Dell E525w User Manual [es]

Dell Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Modelo legal: Dell E525w

Contenido

Información preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convenciones

2 Búsqueda de información

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Características del producto

4 Acerca de la impresora

Vista frontal

Vista trasera

Requisitos de espacio

Alimentador automático de documentos (ADF)

Panel del operador

Seguridad de la impresora

Solicitud de suministros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Conexión de su impresora

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Conexión USB

Conexión Ethernet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Conexión inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nueva configuración de la configuración inalámbrica

Conexión de la línea telefónica

Encendido de la impresora

6 Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Configuración de la impresora usando el disco de Software and Documentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Configuración de la dirección IP

Asignación de una dirección IP

Panel del operador

Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificación de la dirección IP

Panel del operador

Informe de configuración del sistema

Comando Ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Colocación del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Instalación de los controladores de impresora en

ordenadores con Windows

Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la conexión USB

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la conexión en red

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Adición de roles de servicios de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . .

Configuración de la impresión compartida

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

10 Instalación de los controladores de impresora en equipos

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de los controladores y el software

Conexión del ordenador a la impresora

Cuando se utilice una conexión USB

Cuando se utilice Bonjour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuando se utilice la impresión IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6.1 Desktop

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora

Desinstalación del controlador de impresora

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

12 Panel del operador

Uso de los botones del panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS

Uso del teclado numérico para introducir caracteres

Letras y números del teclado

Modificación de números o nombres

Inserción de una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de la página de configuración del panel

Cambiar el idioma

Panel del operador

Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía

13 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Descripción general

Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool

Configuración desde el navegador web

Configuración desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Descripción general de los elementos del menú

Formato de presentación de la página

Cuadro superior

Cuadro izquierdo

Cuadro derecho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificación de la configuración de los elementos del menú

Detalles de los elementos del menú

Est impresora

Trabajos de la Impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora

Imprimir configuración del servidor

Volumen de impresión

Lib. direcc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conf. bandeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

103

119

124

Contenido

14 Descripción de los menús de la impresora

. . . . . . . . . . .

125

Valores predets

Predets copia

Valores predeterminados de escaneado

Predets fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores predeterminados de impresión desde USB

Conf. bandeja

MPF

Informe / Lista

Configuración del sistema

Configuración del panel

Lista de fuentes PCL

Lista de fuentes PS

Hist. trabajos

Historial de errores

Página prueba color

Monitor protocol

Lib. direcc.

Activ. fax

Lista de Documentos Almacenados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de un informe/lista con el panel del operador

Impresión de un informe/lista con Herramientas

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

125

129

132

134

136

137

Menú Admin

Libr tfnos

Configuración PCL

Configuración de PS

Configuración de PDF

Red

Config fax

Configuración del sistema

Mantenimiento

Config. segura

Escanear a e-mail

Config. USB

Idioma del panel

Función Bloqueo del panel

Activación del bloqueo del panel

Deshabilitación del bloqueo de panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . .

137

138

143

145

151

158

162

166

168

169

170

Contenido

15 Instrucciones sobre el material de impresión

Papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papel recomendado

Papel no recomendado

Selección del papel

Cómo elegir material preimpreso y papel con membrete

Impresión en papel con membrete

Colocación de papel con membrete

Cómo elegir el papel perforado

Sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

171

172

173

Etiquetas

Almacenamiento del material de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identificación del material y las especificaciones de impresión

Tamaños de papel compatibles

Tipos de papel compatibles

Especificaciones del tipo de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Colocación del material de impresión

Capacidad

Dimensiones del material de impresión

Colocación de material de impresión en la bandeja estándar de 150 hojas

Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual

Uso de la extensión de la bandeja de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colocación de sobres

Colocación de papel con membrete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

174

175

176

177

180

182

183

184

Impresión, copia, escaneado y fax . . . . . . . . . . . . . . . 185

17 Impresión

Sugerencias para imprimir correctamente

Envío de un documento para imprimir

Cancelación de una impresión

Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sugerencias sobre el almacenamiento del material de impresión

Cómo evitar los atascos de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

186

187

Cancelación desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancelación de una impresión desde el equipo con Windows

. . . . . . .

187

Utilización de la función Impresión segura

Procedimientos para usar Impresión segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión directa desde la memoria USB (Impresión directa USB)

Formatos de archivo admitidos

Impresión de un archivo en una memoria USB

Impresión con Wi-Fi Direct

Configuración de Wi-Fi Direct

Impresión mediante Wi-Fi Direct

Desconexión de la red Wi-Fi Direct

Restablecimiento de la frase de paso

Restablecimiento del código PIN

Impresión móvil

Android OS

Apple iOS

Impresión con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de AirPrint en la impresora

Impresión mediante AirPrint

Impresión con Google Cloud Print™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print

Registro de la impresora con su cuenta de Google

Impresión mediante Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

188

189

190

193

194

195

196

197

Impresión de una página de informe

18 Copia

Cómo colocar papel para copiar

Preparar un documento

Hacer Copias Desde el cristal del escáner

Hacer copias desde el ADF

Definir las opciones de copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de copias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Color

En orden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reducir/Aumentar

Tamaño documento

Tipo original

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

198

200

201

202

203

Contenido

Más cla./Más osc.

Nitidez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expo auto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multiple Up

Margen superior/inferior

Margen izquierdo/derecho

Margen central

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

205

206

207

208

Copia de una tarjeta de identificación

Cambiar la configuración predeterminada

19 Escaneado

Descripción general del escaneado

Escaneado desde el panel del operador - Uso de una aplicación

Escaneado desde el panel del operador - Uso de Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora para Escanear a Web Services on Devices (WSD)

Procedimientos para escanear mediante Web Services on Devices (WSD)

Escaneado mediante el controlador TWAIN

Escaneado mediante el controlador Windows Image Acquisition (WIA)

Escaneado a un ordenador o servidor mediante SMB/FTP

Descripción general

Confirmación del nombre de inicio de sesión y la contraseña

Creación de una carpeta para guardar el documento

Registro de destinos en la libreta de direcciones

Envío del archivo escaneado a un ordenador o servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

209

210

211

212

213

214

216

217

220

225

20 Fax

Contenido

Escaneado a memoria USB

Procedimientos básicos de escaneado

Uso de Escaneado de ID

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada

Configuración de la libreta de direcciones de correo electrónico

Envío de un correo electrónico con el archivo escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración inicial del fax

Configuración del país

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

226

227

228

231

Configuración de la ID de la impresora

Configuración de la fecha y hora

Modificación del modo de reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

232

Configuración de sonidos

Volumen del altavoz

Volumen del timbre

Definición de las opciones de configuración del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Modificación de las opciones de configuración del fax

Opciones de ajustes de fax disponibles

Envío de un fax

Envío automático de un fax

Envío manual de un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones de las opciones de fax

Confirmación de transmisiones

Rellamada automática

Envío de un fax con retardo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de un fax desde el ordenador (Fax directo)

Recepción de un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de los modos de recepción

Colocación de papel para recibir faxes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción automática de faxes en el modo de fax

Recepción manual de un fax en el modo de teléfono

Recepción automática de faxes en el modo Teléfono/fax o Contestador/fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción manual de un fax por medio de un teléfono externo

Recepción de faxes usando el modo DRPD

Recepción de faxes en la memoria

Recepción de sondeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

233

234

236

237

239

240

243

244

245

Marcado automático

Marcado rápido

Ajuste del marcado rápido

Envío de un fax usando marcado rápido

Marc grupo

Configuración del marcado de grupo

Edición del marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias direcciones)

Impresión de una lista de la libreta de direcciones

Otras formas de enviar faxes

Uso del modo de recepción segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

245

246

248

249

250

Uso de un contestador automático

Uso del módem del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251

252

Impresión de un informe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambiar valores predeterminados de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

253

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

21 Acerca del software de la impresora

Dell Printer Hub (solo Windows®)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Utilización de certificados digitales

Configuración de un certificado digital

Preparativos para usar la comunicación HTTPS

Exportación de una solicitud de firma de certificado (CSR)

Carga de un certificado firmado

Gestión del certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Confirmación de la configuración de un certificado digital

Eliminación de un certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

256

257

258

Configuración de la función Comunicación SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y los ordenadores cliente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y un servidor LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y un servidor SMTP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 Descripción de los mensajes de la impresora

24 Características

Compatibilidad con sistemas operativos

Corriente eléctrica

Dimensiones

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

259

260

267

268

Contenido

Compatibilidad MIB

Entorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

269

Especificación de impresora

Especificaciones de copia

Características del escáner

Características del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269

270

271

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

25 Mantenimiento de la impresora

Determinación del estado de los suministros

Ahorro de suministros

Almacenamiento del material de impresión

Almacenamiento de suministros

Sustitución de los cartuchos de tóner

Extracción de los cartuchos de tóner

Instalación de un cartucho de tóner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273

274

276

Limpieza del interior de la impresora

Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD)

Ajuste del registro de color

Ejecutar Autoajustar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión del cuadro del registro de color

Determinación de valores

Introducción de valores

Limpieza del escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza del rodillo de alimentación ADF

26 Eliminación de atascos

Cómo evitar los atascos

Identificación de la ubicación de atascos de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

277

280

281

282

283

284

286

288

289

Contenido

Eliminación de atascos de papel en el ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

Eliminar atascos de papel desde la parte delantera de la impresora

Eliminar atascos de papel desde la parte trasera de la impresora

Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

294

296

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

27 Solución de problemas

Problemas básicos de la impresora

Problemas en pantalla

Problemas de impresión

Problemas de calidad de impresión

Las impresiones salen demasiado claras

Se producen manchas de tóner, la tinta se va o se mancha la parte posterior

Manchas aleatorias/imágenes borrosas

Las hojas impresas salen completamente en blanco

Aparecen rayas en las hojas impresas

Puntos de color inclinados

Espacios en blanco verticales

Mota

Repetición de imagen

Niebla

Granulado

Rayas en diagonal

Papel arrugado/sucio

Los márgenes superiores son incorrectos

El registro de color está desalineado

Papel de superficie irregular o desigual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

Contenido

Atasco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atasco por alimentación inadecuada

Atasco por alimentación múltiple

Problema con la copiadora

Problemas con el fax

Problemas de escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con el certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

313

314

315

317

Problemas con Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

Problemas con el controlador del escáner o la utilidad de la impresora

Problemas de conexión inalámbrica

Otros problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

. . . .

. . . . . . . .

318

319

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Política de asistencia técnica de Dell

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

322

Contenido

Información preliminar

Notas, precauciones y advertencias............................................ 17

1 Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

........................................................................................................ 18

2 Búsqueda de información ......................................................... 19

3 Características del producto .................................................... 21

4 Acerca de la impresora ............................................................. 24

Notas, precauciones y advertencias

NOTA:

Una NOTA incluye información importante acerca del uso de la impresora.

PRECAUCIÓN:

evitar el problema.

ADVERTENCIA:

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este manual:

Windows Vista

Server

y/u otros países; EE. UU. y en otros países.

Google Cloud Print, Google Drive

comerciales o registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE. UU. y/u otros países; de Wi-Fi Alliance; marcas comerciales registradas de Red Hat. Inc. en los EE. UU. y otros países; UU. y otros países; Denso Wave Incorporated;

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369. Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas

marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Un mensaje de PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo

Un mensaje de ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones

Dell

y el logotipo de

Internet Explorer

Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS

AirPrint

Wi-Fi Protected Setup, WPA

Thinxtream

es una marca comercial de Thinxtream Technologies Pte. Ltd.;

PCL

es una marca comercial de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos

y el logotipo de

Google Play

AirPrint

son marcas comerciales o registradas de Google Inc.;

WPA2

son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance;

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

son marcas comerciales de Apple Inc.;

Tr ue Typ e

SUSE

son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los

Wi-Fi

es una marca comercial registrada de Novell, Inc., en los EE.

QR Code

Microsoft, Windows, Windows

Android, Google Chrome, Gmail, Google

Adobe, PostScript

Wi-Fi Direct

Red Hat

son marcas comerciales registradas

es una marca comercial registrada de

Photoshop

Red Hat Enterprise Linux

son marcas

son

____________________

DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con derechos limitados. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS

252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.

Mayo de 2015 Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones y el funcionamiento de la Dell Color Multifunction Printer | E525w. Si desea información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell Color Multifunction Printer | E525w, consulte "Búsqueda de información" en la página 19.

NOTA:

En este manual, se hace referencia a la Dell Color Multifunction Printer | E525w como la impresora.

Convenciones

A continuación se describe el significado de los símbolos y las fuentes utilizados en este manual:

Textos e n negrita :

Textos en fuente

New



" "

Courier

• Nombres de botones del sistema del panel del operador.

• Nombres de pantallas en la pantalla LCD.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

: • Menús y mensajes mostrados en la pantalla LCD.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

• Rutas de directorios. : • Tecla del teclado del ordenador. : • Indica una ruta hasta un determinado punto de un procedimiento relacionado con el

ordenador.

: • Referencias cruzadas en este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Búsqueda de información

Etiqueta de Servicio xxxxxxx

Código de servicio express 000 000 000 00

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

• Información sobre el uso de la impresora

• Información sobre la configuración de la impresora

• Información de seguridad

• Información de garantía

• Solución de problemas "Solución de problemas" en la página 301

• Código de servicio express y etiqueta de servicio

Disco de El CD

documentación y los controladores para la impresora. Utilícelo para instalar/reinstalar los controladores o ver el vídeo de configuración y consultar la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía de configuración

Información importante

ADVERTENCIA:

Información importante antes de configurar y utilizar la impresora.

Software and Documentation

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad del apartado

contiene un vídeo de configuración,

El código de servicio express y la etiqueta de servicio se encuentran en el interior de la puerta lateral de la impresora.

Búsqueda de información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores más recientes para la impresora

• Respuestas a preguntas del servicio de asistencia técnica

• Documentación de la impresora

Visite www.dell.com/support www.dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se

incluyen:

• Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como el controlador de la impresora

• Atención al cliente: información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas: controladores

• Manuales: documentación de la impresora y características del producto

Visite www.dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

Búsqueda de información

Características del producto

Escaneado a una memoria USB (Escanear a memoria USB)

La función Escanear a memoria USB le permite guardar los documentos escaneados directamente en la memoria USB conectada al puerto USB de la impresora. Para obtener más información, consulte "Escaneado a memoria USB" en la página 225.

Doble cara (impresión dúplex manual)

Impresión de varias páginas en una única hoja de papel (Multiple Up)

La función Multiple Up permite imprimir varias páginas en una sola hoja. Usando esta función, puede reducir el consumo de papel. Para más información, consulte "Multiple Up" en la página 206.

Impresión desde una memoria USB (Impresión directa desde USB)

La función impresión dúplex manual le permite imprimir dos o más páginas por el lado anterior y posterior de una misma hoja de papel manualmente. Usando esta función, puede reducir el consumo de papel. Para más información, consulte "Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual" en la página 183.

La función Impresión directa desde USB le permite imprimir directamente desde una memoria USB sin necesidad de encender el ordenador e imprimir con una aplicación. Para más información, consulte "Impresión directa desde la memoria USB (Impresión directa USB)" en la página 189.

Características del producto

Conexión inalámbrica

Copia de tarjeta de ID

La función Conexión inalámbrica le permite instalar la impresora en cualquier lugar e imprimir y utilizar otros servicios sin una conexión por cable con el ordenador. Para más información sobre los ajustes de la conexión inalámbrica, consulte "Conexión inalámbrica" en la página 32.

Dell Document Hub

Acceda a documentos, imágenes y contenido digital, y compártalos con facilidad con la aplicación Dell Document Hub. Este servicio innovador de colaboración en la nube conecta su impresora y sus dispositivos a servicios en la nube populares, lo que proporciona una forma segura y flexible de colaborar desde prácticamente cualquier lugar. Mediante el ordenador o el dispositivo móvil puede buscar archivos en varios servicios en la nube simultáneamente para imprimir documentos o bien puede escanear documentos directamente en la nube utilizando la aplicación. Para descargar la aplicación, visite la Tienda Microsoft

Windows, Google® Play Store y App Store de Apple®. Para obtener más información acerca del uso de Dell Document Hub, consulte las preguntas frecuentes en Dell.com/documenthub.

La función Copia de tarjeta de ID le permite copiar ambas caras de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel en su tamaño original. Para más información, consulte "Copia de una tarjeta de identificación" en la página 209.

Dell Printer Hub

Dell Printer Hub es un programa que supervisa y notifica el estado de la impresora y le permite personalizar la configuración de la impresora. Además de las mismas funciones de Dell Document Hub, Dell Printer Hub le notifica actualizaciones de firmware/software. Cuando instale los controladores para esta impresora, este programa también se actualizará automáticamente. Para obtener más información, abra el programa y haga clic en

en la parte superior derecha de la ventana principal para ver

las preguntas frecuentes.

Características del producto

Envío de un correo electrónico con la imagen escaneada (Escanear a e-mail)

Hacer copias desde el cristal de documentos

La función Escanear a e-mail le permite enviar los datos escaneados adjuntándolos a un correo electrónico. Puede elegir las direcciones de correo electrónico de destino desde la libreta de direcciones en la impresora o el servidor. Asimismo, puede introducir la dirección directamente usando el teclado numérico en el panel del operador. Para más información, consulte "Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada" en la página 227.

Hacer copias desde el ADF

Puede escanear hojas de papel sueltas simultáneamente desde el alimentador automático de documentos (ADF). Al escanear documentos usando el ADF, colóquelos boca arriba. Para más información, consulte "Hacer copias desde el ADF" en la página 200.

Puede escanear las páginas de un libro o un folleto con el cristal del escáner. Al escanear documentos usando el cristal del escáner, colóquelos boca abajo. Para obtener más información, consulte "Hacer Copias Desde el cristal del escáner" en la página 198.

Características del producto

Acerca de la impresora

65234

Vista frontal

1 Panel del operador 2 Alimentador automático de documentos (ADF) 3 Bandeja del alimentador de documentos 4 Bandeja de salida de los documentos 5 Cubierta de acceso al tóner 6 Varilla de limpieza del cabezal de impresión 7 Interruptor principal 8 Bandeja estándar de 150 hojas 9 Puerto USB frontal

Acerca de la impresora

Vista trasera

12 1

9 8

1 Cubierta del ADF 2 Puerto Ethernet 3 Puerto USB 4 Conexión a la pared 5 Conexión al teléfono 6 Conexión de alimentación 7 Cubierta trasera 8 Rodillo de transferencia 9 Entrada de papel 10 Rodillo de alimentación del papel 11 Cinta de transferencia 12 Palancas 13 Ranura de seguridad

Acerca de la impresora

Requisitos de espacio

611 mm

262,5 mm

398 mm

670 mm

338 mm

410 mm

132 mm

100 mm

Coloque la impresora en un lugar con espacio suficiente para acceder a la bandeja y las cubiertas de la impresora.

Acerca de la impresora

Alimentador automático de documentos (ADF)

1 23

1 Cubierta del ADF 2 Guías de documentos 3 Cristal de documentos 4 Bandeja del alimentador de documentos

Panel del operador

Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 76.

Acerca de la impresora

Seguridad de la impresora

Ranura de seguridad

Para proteger la impresora frente al robo, puede utilizar el candado Kensington opcional. Conecte el candado Kensington a la ranura de seguridad de la impresora.

Para más información, consulte la documentación suministrada con el candado Kensington.

Solicitud de suministros

Si la impresora está conectada a red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para su impresora.

Acerca de la impresora

Configuración de la impresora

5 Conexión de su impresora......................................................... 30

6 Configuración de la impresora ................................................. 41

7 Configuración de la dirección IP.............................................. 47

8 Colocación del papel.................................................................. 50

9 Instalación de los controladores de impresora en

ordenadores con Windows

.................................................... 53

10 Instalación de los controladores de impresora en equipos

Macintosh .................................................................................... 65

11 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS)........................................................................................... 67

Conexión de su impresora

El cable de Dell™ Color Multifunction Printer | E525w interconexión debe cumplir los siguientes requisitos:

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Inalámbrica IEEE 802.11b/g/n USB Compatible con USB 2.0 Ethernet Compatible con 10 Base-T/100 Base-TX Conexión a la pared RJ11 Conexión al teléfono RJ11

1 Puerto Ethernet

2 Puerto USB

3 Conexión a la pared

4 Conexión al teléfono

Conexión de su impresora

+ 292 hidden pages

Dell E525w User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información preliminar

Notas, precauciones y advertencias

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Convenciones

Búsqueda de información

Características del producto

Acerca de la impresora

Vista frontal

Vista trasera

Requisitos de espacio

Alimentador automático de documentos (ADF)

Panel del operador

Seguridad de la impresora

Solicitud de suministros

Configuración de la impresora

Conexión de su impresora