komputerze.

Praca z komputerem Inspiron

FOTO — Umożliwia przeglądanie,
organizowanie i edytowanie zdjęć. Można
tworzyć slajdy, zbierać je i umieścić w
portalu Facebook lub Flickr w czasie
połączenia internetowego.

DELL WEB — Umożliwia podgląd czterech
ulubionych witryn internetowych. Kliknij
podgląd witryny, aby otworzyć ją w
przeglądarce sieciowej.

WIDEO — Umożliwia oglądanie plików
wideo. Opcjonalna aplikacja CinemaNow
umożliwia zakup lub wypożyczanie
filmów i widowisk telewizyjnych w czasie
połączenia z Internetem.

SKRÓTY — Zapewniają szybki dostęp do
najczęściej używanych programów.

E-BOOKI — Uruchamia aplikację E Reader, •
która umożliwia pobieranie i czytanie
e-booków w formatach PDF i EPUB.

Web Tile — Zapewnia podgląd czterech •
ulubionych witryn internetowych. Aplikacja
umożliwia dodawanie, edytowanie lub
usuwanie podglądów witryn. Kliknij podgląd
witryny, aby otworzyć ją w przeglądarce
sieciowej. Można również utworzyć
podgląd wielu witryn internetowych Web
Tiles za pomocą aplikacji Apps Gallery.

39

Praca z komputerem Inspiron

Funkcje panelu dotykowego

UWAGA: Niektóre funkcje mogą działać

tylko przy oprogramowaniu Dell Touch
Zone.

Przybliżanie

Umożliwia zwiększanie i zmniejszanie
powiększenia zawartości ekranu.

Przybliżanie/oddalanie — Umożliwia
przybliżanie lub oddalanie przez rozsunięcie
lub zsunięcie palców na panelu dotykowym.

Aby powiększyć:
Rozsuń palce, aby

powiększyć obraz w
aktywnym oknie.

Aby zmniejszyć:
Zsuń palce, aby

zmniejszyć obraz w
aktywnym oknie.

40

Zatrzymanie

Zapewnia dostęp do dodatkowych informacji
po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

Nacisnąć i przytrzymać
palec na panelu
dotykowym, aby otworzyć
menu kontekstowe.

Przesuwanie

Umożliwia przejście wyświetlanej treści w
przód lub w tył w kierunku ruchu.

Przesuń szybko palec
w żądanym kierunku,
aby przewijać treść
aktywnego okna jak strony
książki. Przesuń pionowo
zawartość taką, jak obrazy
lub utwory na liście
odtwarzania.

Praca z komputerem Inspiron

Przewijanie

Umożliwia przewijanie wyświetlanej treści.
Funkcja przewijania obejmuje:

Przesunięcie — Umożliwia przesunięcie
do wybranego obiektu, gdy cały obiekt
pozostaje nie widoczny.

Przesuń dwa palce w
wybranym kierunku,
aby przesuwać widok
zaznaczonego obiektu.

Przewijanie automatyczne w pionie —
Umożliwia przewijanie w górę i w dół
zawartości aktywnego okna.

Przesuń palec w górę
lub w dół, aby uaktywnić
przewijanie automatyczne
w pionie.

Przewijanie automatyczne w poziomie —

Umożliwia przewijanie w lewo i w prawo
zawartości aktywnego okna.

Przesuń palec w lewo lub
w prawo, aby uaktywnić
przewijanie automatyczne
w poziomie.

Obracanie

Umożliwia obracanie aktywnej zawartości
ekranu.

Skręcanie — Umożliwia obracanie zawartości
okna aktywnego za pomocą dwóch palców.

Utrzymując w miejscu
palec lub kciuk, przesuń
pozostałe palce po łuku
w prawo lub w lewo.
Zawartość okna aktywnego
można również obracać w
sposób ciągły z użyciem
dwóch palców.

41

Praca z komputerem Inspiron

Funkcje oprogramowania

Wydajność i komunikacja

Możesz używać swojego komputera do
tworzenia prezentacji, broszur, kartek
pocztowych, ulotek i arkuszy kalkulacyjnych.
Możesz również edytować i uzyskać cyfrowy
podgląd zdjęć i obrazów. Sprawdź na swoim
zamówieniu, jakie oprogramowanie jest
zainstalowane w posiadanym komputerze.

Po połączeniu z Internetem, masz dostęp do
witryn internetowych, możesz skonfigurować
konto poczty e-mail, pobierać lub wysyłać
pliki.

42

Rozrywka i multimedia

UWAGA: Komputer nie jest wyposażony

w wewnętrzny napęd optyczny. Użyj
opcjonalnego zewnętrznego napędu
optycznego lub dowolnego napędu
zewnętrznego w procedurach, w których
należy skorzystać z nośników.

Komputer może być używany do oglądania
plików wideo, gier, tworzenia własnych
płyt CD/DVD, słuchania muzyki oraz
internetowych stacji radiowych.

Możesz pobierać lub kopiować zdjęcia i
filmy z urządzeń przenośnych, takich jak
aparaty cyfrowe lub telefony komórkowe.
Opcjonalne programy użytkowe umożliwiają
użytkownikowi zarządzanie i tworzenie plików
muzycznych oraz wideo, które mogą być
zapisane na twardym dysku, urządzeniach
przenośnych, takich jak odtwarzacze
MP3 lub nagrywanie i oglądanie obrazów
oraz dźwięków bezpośrednio z telewizji,
projektorów i innych urządzeń.

Praca z komputerem Inspiron

Dell DataSafe Online Backup

UWAGA: Usługa Dell DataSafe Online

jest obsługiwana tylko przez systemy
operacyjne Windows.

UWAGA: Zalecane jest połączenie
szerokopasmowe ze względu na duże
szybkości wczytywania/pobierania.

Opcja Dell DataSafe Online jest usługą
automatycznego wykonywania kopii
zapasowych i odzyskiwania danych, która
pomaga w ochronie danych i innych ważnych
plików w przypadku wystąpienia zdarzeń,
takich jak kradzież, pożar klęski żywiołowe.
Dostęp do tej usługi można uzyskać przy
użyciu konta chronionego hasłem.

Więcej informacji znajduje się pod adresem
DellDataSafe.com.

Ustawianie harmonogramu wykonywania
kopii zapasowych:

Kliknij dwukrotnie ikonę 1. Dell DataSafe
Online w pasku powiadomień na pulpicie.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.2.

Czujnik Fall Sensor

Czujnik Free fall sensor zabezpiecza dysk
twardy komputera przez ewentualnymi
uszkodzeniami, wykrywając stan swobodnego
spadania komputera po przypadkowym
upuszczeniu urządzenia. Po wykryciu, że
komputer spada, dysk twardy możliwie
najszybciej przechodzi w stan bezpieczny w
celu ochrony głowicy do zapisu/odczytu oraz
aby uniknąć utraty danych. Dysk twardy wraca
do normalnej pracy, gdy już nie jest wykrywany
stan, jak w trakcie spadania komputera.

UWAGA: Nadal obowiązują indywidualne
dane techniczne dysku twardego.
Zazwyczaj, dysk twardy wytrzymuje
wstrząsy do 225 G w czasie pracy oraz
800 G w stanie spoczynku.

43

Rozwiązywanie Problemów

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące

INSPIRON

rozwiązywania problemów z komputerem.
Jeśli nie możesz rozwiązać problemów
przy pomocy poniższych wskazówek, patrz
„Używanie narzędzi pomocy” na stronie 52
lub „Kontakt z firmą Dell” na stronie 77.

OSTRZEŻENIE: Tylko przeszkolony
personel serwisowy może zdemontować
obudowę komputera. Zaawansowane
instrukcje na temat serwisu
zamieszczono również w

serwisowej

support.dell.com/manuals.

44

pod adresem:

Instrukcji

Kody dźwiękowe

Na wypadek gdyby wyświetlanie na monitorze
informacji o błędach było niemożliwe,
podczas procedury startowej komputer może
generować szereg sygnałów dźwiękowych.
Sygnały te, nazywane kodami dźwiękowymi,
identyfikują problem. W takim przypadku,
zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie
skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt
z firmą Dell” na stronie 77), aby uzyskać
wsparcie.

UWAGA: Aby wymienić części, patrz
Instrukcja obsługi pod adresem

support.dell.com.

Rozwiązywanie Problemów

Kod sygnałów
dźwiękowych

Jeden Możliwy błąd płyty

Dwa Nie wykryto pamięci RAM

Trzy Możliwa usterka płyty

Cztery Usterka odczytu/zapisu RAM

Pięć Usterka zegara czasu

Sześć Usterka karty wideo lub

Siedem Błąd procesora

Osiem Usterka wyświetlacza

Możliwy problem

głównej - błąd sumy
kontrolnej BIOS ROM

UWAGA: Jeżeli
zainstalowałeś lub
wymieniłeś moduł pamięci,
upewnij się, że moduł jest
poprawnie zamocowany.

głównej — Błąd chipsetu

rzeczywistego

chipa

Problemy z ekranem dotykowym

Niektóre funkcje nie działają, lub żadna z
funkcji nie działa —

Niektóre funkcje wyświetlacza dotykowego •
i funkcje wielodotykowe mogą być
niedostępne. Aby funkcje te udostępnić,
kliknij dwa razy ikonę z rysunkiem palców

na pasku powiadomień na pulpicie. W

oknie Pen and Touch (Rysik i wyświetlacz
dotykowy), wybierz zakładkę Touch (Dotyk)
i sprawdź, czy wybrano opcje Use your
finger as an input device (Użyj palca do
wprowadzania danych) i Enable multi-
touch gestures and inking (Udostępnij
funkcje wielodotykowe i rysowanie).

Funkcje wielodotykowe mogą być •
nieobsługiwane przez oprogramowanie.

Ekran dotykowy jest kalibrowany •
fabrycznie i nie wymaga ponownej
kalibracji. Jeśli chcesz skalibrować ekran
dotykowy, kliknij Start → Control Panel
(Panel sterowania)→ Hardware and Sound
(Sprzęt i dźwięk)→Tablet PC Settings

45

Rozwiązywanie Problemów

(Ustawienia tabletu PC)→ Calibrate...
(Kalibruj).

UWAGA: Nieprawidłowa kalibracja może
doprowadzić do niedokładnej czułości

ekranu.

Jeśli zmniejsza się czułość ekranu
dotykowego —

Na ekranie dotykowym mogą znajdować się
obce ciała (np. resztki substancji kleistych),
które blokują czujniki dotykowe. Aby usunąć
obce ciała:

Wyłącz komputer.a.

Odłącz kabel zasilacza z gniazda b.

ściennego.

PRZESTROGA: Do czyszczenia ekranu
dotykowego nie wolno używać wody,

ani środków ciekłych.

Należy użyć czystej tkaniny nie c.

pozostawiającej włókien (tkaninę można

zwilżyć wodą lub łagodnym środkiem

nie działającym abrazyjnie, nie wolno

natomiast pryskać cieczą bezpośrednio

na ekran) i wytrzeć ekran i powierzchnie

boczne, aby usunąć brud i odciski

palców.

46

Problemy z siecią

Jeśli nie można nawiązać
bezprzewodowego połączenia sieciowego

— Router bezprzewodowy jest wyłączony lub
połączenie bezprzewodowe nie jest dostępne
dla komputera.

Sprawdź, czy router bezprzewodowy ma •
zasilanie i czy przewód jest podłączony
do źródła danych (modemu lub huba
sieciowego).

Sprawdź, czy łączność bezprzewodowa •
jest włączona w komputerze (patrz
„Włączanie lub wyłączanie łączności
bezprzewodowej” na stronie 14).

Ponownie nawiąż połączenie z routerem •
bezprzewodowym (patrz „Konfiguracja
łączności bezprzewodowej” na stronie 17).

Interferencje mogą zablokować lub •
przerwać połączenie bezprzewodowe.
Przesuń komputer bliżej routera
bezprzewodowego.

Rozwiązywanie Problemów

Sprawdź, czy anteny do łączności •
bezprzewodowej nie są blokowane. Więcej
informacji dotyczących lokalizacji anten
do łączności bezprzewodowej podano na
stronie 16.

Jeśli połączenie sieciowe zostało
utracone — Kabel sieciowy jest poluzowany

lub uszkodzony.
Sprawdź, czy kabel sieciowy jest podłączony i

czy nie jest uszkodzony.

Problemy z zasilaniem

Jeżeli lampka zasilania nie świeci —

Komputer jest wyłączony lub jest w stanie
hibernacji lub nie ma zasilania.

Naciśnij przycisk zasilania. Komputer •
wznowi normalną pracę, jeśli jest
wyłączony lub w stanie hibernacji.

Podłącz ponownie kabel zasilacza do •
złącza zasilania w komputerze, w zasilaczu
i do gniazda elektrycznego.

Jeśli zasilacz jest podłączony do listwy •
zasilającej, upewnij się, że listwa jest
podłączona do gniazda elektrycznego
i że jest włączona. Pomiń urządzenia
zabezpieczające, listwy zasilające i
przedłużacze, aby sprawdzić, czy
komputer odpowiednio się włącza.

Upewnij się, że gniazdo elektryczne jest •
sprawne, sprawdzając je za pomocą
innego urządzenia, np. lampy.

Sprawdź połączenia przewodu zasilacza. •
Jeśli adapter AC jest wyposażony w
kontrolkę zasilania, sprawdź, czy adapter
AC jest włączony.

Jeśli kontrolka zasilania świeci ciągłym
światłem białym, a komputer nie
odpowiada — Wyświetlacz może nie

odpowiadać.

Naciśnij przycisk zasilania, aż komputer się •
włączy i włącz go ponownie.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj •
się z firmą Dell (patrz „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 77).

47

Rozwiązywanie Problemów

Jeśli kontrolka zasilania miga białym
światłem — Komputer jest w stanie

oczekiwania lub wyświetlacz może nie
odpowiadać.

Naciśnij klawisz na klawiaturze, porusz •
wskaźnikiem za pomocą touchpada lub
naciśnij przycisk zasilania, aby wznowić
normalną pracę.

Jeśli komputer przestanie reagować, naciśnij •
i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki
komputer nie wyłączy się całkowicie.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj •
się z firmą Dell (patrz „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 77).

Jeśli masz problemy z odbiorem na swoim
komputerze — Niepożądany sygnał stwarza

interferencje, które przerywają lub blokują
inne sygnały. Możliwe przyczyny zakłóceń to:

Przedłużacze zasilania, klawiatury i myszy.•
Zbyt wiele urządzeń podłączono do jednej •

listwy zasilającej
Wiele listew zasilających podłączonych do •

tego samego gniazda elektrycznego.

48

Problemy z pamięcią

Jeśli otrzymujesz komunikat o zbyt małej
ilości pamięci —

Zapisz i zamknij wszystkie pliki i zamknij •
wszystkie uruchomione programy
sprawdź, czy problem jest rozwiązany.

Informacje na temat minimalnych •
wymagań dotyczących pamięci można
znaleźć w dokumentacji dostarczonej z
oprogramowaniem.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj •
się z firmą Dell (patrz „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 77).

W przypadku innych problemów —

Uruchom Diagnostykę Dell (patrz •
„Diagnostyka Dell” na stronie 55).

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się •
z firmą Dell (patrz „Kontakt z firmą Dell” na
stronie 77).

Rozwiązywanie Problemów

Problemy z zabezpieczeniami i oprogramowaniem

Jeśli komputer nie uruchamia się — Sprawdź,

czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do
komputera oraz do gniazda zasilającego.

Jeśli program nie odpowiada —
Zakończ działanie programu:

Naciśnij <Ctrl><Shift><Esc> jednocześnie.1.
Kliknij zakładkę 2. Applications (Aplikacje).
Zaznacz program, który nie reaguje.3.
Kliknij przycisk 4. End Task (Zakończ zadanie).

Jeśli program generuje powtarzające
się błędy — Sprawdź dokumentację

oprogramowania. Jeżeli jest to konieczne,
odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

UWAGA: Instrukcje dotyczące
instalowania są zazwyczaj dołączane do
oprogramowania w jego dokumentacji
lub na dysku CD.

UWAGA: Komputer nie jest wyposażony
w wewnętrzny napęd optyczny. Użyj
opcjonalnego zewnętrznego napędu
optycznego lub dowolnego napędu
zewnętrznego w procedurach, w których
należy skorzystać z nośników.

Jeśli komputer nie odpowiada lub został
wyświetlony niebieski ekran —

PRZESTROGA: Jeśli nie można zamknąć
systemu operacyjnego, może nastąpić
utrata danych.

Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie
klawisza klawiatury lub ruch wskaźnika za
pomocą touchpada, naciśnij i przytrzymaj
przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk
zasilania, aż komputer wyłączy się, a następnie
ponownie uruchom komputer.

49

Rozwiązywanie Problemów

Jeśli program jest przeznaczony do
wcześniejszych wersji systemu Microsoft®
Windows® —

Uruchom Kreator zgodności programów
Program Kreator zgodności programów
Windows konfiguruje program, który
przeznaczony do pracy w środowisku
wcześniejszej wersji systemu operacyjnego
Microsoft Windows.

Aby uruchomić Kreatora zgodności
programów:

Kliknij 1. Start → Control Panel (Panel
sterowania)→ Programs (Programy)→ Run

programs made for previous versions of
Windows (Uruchom programy napisane

dla poprzednich wersji systemu Windows).
Na ekranie powitalnym kliknij 2. Next (Dalej).
Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.3.

50

W przypadku innych problemów z
oprogramowaniem —

Natychmiast utwórz kopie zapasowe •
swoich plików.

Użyj programu antywirusowego, aby •
sprawdzić dysk twardy i dyski CD oraz DVD

Zapisz i zamknij otwarte pliki lub programy •
i wyłącz komputer za pomocą menu
Start .

Sprawdź dokumentację dostarczoną •
wraz z oprogramowaniem lub skontaktuj
się z producentem oprogramowania
w celu uzyskania informacji na temat
rozwiązywania problemów:

Sprawdź, czy program jest –
zgodny z systemem operacyjnym
zainstalowanym w komputerze.

Sprawdź, czy komputer spełnia –
minimalne wymagania sprzętowe
potrzebne do uruchomienia programu.
Zapoznaj się z dokumentacją
oprogramowania.

Sprawdź, czy program został poprawnie –
zainstalowany i skonfigurowany.

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie –
powodują konfliktów z programem.

Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i –
zainstaluj ponownie program.

Zapisz wszystkie wyświetlane –
komunikaty błędów, co pomoże
w rozwiązaniu problemu w czasie
kontaktu z działem pomocy technicznej
firmy Dell.

Rozwiązywanie Problemów

51

Użycie narzędzi pomocy

Centrum pomocy Dell

INSPIRON

(Dell Support Center)

Wszelka pomoc, jakiej potrzebujesz – w
jednym, łatwodostępnym miejscu.

Centrum pomocy Dell zawiera alerty
systemowe, oferty poprawy wydajności,
informacje na temat systemu oraz łącza
do innych narzędzi firmy Dell i narzędzi
diagnostycznych.

Aby uruchomić aplikację, kliknij Start

→ All Programs (Wszystkie programy)→

Dell→ Dell Support Center (Centrum

pomocy Dell)→ Launch Dell Support Center
(Uruchom Centrum pomocy Dell).

Na stronie głównej Centrum pomocy Dell
są wyświetlane: numer modelu komputera,
znacznik serwisowy, kod obsługi serwisowej,
stan gwarancji oraz alerty dotyczące poprawy
wydajności komputera.

52

Na stronie głównej znajdują się również łącza
do następujących narzędzi:

PC Checkup — Uruchamia diagnostykę
sprzętu, sprawdza, który program zajmuje
największy obszar pamięci twardego dysku
oraz śledzi zmiany dokonane w komputerze
każdego dnia.

Programy narzędziowe PC Checkup

Drive Space Manager (Menedżer •
przestrzeni na dysku) — Zarządza

przestrzenią dysku twardego i przedstawia
wizualną prezentacjęprzestrzeni
zajmowanej przeż wszystkie typy plików.

Performance and Configuration History •

(Historia wydajności i konfiguracji) —
Monitoruje zdarzenia systemowe i zmiany
zachdzące na przestrzenia czasu. To
narzędzie wyświetla wszystkie kontrole
sprzętu, testy, zmiany w systemie,
zdarzenia krytyczne oraz punkty
przywracania obecne w dniu wystąpienia.

Użycie narzędzi pomocy

Detailed System Information (Szczegółowe
informacje systemowe) — Wyświetla

szczegółowe informacje na temat konfiguracji
sprzętu oraz systemu operacyjnego;
umożliwia dostęp do kopii umów
serwisowych, informacji na temat gwarancji
oraz opcji odnowienia gwarancji.

Get Help (Pomoc) — Wyświetla opcje
pomocy technicznej, wsparcie klienta,
szkolenia i przewodniki, narzędzia online,
instrukcje obsługi, informacje gwarancyjne,
najczęściej zadawane pytania itp.

Backup and Recovery (Kopie zapasowe i
odzyskiwanie) — Tworzy nośnik odzyskiwania

systemu, uruchamia narzędzie do
odzyskiwania systemu oraz tworzenia kopii
zapasowej online.

System Performance Improvement
Offers (Oferty poprawienia wydajności
systemu) — Zbiór rozwiązań programowych

i sprzętowych pomocnych w poprawie
wydajności komputera.

W celu uzyskania dalszych informacji na
temat Centrum pomocy Dell oraz pobrania
i instalacji dostępnych narzędzi, przejdź na
witrynę DellSupportCenter.com.

53

Użycie narzędzi pomocy

Usługa My Dell Downloads

UWAGA: Usługa My Dell Downloads

może być niedostępna w niektórych
regionach.

Niektóre z programów zainstalowanych na
nowym komputerze nie znajdują się na dysku
CD lub DVD zawierającym kopię zapasową.
Oprogramowanie jest dostępne w witrynie My
Dell Downloads. Z tej witryny można pobrać
dostępne oprogramowanie w celu wykonania
reinstalacji lub utworzenia własnego dysku z
kopią zapasową.

Aby zarejestrować się w usłudze My Dell
Downloads:

Przejdź na witrynę 1.
downloadstore.dell.com/media.

Postępuj zgodnie z instrukcjami ukazującymi 2.
się na ekranie, aby zarejestrować się i pobrać
oprogramowanie.

Zainstaluj ponownie oprogramowanie lub 3.
utwórz dysk z kopią zapasową do użytku w
przyszłości.

54

Hardware Troubleshooter (narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem)

Jeśli urządzenie nie jest wykrywane w
czasie konfiguracji systemu operacyjnego
lub jest wykrywane jako nieprawidłowo
skonfigurowane, użyj narzędzia Hardware
Troubleshooter aby rozwiązać problem.

Uruchamianie Narzędzia do rozwiązywania
problemów ze sprzętem:

Kliknij 1. Start → Help and Support
(Pomoc i wsparcie).

Wpisz 2. hardware troubleshooter w
pole wyszukiwania i naciśnij <Enter>, aby
uruchomić wyszukiwanie.

W wynikach wyszukiwania wybierz opcję 3.
najlepiej odpowiadającą problemowi i
postępuj zgodnie z pozostałymi punktami
rozwiązywania problemu.

Użycie narzędzi pomocy

Diagnostyka Dell

Jeśli masz problem z komputerem, wykonaj
testy opisane w punkcie „Problemy z
zabezpieczeniami i oprogramowaniem”
na stronie 49 lub uruchom program Dell
Diagnostics, zanim skontaktujesz się z
działem pomocy technicznej firmy Dell.

UWAGA: Program Dell Diagnostics działa
tylko w komputerach Dell.

UWAGA: Dysk Drivers and Utilities
(Sterowniki i programy użytkowe) może
nie być dostarczony z zamówionym
komputerem.

Sprawdź czy urządzenie, które ma być
poddane testom, figuruje na liście urządzeń
aktywnych i czy jest aktywne. Naciśnij klawisz
<F2> w trakcie procedury POST (Power On
Self Test), aby wejść do programu BIOS.

Uruchom program Dell Diagnostics z dysku
twardego lub dysku CD Sterowniki i programy
użytkowe.

Uruchamianie programu Dell
Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na
ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na
dysku twardym komputera.

UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla
obrazu, skontaktuj się z firmą Dell, aby
uzyskać wsparcie (patrz „Kontakt z firmą
Dell” na stronie 77).

Upewnij się, że komputer jest podłączony 1.
do sprawnego gniazda elektrycznego.

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.2.
Po wyświetleniu logo DELL3.

natychmiast <F12>. Wybierz Diagnostics
(Diagnostyka) z menu uruchomienia i
naciśnij <Enter>. Uruchomiony zostanie
test PSA komputera.

UWAGA: Jeśli poczekasz zbyt długo
i zostanie wyświetlone logo systemu
operacyjnego, poczekaj do wyświetlenia
pulpitu systemu Microsoft® Windows
Następnie wyłącz komputer i spróbuj
ponownie.

™

naciśnij

®

55

Użycie narzędzi pomocy

UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony

komunikat informujący, że nie znaleziono
partycji narzędzi diagnostycznych,
uruchom program Dell Diagnostics
z dysku CD Sterowniki i programy

użytkowe.

Jeżeli funkcja PSA nie jest uruchamiana:

Funkcja PSA rozpocznie wykonywanie a.

testów.

Po pomyślnym zakończeniu testów b.

PSA wyświetlany jest następujący

komunikat: „No problems have

been found with this system so

far. Do you want to run the

remaining memory tests? This

will take about 30 minutes or

more. Do you want to continue?

(Zalecane).”

56

W przypadku wystąpienia problemów c.
z pamięcią naciśnij <y>, w innym
przypadku naciśnij <n>. Wyświetlony
zostanie następujący komunikat:

„Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press any
key to continue. (Uruchamianie z

diagnostycznej partycji Dell. Naciśnij
dowolny klawisz, aby kontynuować).”

Naciśnij dowolny klawisz, aby przejść d.
do okna Choose An Option (Wybierz
opcję).

Jeżeli funkcja PSA nie jest uruchamiana:

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić
program Dell Diagnostics z partycji
narzędzi diagnostycznych na dysku
twardym i przejść do okna Choose an
option (Wybierz opcję).

Wybierz test, który chcesz uruchomić.4.

Użycie narzędzi pomocy

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, 5.
wyświetlany jest komunikat zawierający
kod błędu i opis problemu. Zapisz kod
błędu i opis problemu, a następnie
skontaktuj się z firmą Dell, aby uzyskać
wsparcie (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na
stronie 77).

UWAGA: W górnej części każdego z
ekranów testowych jest wyświetlony
Znacznik serwisowy. Znacznik serwisowy
pomaga w identyfikacji komputera w
trakcie kontaktu z firmą Dell.

Po zakończeniu wykonywania testów 6.
zamknij ekran testu, aby powrócić do okna
Choose An Option (Wybierz opcję).

Aby zakończyć działanie programu 7.
Dell Diagnostics i uruchomić ponownie
komputer, kliknij Exit (Wyjście).

Uruchamianie programu Dell
Diagnostics z dysku CD Drivers
and Utilities (sterowniki i programy
użytkowe)

UWAGA: Dysk Drivers and Utilities

(Sterowniki i programy użytkowe) może
nie być dostarczony z zamówionym
komputerem.

UWAGA: Komputer nie jest wyposażony
w wewnętrzny napęd optyczny. Użyj
opcjonalnego zewnętrznego napędu
optycznego lub dowolnego napędu
zewnętrznego w procedurach, w których
należy skorzystać z nośników.

Włóż nośnik1. Drivers and Utilities
(sterowniki i programy użytkowe).

Wyłącz i ponownie uruchom komputer. 2.
Po wyświetleniu logo DELL™ naciśnij
natychmiast <F12>.

57

Użycie narzędzi pomocy

UWAGA: Jeżeli po zbyt długim

oczekiwaniu wyświetlone zostanie
logo systemu operacyjnego, poczekaj,
aż pojawi się pulpit systemu Microsoft
Windows, a następnie zamknij system
operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA: Kolejne kroki procedury
zmieniają sekwencję rozruchową
tylko jednorazowo. Przy następnym
uruchomieniu komputer wykorzysta
sekwencję startową zgodnie z
urządzeniami podanymi w programie
konfiguracji systemu.

Gdy zostanie wyświetlona lista 3.
uruchamianych urządzeń, podświetl
CD/DVD/CD-RW i naciśnij <Enter>.

Wybierz opcję 4. Boot from CD-ROM
(Uruchom z dysku CD-ROM) z
wyświetlonego menu i naciśnij <Enter>.

Wpisz 5. 1, aby uruchomić menu CD i
naciśnij <Enter>, aby kontynuować.

58

Wybierz opcję 6. Run the 32 Bit Dell
Diagnostics (Uruchom 32-bitową

wersje programu Dell Diagnostics) z listy
numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji,
wybierz wersję odpowiadającą danemu
komputerowi.

Wybierz test, który chcesz uruchomić.7.
Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, 8.

wyświetlany jest komunikat zawierający
kod błędu i opis problemu. Zapisz kod
błędu i opis problemu, a następnie
skontaktuj się z firmą Dell, aby uzyskać
wsparcie (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na
stronie 77).

UWAGA: W górnej części każdego z
ekranów testowych jest wyświetlony
Znacznik serwisowy. Znacznik serwisowy
pomaga w identyfikacji komputera w
trakcie kontaktu z firmą Dell.

Po zakończeniu wykonywania testów 9.
zamknij ekran testu, aby powrócić do okna
Choose An Option (Wybierz opcję).

Aby zakończyć działanie programu 10.
Dell Diagnostics i uruchomić ponownie
komputer, kliknij Wyjście.

Wyjmij nośnik11. Drivers and Utilities
(sterowniki i programy użytkowe).

Użycie narzędzi pomocy

59

Przywracanie systemu operacyjnego

Możesz przywrócić system operacyjny komputera za pomocą następujących opcji:

INSPIRON

PRZESTROGA: Użycie opcji Dell Factory Image Restore lub dysku
w celu przywrócenia systemu operacyjnego spowoduje trwałe usunięcie wszystkich
danych zapisanych w komputerze. O ile to możliwe, przez użyciem tych opcji należy
utworzyć kopię zapasową danych.

Opcja Użycie

System Restore jako pierwsze rozwiązanie

Dell DataSafe Local Backup gdy opcja przywracania systemu nie rozwiązała problemu

Nośnik odzyskiwania systemu gdy usterka systemu operacyjnego uniemożliwia

skorzystanie z przywracania systemu lub programu Dell
DataSafe Local Backup

w trakcie instalacji obrazu fabrycznego na nowo
zainstalowanym dysku twardym

Dell Factory Image Restore przywraca dysk twardy do stanu operacyjnego, w którym

znajdował się on w chwili zakupu komputera.

Dysk z systemem operacyjnym w celu reinstalacji wyłącznie systemu operacyjnego na

komputerze

UWAGA: Dysk z systemem operacyjnym może nie być dostarczony z komputerem.

60

systemu operacyjnego

Przywracanie systemu operacyjnego

Przywracanie systemu

System operacyjny Microsoft® Windows®
wyposażony jest w funkcję przywracania
systemu pozwalającą przywrócić komputer
do stanu wcześniejszego (bez wpływu
na pliki danych), jeżeli zmiany w sprzęcie,
oprogramowaniu lub inne zestawienia
systemu spowodowały, że komputer działa
niezgodnie z oczekiwaniami. Wszystkie
zmiany wprowadzane przez tę funkcję w
komputerze są całkowicie odwracalne.

PRZESTROGA: Należy regularnie
wykonywać kopie zapasowe plików
danych. Funkcja przywracania
systemu nie monitoruje plików danych
użytkownika ani ich nie przywraca.

Uruchamianie funkcji Przywracanie
systemu

Kliknij 1. Start .
W polu wyszukiwania wpisz 2. System

Restore i naciśnij <Enter>.

UWAGA: Może zostać wyświetlone
okno User Account Control (Sterowanie
kontem użytkownika). Jeśli jesteś
administratorem komputera, kliknij
przycisk Continue (Kontynuuj), w
przeciwnym razie skontaktuj się z
administratorem, aby kontynuować
żądaną czynność.

Kliknij 3. Dalej i wykonuj instrukcje
pojawiające się na ekranie.

Jeśli funkcja przywracania systemu nie
rozwiąże problemu, można wycofać ostatnie
przywracanie.

61

Przywracanie systemu operacyjnego

Wycofanie ostatniego
przywracania systemu

UWAGA: Przed cofnięciem ostatniego

przywracania systemu należy zapisać
i zamknąć wszystkie otwarte pliki oraz
zamknąć wszystkie otwarte programy.
Dopóki przywracanie systemu nie
zostanie zakończone, nie wolno
modyfikować, otwierać ani usuwać
plików ani programów.

Kliknij 1. Start .
W polu wyszukiwania wpisz 2. System

Restore i naciśnij <Enter>.
Kliknij 3. Undo my last restoration (Cofnij

moje ostatnie przywracanie) i kliknij Next
(Dalej).

62

Program Dell DataSafe Local Backup

PRZESTROGA: Użycie programu
Dell DataSafe Local Backup w celu
przywrócenia systemu operacyjnego
powoduje trwałe usunięcie wszystkich
danych z dysku twardego oraz usunięcie
wszystkich aplikacji lub sterowników
zainstalowanych po otrzymaniu
komputera. Należy utworzyć nośnik z
kopią zapasową aplikacji, które mają
zostać zainstalowane w komputerze
przed skorzystaniem z programu Dell
DataSafe Local Backup. Programu Dell
DataSafe Local Backup należy użyć tylko
wówczas, jeśli funkcja System Restore
(Przywracanie systemu) nie rozwiązała
problemu z systemem operacyjnym.

Przywracanie systemu operacyjnego

PRZESTROGA: Pomimo, że program Dell
Datasafe Local Backup ma za zadanie
zachować pliki danych zapisane w
komputerze, jest zalecane utworzenie
kopii zapasowej plików przed
skorzystaniem z programu Dell DataSafe
Local Backup.

UWAGA: Opcja Dell DataSafe Local

Backup może nie być dostępna w
niektórych regionach.

UWAGA: Jeżeli program Dell DataSafe
Local Backup nie jest dostępny w
posiadanym komputerze, należy
skorzystać z opcji Dell Factory Image
Restore (zobacz „Przywracanie
fabrycznego obrazu Dell” na stronie 66)
w celu przywrócenia systemu
operacyjnego.

Program Dell DataSafe Local Backup
przywraca dysk twardy do stanu
operacyjnego, w którym znajdował się w
chwili zakupu komputera, bez usuwania
plików danych.

Program Dell DataSafe Local Backup
umożliwia:

Zapisywanie oraz przywracanie komputera •
do wcześniejszego stanu operacyjnego

Utworzenie nośnika odzyskiwania systemu •
(patrz „Utworzenie nośnika odzyskiwania
systemu (zalecane)” na stronie 9)

Program Dell DataSafe Local
Backup Basic

Aby przywrócić fabryczny obraz Dell
zainstalowany w komputerze i jednocześnie
zachować pliki danych:

Wyłącz komputer.1.
Odłącz wszystkie urządzenia (napęd USB, 2.

drukarka itp.) podłączone do komputera
i usuń nowo dodane komponenty
sprzętowe.

UWAGA: Nie odłączaj zasilacza.

Włącz komputer.3.

63

Przywracanie systemu operacyjnego

Gdy zostanie wyświetlone logo Dell4.
naciśnij kilka razy <F8>, aby uzyskać
dostęp do okna Advanced Boot Options
(Zaawansowane opcje uruchamiania).

UWAGA: Jeżeli po zbyt długim
oczekiwaniu wyświetlone zostanie
logo systemu operacyjnego, poczekaj,
aż pojawi się pulpit systemu Microsoft
Windows, a następnie zamknij system
operacyjny i spróbuj ponownie.

Wybierz opcję 5. Repair Your Computer
(Napraw komputer).

Wybierz 6. Dell DataSafe Restore and

Emergency Backup z menu System
Recovery Options (Opcje odzyskiwania

systemu) i wykonuj instrukcje wyświetlane
na ekranie.

UWAGA: Proces przywracania może
zająć godzinę lub więcej w zależności od
rozmiaru przywracanych danych.

UWAGA: Więcej informacji można
znaleźć w artykule bazy wiedzy nr
353560 pod adresem support.dell.com.

64

™

,

Aktualizacja do wersji Dell DataSafe
Local Backup Professional

UWAGA: Program Dell DataSafe Local

Backup Professional mógł zostać
zainstalowany w komputerze jeżeli został
zamówiony w trakcie zakupu.

Program Dell DataSafe Local Backup
Professional oferuje dodatkowe funkcje, które
umożliwiają:

Tworzenie kopii i przywracanie danych •
komputera w oparciu o typy plików

Tworzenie kopii zapasowych na lokalnym •
urządzeniu pamięci masowej

Tworzenie automatycznych kopii wg •
harmonogramu

Aby wykonać aktualizację do wersji Dell
DataSafe Local Backup Professional:

Kliknij dwukrotnie ikonę 1. Dell DataSafe
Local Backup na pasku powiadomień na
pulpicie.

Kliknij 2. UPGRADE NOW! AKTUALIZUJ TERAZ
Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.3.

Przywracanie systemu operacyjnego

System Recovery Media (Nośnik odzyskiwania)

PRZESTROGA: Pomimo, że program Dell
Datasafe Local Backup ma za zadanie
zachować pliki danych zapisane w
komputerze, jest zalecane utworzenie
kopii zapasowej plików przed
skorzystaniem z programu Dell DataSafe
Local Backup.

UWAGA: Komputer nie jest wyposażony
w wewnętrzny napęd optyczny. Użyj
opcjonalnego zewnętrznego napędu
optycznego lub dowolnego napędu
zewnętrznego w procedurach, w których
należy skorzystać z nośników.

Możesz użyć nośnika odzyskiwania
utworzonego za pomocą programu Dell
DataSafe Local Backup do przywrócenia
twardego dysku do stanu operacyjnego w
trakcie zakupu komputera przy zachowaniu
danych zapisanych na komputerze.

Użyj nośnika odzyskiwanie systemu w
przypadku:

Usterki systemu operacyjnego, która •
uniemożliwia użycie opcji odzyskiwania
zainstalowanych w komputerze.

Usterki dysku twardego, która •
uniemożliwia odzyskanie danych.

Aby przywrócić fabryczny obraz Dell
zainstalowany w komputerze za pomocą
dysku odzyskiwania systemu:

Wprowadź dysk odzyskiwania systemu lub 1.
pamięć USB i zrestartuj komputer.

Po wyświetleniu logo DELL2.
natychmiast <F12>.

UWAGA: Jeżeli po zbyt długim
oczekiwaniu wyświetlone zostanie
logo systemu operacyjnego, poczekaj,
aż pojawi się pulpit systemu Microsoft
Windows, a następnie zamknij system
operacyjny i spróbuj ponownie.

Wybierz odpowiednie urządzenie 3.
uruchamiające z listy i naciśnij <Enter>.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.4.

™

naciśnij

65

Przywracanie systemu operacyjnego

Przywracanie obrazu fabrycznego Dell

PRZESTROGA: Użycie programu Dell
Factory Image Restore (Przywracanie
fabrycznego obrazu dysku) w celu
przywrócenia systemu operacyjnego
powoduje trwałe usunięcie wszystkich
danych z dysku twardego oraz usunięcie
wszystkich aplikacji lub sterowników
zainstalowanych po otrzymaniu
komputera. O ile to możliwe, przez
użyciem tej opcji należy utworzyć
kopię zapasową danych. Programu
Factory Image Restore (przywracanie
fabrycznego obrazu dysku) należy użyć
tylko wówczas, jeśli funkcja System
Restore (Przywracanie systemu) nie
rozwiązała problemu z systemem
operacyjnym.

UWAGA: Program Dell Factory Image

Restore może nie być dostępny w
pewnych krajach lub dla pewnych
komputerów.

66

UWAGA: Jeżeli program Dell DataSafe

Local Backup nie jest dostępny w
posiadanym komputerze, należy
skorzystać z opcji Dell Factory Image
Restore (zobacz „Przywracanie
fabrycznego obrazu Dell” na stronie 62)
w celu przywrócenia systemu
operacyjnego.

Z programu Dell Factory Image Restore
należy skorzystać tylko jako z ostatniej
metody przywrócenia systemu operacyjnego.
Programy te przywracają dysk twardy do
stanu operacyjnego, w którym znajdował
się on w chwili zakupu komputera. Wszelkie
programy lub pliki zapisane na dysku twardym
od czasu zakupu komputera - włącznie z
plikami danych - zostaną trwale usunięte
z twardego dysku. Pliki danych obejmują
dokumenty, arkusze kalkulacyjne, wiadomości
e-mail, zdjęcia cyfrowe, pliki muzyczne itp.
Jeśli to możliwe, przed użyciem programu
Dell Factory Image Restore wykonaj kopię
zapasową wszystkich danych.

Przywracanie systemu operacyjnego

Uruchamianie programu Dell
Factory Image Restore

Włącz komputer. 1.
Gdy zostanie wyświetlone logo Dell2.

naciśnij kilka razy <F8>, aby uzyskać
dostęp do okna Advanced Boot Options
(Zaawansowane opcje uruchamiania).

UWAGA: Jeżeli po zbyt długim
oczekiwaniu wyświetlone zostanie
logo systemu operacyjnego, poczekaj,
aż pojawi się pulpit systemu Microsoft
Windows, a następnie zamknij system
operacyjny i spróbuj ponownie.

Wybierz opcję 3. Repair Your Computer
(Napraw komputer).
Zostanie wyświetlone okno opcji
odzyskiwania systemu.

Wybierz układ klawiatury i kliknij przycisk 4.
Next (Dalej).

Aby uzyskać dostęp do opcji odzyskiwania, 5.
zaloguj się jako użytkownik lokalny. Aby
uzyskać dostęp do wiersza poleceń,

™

,

wpisz administrator w polu nazwy

użytkownika, a następnie kliknij przycisk
OK.

Kliknij opcję 6. Dell Factory Image Restore
(Przywracanie fabrycznego obrazu dysku).
Zostanie wyświetlony ekran Dell Factory
Image Restore (Przywracanie fabrycznego
obrazu dysku).

UWAGA: W zależności od posiadanej
konfiguracji można wybrać opcję Dell
Factory Tools (Narzędzia fabryczne firmy
Dell), a następnie Dell Factory Image
Restore (Przywracanie fabrycznego
obrazu dysku).

67

Przywracanie systemu operacyjnego

Kliknij 7. Next (Dalej).
Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia

usuwania danych.

UWAGA: Jeśli nie chcesz kontynuować

uruchamiania programu przywracania
fabrycznego obrazu dysku, kliknij przycisk
Cancel (Anuluj).

Kliknij pole wyboru, aby potwierdzić chęć 8.
kontynuowania ponownego formatowania
dysku twardego i przywracania
oprogramowania systemowego do stanu
fabrycznego, a następnie kliknij przycisk
Next (Dalej).

Rozpocznie się proces przywracania, który
może potrwać pięć lub więcej minut. Po
przywróceniu stanu fabrycznego systemu
operacyjnego i fabrycznie instalowanych
aplikacji zostanie wyświetlony komunikat.

Kliknij 9. Finish (Zakończ), aby ponownie
uruchomić komputer.

68

Uzyskiwanie pomocy

INSPIRON

W przypadku wystąpienia problemu z
komputerem można wykonać następujące
kroki w celu zdiagnozowania i rozwiązania
problemu:

Patrz „Rozwiązywanie problemów” 1.
na stronie 44, aby uzyskać informacje
na temat procedur, które pomogą w
rozwiązaniu problemów z komputerem.

Patrz „Dell Diagnostics” na stronie 2. 55, aby
uzyskać informacje na temat procedur
uruchamiania programu Dell Diagnostics.

Wykonaj procedury zestawione na 3.
„Kontrolnej liście diagnostycznej” na
stronie 74.

W trakcie procedur instalowania i 4.
rozwiązywania problemów, pomocą służą
rozmaite usługi elektroniczne firmy Dell
dostępne w witrynie sieci Web pomocy
technicznej firmy Dell (support.dell.com).
Patrz „Usługi Online” na stronie 71, aby
uzyskać dłuższą listę usług online firmy Dell.

Jeśli poprzednie czynności nie 5.
spowodowały rozwiązania problemu, patrz
punkt „Zanim zadzwonisz” na stronie 75.

UWAGA: Do działu pomocy technicznej
firmy Dell należy dzwonić z aparatu
telefonicznego znajdującego się
niedaleko komputera lub bezpośrednio
przy nim, aby pracownik pomocy
technicznej mógł pomagać
użytkownikowi podczas wykonywania
wszystkich niezbędnych procedur.

UWAGA: Kod Express Service (obsługi
ekspresowej) może nie być dostępny we
wszystkich krajach.

69

Uzyskiwanie pomocy

Na polecenie automatycznego systemu
telefonicznego Dell, wprowadź swój kod
Express Service (obsługi ekspresowej),
aby skierować rozmowę bezpośrednio
do personelu pomocy technicznej. Jeżeli
użytkownik nie ma kodu ESC, powinien
otworzyć folder Dell Accessories (Akcesoria
firmy Dell), kliknąć dwukrotnie ikonę Express
Service Code (Kod obsługi ekspresowej ) i
postępować zgodnie ze wskazówkami.

UWAGA: Niektóre z poniżej
wymienionych usług nie są zawsze
dostępne we wszystkich miejscach
poza kontynentalnym obszarem
USA. Należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem firmy Dell
w celu uzyskania informacji na temat
dostępności tych narzędzi.

70

Obsługa Wsparcie i obsługa techniczna

Obsługa techniczna udziela pomocy związanej
ze sprzętem firmy Dell. Nasz personel
obsługi technicznej używa komputerów z
oprogramowaniem diagnostycznym, aby
zapewnić szybkie i dokładne odpowiedzi.

Aby skontaktować się z obsługą techniczną
firmy Dell, patrz punkt „Zanim zadzwonisz”
na stronie 75 i po uzyskaniu informacji
kontaktowych w swoim regionie przejdź do
witryny support.dell.com.

Uzyskiwanie pomocy

DellConnect

DellConnect™ jest prostym narzędziem
dostępowym online, które umożliwia dostęp
pracowników serwisu i pomocy Dell do
komputera użytkownika przez połączenie
szerokopasmowe, wykonanie diagnostyki
problemu i jego naprawienie pod nadzorem
użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedź witrynę www.dell.com/DellConnect.

Obsługa online

Korzystając z następujących witryn
internetowych, można dowiedzieć się więcej
o produktach i usługach firmy Dell:

www.dell.com•
www.dell.com/ap • (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii)

www.dell.com/jp • (tylko w Japonii)
www.euro.dell.com• (tylko w Europie)
www.dell.com/la• (kraje Ameryki Łacińskiej

i Karaibów)
www.dell.ca• (tylko w Kanadzie)

Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell jest
możliwy przy użyciu następujących witryn
internetowych i adresów e-mail:

Witryny internetowe pomocy
technicznej firmy Dell

support.euro.dell.com•
support.jp.dell.com• (tylko w Japonii)
support.euro.dell.com• (tylko w Europie)
supportapj.dell.com• (tylko obszar Azji i

Pacyfiku)

Adresy e-mail pomocy technicznej
firmy Dell

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (tylko kraje

Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
[e-mail] • (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii

71

Uzyskiwanie pomocy

Adresy e-mail działu marketingu i
sprzedaży firmy Dell

[e-mail]• (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii)

[e-mail] • (tylko w Kanadzie)

Anonimowy serwer FTP (file
transfer protocol)

ftp.dell.com•

Zaloguj się na serwerze FTP jako
użytkownik: anonymous (gość). Jako hasła
należy użyć własnego adresu e-mail.

72

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

Aby sprawdzić stan dowolnego zamówionego
produktu firmy Dell, można przejść do witryny
support.dell.com lub skontaktować się
z automatyczną usługą obsługi stanu
zamówienia. Nagrane komunikaty zawierają
informacje potrzebne do znalezienia
złożonego zamówienia i uzyskania raportu na
jego temat.

W przypadku pojawienia się problemu
związanego z zamówieniem – np. brak
części, niewłaściwe części, czy nieprawidłowy
rachunek – skontaktuj się z obsługą klienta
Dell. Telefonując, miej pod ręką fakturę lub
specyfikację dostawy.

Aby uzyskać numer telefonu zgłoszeniowego
w swoim regionie, patrz „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 77.

Uzyskiwanie pomocy

Informacje o produkcie

Jeśli potrzebujesz o dodatkowych dostępnych
produktach firmy Dell, lub jeśli chcesz zmienić
zamówienie, odwiedź witrynę internetową
pod adresem www.dell.com. Aby uzyskać
numer telefonu zgłoszeniowego w swoim
regionie lub porozmawiać z pracownikiem
działu sprzedaży, patrz „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 77.

Zwrot elementów w celu naprawy gwarancyjnej lub zwrotu

Wszystkie produkty odsyłane do naprawy
gwarancyjnej lub do zwrotu należy
przygotować w następujący sposób:

UWAGA: Przed wysłaniem produktu
użytkownik powinien przeprowadzić
archiwizację danych przechowywanych na
twardym dysku i wszelkich urządzeniach
pamięci masowej znajdujących się
w produkcie. Należy również usunąć
wszelkie informacje poufne, osobiste
i objęte prawami autorskimi, a także
wszelkie nośniki wymienne, tj. płyty CD
lub karty mediów Firma Dell nie ponosi
odpowiedzialności za poufne informacje
stanowiące własność użytkownika lub
dane osobowe; utratę lub uszkodzenie
danych; uszkodzenie lub utratę
wyjmowanych nośników danych, które
mogą nie zostać dołączone do sprzętu po
powrocie z serwisu.

73

Uzyskiwanie pomocy

Skontaktuj się telefonicznie z firmą Dell, 1.
aby uzyskać numer autoryzacji zwrotu
materiałowego i zapisz go wyraźnie w
widocznym miejscu na opakowaniu. Aby
uzyskać numer telefonu zgłoszeniowego
w swoim regionie, patrz „Kontakt z firmą
Dell” na stronie 77.

Załącz kopię faktury i list opisujący powód 2.
odesłania produktu.

Dołącz kopię diagnostycznej listy kontrolnej 3.
(patrz „Diagnostyczna lista kontrolna” na
stronie 74), zawierającą opis wykonanych
testów oraz wszelkie komunikaty o błędach
wyświetlone przez diagnostykę Dell
(patrz „Diagnostyka Dell” na stronie 55).

W przypadku odsyłania produktu do 4.
zwrotu, załącz wszystkie akcesoria należące
do zwracanego produktu (kable zasilacza,
oprogramowanie, podręczniki itd.).

74

Zapakuj zwracane urządzenie w oryginalne 5.
(lub równorzędne) opakowanie.

UWAGA: Jesteś odpowiedzialny za
pokrycie kosztów przesyłki. Odpowiadasz
również za ubezpieczenie zwracanego
produktu i akceptujesz ryzyko utraty
produktu w trakcie wysyłki do Dell. Paczki
przesyłane na zasadzie pobrania przy
doręczeniu (Collect On Delivery) nie są
akceptowane.

UWAGA: Zwroty nie spełniające
dowolnego z powyższych warunków
zostaną odrzucone przez firmę Dell i
odesłane użytkownikowi.

Uzyskiwanie pomocy

1

Zanim zadzwonisz

UWAGA: Telefonując, miej przy sobie swój kod obsługi ekspresowej kontakt telefoniczny. Kod

ten umożliwia automatycznemu systemowi pomocy telefonicznej sprawniejsze przekazanie
rozmowy. Możesz również zostać poproszony o podanie znacznika serwisowego.

Lokalizacja Service Tag and Express Service Code (znacznik serwisowy i
kod ekspresowej obsługi)

Znacznik serwisowy (Service Tag) i kod ekspresowej obsługi (Express Service Code) znajduje się
na etykiecie umieszczonej na spodzie obudowy komputera.

1 Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

75

Uzyskiwanie pomocy

Pamiętaj, aby wypełnić Diagnostyczną listę
kontrolną. Jeżeli jest to możliwe, przed
wykonaniem telefonu do firmy Dell należy
włączyć komputer i dzwonić z aparatu
telefonicznego znajdującego się przy
komputerze lub w jego pobliżu. Możesz
zostać poproszony o wprowadzenie pewnych
poleceń za pomocą klawiatury, przekazanie
szczegółowych informacji w czasie operacji
lub wykonanie czynności wykonywanych
tylko dla posiadanego komputera. Zapewnij
sobie dostęp do dokumentacji komputera.

76

Diagnostyczna lista kontrolna

Nazwisko i imię:•
Data:•
Adres:•
Numer telefonu:•
Znacznik serwisowy (kod paskowy •

zlokalizowany na tylnym lub dolnym
panelu obudowy komputera):

Kod ESC (kod ekspresowej obsługi):•
Numer autoryzacji zwrotu materiałowego •

(jeśli został dostarczony przez personel
techniczny firmy Dell):

System operacyjny i jego wersja:•
Urządzenia:•
Karty rozszerzeń:•
Czy jesteś podłączony do sieci? Tak/Nie •
Sieć, wersja i karta sieciowa:•
Programy i ich wersje:•

Uzyskiwanie pomocy

Aby określić zawartość plików startowych
systemu, zobacz dokumentację systemu
operacyjnego. Jeśli do komputera
podłączona jest drukarka, wydrukuj
poszczególne pliki. Ewentualnie zapisz
zawartość wszystkich plików, zanim zgłosisz
się do firmy Dell.

Komunikat o błędzie, kod dźwiękowy lub •
kod diagnostyczny:

Opis problemu oraz procedur •
wykonywanych przez użytkownika w celu
rozwiązania problemu:

Kontakt z firmą Dell

Nr telefonu zgłoszeniowego dla klientów w
Stanach Zjednoczonych:
800-WWW-DELL (800-999-3355).

UWAGA: Jeśli nie masz działającego
połączenia z siecią Internet, informacje
o kontakcie można znaleźć na fakturze
zakupu, liście przewozowym, rachunku
lub w katalogu produktów.

Firma Dell udostępnia szereg elektronicznych
i telefonicznych opcji pomocy. Dostępność
zależy od kraju i produktu. Niektóre
usługi mogą być niedostępne w rejonie
użytkownika.

77

Uzyskiwanie pomocy

Aby skontaktować się z firmą Dell w celu
uzyskania informacji na temat sprzedaży,
pomocy technicznej lub obsługi klienta:

Odwiedź 1. www.dell.com/ContactDell.
Wybierz swój kraj lub region.2.
Wybierz łącze do wymaganych usług lub 3.

rodzajów pomocy.
Wybierz odpowiednią dla siebie metodę 4.

kontaktu z firmą Dell.

78

Wyszukiwanie dodatkowych informacji i zasobów

Jeśli chcesz: Patrz:

ponownie zainstalować system operacyjny „Nośnik odzyskiwania systemu” na stronie 65

uruchomić program diagnostyczny
komputera

ponownie zainstalować oprogramowanie
komputera

uzyskać więcej informacji na temat systemu
operacyjnego Microsoft® Windows® oraz
funkcji komputera

„Diagnostyka Dell” na stronie 55

„My Dell Downloads” na stronie 54

support.euro.dell.com

INSPIRON

79

Wyszukiwanie dodatkowych informacji i zasobów

Jeśli chcesz: Patrz:

aktualizować oprogramowanie dla
komputera z nowymi lub dodatkowymi
podzespołami lub dyskiem twardym

ponownie zainstalować lub wymienić zużytą
lub uszkodzoną część

znaleźć znacznik serwisowy (Service tag)/
kod ekspresowej obsługi (Express Service
Code) — znacznik serwisowy jest potrzebny
do identyfikacji komputera w witrynie
pomocy technicznej support.dell.com lub do
kontaktu z działem pomocy technicznej

80

Instrukcja serwisowa pod adresem

support.dell.com/manuals

dolny panel obudowy komputera Centrum
pomocy Dell. Aby uruchomić Centrum
pomocy Dell, kliknij ikonę w pasku

powiadomień na pulpicie.

UWAGA: W niektórych krajach
samodzielne otwarcie obudowy
komputera i wymiana części może
spowodować utratę gwarancji. Sprawdź
gwarancję i postępowanie w okresie
gwarancji przed dokonywaniem
jakichkolwiek zmian wewnątrz
komputera.

Wyszukiwanie dodatkowych informacji i zasobów

Jeśli chcesz: Patrz:

znaleźć informacje na temat bezpiecznej
obsługi twojego komputera

sprawdzić warunki gwarancji, zasady i
warunki (USA), instrukcje bezpieczeństwa,
informacje prawne, informacje dotyczące
ergonomii i warunki licencji dla końcowego
użytkownika

znaleźć sterowniki i materiały do pobrania;
pliki readme

uzyskać dostęp do pomocy technicznej i
produktów pomocy

sprawdzić stan zamówienia dla nowego
zakupu

znaleźć odpowiedzi na najczęstsze pytania
znaleźć informacje na temat najnowszych

aktualizacji dotyczących zmian
technicznych komputera lub wszechstronne
dane techniczne dla techników lub
zaawansowanych użytkowników

dokumenty dotyczące bezpieczeństwa i
przepisów, które zostały dostarczone wraz
z komputerem oraz na stronie głównej
Zgodność z obowiązującymi przepisami pod
adresem

www.dell.com/regulatory_compliance

support.dell.com

81

Specyfikacje

W rozdziale przedstawiono wszystkie niezbędne informacje wymagane podczas konfiguracji,

INSPIRON

aktualizacji sterowników i rozbudowy komputera.

UWAGA: Oferta może się różnić w zależności od regionu. Więcej informacji na temat
konfiguracji komputera można znaleźć w części Informacje na temat komputera w
Centrum pomocy Dell. Aby uruchomić Centrum pomocy Dell, kliknij ikonę w pasku
powiadomień na pulpicie.

Model komputera

Dell™ Inspiron 1090

Informacje o komputerze

Systemowy
zestaw
układów

Typ procesora Intel Atom™ dual-core

82

Intel® NM10 Express

N550

Pamięć

Złącze modułu
pamięci

Pojemność
modułu pamięci

Minimalna
pojemność
pamięci

Maksymalna
pojemność
pamięci

jedno wewnętrzne
gniazdo SODIMM

2 GB

2 GB

2 GB

Specyfikacje

Pamięć

Typ pamięci 1333 MHz SODIMM

DDR3

UWAGA: Informacje na temat
zwiększania pojemności pamięci
zamieszczono również w Instrukcji
serwisowej pod adresem:

support.dell.com/manuals.

Złącza

Audio jedno wyjście audio/ złącza

słuchawek

Karta Mini jedno gniazdo typu Mini-

Card
jedno gniazdo o rozmiarze
równym połowie rozmiaru
gniazda Mini-Card

USB dwa 4-stykowe złącza

zgodne z USB 2.0

Komunikacja

Komunikacja
bezprzewodowa

Kamera

Rozdzielczość
kamery

Rozdzielczość
wideo

WLAN, WWAN
(opcjonalnie),
WiMax/Wi-Fi bgn/
gn (opcjonalnie) i
WPAN z technologią
bezprzewodową
Bluetooth® (opcjonalnie)

1,3 megapiksela

640 x 480 przy 30 fps
(maksymalnie)

83

Specyfikacje

Video

Kontroler grafiki Intel NM10

Pamięć
kontrolera
grafiki

Video decoder wbudowany video

8 MB system pamięci
(pamięć minimalna)

256 MB (pamięć
maksymalna)

decoder HD

Dźwięk

Kontroler audio Connexant Audio

CX20671

Głośniki 2 x 1,5 W (wart.

szczytowa)/1 W (wart.
śred. RMS)

Regulacja
głośności

84

menu programowe lub
przyciski mediów

Klawiatura

Liczba klawiszy 86 (USA i Kanada);

87 (Europa i Brazylia);
90 (Japonia)

Panel dotykowy

Rozdzielczość
pozycji X/Y (tryb
graficzny tabeli)

Rozmiar:

Wysokość 37,0 mm (1,46 cala)

Szerokość 67,0 mm (2,64 cala)

240 cpi

prostokąt

obszar aktywny

Specyfikacje

Wyświetlacz

Typ Wielodotykowy 10,1 cala

o wysokiej rozdzielczości

Wymiary:

Wysokość 125,22 mm (4,93 cala)

Szerokość 222,73 mm (8,77 cali)

Przekątna 255,52 mm (10,06 cali)

Maksymalna
rozdzielczość

Częstotliwość
odświeżania

Kąt rozwarcia 0° (zamknięty) do 135°

Pionowy kąt
widoczności

Poziomy kąt
widoczności

Rozstaw pikseli 0,163 mm x 0,163 mm

1366 x 768

60 Hz

40/40

15/30 (H/L)

Akumulator

4-ogniwowy „inteligentny” akumulator
litowo-jonowy:

Wysokość 12,0 mm (0,47 cala)

Szerokość 56,0 mm (2,20 cala)

Długość 220,4 mm (8,68 cali)

Masa 0,22 kg (0,48 funta)

Czas pracy czas pracy akumulatora

jest różny w zależności
od warunków pracy

Bateria
pastylkowa

CR-2032

Wymiary i masa

Wysokość 26,2 mm (1,03 cala)

Szerokość 285,0 mm (11,22 cali)

Głębokość 194,5 mm (7,66 cali)

85

Specyfikacje

Wymiary i masa

Masa możliwość konfiguracji

poniżej 1,54 kg
(3,39 funtów)

Zasilacz prądu zmiennego

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie

z zasilaczy przeznaczonych do
użytku z komputerem. Zapoznaj
się z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa dostarczonymi wraz z
komputerem.

Napięcie wejściowe 100–240 V AC

Prąd wejściowy
(maksymalny)

Częstotliwość
wejściowa

Moc wyjściowa 30 W

Prąd wyjściowy 1,58 A (maksymalnie)

86

1,0 A

50-60 Hz

Zasilacz prądu zmiennego

Znamionowe
napięcie wyjściowe

Zakres temperatur:

Praca od 0° do 40°C

Przechowywanie –40° do 70°C

19,0 V DC

(od 32° do 104°F)

(–40° do 158°F)

Otoczenie komputera

Zakres temperatur:

Praca 0° do 35°C

(32° do 95°F)

Przechowywanie –40° do 65°C

(–40° do 149°F)

Specyfikacje

Otoczenie komputera

Wilgotność względna (maksimum):

Praca od 10% do 90% (bez

kondensacji)

Przechowywanie 5-95% (bez

kondensacji)

Maksymalne wibracje (z wykorzystaniem
spektrum losowych wibracji, które symulują
środowisko użytkownika):

Praca 0,66 G

Przechowywanie 1,30 G

Otoczenie komputera

Maksymalny wstrząs (w trakcie pracy —
mierzony w trakcie działania na twardym
dysku Diagnostyki Dell i dla impulsu
półsinusoidalnego o długości 2 ms; podczas
przechowywania — (mierzony dla dysku
twardego z zaparkowanymi głowicami i
impulsu półsinusoidalnego o długości 2 ms):

Praca 110 G

Przechowywanie 160 G

Wysokość (maksymalna):

Praca od - 15,2 do 3048 m

(od - 50 do 10 000
stóp)

Przechowywanie od –15,2 do 10

668 m (od –50 do
35 000 stóp)

Poziom skażenia
powietrza

G2 lub niższy wg
definicji
ISA-S71.04-1985

87

Załącznik

Informacje dla abonentów NOM lub Official Mexican

INSPIRON

Standard (tylko Meksyk)

Poniższe informacje są umieszczane na urządzeniu opisywanym w tym dokumencie, stosownie
do wymagań oficjalnych norm obowiązujących w Meksyku (NOM):

Importer:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Numer regulacyjny
modelu Napięcie Częstotliwość Pobór mocy

P08T 100-240 V AC 50-60 Hz 1,0 A 19,0 V DC 1,58 A

W celu uzyskania informacji szczegółowych zapoznaj się z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa dostarczonymi wraz z komputerem.

Dodatkowe informacje na temat najbardziej bezpiecznego postępowania znajdziesz na stronie
głównej Zgodność z obowiązującymi regulacjami, pod adresem

www.dell.com/regulatory_compliance.

88

Napięcie
wyjściowe

Natężenie
wyjściowe

Indeks

INSPIRON

A

adresy e-mail

pomocy technicznej 71

adresy e-mail pomocy technicznej 71

B

bezprzewodowe połączenie sieciowe

problemy 46

C

CD, odtwarzanie i nagrywanie 42
Centrum pomocy Dell 52

D

DataSafe Local Backup

Basic 63
Professional 64

DellConnect 71
Diagnostyczna lista kontrolna 76
Diagnostyka Dell 55
DVD, odtwarzanie i tworzenie 42

F

Free Fall sensor 43
funkcje

panel dotykowy 40

funkcje oprogramowania 42

G

gesty

Panel dotykowy 31

H

Hardware Troubleshooter 54

89

Indeks

K

Karta SIM 10
komputer, ustawienia 5
konfiguracja, zanim rozpoczniesz 5
Kontakt online z firmą Dell 77
kontakt telefoniczny z firmą Dell 75
kontrolka aktywności dysku twardego 23, 30
Kreator zgodności programów

50

L

listwy zasilające, użycie 6
logowanie FTP, anonimowe 72

M

możliwości komputera 42

O

opcje ponownej instalacji systemu 60

90

P

panel dotykowy 38
Połączenie z Internetem 17
pomocy

uzyskiwanie pomocy i wsparcia 69

problemów, rozwiązywanie 44
problemy ze sprzętem

diagnozowanie 54

problemy z oprogramowaniem 49
problemy z pamięcią

rozwiązanie 48

problemy z zasilaniem, rozwiązywanie 47
produkty

information and purchasing (informacje i

zakupy) 73
przesuwanie 40
przywracanie obrazu fabrycznego 66
Przywracanie obrazu fabrycznego Dell 66
Przywracanie systemu 61

Indeks

R

rozwiązywanie problemów 44

S

sieć bezprzewodowa

połączenie 14
specyfikacje 82
sterowniki i pliki do pobrania 81
System Recovery Media (Nośnik odzyskiwania

systemu) 65

T

techniczna 70
Tryb tabletu 20
Tryby interfejsu użytkownika 19
tworzenie kopii zaspasowych i odzyskiwanie

43

W

wentylacja, zapewnienie 5

witryny ze wsparciem technicznym

o zasięgu ogólnoświatowym 71

wyszukiwanie dodatkowych informacji 79

Z

zakupionych produktów

w celu zwrotu lub naprawy 74
zapewnienie przepływu powietrza 5
zasoby, wyszukiwanie dodatkowych 79
znacznik serwisowy

lokalizacja 75
zwroty gwarancyjne 73

91

Wydrukowano w Polsce

www.dell.com | support.dell.com