DELL Inspiron Mini 9 User Manual [ru]

Модель PP39S

INSPIRON™ 910

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно
работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных
и подсказывает, как избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества,
получения травм или угрозу для жизни.

__________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2008 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго

запрещается.

Dell

, логотип

Товарные знаки, используемые в тексте данного документа:
являются товарными знаками Dell Inc.;
товарным знаком Intel Corporation;
товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах;
знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется компанией Dell по лицензии.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм,
заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Компания Dell Inc. не претендует на права собственности
в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Intel

и

Microsoft, Windows

Atom

являются охраняемыми товарными знаками, а

и

Windows XP

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE

являются товарными знаками или охраняемыми

Bluetooth

является охраняемым товарным

Август 2008 г. P/N N611H Ред. A01

и

DellConnect

Core

является

Содержание

INSPIRON

Подготовка ультрамобильного

устройства Inspiron к работе . . . . . . . . . . 5

Перед подготовкой компьютера

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подсоединение адаптера

переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подсоединение сетевого кабеля

(не обязательно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Включение ультрамобильного

устройства Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование клавиши

беспроводного режима . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка Microsoft
Подключитесь к Интернету

(не обязательно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

®

Windows® XP . . . . . 10

Использование ультрамобильного

устройства Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Элементы с правой стороны . . . . . . . . . . 14

Элементы с левой стороны . . . . . . . . . . . 16

Элементы на основной панели

компьютера и клавиатуре . . . . . . . . . . . . 18

Элементы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Извлечение и обратная установка

аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Программные функциональные

возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . 25

Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Неполадки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Зависания и неполадки программного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Использование средств технической

поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Центр технической поддержки

компании Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . 32

Средство устранения неполадок

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Восстановление операционной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Переустановка операционной

системы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Техническая поддержка

и обслуживание клиентов . . . . . . . . . . . . 42

Онлайновые службы . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Служба AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Информация о продуктах . . . . . . . . . . . . . 44

Прежде чем позвонить. . . . . . . . . . . . . . . 44

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . 46

Источники дополнительной

информации и ресурсов . . . . . . . . . . . . . 47

Основные технические

характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

В данном разделе содержится информация
о подготовке к работе ультрамобильного
устройства Inspiron 910 и подключении
периферийных устройств.

Перед подготовкой компьютера к работе

Выбирая место для компьютера, обеспечьте
наличие свободного доступа к источнику
питания, достаточной вентиляции и ровной
поверхности, на которой будет стоять компьютер.

Ограничение вентиляции вокруг
ультрамобильного устройства Inspiron может
привести к его перегреву. Во избежание
перегрева следует оставить не менее 10,2 см
свободного места с задней стороны компьютера
и не менее 5,1 см со всех других сторон. Не
разрешается устанавливать включенный
компьютер в замкнутое пространство, например
шкаф или выдвижной отсек стола.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте
вентиляционные отверстия, не вставляйте
в них посторонние предметы и следите,
чтобы в них не накапливалась пыль. Не
держите работающий компьютер Dell™
в местах с недостаточной вентиляцией
(например, в закрытом портфеле).
Недостаточная вентиляция может
привести к повреждению компьютера
или возгоранию. При нагревании
компьютера включается его вентилятор.
Работающий вентилятор шумит, что
является нормальным и не указывает
на неисправность вентилятора или
компьютера.

ВНИМАНИЕ. Не следует ставить тяжелые
или острые предметы на компьютер, так
как это может привести к его серьезному
повреждению.

INSPIRON

5

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

Подсоединение адаптера переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока
к компьютеру, а затем подсоедините адаптер
к электрической розетке или фильтру бросков
напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного
тока можно подключить к электросети
в любой стране мира. Однако в разных
странах используются разные разъемы
электропитания и сетевые фильтры.

6

Использование несовместимого кабеля,
а также неправильное подключение кабеля
к сетевому фильтру или электросети могут
привести к повреждению оборудования
или пожару.

ВНИМАНИЕ. При отсоединении адаптера
переменного тока от компьютера
возьмитесь за разъем кабеля адаптера,
а не за сам кабель, и извлеките его
уверенно, но осторожно, чтобы не
повредить кабель.

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

Подсоединение сетевого кабеля (не обязательно)

Чтобы использовать проводное сетевое
подключение, подсоедините сетевой кабель.

7

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

Включение ультрамобильного устройства Inspiron

8

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

Использование клавиши беспроводного режима

Чтобы включить беспроводные устройства на
включенном компьютере, нажмите сочетание
клавиш беспроводного режима (<Fn><2>)

на клавиатуре. На экране появляется

подтверждение выбора.

Это сочетание клавиш позволяет быстро
отключить все беспроводные радиоустройства
(Bluetooth
отключить все беспроводные радиоустройства
на борту самолета. При однократном нажатии
сочетания клавиш <Fn><2> отключаются все
радиоустройства. При повторном нажатии
этого сочетания клавиш все радиоустройства
приводятся в то состояние, в котором каждое
из них находилось до первого нажатия этого
сочетания клавиш.

®

и WiFi), например, если вас попросят

9

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

Настройка Microsoft® Windows® XP

Если вы заказали операционную систему
Windows XP вместе с компьютером, то она
уже настроена. Чтобы настроить систему
Windows при первом использовании, следуйте
инструкциям на экране. Появляющиеся экраны
будут содержать инструкции по выполнению
ряда процедур, включая принятие условий
лицензионных соглашений, настройку
глобальных параметров и установку
подключения к Интернету.

ВНИМАНИЕ. Не прерывайте процесс
настройки операционной системы. Это
может привести компьютер в непригодное
для использования состояние.

Подключитесь к Интернету (не обязательно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг
Интернета и их предложения могут
отличаться в разных странах.

10

Для подключения к Интернету вам понадобятся
внешний модем или сетевое подключение
и поставщик услуг Интернета.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если первоначально
заказанная комплектация не включала
внешний USB-модем или адаптер
беспроводной локальной сети, их можно
приобрести на веб-узле компании Dell по
адресу

www.dell.com.

Установка проводного подключения
к Интернету в Windows XP

Если используется коммутируемое подключение,
подсоедините телефонный кабель к внешнему
USB-модему (заказывается дополнительно)
и телефонной розетке, прежде чем приступать
к установке подключения к Интернету. Если
используется DSL-подключение или кабельное/
спутниковое модемное подключение,
обратитесь за инструкциями по установке
к поставщику услуг Интернета или оператору
сети сотовой связи, и смотрите раздел
«Установка подключения к Интернету
в Windows XP» на стр. 11.

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

2

1

3

4

Установка беспроводного подключения
в Windows XP

услуги доступа в Интернет 1.
кабельный модем или DSL-модем2.
беспроводной маршрутизатор3.
переносной компьютер с беспроводной 4.

сетевой платой

Подробные инструкции по настройке
и использованию беспроводной сети
смотрите в документации на компьютер
или маршрутизатор.

Чтобы иметь возможность пользоваться
беспроводным подключением к Интернету,
необходимо подключить компьютер
к беспроводному маршрутизатору.

Чтобы установить подключение с помощью
беспроводного маршрутизатора, выполните
следующее.

Сохраните и закройте все открытые 1.
файлы и выйдите из всех программ.

Нажмите 2.
Подключить к Интернету.

Для завершения установки следуйте 3.
инструкциям на экране.

Установка подключения к Интернету
в Windows XP

Чтобы установить подключение к Интернету,
выполните шаги, описанные в следующем
разделе.

Пуск→ Internet Explorer→

11

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается
подключиться к Интернету, хотя ранее
подключение выполнялось успешно,
возможно, у поставщика услуг Интернета
произошел сбой в обслуживании
пользователей. Свяжитесь с поставщиком
услуг Интернета и узнайте о состоянии
услуг, или попробуйте подключиться позже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подготовьте информацию
поставщика услуг Интернета. Если у вас
нет поставщика услуг Интернета, его
можно выбрать с помощью мастера
подключения к Интернету.

Сохраните и закройте все открытые 1.
файлы и выйдите из всех программ.

Нажмите 2.
Подключить к Интернету.

В следующем окне выберите нужный 3.
вариант.

Пуск→ Internet Explorer→

Если у вас нет поставщика услуг a.
Интернета, выберите
списка поставщиков услуг Интернета.

Выбрать из

12

Если вы уже получили информацию по b.
установке от своего поставщика услуг
Интернета, но не получили установочный
компакт-диск, выберите
подключение вручную.

Если у вас есть установочный c.
компакт-диск, выберите
компакт-диск поставщика услуг Интернета.

ПРИМЕЧАНИЕ. В компьютере может
отсутствовать внешний оптический
дисковод. Используйте внешний
оптический дисковод или любое внешнее
запоминающее устройство для выполнения

процедур, связанных с дисками.
Нажмите кнопку 4.
Если вы выбрали на шаг 3 вариант

подключение вручную, перейдите к шаг

5. В противном случае следуйте инструкциям
на экране, чтобы завершить установку.

Далее.

Установить

Использовать

Установить

Подготовка ультрамобильного устройства Inspiron к работе

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой
тип подключения выбрать, обратитесь
к своему поставщику услуг Интернета.

Выберите нужный вариант в разделе 5.
образом подключиться к Интернету?
и нажмите кнопку

Для завершения установки используйте 6.
информацию, предоставленную
поставщиком услуг Интернета.

Далее.

Каким

13

Использование ультрамобильного устройства Inspiron

INSPIRON

В компьютере Inspiron 910 имеются
индикаторы, кнопки и функции, которые
позволяют сразу получить информацию о его
состоянии и обеспечивают быстрый

14

выбор команд для экономии времени при
выполнении наиболее частых задач.

Элементы с правой стороны

5

4

3

2

1

Использование ультрамобильного устройства Inspiron

1

Разъем аудиовыхода / наушников –
служит для подключения пары наушников
или для передачи аудиосигнала на
внешний динамик со встроенным блоком
питания или на акустическую систему.

2

Разъем аудиовхода / микрофона –
служит для подключения микрофона
или ввода сигнала, используемого
в программах обработки звука.

3

Разъем USB 2.0 – служит для
подключения устройств USB, например
мыши, клавиатуры, принтера, внешнего
дисковода или диска, или MP3-плеера.

4

Разъем VGA – предназначен для
подключения монитора или проектора.

5

Сетевой разъем – если вы
используете кабельное сетевое
подключение, этот разъем служит для
подключения компьютера к сети или
широкополосному устройству.

15

Использование ультрамобильного устройства Inspiron

1

2

3

4

Элементы с левой стороны

16

Использование ультрамобильного устройства Inspiron

Гнездо для защитного троса – позволяет

1

прикрепить к компьютеру имеющееся
в продаже устройство защиты от кражи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой
устройства защиты от кражи
убедитесь, что оно подходит
к гнезду для защитного троса на
компьютере.

2

Разъем адаптера переменного
тока – предназначен для подключения
адаптера переменного тока для
обеспечения питания компьютера
и зарядки аккумулятора, когда
компьютер не используется.

3

Разъемы USB 2.0 (2) – служат для
подключения устройств USB, например
мыши, клавиатуры, принтера, внешнего
дисковода или диска, или MP3-плеера.

SD • MS/Pro•M MC

4

Устройство чтения мультимедийных
карт «3 в 1» – обеспечивает быстрый
и удобный способ просмотра и обмена
цифровыми фотографиями, музыкой,
видео и документами, хранящимися на
указанных ниже цифровых картах памяти:

Secure Digital (SD)•
SDHC (карта Secure Digital высокой •

емкости)
Multi Media Card (MMC)•
Memory Stick•

ПРИМЕЧАНИЕ. В новом компьютере
в слот для мультимедийных карт
вставлена пластмассовая заглушка.
Заглушки защищают неиспользуемые
слоты от пыли и прочих загрязнений.
Сохраните заглушку, чтобы
использовать ее, когда в слоте не будет
установлена мультимедийная карта.
Заглушки от других компьютеров могут
не подойти к вашему компьютеру.

17

Использование ультрамобильного устройства Inspiron

Элементы на основной панели компьютера и клавиатуре

1

2

3

4

5

6

18