Dell Inspiron Mini 9 910 User Manual [po]

SKRÓCONA INSTRUKCJA

URUCHOMIENIA

Spis treści

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell . . .6
Uruchamianie klasycznego

pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uruchomienie aplikacji � � � � � � � � � � � 10

Dostosowanie pulpitu � � � � � � � � � � � � 10

Personalizowanie panelu �������� 10

Dodawanie i usuwanie ikon aplikacji
z pulpitu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Wprowadzenie do systemu

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Szybkie wyświetlenie pełnoekranowego
widoku okna � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Preferencje i administracja
systemu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Ustawianie preferencji wygaszacza

ekranu ���������������������� 13

Przeglądanie plików i folderów przy użyciu
programu Nautilus� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Korzystanie z zakładek ��������� 16

Dodawanie zakładki ����������� 16

Tworzenie nowego folderu � � � � � � � 16

Korzystanie z przeglądarki internetowej

Firefox� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Korzystanie z przeglądania
z kartami ��������������������18

Korzystanie z zakładek ��������� 18

Dodawanie zakładek do programu

Launcher �������������������� 19

Wysyłanie wiadomości błyskawicznych
za pomocą programu Pidgin � � � � � � � 21

Importowanie zdjęć cyfrowych � � � � � � 21

®

Aplikacje w systemie Ubuntu

Dodawanie i usuwanie aplikacji ��� 22

� � � � � � 22

3

Dodawanie drukarki� � � � � � � � � � � � � � 23

Nawiązywanie połączenia
z Internetem � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Przywracanie systemu Ubuntu . . . .25

Ponowna instalacja systemu
Ubuntu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Uruchamianie funkcji System Restore
(Przywracanie systemu) � � � � � � � � � � 25

4

Przegląd

Przegląd

Ten komputer Dell posiada preinstalowany system Ubuntu®, jeżeli taką opcję wybrano przy
zakupie�

Niniejszy dokument opisuje, jak wykonywać podstawowe czynności z użyciem komputera
działającego w środowisku systemu operacyjnego Ubuntu oraz zawiera opis czynności
ponownej instalacji systemu operacyjnego Ubuntu.

Możliwe są dwa tryby użytkowania komputera z systemem Ubuntu.

niestandardowy tryb Dell z programem Launcher•

klasyczny tryb Ubuntu•

Te dwa tryby zostały opisane w następnych rozdziałach.

Aby dowiedzieć się więcej o systemie operacyjnym Ubuntu, należy zapoznać się

z informacjami, jakie zawiera Pomoc i obsługa techniczna (Kliknij
and Support (Pomoc i obsługa techniczna)).

→ System→ Help

5

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell

Pulpit Dell uruchamia się, kiedy zostanie włączony komputer z systemem operacyjnym

Ubuntu�

W celu wyłączenia programu uruchamiającego pulpit Dell (Launcher), należy kliknąć
i wybrać Switch Desktop Mode (Przełącz tryb pulpitu)→ Classic Desktop (Klasyczny
pulpit). Zobacz „Uruchamianie klasycznego pulpitu” na stronie 10, aby zapoznać się
z instrukcjami uruchomienia klasycznego pulpitu.

6

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell

5

6

7

8

11

10

9

12

4

3

2

13

1

7

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell

Program Launcher

1

Launcher organizuje aplikacje i strony
sieci Web w kategoriach. W celu
uzyskania dostępu do aplikacji przy
użyciu programu Launcher, kliknij
Category (Kategoria), a następnie
kliknij aplikację lub zakładkę, aby
wyświetlić stronę sieci Web w nowej
karcie. Można tak dostosować
program Launcher za pomocą
ikon Plus, aby zawierał najczęściej
używane aplikacje i zakładki stron

sieci Web�

Pulpit

2

Kliknij tło prawym przyciskiem myszy
w celu wyświetlenia menu, które
umożliwi zmianę obrazu tła.

Kategorie

3

Kliknij kategorię, aby wyświetlić listę
aplikacji oraz zakładek.

8

Ikona Home (Ekran główny)

4

Kliknij tę ikonę w celu zminimalizowania
wszystkich okien oraz wyświetlenia
okna programu Launcher.

Ikona Ubuntu

5

Kliknij tę ikonę, aby uzyskać dostęp

do okna Preferences (Preferencje),
Places (Miejsca) (lokalizacja

użytecznych plików) oraz Help
and Support (Pomoc i obsługa

techniczna)�

Running Tasks (Uruchomione

6

zadania)

Kliknij żądaną kartę, aby wyświetlić
skojarzone z nią okno.

Panel

7

Panel umożliwia szybki dostęp do
otwartych uruchomionych zadań lub
do często używanych programów,
plików lub narzędzi w komputerze.

Rozpoczęcie pracy z pulpitem Dell

Ikona Search (Wyszukaj)

8

Kliknij tę ikonę w celu uruchomienia
wyszukiwania plików i folderów.

Wskaźnik Battery/Charging Status

9

(Stan akumulatora/ładowania)

Kliknij tę ikonę, aby poznać stan

akumulatora�

Wskaźnik Network Status (Stan sieci)

10

Kliknij tę ikonę, aby poznać moc
sygnału sieciowego.

Ikona Volume Control (Regulacja

11

głośności)

Kliknij tę ikonę, aby dostosować
poziom głośności komputera.

Pasek powiadomień

12

Znajduje się na nim zegar oraz ikony
programów.

Ikony Plus

13

Kliknij górną ikonę Plus, aby dodać
lub usunąć kategorię z programu
Launcher. Kliknij dolną ikonę Plus,
aby dodać aplikacje lub zakładki stron

sieci Web�

9

Uruchamianie klasycznego pulpitu

Uruchamianie klasycznego pulpitu

Uruchomienie aplikacji

Kliknij menu 1. Applications (Aplikacje)�

Wybierz odpowiednią kategorię i aplikację.2.

Dostosowanie pulpitu

Personalizowanie panelu

Wykonując poniższe procedury można dodać do panelu często używane narzędzia
i aplikacje:

Kliknij panel prawym przyciskiem myszy i wybierz1. Add to Panel (Dodaj do panelu)�
W oknie dialogowym 2. Add to Panel (Dodaj do panelu) wskaż aplikację i kliknij Add

(Dodaj)�

Dodawanie i usuwanie ikon aplikacji z pulpitu

W celu uruchamiania często używanej aplikacji można dodać jej ikonę na pulpit.

Wybierz aplikację w menu 1. Applications (Aplikacje)�

Przeciągnij i upuść tę aplikację na pulpit.2.

Aby usunąć ikonę aplikacji z pulpitu, przeciągnij ją do kosza.

10

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Szybkie wyświetlenie pełnoekranowego widoku okna

Naciśnij klawisze <Ctrl><Alt><F>, aby przełączyć między widokiem standardowym
a pełnoekranowym.

11

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

12

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Preferencje i administracja systemu

Z menu System można kontrolować
wygląd i działanie komputera oraz uzyskać

pomoc�

Wybierz • Preferences (Preferencje), aby

ustawić kompozycję, skróty klawiaturowe
oraz wprowadzić ustawienia zarządzania

zasilaniem�
Wybierz • Administration (Administracja),

aby zarządzać monitorami komputera
oraz takimi funkcjami narzędzi
konfiguracyjnych, jak sieć, drukowanie
oraz użytkownicy i grupy.

Ustawianie preferencji wygaszacza ekranu

Kliknij 1. → System→ Preferences
(Preferencje)→ Screensaver
(Wygaszacz ekranu).

Zostanie wyświetlone okno Screensaver
Preferences (Preferencje wygaszacza

ekranu)�
Z listy 2. Screensaver Theme

(Kompozycja wygaszacza ekranu)

wybierz Blank (Pusty ekran), gdy
preferujesz pusty ekran, wybierz

Random (Przypadkowy), gdy wolisz
losowo wybrany wygaszacz albo
dokonaj wyboru wygaszacza ekranu.

Dostosuj suwakiem długość okresu 3.
czasu bezczynności komputera, zanim
zostanie włączony wygaszacz.

13

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Zadbaj o zaznaczenie pola wyboru 4.

Activate screensaver when computer
is idle (Uaktywniaj wygaszacz ekranu,

gdy komputer jest bezczynny).

Jeśli chcesz, aby wygaszacz ekranu 5.
blokował ekran, zaznacz pole wyboru

Lock screen when screensaver is
active (Blokuj ekran, gdy wygaszacz

ekranu jest aktywny)�
Kliknij przycisk 6. Close (Zamknij)�

14

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

15

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Przeglądanie plików i folderów przy użyciu programu Nautilus

Nautilus File Manager (Menedżer plików

Nautilus) umożliwia przeglądanie, tworzenie,
organizowanie i wyszukiwanie plików oraz
folderów, korzystając z interfejsu podobnego
do przeglądarki internetowej. Aby otworzyć
program Nautilus, kliknij
(Miejsca)→ Home Folder (Folder główny).

Korzystanie z zakładek

Zakładki w programie Nautilus są podobne
do zakładek w przeglądarce internetowej.
Korzystaj z funkcji zakładek, aby ułatwić
szybkie otwieranie często wykorzystywanych
folderów.

Dodawanie zakładki

Przejdź do folderu, który chcesz 1.
oznaczyć zakładką i otwórz go.

16

→ Places

Kliknij 2. Bookmarks (Zakładki)→ Add

Bookmark (Dodaj zakładkę) lub naciśnij
klawisze <Ctrl><D>.
Zakładka pojawi się w menu Bookmarks
(Zakładki) i w dolnej części bocznego

panelu�

Tworzenie nowego folderu

Przejdź do lokalizacji, w której chcesz 1.
utworzyć nowy folder.

Kliknij 2. File (Plik)→ Create Folder
(Utwórz folder) lub kliknij prawym

przyciskiem myszy i wybierz Create
Folder (Utwórz folder) albo naciśnij

klawisze <Shift><Ctrl><N>.

Wprowadź nazwę folderu i naciśnij 3.

klawisz Enter�

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

17

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Korzystanie z przeglądarki internetowej Firefox

Przy użyciu przeglądarki internetowej
Firefox można przeglądać zasoby
sieci Web. Pole wyszukiwania Google
umożliwia wyszukiwanie w sieci Web,
korzystając z mechanizmu wyszukiwania
Google bezpośrednio z paska narzędzi.
Przeglądanie z kartami oznacza, że można
mieć otwartych wiele stron, lecz są one

zawarte w tym samym oknie�

Korzystanie z przeglądania z kartami

Aby otworzyć nową kartę, wybierz File
(Plik)→ New Tab (Nowa karta) lub naciśnij
klawisze <Crtl><T>.

W celu zamknięcia karty kliknij przycisk
zamykania na karcie lub naciśnij klawisze
<Ctrl><W>.

18

Korzystanie z zakładek

Aby zaznaczyć zakładką jakąś stronę, 1.

kliknij Bookmarks (Zakładki)→
Bookmark This Page (Zaznacz

zakładką tę stronę) albo naciśnij
klawisze <Ctrl><D>, a w celu
zaznaczenia zakładką grupy kart

wybierz Bookmarks (Zakładki)→
Bookmark All Tabs (Zaznacz zakładką

wszystkie karty)�
Wybierz folder dla zakładki i kliknij 2. Add

(Dodaj)�

Zakładki zapisane w folderze

Bookmarks Toolbar Folder (Folder

paska narzędzi Zakładki) pojawią się na
pasku narzędzi Bookmarks (Zakładki).

W celu organizowania i edycji zakładek 3.

kliknij Bookmarks (Zakładki)→
Organize Bookmarks (Organizuj

zakładki).

Dodawanie zakładek do programu Launcher

Jeżeli został włączony pulpit Dell,
z przeglądarki Firefox można dodawać
zakładki stron sieci Web do programu

Launcher�

Aby dodać zakładkę do programu 1.

Launcher, kliknij Bookmarks

(Zakładki)→ Bookmark in Launcher
(Zaznacz zakładką w programie
Launcher) albo naciśnij klawisze
<Ctrl><Shift><D>.

Wybierz kategorię i kliknij 2. Apply

(Zastosuj)�

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

19

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

20

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Wysyłanie wiadomości błyskawicznych za pomocą programu Pidgin

Klient usługi wiadomości błyskawicznych
Pidgin umożliwia korzystanie z wielu
typów kont i protokołów wiadomości
błyskawicznych naraz.

Kliknij 1.

Internet (Internet)→ Pidgin Internet
Messenger (Komunikator internetowy

Pidgin).

Jeżeli program Pidgin jest otwierany 2.
po raz pierwszy, oprócz wyświetlenia

listy Buddy List (Lista kumpli) okno

dialogowe Accounts (Konta) wyświetla

monit o dodanie kont�
Kliknij 3. Add (Dodaj)�
Wybierz 4. Protocol (Protokół) konta, które

chcesz dodać, wprowadź wymagane

informacje i kliknij Save (Zapisz)�

→ Applications (Aplikacje)→

Zamknij okno dialogowe 5. Accounts
(Konta) oraz, opcjonalnie, listę Buddy

List (Lista kumpli)�

Dostęp do opcji menu programu Pidgin
można uzyskać, klikając prawym klawiszem
myszy ikonę programu Pidgin w górnym

panelu�

Importowanie zdjęć cyfrowych

W celi zaimportowania zdjęć z aparatu
fotograficznego:

Przyłącz i włącz aparat przełączając go 1.
do trybu podglądu.

Kliknij 2. Import Photos (Importuj zdjęcia).

Pojawi się podgląd zdjęć.

Wybierz lokalizację na dysku twardym, 3.
w której zdjęcia mają być zapisane i kliknij

Import (Importuj)�

21

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Aplikacje w systemie Ubuntu

System Ubuntu posiada wiele różnych

preinstalowanych aplikacji�

Poniżej zostały przedstawione niektóre
z najczęściej używanych aplikacji:

22

®

Dodawanie i usuwanie aplikacji

Kliknij 1. → Applications (Aplikacje)→
Add/Remove (Dodaj/Usuń).

Aby dodać aplikację, zaznacz pole 2.
wyboru żądanej aplikacji. Aby usunąć
aplikację, usuń zaznaczenie pola wyboru
żądanej aplikacji.

Niektóre aplikacje mogą wymagać 3.
dodatkowych aplikacji wspierających
lub będą częścią pakietu. Jeżeli nadal
chcesz zainstalować/usunąć aplikację,

kliknij Install All/Remove All (Zainstaluj

wszystkie/Usuń wszystkie) w oknie

potwierdzenia�

Po zakończeniu dokonywania wyborów 4.

kliknij OK�

Sprawdź listę wprowadzonych zmian 5.

w oknie potwierdzenia i kliknij Apply
(Zastosuj)�

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

W czasie trwania pobierania, 6.
instalowania oraz usuwania aplikacji,

wyświetlane jest okienko postępu
operacji. Po zakończeniu procesu
wyświetlane jest okno Changes Applied
(Zmiany zostały zastosowane).

Kliknij przycisk 7. Close (Zamknij)�

Dodawanie drukarki

Kliknij 1. → System→ Administration
(Administracja)→ Printing (Drukowanie)�
Zostanie wyświetlone okno Printers

(Drukarki)�

Dwukrotnie kliknij ikonę 2. New Printer
(Nowa drukarka). Zostanie uruchomiony

kreator Add a Printer (Dodaj drukarkę)
i drukarka zostanie wykryta
automatycznie�

Kliknij 3. Forward (Dalej)�

Ustawienia 4. Printer Driver (Sterownik

drukarki) są ustawiane automatycznie.

Kliknij 5. Forward (Dalej)�
W razie potrzeby wprowadź 6. Description

(Opis) oraz Location (Lokalizacja)�
Kliknij 7. Apply (Zastosuj)�

Dodana drukarka pojawi się w oknie
Printers (Drukarki). Jeśli drukarka
nie została wykryta automatycznie,
możesz ręcznie wprowadzić ustawienia

Printer Port (Port drukarki) oraz Driver
(Sterownik)�

Nawiązywanie połączenia z Internetem

Kliknij 1. → System→ Administration
(Administracja)→ Network (Sieć).

Wybierz połączenie, z którego zamierzasz 2.
korzystać i kliknij Properties (Właściwości).

23

Wprowadzenie do systemu Ubuntu

Jeżeli korzystasz z połączenia 3.
bezprzewodowego lub kablowego,

ustaw Configuration (Konfiguracja)
jako Automatic configuration

(Konfiguracja automatyczna) (Dynamic
Host Configuration Protocol = DHCP)�

W przeciwnym razie, jeżeli Twój
usługodawca internetowy (ISP) lub
administrator sieci podał Ci adres IP,

ustaw Configuration (Konfiguracja) jako
Static IP address (Statyczny adres IP),

wprowadź ten adres w polu IP address
(Adres IP) i kliknij OK�

W celu uaktywnienia lub dezaktywacji 4.

połączeń sieciowych, zaznaczaj
lub usuwaj zaznaczenia pól wyboru
obok żądanych połączeń na karcie

Connections (Połączenia) okna
Network Settings (Ustawienia

sieciowe)�
Kliknij przycisk 5. Close (Zamknij)�

24

Przywracanie systemu Ubuntu

Przywracanie systemu Ubuntu

Ponowna instalacja systemu Ubuntu

Do przywrócenia systemu operacyjnego
można użyć nośnika Operating System
(System operacyjny), jeśli dołączono go do

komputera�

OSTRZEŻENIE: Jednak użycie nośnika
Operating System (System operacyjny)
spowoduje również usunięcie wszystkich
danych z dysku twardego.

UWAGA: Komputer może być
wyposażony lub może nie być
wyposażony w napęd optyczny. Przy
realizacji procedur wymagających
użycia nośników należy skorzystać
zewnętrznego napędu optycznego
lub jakiegokolwiek zewnętrznego
urządzenia magazynującego.

W celu przeprowadzenia ponownej
instalacji systemu Ubuntu potrzebny jest

nośnik Ubuntu OS Recovery.

Uruchamianie funkcji System Restore (Przywracanie systemu)

Wyłącz komputer.1.

Przyłącz do komputera zewnętrzny 2.
napęd optyczny z interfejsem USB.

Włóż nośnik Ubuntu OS Recovery do 3.
zewnętrznego napędu optycznego

z interfejsem USB�

UWAGA: Użycie nośnika Ubuntu
OS Recovery powoduje usunięcie

wszystkich danych na dysku twardym�

Włącz komputer.4.

25

Przywracanie systemu Ubuntu

Po wyświetleniu logo DELL niezwłocznie 5.
naciśnij klawisz <0>.

UWAGA: Opisane niżej czynności

powodują zmianę sekwencji ładowania

tylko na jedno uruchomienie� Przy

następnym uruchomieniu komputer użyje
sekwencji ładowania z wykorzystaniem
urządzeń określonych w konfiguracji

komputera�

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych 6.
zaznacz opcję CD/DVD/CD-RW (Napęd
CD/DVD/CD-RW) i naciśnij klawisz
<Enter>.

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić 7.

polecenie Boot from CD-ROM (Rozruch

z dysku CD-ROM). Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby dokończyć proces instalacji.

26

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2008–2009 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione�

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo firmy DELL oraz slogan YOURS IS HERE są

znakami towarowymi firmy Dell Inc; Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach�

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do
podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell
Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż
jej własne.

Styczeń 2009 Nr ref. K555J Wersja A01