Dell Inspiron Mini Duo 1090 User Manual [pt]
GUIA DE CONFIGURAÇÃO
GUIA DE CONFIGURAÇÃO
Modelo regulamentar: P08T Tipo regulamentar: P08T001
Notas, avisos e advertências
NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador.
AVISO: AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como
evitar o problema.
ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais
ou mesmo morte.
Este item incorpora tecnologia anti-cópia protegida pelas patentes norte-americanas e por outros direitos de propriedade
intelectual da Rovi Corporation. É proibido efectuar a engenharia reversa e desmontar.
__________________
As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer tipo de reprodução destes materiais sem autorização por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida.
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logótipo DELL, Inspiron, Solution Station e DellConnect são marcas comerciais
da Dell Inc.; Intel é uma marca comercial registada e
países; Microsoft, Windows e o logótipo do botão Iniciar do
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou noutros países; Bluetooth é uma marca comercial registada pertencente à
Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela Dell sob licença; Blu-ray Disc é uma marca comercial da Blu-ray Disc Association.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como referência às entidades que invocam
essas marcas e nomes ou os seus produtos. A Dell Inc. renuncia a quaisquer interesses de propriedade relativamente a nomes e
marcas comerciais de terceiros.
Outubro de 2010 Ref. ª de peça 13MRK Rev. A00
Atom
é uma marca comercial da Intel Corporation nos E. U.A. e noutros
Windows
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
Índice
Configurar o seu portátil . . . . . . . . . . .5
Antes de configurar o seu
computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ligar o adaptador CA . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pressionar o botão de alimentação . . . . . 7
Configurar o Microsoft Windows . . . . . . . 8
Criar um suporte multimédia de
recuperação do sistema
(recomendado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalar o cartão SIM (opcional) . . . . . . . 11
Activar ou desactivar rede sem fios
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ligar à Internet (opcional) . . . . . . . . . . . . 17
Modos de interface do utilizador . . . . . . 19
Configurar o modo Tablet . . . . . . . . . . . .20
Utilizar o portátil Inspiron. . . . . . . . 22
Funções do lado direito. . . . . . . . . . . . . . 22
Funções do lado esquerdo . . . . . . . . . . . 24
Indicadores e luzes de estado. . . . . . . . .26
Desactivar o carregamento da
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funções do teclado e base do
computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Movimentos com a utilização da
mesa sensível ao toque . . . . . . . . . . . . . . 31
Teclas de controlo multimédia . . . . . . . .33
Funções do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizar o ecrã táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Funções do software . . . . . . . . . . . . . . . .42
Dell DataSafe Online Backup. . . . . . . . . .43
Sensor de queda livre. . . . . . . . . . . . . . . .44
Resolver problemas . . . . . . . . . . . . . 45
Códigos de sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . 45
Problemas de ecrã táctil . . . . . . . . . . . . .46
Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Problemas de alimentação . . . . . . . . . . .48
3
Conteúdo
Problemas de memória . . . . . . . . . . . . . .50
Bloqueios e problemas de software . . .50
Utilizar as ferramentas de apoio
técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dell Support Center (Centro de
apoio técnico da Dell) . . . . . . . . . . . . . . .53
Resolução de problemas de
hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Restaurar o seu sistema
operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Restauro do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . .64
Suporte multimédia de recuperação
do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . .69
Obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Serviço de apoio técnico e apoio ao
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4
Serviços on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Serviço automatizado sobre o
estado da encomenda . . . . . . . . . . . . . . .76
Informações sobre o produto . . . . . . . . . 76
Devolver artigos dentro da garantia
para reparação ou para crédito. . . . . . . . 77
Antes de ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Encontrar mais informações e
recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Informações relativas à norma
oficial mexicana ou NOM (Apenas
para o México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configurar o seu portátil
INSPIRON
Esta secção fornece informações sobre a
configuração do seu portátil Dell™ Inspiron™.
Antes de configurar o seu computador
Ao posicionar o computador, verifique se há
acesso fácil ao cabo de alimentação, se a
ventilação é adequada e se a superfície onde
o computador será colocado é nivelada.
Restringir o fluxo de ar à volta do seu portátil
pode provocar um sobreaquecimento do
mesmo. Para evitar o sobreaquecimento,
certifique-se de que deixa pelo menos
10,2 cm na parte posterior do computador
e um mínimo de 5,1 cm nos restantes lados.
Nunca deve colocar o seu computador num
espaço fechado, por exemplo um armário ou
uma gaveta, quando este se encontra ligado.
ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não
introduza objectos, nem permita
a acumulação de pó nas aberturas
de ventilação. Não coloque o seu
computador Dell™ num ambiente com
pouca circulação de ar, como numa
mala ou em superfícies de tecido, tais
como carpetes ou tapetes, enquanto
este estiver ligado. Restringir o fluxo
de ar pode danificar o computador,
diminuir o desempenho do mesmo ou
causar um incêndio. O computador
liga a ventoinha quando este fica
quente. O ruído da ventoinha é normal
e não é sinónimo de um problema no
computador.
AVISO: Colocar ou empilhar objectos
pesados ou afiados no computador
pode resultar em danos permanentes no
mesmo.
5
Configurar o seu portátil
Ligar o adaptador CA
Ligue o adaptador CA ao computador e, de seguida, ligue-o a uma tomada eléctrica ou a um
protector contra surtos de tensão.
ADVERTÊNCIA: O adaptador CA funciona com tomadas elétricas universais. Contudo, os
conectores de alimentação e as extensões podem variar consoante os países. Utilizar um
cabo incompatível ou ligar incorrectamente o cabo a uma extensão ou tomada eléctrica
pode provocar incêndio ou danos permanentes no computador.
6
Pressionar o botão de alimentação
Configurar o seu portátil
7
Configurar o seu portátil
Configurar o Microsoft Windows
Para configurar o Microsoft® Windows® pela primeira vez, siga as instruções do ecrã. Estes
passos são obrigatórios e podem demorar algum tempo para serem concluídos. Os ecrãs de
configuração do Windows irão orientá-lo durante vários procedimentos, incluindo a aceitação
dos acordos de licença, a definição de preferências e a configuração de uma ligação à Internet.
ADVERTÊNCIA: Não interrompa o processo de configuração do sistema operativo. Se o
fizer, poderá inutilizar o computador e precisará reinstalar o sistema operativo.
NOTA: Para um excelente desempenho do computador, recomenda-se que transfira e
instale o BIOS e os controladores mais recentes para o seu computador. Os mesmos estão
disponíveis em support. dell. com.
NOTA: Para obter mais informações sobre o sistema operativo e respectivas funções, vá
para support. dell. com/ MyNewDell.
8
Configurar o seu portátil
Criar um suporte multimédia de recuperação do sistema (recomendado)
NOTA: Recomendamos que crie um
suporte multimédia de recuperação do
sistema quando configurar o Microsoft
Windows.
NOTA: O seu computador não possui
uma unidade óptica interna. Utilize uma
unidade óptica externa opcional ou um
dispositivo de armazenamento externo
para procedimentos que envolvam
discos.
O suporte multimédia de recuperação do
sistema pode ser utilizado para restaurar o seu
computador para o estado de funcionamento
em que se encontrava quando adquiriu o
computador, preservando os ficheiros de
dados [sem necessitar do disco Operating
System (Sistema operativo)]. Pode utilizar
o suporte multimédia de recuperação do
sistema caso as alterações efectuadas ao
hardware, software, controladores ou outras
definições do sistema tenham deixado o
computador num estado de funcionamento
indesejável.
9
Configurar o seu portátil
Irá necessitar do seguinte para criar o suporte
multimédia de recuperação do sistema:
Dell DataSafe Local Backup•
Dispositivo de armazenamento USB com •
uma capacidade mínima de 8 GB ou
DVD-R/ DVD+R/ Blu-ray Disc
™
NOTA: O Dell DataSafe Local Backup não
suporta discos regraváveis.
Para criar um suporte multimédia de
recuperação do sistema:
Certifique-se de que o adaptador CA está 1.
ligado (consulte “Ligar o adaptador CA” na
página 5).
Introduza o disco ou o dispositivo de 2.
armazenamento USB no computador.
Clique em 3. Iniciar → Todos os
programas→ Dell DataSafe Local Backup.
Clique em 4. Create Recovery Media (Criar
suporte multimédia de recuperação).
10
Siga as instruções do ecrã.5.
NOTA: Para mais informações sobre
o restauro do seu sistema operativo
ao utilizar o suporte multimédia de
recuperação do sistema, consulte
“Suporte multimédia de recuperação do
sistema” na página 67.
Configurar o seu portátil
1 tampa da
etiqueta
1
Instalar o cartão SIM (opcional)
A instalação de um cartão SIM (módulo de identificação do assinante) no seu computador
permite-lhe efectuar a ligação à Internet. Para aceder à Internet, tem de se encontrar dentro do
alcance da rede do seu operador de comunicações móveis.
Para instalar a placa SIM:
Desligue o computador.1.
Faça deslizar a porta com etiqueta, para retirá-la da base do computador. 2.
11
Configurar o seu portátil
1 ranhura do
cartão SIM
2 cartão SIM
1
2
Faça deslizar o cartão SIM para dentro da respectiva ranhura.3.
Volte a colocar a porta com etiqueta.4.
Ligue o computador.5.
12
Configurar o seu portátil
1
1 entalhe de
desbloqueio
Para retirar o cartão SIM, pressione o entalhe de desbloqueio e faça deslizar o cartão SIM para
fora da respectiva ranhura.
13
Configurar o seu portátil
Activar ou desactivar rede sem fios (opcional)
14
Configurar o seu portátil
Para activar ou desactivar a rede sem fios:
Certifique-se de que o seu computador está ligado.1.
Pressione a tecla de tecnologia sem fios 2. na linha de tecla de função no teclado.
O estado actual da comunicação sem fios é apresentado no ecrã.
Tecnologia sem fios activada
Tecnologia sem fios desactivada
Pressione novamente a tecla da tecnologia sem fios 3. para alternar entre os estados
activado ou desactivado da tecnologia sem fios.
NOTA: A tecla da rede sem fios permite-lhe desligar rapidamente rádios sem fios (Wi-Fi e
Bluetooth®), como quando lhe é solicitado que desactive todos os rádios sem fios durante
uma viagem de avião.
15
Configurar o seu portátil
1
AVISO: O bloqueio das antenas da rede sem fios pode afectar o desempenho da ligação
sem fios.
1 antenas da rede local
16
Configurar o seu portátil
Ligar à Internet (opcional)
NOTA: O seu portátil não possui uma
entrada de rede integrada.
Configurar uma ligação com fios
Se está a utilizar uma ligação de acesso •
telefónico, ligue a linha telefónica ao
modem USB externo (opcional) e à
tomada de parede do telefone antes de
configurar a sua ligação à Internet.
Se está a utilizar uma ligação de modem •
DSL ou por cabo/ satélite, contacte o
seu fornecedor de serviços Internet ou o
serviço de telecomunicações móveis para
obter instruções de configuração.
Para concluir a configuração da ligação à
Internet com fios, siga as instruções em
“Configurar a ligação à Internet” na página 17.
Configurar uma ligação sem fios
NOTA: Para configurar o router sem fios,
consulte a documentação fornecida com
o router.
Antes de poder utilizar a sua ligação à Internet
sem fios, necessita de ligar o seu router sem
fios.
Para configurar a sua ligação a um router sem
fios:
Certifique-se de que a rede sem fios 1.
está activada no computador (consulte
“Activar ou desactivar a rede sem fios” na
página 10).
Guarde e feche todos os ficheiros e 2.
programas abertos.
Clique em 3. Iniciar → Painel de controlo.
Na caixa de procura, introduza 4. rede e,
em seguida, clique em Centro de rede e
partilha→ Ligar a uma rede.
Siga as instruções do ecrã para concluir a 5.
configuração.
17
Configurar o seu portátil
Configurar a ligação à Internet
As ofertas de ISP e ISPs variam consoante o
país. Contacte o seu ISP para conhecer as
ofertas disponíveis no seu país.
Se não consegue estabelecer ligação à
Internet mas já o conseguiu anteriormente,
o ISP pode estar com uma interrupção
do serviço. Contacte o seu fornecedor de
serviços Internet para verificar o estado do
serviço ou tente estabelecer ligação mais
tarde.
Tenha as informações do seu fornecedor de
serviços Internet sempre disponível. Se não
tem um ISP, o assistente Ligar à Internet pode
ajudá-lo a obter um.
18
Para configurar a ligação à Internet:
Guarde e feche todos os ficheiros abertos 1.
e saia de todos os programas abertos.
Clique em 2. Iniciar → Painel de controlo.
Na caixa de pesquisa, digite 3. rede e, de
seguida, clique em Centro de rede e
partilha→ Configurar uma nova ligação
ou rede→ Ligar à Internet.
Surge a janela Ligar à Internet.
NOTA: Se não souber qual o tipo de
ligação a seleccionar, clique em Ajuda
para escolher ou contacte o seu ISP.
Siga as instruções do ecrã e utilize a 4.
informação de configuração fornecida
pelo seu ISP para concluir a configuração.
Configurar o seu portátil
Modos de interface do utilizador
O seu portátil Inspiron pode ser utilizado de três diferentes modos. Cada modo possui uma
interface do utilizador que muda automaticamente.
Standard Mode (Modo predefinido) — Este é o modo predefinido. Neste modo, o portátil
apresenta o ambiente de trabalho do Microsoft Windows.
Tablet Mode (Modo tablet) — Neste modo, a interface do utilizador duo Stage é iniciada
(consulte “duo Stage” na página 33). Para obter mais informações sobre o modo Tablet,
consulte o manual do utilizador do tablet Inspiron duo em support. dell. com/ manuals. Para
configurar o seu portátil no modo Tablet (Tablet Mode), consulte “Configurar o Modo Tablet” na
página 18.
Docked Mode (Modo de ancoragem) — Neste modo, o tablet ancorado inicia a interface do
utilizador do duo Station. Para mais informações, consulte o manual do utilizador da estação
de áudio do Inspiron duo em support. dell. com/ manuals. Para configurar o seu portátil no
modo de ancoragem (Docked Mode), configure primeiro o portátil para o modo Tablet e, em
seguida, efectue a ancoragem do tablet no Inspiron duo Audio Station.
19
Configurar o seu portátil
Configurar o modo Tablet
O seu portátil Inspiron também pode ser
configurado para funcionar no modo Tablet.
20
Abra o visor.1.
Empurre o painel do visor a partir da parte 2.
superior e rode-o 180 graus para a direita.
Configurar o seu portátil
Feche o ecrã.3.
A interface de utilizador do duo Stage será
activada automaticamente no modo Tablet.
Para obter mais informações sobre o modo
Tablet, consulte o manual do utilizador do
tablet Inspiron duo em
support. dell. com/ manuals.
21
Utilizar o portátil Inspiron
2
3
4
1
Esta secção fornece informações sobre as funções disponíveis no seu portátil Inspiron.
INSPIRON
Funções do lado direito
22
Utilizar o portátil Inspiron
1
Luz do estado de alimentação/ carga da bateria — Indica o estado de alimentação e
da carga da bateria. Para mais informações sobre a luz do estado de alimentação/ carga da
bateria, consulte “Luzes e indicadores de estado” na página 26.
2
Luz de actividade da unidade de disco rígido — Acende-se quando o computador
lê ou grava dados. Uma luz branca fixa indica a actividade da unidade de disco rígido.
AVISO: Para evitar a perda de dados, nunca desligue o computador enquanto a luz
de actividade da unidade de disco rígido estiver acesa.
3
Botão de alimentação — Permite ligar e desligar o computador quando pressionado.
4 Altifalante direito — Produz som de qualidade estéreo.
23
Utilizar o portátil Inspiron
1
542 3
Funções do lado esquerdo
24
Utilizar o portátil Inspiron
1
Entrada do adaptador CA — Liga-se ao adaptador CA para alimentar o computador
e carregar a bateria.
2
Saída de áudio/ entrada para auscultadores — Liga-se a um par de auscultadores ou
a altifalante ou sistema de som.
3 Tampas das entradas (2) — Cobre as entradas USB e a saída de áudio/ entrada para
auscultadores.
4
Entradas USB 2.0 (2) — Permitem ligar dispositivos USB, como um rato, um teclado,
uma impressora, uma unidade externa ou um leitor de MP3.
5 Altifalante esquerdo — Produz som de qualidade estéreo.
25
Utilizar o portátil Inspiron
Indicadores e luzes de estado
Luz de estado da bateria/ alimentação
Estado da luz Estado(s) do computador Nível de carga
Adaptador CA
Bateria
NOTA: A bateria encontra-se a carregar quando o computador está ligado através do
adaptador CA.
NOTA: Para obter mais informações sobre os problemas de alimentação, consulte
“Problemas de alimentação” na página 47.
26
branca fixa no
modo de espera/ desligado/ a hibernar
branca intermitente modo de espera >98%
desligada desligado/ a hibernar >98%
branca fixa ligada >=10%
âmbar fixa ligado/ em suspensão <10%
branca intermitente modo de espera >=10%
desligada desligado/ a hibernar 0-100%
da bateria
0-100%
<=98%
Utilizar o portátil Inspiron
Desactivar o carregamento da bateria
Pode ser necessário desactivar a função de carregamento da bateria durante uma viagem de
avião. Para desactivar rapidamente a função de carregamento da bateria:
Certifique-se de que o seu computador está ligado.1.
Pressione a tecla 2. do indicador de longevidade da bateria na linha de teclas de função do
teclado.
No separador 3. Battery Life (Autonomia da bateria), marque a caixa de verificação Disable
battery charging (Desactivar carregamento da bateria).
NOTA: O carregamento da bateria também pode ser desactivado no utilitário de
configuração do sistema (BIOS).
27
Utilizar o portátil Inspiron
1
2
4
6
5
3
Funções do teclado e base do computador
28
Loading...