Dell E525w User Manual [es]

Download

Page 1

Dell Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Modelo legal: Dell E525w

Page 2

Page 3

Contenido

Información preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convenciones

2 Búsqueda de información

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Características del producto

4 Acerca de la impresora

Vista frontal

Vista trasera

Requisitos de espacio

Alimentador automático de documentos (ADF)

Panel del operador

Seguridad de la impresora

Solicitud de suministros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Conexión de su impresora

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Conexión USB

Conexión Ethernet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Page 4

Conexión inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nueva configuración de la configuración inalámbrica

Conexión de la línea telefónica

Encendido de la impresora

6 Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Configuración de la impresora usando el disco de Software and Documentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Configuración de la dirección IP

Asignación de una dirección IP

Panel del operador

Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificación de la dirección IP

Panel del operador

Informe de configuración del sistema

Comando Ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Colocación del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Instalación de los controladores de impresora en

ordenadores con Windows

Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la conexión USB

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la conexión en red

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Page 5

Adición de roles de servicios de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . .

Configuración de la impresión compartida

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

10 Instalación de los controladores de impresora en equipos

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de los controladores y el software

Conexión del ordenador a la impresora

Cuando se utilice una conexión USB

Cuando se utilice Bonjour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuando se utilice la impresión IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6.1 Desktop

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora

Desinstalación del controlador de impresora

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Page 6

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

12 Panel del operador

Uso de los botones del panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS

Uso del teclado numérico para introducir caracteres

Letras y números del teclado

Modificación de números o nombres

Inserción de una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de la página de configuración del panel

Cambiar el idioma

Panel del operador

Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía

13 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Descripción general

Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool

Configuración desde el navegador web

Configuración desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Descripción general de los elementos del menú

Formato de presentación de la página

Cuadro superior

Cuadro izquierdo

Cuadro derecho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificación de la configuración de los elementos del menú

Detalles de los elementos del menú

Est impresora

Trabajos de la Impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora

Imprimir configuración del servidor

Volumen de impresión

Lib. direcc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conf. bandeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

103

119

124

Contenido

Page 7

14 Descripción de los menús de la impresora

. . . . . . . . . . .

125

Valores predets

Predets copia

Valores predeterminados de escaneado

Predets fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores predeterminados de impresión desde USB

Conf. bandeja

MPF

Informe / Lista

Configuración del sistema

Configuración del panel

Lista de fuentes PCL

Lista de fuentes PS

Hist. trabajos

Historial de errores

Página prueba color

Monitor protocol

Lib. direcc.

Activ. fax

Lista de Documentos Almacenados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de un informe/lista con el panel del operador

Impresión de un informe/lista con Herramientas

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

125

129

132

134

136

137

Menú Admin

Libr tfnos

Configuración PCL

Configuración de PS

Configuración de PDF

Red

Config fax

Configuración del sistema

Mantenimiento

Config. segura

Escanear a e-mail

Config. USB

Idioma del panel

Función Bloqueo del panel

Activación del bloqueo del panel

Deshabilitación del bloqueo de panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . .

137

138

143

145

151

158

162

166

168

169

170

Contenido

Page 8

15 Instrucciones sobre el material de impresión

Papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papel recomendado

Papel no recomendado

Selección del papel

Cómo elegir material preimpreso y papel con membrete

Impresión en papel con membrete

Colocación de papel con membrete

Cómo elegir el papel perforado

Sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

171

172

173

Etiquetas

Almacenamiento del material de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identificación del material y las especificaciones de impresión

Tamaños de papel compatibles

Tipos de papel compatibles

Especificaciones del tipo de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Colocación del material de impresión

Capacidad

Dimensiones del material de impresión

Colocación de material de impresión en la bandeja estándar de 150 hojas

Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual

Uso de la extensión de la bandeja de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colocación de sobres

Colocación de papel con membrete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

174

175

176

177

180

182

183

184

Impresión, copia, escaneado y fax . . . . . . . . . . . . . . . 185

17 Impresión

Sugerencias para imprimir correctamente

Envío de un documento para imprimir

Cancelación de una impresión

Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sugerencias sobre el almacenamiento del material de impresión

Cómo evitar los atascos de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

186

187

Page 9

Cancelación desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancelación de una impresión desde el equipo con Windows

. . . . . . .

187

Utilización de la función Impresión segura

Procedimientos para usar Impresión segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión directa desde la memoria USB (Impresión directa USB)

Formatos de archivo admitidos

Impresión de un archivo en una memoria USB

Impresión con Wi-Fi Direct

Configuración de Wi-Fi Direct

Impresión mediante Wi-Fi Direct

Desconexión de la red Wi-Fi Direct

Restablecimiento de la frase de paso

Restablecimiento del código PIN

Impresión móvil

Android OS

Apple iOS

Impresión con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de AirPrint en la impresora

Impresión mediante AirPrint

Impresión con Google Cloud Print™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print

Registro de la impresora con su cuenta de Google

Impresión mediante Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

188

189

190

193

194

195

196

197

Impresión de una página de informe

18 Copia

Cómo colocar papel para copiar

Preparar un documento

Hacer Copias Desde el cristal del escáner

Hacer copias desde el ADF

Definir las opciones de copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de copias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Color

En orden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reducir/Aumentar

Tamaño documento

Tipo original

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

198

200

201

202

203

Contenido

Page 10

Más cla./Más osc.

Nitidez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expo auto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multiple Up

Margen superior/inferior

Margen izquierdo/derecho

Margen central

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

205

206

207

208

Copia de una tarjeta de identificación

Cambiar la configuración predeterminada

19 Escaneado

Descripción general del escaneado

Escaneado desde el panel del operador - Uso de una aplicación

Escaneado desde el panel del operador - Uso de Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora para Escanear a Web Services on Devices (WSD)

Procedimientos para escanear mediante Web Services on Devices (WSD)

Escaneado mediante el controlador TWAIN

Escaneado mediante el controlador Windows Image Acquisition (WIA)

Escaneado a un ordenador o servidor mediante SMB/FTP

Descripción general

Confirmación del nombre de inicio de sesión y la contraseña

Creación de una carpeta para guardar el documento

Registro de destinos en la libreta de direcciones

Envío del archivo escaneado a un ordenador o servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

209

210

211

212

213

214

216

217

220

225

20 Fax

Contenido

Escaneado a memoria USB

Procedimientos básicos de escaneado

Uso de Escaneado de ID

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada

Configuración de la libreta de direcciones de correo electrónico

Envío de un correo electrónico con el archivo escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración inicial del fax

Configuración del país

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

226

227

228

231

Page 11

Configuración de la ID de la impresora

Configuración de la fecha y hora

Modificación del modo de reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

232

Configuración de sonidos

Volumen del altavoz

Volumen del timbre

Definición de las opciones de configuración del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Modificación de las opciones de configuración del fax

Opciones de ajustes de fax disponibles

Envío de un fax

Envío automático de un fax

Envío manual de un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones de las opciones de fax

Confirmación de transmisiones

Rellamada automática

Envío de un fax con retardo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de un fax desde el ordenador (Fax directo)

Recepción de un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de los modos de recepción

Colocación de papel para recibir faxes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción automática de faxes en el modo de fax

Recepción manual de un fax en el modo de teléfono

Recepción automática de faxes en el modo Teléfono/fax o Contestador/fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción manual de un fax por medio de un teléfono externo

Recepción de faxes usando el modo DRPD

Recepción de faxes en la memoria

Recepción de sondeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

233

234

236

237

239

240

243

244

245

Marcado automático

Marcado rápido

Ajuste del marcado rápido

Envío de un fax usando marcado rápido

Marc grupo

Configuración del marcado de grupo

Edición del marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias direcciones)

Impresión de una lista de la libreta de direcciones

Otras formas de enviar faxes

Uso del modo de recepción segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

245

246

248

249

250

Page 12

Uso de un contestador automático

Uso del módem del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251

252

Impresión de un informe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambiar valores predeterminados de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

253

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

21 Acerca del software de la impresora

Dell Printer Hub (solo Windows®)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Utilización de certificados digitales

Configuración de un certificado digital

Preparativos para usar la comunicación HTTPS

Exportación de una solicitud de firma de certificado (CSR)

Carga de un certificado firmado

Gestión del certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Confirmación de la configuración de un certificado digital

Eliminación de un certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

256

257

258

Configuración de la función Comunicación SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y los ordenadores cliente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y un servidor LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de la comunicación SSL/TLS entre la impresora y un servidor SMTP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 Descripción de los mensajes de la impresora

24 Características

Compatibilidad con sistemas operativos

Corriente eléctrica

Dimensiones

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

259

260

267

268

Contenido

Page 13

Compatibilidad MIB

Entorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

269

Especificación de impresora

Especificaciones de copia

Características del escáner

Características del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269

270

271

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

25 Mantenimiento de la impresora

Determinación del estado de los suministros

Ahorro de suministros

Almacenamiento del material de impresión

Almacenamiento de suministros

Sustitución de los cartuchos de tóner

Extracción de los cartuchos de tóner

Instalación de un cartucho de tóner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273

274

276

Limpieza del interior de la impresora

Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD)

Ajuste del registro de color

Ejecutar Autoajustar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión del cuadro del registro de color

Determinación de valores

Introducción de valores

Limpieza del escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza del rodillo de alimentación ADF

26 Eliminación de atascos

Cómo evitar los atascos

Identificación de la ubicación de atascos de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

277

280

281

282

283

284

286

288

289

Contenido

Page 14

Eliminación de atascos de papel en el ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

Eliminar atascos de papel desde la parte delantera de la impresora

Eliminar atascos de papel desde la parte trasera de la impresora

Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

294

296

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

27 Solución de problemas

Problemas básicos de la impresora

Problemas en pantalla

Problemas de impresión

Problemas de calidad de impresión

Las impresiones salen demasiado claras

Se producen manchas de tóner, la tinta se va o se mancha la parte posterior

Manchas aleatorias/imágenes borrosas

Las hojas impresas salen completamente en blanco

Aparecen rayas en las hojas impresas

Puntos de color inclinados

Espacios en blanco verticales

Mota

Repetición de imagen

Niebla

Granulado

Rayas en diagonal

Papel arrugado/sucio

Los márgenes superiores son incorrectos

El registro de color está desalineado

Papel de superficie irregular o desigual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

Contenido

Atasco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atasco por alimentación inadecuada

Atasco por alimentación múltiple

Problema con la copiadora

Problemas con el fax

Problemas de escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con el certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

313

314

315

317

Page 15

Problemas con Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

Problemas con el controlador del escáner o la utilidad de la impresora

Problemas de conexión inalámbrica

Otros problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

. . . .

. . . . . . . .

318

319

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Política de asistencia técnica de Dell

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

322

Contenido

Page 16

Información preliminar

Notas, precauciones y advertencias............................................ 17

1 Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

........................................................................................................ 18

2 Búsqueda de información ......................................................... 19

3 Características del producto .................................................... 21

4 Acerca de la impresora ............................................................. 24

Page 17

Notas, precauciones y advertencias

NOTA:

Una NOTA incluye información importante acerca del uso de la impresora.

PRECAUCIÓN:

evitar el problema.

ADVERTENCIA:

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este manual:

Windows Vista

Server

y/u otros países; EE. UU. y en otros países.

Google Cloud Print, Google Drive

comerciales o registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE. UU. y/u otros países; de Wi-Fi Alliance; marcas comerciales registradas de Red Hat. Inc. en los EE. UU. y otros países; UU. y otros países; Denso Wave Incorporated;

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369. Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas

marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Un mensaje de PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo

Un mensaje de ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones

Dell

y el logotipo de

Internet Explorer

Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS

AirPrint

Wi-Fi Protected Setup, WPA

Thinxtream

es una marca comercial de Thinxtream Technologies Pte. Ltd.;

PCL

es una marca comercial de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos

y el logotipo de

Google Play

AirPrint

son marcas comerciales o registradas de Google Inc.;

WPA2

son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance;

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

son marcas comerciales de Apple Inc.;

Tr ue Typ e

SUSE

son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los

Wi-Fi

es una marca comercial registrada de Novell, Inc., en los EE.

QR Code

Microsoft, Windows, Windows

Android, Google Chrome, Gmail, Google

Adobe, PostScript

Wi-Fi Direct

Red Hat

son marcas comerciales registradas

es una marca comercial registrada de

Photoshop

Red Hat Enterprise Linux

son marcas

son

____________________

DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con derechos limitados. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS

252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.

Mayo de 2015 Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias

Page 18

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones y el funcionamiento de la Dell Color Multifunction Printer | E525w. Si desea información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell Color Multifunction Printer | E525w, consulte "Búsqueda de información" en la página 19.

NOTA:

En este manual, se hace referencia a la Dell Color Multifunction Printer | E525w como la impresora.

Convenciones

A continuación se describe el significado de los símbolos y las fuentes utilizados en este manual:

Textos e n negrita :

Textos en fuente

New



" "

Courier

• Nombres de botones del sistema del panel del operador.

• Nombres de pantallas en la pantalla LCD.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

: • Menús y mensajes mostrados en la pantalla LCD.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

• Rutas de directorios. : • Tecla del teclado del ordenador. : • Indica una ruta hasta un determinado punto de un procedimiento relacionado con el

ordenador.

: • Referencias cruzadas en este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Page 19

Búsqueda de información

Etiqueta de Servicio xxxxxxx

Código de servicio express 000 000 000 00

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

• Información sobre el uso de la impresora

• Información sobre la configuración de la impresora

• Información de seguridad

• Información de garantía

• Solución de problemas "Solución de problemas" en la página 301

• Código de servicio express y etiqueta de servicio

Disco de El CD

documentación y los controladores para la impresora. Utilícelo para instalar/reinstalar los controladores o ver el vídeo de configuración y consultar la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía de configuración

Información importante

ADVERTENCIA:

Información importante antes de configurar y utilizar la impresora.

Software and Documentation

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad del apartado

contiene un vídeo de configuración,

El código de servicio express y la etiqueta de servicio se encuentran en el interior de la puerta lateral de la impresora.

Búsqueda de información

Page 20

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores más recientes para la impresora

• Respuestas a preguntas del servicio de asistencia técnica

• Documentación de la impresora

Visite www.dell.com/support www.dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se

incluyen:

• Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como el controlador de la impresora

• Atención al cliente: información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas: controladores

• Manuales: documentación de la impresora y características del producto

Visite www.dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

Búsqueda de información

Page 21

Características del producto

Escaneado a una memoria USB (Escanear a memoria USB)

La función Escanear a memoria USB le permite guardar los documentos escaneados directamente en la memoria USB conectada al puerto USB de la impresora. Para obtener más información, consulte "Escaneado a memoria USB" en la página 225.

Doble cara (impresión dúplex manual)

Impresión de varias páginas en una única hoja de papel (Multiple Up)

La función Multiple Up permite imprimir varias páginas en una sola hoja. Usando esta función, puede reducir el consumo de papel. Para más información, consulte "Multiple Up" en la página 206.

Impresión desde una memoria USB (Impresión directa desde USB)

La función impresión dúplex manual le permite imprimir dos o más páginas por el lado anterior y posterior de una misma hoja de papel manualmente. Usando esta función, puede reducir el consumo de papel. Para más información, consulte "Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual" en la página 183.

La función Impresión directa desde USB le permite imprimir directamente desde una memoria USB sin necesidad de encender el ordenador e imprimir con una aplicación. Para más información, consulte "Impresión directa desde la memoria USB (Impresión directa USB)" en la página 189.

Características del producto

Page 22

Conexión inalámbrica

Copia de tarjeta de ID

La función Conexión inalámbrica le permite instalar la impresora en cualquier lugar e imprimir y utilizar otros servicios sin una conexión por cable con el ordenador. Para más información sobre los ajustes de la conexión inalámbrica, consulte "Conexión inalámbrica" en la página 32.

Dell Document Hub

Acceda a documentos, imágenes y contenido digital, y compártalos con facilidad con la aplicación Dell Document Hub. Este servicio innovador de colaboración en la nube conecta su impresora y sus dispositivos a servicios en la nube populares, lo que proporciona una forma segura y flexible de colaborar desde prácticamente cualquier lugar. Mediante el ordenador o el dispositivo móvil puede buscar archivos en varios servicios en la nube simultáneamente para imprimir documentos o bien puede escanear documentos directamente en la nube utilizando la aplicación. Para descargar la aplicación, visite la Tienda Microsoft

Windows, Google® Play Store y App Store de Apple®. Para obtener más información acerca del uso de Dell Document Hub, consulte las preguntas frecuentes en Dell.com/documenthub.

La función Copia de tarjeta de ID le permite copiar ambas caras de una tarjeta de ID en una sola cara de una hoja de papel en su tamaño original. Para más información, consulte "Copia de una tarjeta de identificación" en la página 209.

Dell Printer Hub

Dell Printer Hub es un programa que supervisa y notifica el estado de la impresora y le permite personalizar la configuración de la impresora. Además de las mismas funciones de Dell Document Hub, Dell Printer Hub le notifica actualizaciones de firmware/software. Cuando instale los controladores para esta impresora, este programa también se actualizará automáticamente. Para obtener más información, abra el programa y haga clic en

en la parte superior derecha de la ventana principal para ver

las preguntas frecuentes.

Características del producto

Page 23

Envío de un correo electrónico con la imagen escaneada (Escanear a e-mail)

Hacer copias desde el cristal de documentos

La función Escanear a e-mail le permite enviar los datos escaneados adjuntándolos a un correo electrónico. Puede elegir las direcciones de correo electrónico de destino desde la libreta de direcciones en la impresora o el servidor. Asimismo, puede introducir la dirección directamente usando el teclado numérico en el panel del operador. Para más información, consulte "Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada" en la página 227.

Hacer copias desde el ADF

Puede escanear hojas de papel sueltas simultáneamente desde el alimentador automático de documentos (ADF). Al escanear documentos usando el ADF, colóquelos boca arriba. Para más información, consulte "Hacer copias desde el ADF" en la página 200.

Puede escanear las páginas de un libro o un folleto con el cristal del escáner. Al escanear documentos usando el cristal del escáner, colóquelos boca abajo. Para obtener más información, consulte "Hacer Copias Desde el cristal del escáner" en la página 198.

Características del producto

Page 24

Acerca de la impresora

65234

Vista frontal

1 Panel del operador 2 Alimentador automático de documentos (ADF) 3 Bandeja del alimentador de documentos 4 Bandeja de salida de los documentos 5 Cubierta de acceso al tóner 6 Varilla de limpieza del cabezal de impresión 7 Interruptor principal 8 Bandeja estándar de 150 hojas 9 Puerto USB frontal

Acerca de la impresora

Page 25

Vista trasera

12 1

9 8

1 Cubierta del ADF 2 Puerto Ethernet 3 Puerto USB 4 Conexión a la pared 5 Conexión al teléfono 6 Conexión de alimentación 7 Cubierta trasera 8 Rodillo de transferencia 9 Entrada de papel 10 Rodillo de alimentación del papel 11 Cinta de transferencia 12 Palancas 13 Ranura de seguridad

Acerca de la impresora

Page 26

Requisitos de espacio

611 mm

262,5 mm

398 mm

670 mm

338 mm

410 mm

132 mm

100 mm

Coloque la impresora en un lugar con espacio suficiente para acceder a la bandeja y las cubiertas de la impresora.

Acerca de la impresora

Page 27

Alimentador automático de documentos (ADF)

1 23

1 Cubierta del ADF 2 Guías de documentos 3 Cristal de documentos 4 Bandeja del alimentador de documentos

Panel del operador

Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 76.

Acerca de la impresora

Page 28

Seguridad de la impresora

Ranura de seguridad

Para proteger la impresora frente al robo, puede utilizar el candado Kensington opcional. Conecte el candado Kensington a la ranura de seguridad de la impresora.

Para más información, consulte la documentación suministrada con el candado Kensington.

Solicitud de suministros

Si la impresora está conectada a red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para su impresora.

Acerca de la impresora

Page 29

Configuración de la impresora

5 Conexión de su impresora......................................................... 30

6 Configuración de la impresora ................................................. 41

7 Configuración de la dirección IP.............................................. 47

8 Colocación del papel.................................................................. 50

9 Instalación de los controladores de impresora en

ordenadores con Windows

.................................................... 53

10 Instalación de los controladores de impresora en equipos

Macintosh .................................................................................... 65

11 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS)........................................................................................... 67

Page 30

Conexión de su impresora

El cable de Dell™ Color Multifunction Printer | E525w interconexión debe cumplir los siguientes requisitos:

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Inalámbrica IEEE 802.11b/g/n USB Compatible con USB 2.0 Ethernet Compatible con 10 Base-T/100 Base-TX Conexión a la pared RJ11 Conexión al teléfono RJ11

1 Puerto Ethernet

2 Puerto USB

3 Conexión a la pared

4 Conexión al teléfono

Conexión de su impresora

Page 31

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Puerto USB

Puerto Ethernet

Conexión USB

Para conectar la impresora a un ordenador:

Asegúrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y desenchufados de la toma de corriente.

Introduzca el conector USB más pequeño en el puerto USB de la parte trasera de la impresora.

Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB del ordenador.

PRECAUCIÓN:

No conecte el cable USB de la impresora a un puerto USB del teclado.

Conexión Ethernet

Para conectar la impresora a una red:

Asegúrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y desenchufados de la toma de corriente.

Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior de la impresora y el otro extremo a una interconexión o a un concentrador LAN.

Para establecer una conexión inalámbrica, consulte "Conexión inalámbrica" en la página 32.

NOTA:

Conecte el cable Ethernet solo cuando necesite establecer una conexión por cable.

Conexión de su impresora

Page 32

Conexión inalámbrica

A continuación indicamos las especificaciones para una conexión inalámbrica:

Elemento Característica

Conectividad Inalámbrica Estándar de conectividad Cumple con IEEE 802.11b/g/n Ancho de banda 2,4 GHz Velocidad de transferencia de

datos

Seguridad 64 (clave de 40 bits)/ 128 (clave de 104 bits) WEP, WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)(sin

Wi-Fi Protected Setup

Cumple con WPS 2.0. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los tipos de encriptado siguientes: Modo mixto PSK, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, Abierto (sin seguridad).

(WPS)*1Push Button Configuration (PBC), Personal Identification Number (PIN)

Puede seleccionar uno de los siguientes métodos para realizar la configuración inalámbrica:

Modo IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps Modo IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps Modo IEEE 802.11n: 65 Mbps

correspondencia con función de certificación IEEE 802.1x de WPA 1x), Modo mixto PSK

WPS-PBC (Botón Wi-Fi | WPS)

WPS-PBC (Menú del panel del operador) WPS-PIN

Configuración automática de SSID Configuración manual de SSID

WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) es un método para autenticar y registrar los dispositivos necesarios para

la configuración inalámbrica, activando WPS-PBC en la impresora a través del botón (Wi-Fi | WPS) o el menú del panel del operador y, a continuación, pulsando el botón habilitado en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router. Esta

configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS-PBC.

WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) es un método para autenticar y registrar los dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica, introduciendo números PIN en la impresora y en el ordenador. Esta configuración, realizada mediante punto de acceso, sólo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

NOTA:

Al conectarse a la red por medio de un cable Ethernet se desactiva la conexión inalámbrica.

Conexión de su impresora

Page 33

WPS-PBC (Botón Wi-Fi | WPS)

Puede activar WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) pulsando el botón

(Wi-Fi | WPS).

NOTA:

WPS-PBC sólo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router admite WPS-PBC.

NOTA:

Antes de activar WPS-PBC con el botón (Wi-Fi | WPS), confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router. Para obtener más información sobre el funcionamiento de WPS en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router, consulte el manual suministrado con el producto.

NOTA:

Para obtener más información sobre el botón (Wi-Fi | WPS), consulte "Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS" en la página 78. Si se produce un problema o aparece un mensaje de error en el panel del operador, consulte "Problemas de conexión inalámbrica" en la página 319.

Mantenga pulsado el botón

WPS en el router WPS

(Wi-Fi | WPS) en el panel del operador hasta que aparezca

en el panel LCD.

Pulsar botón

Empiece a realizar la operación WPS en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router transcurridos dos minutos.

Cuando haya terminado con la configuración de la conexión LAN inalámbrica, se iluminará el botón

(Wi-Fi | WPS)

WPS-PBC (Menú del panel del operador)

Puede activar WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) desde el panel del operador.

NOTA:

WPS-PBC sólo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router admite WPS-PBC.

NOTA:

Antes de activar WPS-PBC, confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router. Para obtener más información sobre el funcionamiento de WPS en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router, consulte el manual suministrado con el producto.

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú configurado en

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Habilitar

(Menu)

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Configuración WPS

Menú Admin

Sistema

y, a continuación, pulse el botón

Menú Admin

cuando

Aj bloqueo panel

y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

está

(Configurar)

Conexión de su impresora

Page 34

Asegúrese de que

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado Sí y, a continuación, pulse el botón Compruebe que aparezca el mensaje

Control botón Comando

Pulsar botón WPS en el router WPS

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

y active la operación WPS

en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router transcurridos dos minutos. Cuando haya terminado con la configuración de la conexión LAN inalámbrica, se iluminará el botón

(Wi-Fi | WPS)

WPS-PIN

El código PIN de WPS-PIN sólo puede configurarse desde el panel del operador.

NOTA:

WPS-PIN sólo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro) o el router admite WPS-PIN.

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú configurado en

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Pulse el botón hasta que

Anote el código PIN de 8 dígitos que aparecerá o seleccione

Asegúrese de que

Compruebe que aparezca

Habilitar

(Menu)

Iniciar configuración

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Configuración WPS

Código PIN

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

WPS AP búsqueda

Menú Admin

Sistema

y, a continuación, pulse el botón

Menú Admin

cuando

Aj bloqueo panel

y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Imp. código PIN

para imprimir el código PIN.

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

e introduzca el código PIN anotado en el paso 7 en el punto de

acceso de la LAN inalámbrica (Registro) o el router.

(Configurar)

está

(Configurar)

NOTA:

Para obtener información sobre el funcionamiento de WPS en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registro)

o el router, consulte el manual suministrado con el producto.

Cuando haya terminado con la configuración de la conexión LAN inalámbrica, se iluminará el botón

(Wi-Fi | WPS)

Configuración automática de SSID

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú configurado en

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Habilitar

(Menu)

Menú Admin

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

cuando

Aj bloqueo panel

Sistema

Menú Admin

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Configuración inalámbrica

y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

La impresora busca automáticamente los puntos de acceso en la red inalámbrica.

Pulse el botón hasta que el punto de acceso deseado quede resaltado y entonces pulse el botón

(Configurar)

Si no aparece el punto de acceso deseado, vaya a "Configuración manual de SSID" en la página 35.

NOTA:

Es posible que algunos SSID ocultos no aparezcan. Si no se detecta el SSID, active la difusión de SSID en el router.

está

(Configurar)

Conexión de su impresora

Page 35

Introduzca la frase de paso o la clave WEP. Si el tipo de cifrado del punto de acceso seleccionado es WPA, WPA2 o mixto en el paso 6:

• Escriba la frase de paso y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

Si el tipo de cifrado del punto de acceso seleccionado es WEP en el paso 6:

• Introduzca la clave WEP y, a continuación, pulse el botón

NOTA:

Una frase de paso es una clave de cifrado para el cifrado WPA y WPA2 formada por entre 8 y 63 bytes ASCII o entre 8 y 64 bytes hexadecimales. Es posible que en algunos puntos de acceso o routers se utilice el término clave para hacer referencia al mismo concepto. Para obtener más información al respecto, consulte el manual suministrado con el punto de acceso o el router.

(Configurar)

Cuando haya terminado con la configuración de la conexión LAN inalámbrica, se iluminará el botón

(Wi-Fi | WPS)

Configuración manual de SSID

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú

configurado en

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Introduzca el SSID y, a continuación, pulse el botón

Seleccione el modo de red entre las opciones el botón

Si selecciona

Habilitar

(Menu)

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Configuración inalámbrica

Configuración manual

(Configurar)

Infraestructura

Sistema

Menú Admin

Infraestructura

, vaya al paso 9.

Menú Admin

cuando

Aj bloqueo panel

y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

(Configurar)

Ad-hoc

, en función de su entorno, y pulse

está

(Configurar)

Si selecciona

Seleccione el tipo de encriptado entre

Ad-hoc

, vaya al paso 10.

Sin Seguridad, Modo mixto PSK, WPA2-PSK-AES

Si no desea aplicar seguridad a su red inalámbrica:

• Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Sin seguridad

Para usar el encriptado Modo mixto PSK o WPA2-PSK-AES:

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado pulse el botón

Escriba la frase de paso y, a continuación, pulse el botón

NOTA:

(Configurar)

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Modo mixto PSK

(Configurar)

WPA2-PSK-AES

Conexión de su impresora

y, a continuación,

WEP

Page 36

Para utilizar el cifrado WEP:

Pulse el botón hasta que

Introduzca la clave WEP y, a continuación, pulse el botón

Pulse el botón para resaltar la clave de transmisión que desee entre las opciones de

Clave WEP 4

y, seguidamente, pulse el botón

WEP

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Vaya al paso 11.

Seleccione el tipo de cifrado entre las opciones Si no desea aplicar seguridad a su red inalámbrica:

(Configurar)

Sin seguridad

(Configurar)

WEP

(Configurar)

Clave WEP 1

• Asegúrese de que

Sin seguridad

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

(Configurar)

Para utilizar el cifrado WEP:

Pulse el botón hasta que

Introduzca la clave WEP y, a continuación, pulse el botón

Pulse el botón para resaltar la clave de transmisión que desee entre las opciones de

Clave WEP 4

y, seguidamente, pulse el botón

WEP

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

(Configurar)

Clave WEP 1

Cuando haya terminado con la configuración de la conexión LAN inalámbrica, se iluminará el botón

(Wi-Fi | WPS)

Nueva configuración de la configuración inalámbrica

Para modificar la configuración inalámbrica a través de una conexión Ethernet o inalámbrica desde el ordenador, realice los siguientes pasos:

NOTA:

Para modificar la configuración inalámbrica a través de una conexión inalámbrica, asegúrese de haber completado la

configuración de la conexión inalámbrica en "Conexión inalámbrica" en la página 32.

NOTA:

Si el modo de red está configurado como Infraestructura en "Conexión inalámbrica" en la página 32, habrá los siguientes

parámetros disponibles.

Compruebe la dirección IP de la impresora. Para obtener información detallada sobre la forma de comprobar la dirección IP de la impresora, consulte

"Verificación de la dirección IP" en la página 49.

Conexión de su impresora

Page 37

Inicie

Dell Printer Configuration Web Tool

Haga clic en

Haga clic en la pestaña

Haga clic en

Modifique la configuración inalámbrica de la impresora.

Haga clic en

A continuación, ajuste la configuración inalámbrica del ordenador o el punto de acceso.

Imprimir configuración del servidor

LAN inalámbrica

Aplicar nueva configuración Reiniciar la impresora

introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador web.

NOTA:

Para modificar la configuración inalámbrica en el ordenador, consulte los manuales suministrados con el adaptador inalámbrico. Si el ordenador incorpora una herramienta de adaptación inalámbrica, modifique la configuración con dicha herramienta.

Conexión de su impresora

Page 38

Conexión de la línea telefónica

Conexión a la pared

Al enchufe de pared

Conexión al teléfono

Tapón azul

Conexión al teléfono

A un teléfono externo o contestador automático

NOTA:

No conecte la impresora directamente a una línea ADSL, ya que podría estropearla. Para realizar una conexión ADSL,

debe utilizarse un filtro de ADSL adecuado. Llame a su proveedor de servicios para que le proporcione el filtro.

Conecte un extremo del cable de teléfono al conector jack de pared y el otro extremo al conector jack activo.

Retire el tapón azul del conector del teléfono ( ).

Para conectar un teléfono o un contestador automático a la impresora, conecte el cable de teléfono o del contestador automático a la conexión al teléfono ( ).

Conexión de su impresora

Page 39

Si la comunicación telefónica es de tipo en serie en su país (como Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica,

Conexión al teléfono

Terminador amarillo

Italia, Francia y Suiza), y posee un terminador amarillo, introdúzcalo en la conexión al teléfono ( ).

Encendido de la impresora

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:

Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación en la parte posterior de la impresora (consulte "Vista trasera" en la página 25).

No use cables alargadores ni regletas.

La impresora no debe enchufarse a un sistema de SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida, UPS).

Conecte el otro extremo del cable a la red eléctrica.

Conexión de su impresora

Page 40

Encienda la impresora.

NOTA:

Al encender la impresora por primera vez, siga las instrucciones en pantalla del panel del operador para realizar la configuración inicial. Para más información, consulte "Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador" en la página 41.

Conexión de su impresora

Page 41

Configuración de la impresora

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

La primera vez que se enciende la impresora es imprescindible configurar el idioma, el país, la zona horaria, la fecha y la hora.

NOTA:

Al encender la impresora por primera vez, aparece el asistente de configuración en el panel LCD. Si no inicia la configuración antes de que transcurran 3 minutos, el estado de la impresora pasa a a abrir el asistente de configuración, seleccione

NOTA:

Para más información sobre cómo utilizar el panel del operador, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 125.

Asegúrese de que se muestra operador de la lista desplegable y, a continuación, pulse el botón

Pulse el botón

Asegúrese de que se muestra el botón

Asegúrese de que se muestra siguiente lista desplegable y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

Seleccione el idioma

para comenzar la configuración del país.

Seleccione el país

Selecc. un huso horario

Asistente de encendido

, elija el idioma que desea utilizar en el panel del

. Elija el país en la lista desplegable y, a continuación, pulse

. Elija el huso horario correspondiente de la

(Configurar)

Lista para copiar

en el panel LCD.

(Configurar)

. Si desea volver

Región geográfica Huso horario

África (UTC) Accra, Bamako, Dakar, Nuakchot

(UTC) Casablanca (UTC +01:00) Argel, Douala, Libreville, Luanda (UTC +01:00) Túnez (UTC +01:00) Windhoek (UTC +02:00) El Cairo (UTC +02:00) Harare, Johannesburgo, Kinshasa, Trípoli (UTC +03:00) Adís Abeba, Jartum, Mogadiscio, Nairobi

Configuración de la impresora

Page 42

Región geográfica Huso horario

América (UTC -10:00) Adak

(UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá) (UTC -08:00) Tijuana (UTC -07:00) Arizona, Dawson Creek, Sonora (UTC -07:00) Chihuahua, Mazatlan (UTC -07:00) Hora de las Montañas Rocosas (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Cancún, Ciudad de México, Monterrey (UTC -06:00) América Central (UTC -06:00) Hora central (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Saskatchewan (UTC -05:00) Atikokan, Resolute (UTC -05:00) Bogotá, Lima, Panamá, Quito (UTC -05:00) Islas Caimán, Jamaica, Port-au-Prince (UTC -05:00) Hora oriental (EE. UU. y Canadá) (UTC -05:00) Grand Turk (UTC -05:00) La Habana (UTC -04:30) Caracas (UTC -04:00) Asunción (UTC -04:00) Hora del Atlántico (Canadá) (UTC -04:00) Blanc-Sablon (UTC -04:00) Islas del Caribe (UTC -04:00) Cuiaba (UTC -04:00) Georgetown, La Paz, Manaos (UTC -04:00) Thule (UTC -03:30) St. John's (UTC -03:00) Brasilia, Cayena, Paramaribo (UTC -03:00) Buenos Aires (UTC -03:00) Groenlandia (UTC -03:00) Miquelón (UTC -03:00) Montevideo (UTC -02:00) Noronha

Antártida (UTC -04:00) Archipiélago de Palmer, Santiago

(UTC -03:00) Rothera (UTC +03:00) Syowa (UTC +06:00) Mawson, Vostok (UTC +07:00) Davis (UTC +08:00) Casey (UTC +10:00) Dumont d'Urville (UTC +12:00) McMurdo

Configuración de la impresora

Page 43

Región geográfica Huso horario

Asia (UTC +02:00) Ammán

(UTC +02:00) Beirut (UTC +02:00) Damasco (UTC +02:00) Jerusalén (UTC +02:00) Nicosia (UTC +02:00) Palestina (UTC +03:00) Aden, Baghdad, Qatar, Riad (UTC +03:30) Teherán (UTC +04:00) Bakú (UTC +04:00) Dubai, Muscat, Tiflis (UTC +04:00) Ereván (UTC +04:30) Kabul (UTC +05:00) Aqtau, Aqtobe, Ashgabat, Samarcanda (UTC +05:00) Ekaterimburgo (UTC +05:00) Karachi (UTC +05:30) Colombo, Kolkata (UTC +05:45) Katmandú (UTC +06:00) Almaty, Bishkek, Dacca, Thimphu (UTC +06:00) Novosibirsk, Omsk (UTC +06:30) Yangón (Rangún) (UTC +07:00) Bangkok, Ho Chi Minh, Hovd, Jakarta (UTC +07:00) Krasnoyarsk (UTC +08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Shanghai (UTC +08:00) Irkutsk (UTC +08:00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapur (UTC +08:00) Taipei (UTC +08:00) Ulan Bator (UTC +09:00) Dili, Jayapura (UTC +09:00) Pyongyang (UTC +09:00) Seúl (UTC +09:00) Tokyo (UTC +09:00) Yakutsk (UTC +10:00) Sajalín, Vladivostok (UTC +11:00) Magadán (UTC +12:00) Anadyr, Kamchatka

Configuración de la impresora

Page 44

Región geográfica Huso horario

Océano Atlántico (UTC -04:00) Bermudas

(UTC -04:00) Stanley (UTC -02:00) Isla Georgia del Sur (UTC -01:00) Azores, Scoresbysund (UTC -01:00) Cabo Verde (UTC) Reykjavik

Australia (UTC +08:00) Perth

(UTC +08:45) Eucla (UTC +09:30) Adelaida (UTC +09:30) Darwin (UTC +10:00) Brisbane, Lindeman (UTC +10:00) Hobart, Melbourne, Sydney (UTC +10:30) Isla de Lord Howe

Europa (UTC) Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres

(UTC +01:00) Amsterdam, Berlín, Roma, Estocolmo, Viena (UTC +01:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga (UTC +01:00) Bruselas, Copenhagen, Madrid, París (UTC +01:00) Sarajevo, Skopje, Varsovia, Zagreb (UTC +02:00) Atenas, Bucarest, Estambul (UTC +02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofía (UTC +02:00) Kaliningrado, Minsk (UTC +03:00) Moscú (UTC +04:00) Samara

Océano Índico (UTC +03:00) Antananarivo, Islas Comores, Mayotte

(UTC +04:00) Mahé, Reunión (UTC +04:00) Mauricio (UTC +05:00) Kerguelen, Maldivas (UTC +06:00) Chagos (UTC +06:30) Islas Cocos (UTC +07:00) Islas Christmas

Configuración de la impresora

Page 45

Región geográfica Huso horario

Océano Pacífico (UTC -11:00) Archipiélago Midway, Niue, Samoa

(UTC -10:00) Islas Cook, Hawaii, Tahití (UTC -09:30) Islas Marquesas (UTC -09:00) Islas Gambier (UTC -08:00) Islas Pitcairn (UTC -06:00) Isla de Pascua (UTC -06:00) Islas Galápagos (UTC +09:00) Palau (UTC +10:00) Guam, Port Moresby, Saipan (UTC +11:00) Efate, Guadalcanal, Kosrae (UTC +11:30) Isla Norfolk (UTC +12:00) Auckland (UTC +12:00) Fiji, Islas Marshall (UTC +12:45) Chatham (UTC +13:00) Tongatapu (UTC +14:00) Kiritimati

Asegúrese de que se muestra

(Configurar)

Asegúrese de que se muestra

(Configurar)

Pulse el botón

(Configurar)

Escriba la fecha

Escriba la hora

. Especifique la fecha actual y, a continuación, pulse el botón

. Especifique la hora actual y, a continuación, pulse el botón

para especificar la configuración del fax.

Si desea saltarse los pasos para especificar la configuración del fax, pulse el botón reinicie la impresora.

(Start)

y, a continuación,

Asegúrese de que se muestra el botón

Asegúrese de que se muestra botón

Pulse el botón

(Configurar)

Escriba número de fax

Introducir la cab. de fax

(Configurar)

. Introduzca un número de fax y, a continuación, pulse

. Escriba un nombre y, a continuación, pulse el

y, a continuación, reinicie la impresora.

Configuración de la impresora

Page 46

Configuración de la impresora usando el disco de Software and Documentation

Inserte el disco

Haga doble clic en el icono el equipo y la impresora.

NOTA:

Si el disco Software and Documentation no se inicia automáticamente, intente estos pasos.

Para Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2:

Haga clic en

y Windows® 7) 

Vista

Escriba

Para Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2:

Apunte a la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en búsqueda, haga clic en

Escriba

D:\setup.exe

Software and Documentation

Instalador de Dell Color MFP E525w

Iniciar  Todos los programas

Ejecutar

(donde D es la letra de unidad del disco óptico) y, a continuación, haga clic en OK.

Aplicaciones

(donde D es la letra de unidad del disco óptico) y, a continuación, haga clic en OK.

y, a continuación, haga clic en

en el ordenador para iniciar

y siga las instrucciones en pantalla para conectar

(para Windows Vista® y Windows® 7) 

Buscar 

Dell Printer Easy Install

Introduzca

Ejecutar

Accesorios

Ejecutar

(para Windows

en el cuadro de

Configuración de la impresora

Page 47

Configuración de la dirección IP

Asignación de una dirección IP

Las direcciones IP se componen de cuatro secciones de números únicos separadas por puntos, que pueden incluir hasta tres dígitos en cada sección, por ejemplo, 192.0.2.1.

Puede seleccionar el modo IP de Doble Pila y Modo IPv4. Si la red admite tanto en el modo IPv4 e IPv6, seleccione Doble Pila.

PRECAUCIÓN:

de la red.

NOTA:

La asignación de una dirección IP se considera una función avanzada, que normalmente realiza un administrador del sistema.

NOTA:

La dirección IP se puede asignar mediante el panel del operador o en Herramientas. El procedimiento siguiente explica cómo asignar una dirección IP manualmente a modo de ejemplo.

Cuando asigne una dirección IP manualmente en el modo IPv6, use la Dell™ Printer Configuration Web Tool. Para abrirla Dell Printer Configuration Web Tool, emplee la dirección de enlace local. Para comprobar una dirección de enlace local, consulte "Verificación de la dirección IP" en la página 49.

NOTA:

El rango de IP asignado varía en función de la clase de dirección. En la clase A, por ejemplo, puede asignarse una dirección IP entre administrador de sistemas.

La asignación de una dirección IP que ya se encuentre en uso puede ocasionar problemas de funcionamiento

0.0.0.0

127.255.255.255

. Para la asignación de las direcciones IP, póngase en contacto con su

Panel del operador

Para más información sobre cómo utilizar el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 76.

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú configurado en

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

Asegúrese de que

Pulse el botón hasta que

Pulse el botón y asegúrese de que

Pulse el botón hasta que El cursor se sitúa en el primero de los tres dígitos de la dirección IP.

Especifique el valor mediante el teclado numérico.

Pulse el botón . Se resaltan los siguientes tres dígitos.

Repita los pasos 11 y 12 para introducir todos los dígitos de la dirección IP y, a continuación, pulse el botón

(Configurar)

Habilitar

(Menu)

Obtener dir IP

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

TCP/IP

IPv4 Ethernet

Panel

Dirección IP

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

aparece resaltado y, a continuación, pulse el botón

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Obtener dirección IP

Menú Admin

Sistema

Menú Admin

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

y, a continuación, pulse el botón

cuando

y, a continuación, pulse el botón

aparezca resaltado.

Aj bloqueo panel

(Configurar)

está

(Configurar)

Configuración de la dirección IP

Page 48

Pulse el botón y asegúrese de que

Pulse el botón hasta que

(Configurar)

Máscara de subred

Dirección IP

aparezca resaltado.

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

El cursor se sitúa en el primero de los tres dígitos de la máscara de subred.

Especifique el valor de la máscara de subred mediante el teclado numérico.

Pulse el botón . Se resaltan los siguientes tres dígitos.

Repita los pasos 16 y 17 para establecer la máscara de subred y, a continuación, pulse el botón

Pulse el botón y asegúrese de que

Pulse el botón hasta que botón

(Configurar)

Dirección de puerta de enlace

Máscara subred

aparezca resaltado.

aparezca resaltado y entonces pulse el

El cursor se sitúa en el primero de los tres dígitos de la dirección de pasarela.

Especifique el valor mediante el teclado numérico.

Pulse el botón . Se resaltan los siguientes tres dígitos.

Repita los pasos 21 y 22 para establecer la dirección de pasarela y, a continuación, pulse el botón

Apague la impresora y vuélvala a encender.

Herramientas

(Configurar)

NOTA:

Cuando utilice el modo IPv6 para la impresión en red, no podrá asignar una dirección IP mediante Herramientas.

Haga clic en

Iniciar



Todos los programas

Dell Printer Hub se abre.

Seleccione el controlador de impresión

Haga clic en el enlace

NOTA:

En este paso, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora si su PC tiene instalados varios controladores

de impresora. En este caso, haga clic en el nombre de la impresora deseada en Nombre de la impresora.

Se abrirá la función

Haga clic en la pestaña

Seleccione

Haga clic en

Información y configuración de la impresora

Configuraciones TCP/IP

Aparecerá la página

Seleccione

Dirección de pasarela

Haga clic en

Panel

Aplicar nueva configuración

Herramientas

Configuraciones de la Impresora

Configuración TCP/IP

Modo dirección IP



Impresoras Dell

Dell Color MFP E525w



Dell Printer Hub

My Printers

de la lista que aparece en el lado izquierdo de la página.

. en la lista que aparece en el lado izquierdo de la página.

y, a continuación, introduzca los valores en

Dirección IP, Máscara subred

Configuración de la dirección IP

Page 49

Verificación de la dirección IP

Puede confirmar la dirección IP de la impresora usando el panel del operador o imprimiendo la configuración del sistema. Para comprobar si la dirección está activa en la red, puede enviar el comando PING desde el ordenador.

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú configurado en

Habilitar

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Panel del operador

Pulse el botón (

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que

Compruebe la dirección IP introducida en el panel del operador.

Menu)

Red

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

TCP/IP

IPv4 Ethernet

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Informe de configuración del sistema

Imprima el informe de configuración del sistema. Para más detalles sobre cómo imprimir un informe de configuración del sistema, consulte "Impresión de un

informe/lista con el panel del operador" en la página 137.

Compruebe la dirección IP que aparece debajo de Si la dirección IP que se muestra es 0.0.0.0 (el valor predeterminado de fábrica), es que no se ha asignado una

dirección IP. Para asignar una a la impresora, consulte "Asignación de una dirección IP" en la página 47.

Menú Admin

Sistema

Menú Admin

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Red cableada

y, a continuación, pulse el botón

cuando

y, a continuación, pulse el botón

Red inalámbrica

Aj bloqueo panel

(Configurar)

en el informe.

está

(Configurar)

Comando Ping

Haga ping en la impresora y compruebe que responde. Por ejemplo, en el símbolo del sistema en un ordenador de red, introduzca ping seguido de la nueva dirección IP (por ejemplo, 192.0.2.1):

ping 192.0.2.1

Si la impresora está activa en la red, recibirá una respuesta.

Configuración de la dirección IP

Page 50

Colocación del papel

NOTA:

Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja estándar de 150 hojas mientras se está imprimiendo.

NOTA:

Utilice solo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en esta impresora.

NOTA:

Para imprimir sobres, consulte "Colocación del material de impresión" en la página 177.

Agarre la bandeja con ambas manos y extráigala de la impresora.

Abra la tapa antipolvo y ajuste las guías de papel.

Colocación del papel

Page 51

NOTA:

Al cargar soportes de impresión de tamaño legal o con un tamaño especificado por el usuario, extienda la parte

extensible de la bandeja presionando la palanca al mismo tiempo.

Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana.

Cargue el material de impresión en la bandeja con el lado de impresión recomendado hacia arriba.

NOTA:

No exceda la línea de llenado máximo de la bandeja. Si lo hace, podría provocar atascos de papel en la bandeja.

NOTA:

Al trabajar con papel encapado, cárguelo hoja a hoja.

Alinee las guías de anchura y la guía de longitud con los bordes del material de impresión.

Colocación del papel

Page 52

Después de asegurarse de que las guías están ajustadas y fijadas en su sitio, cierre la tapa antipolvo e inserte la bandeja en la impresora.

Al volver a insertar la bandeja, aparece un mensaje en el panel LCD pidiéndole que especifique el tamaño del papel cargado en la bandeja.

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado el tamaño de papel correcto y entonces pulse el botón

Configurar

(

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado el tipo de papel correcto y entonces pulse el botón

Configurar

(

Colocación del papel

Page 53

Instalación de los controladores de impresora en

ordenadores con Windows

Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora

Antes de instalar el controlador de la impresora en su ordenador, compruebe la dirección IP de la impresora aplicando uno de los métodos descritos en "Verificación de la dirección IP" en la página 49.

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Si utiliza uno de los siguientes sistemas operativos, debe modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar el software de la impresora Dell:

• Microsoft® Windows Vista

•Windows® 7

•Windows

•Windows Server

El procedimiento descrito a continuación utiliza Windows® 7 como ejemplo.

Inserte el disco

Haga clic en

Seleccione

Haga clic en

Escriba continuación, haga clic en

Haga clic en

8.1

2008

2008 R2

2012

2012 R2

Software and Documentation

Iniciar  Panel de control

Sistema y seguridad

Permitir un programa a través de Firewall de Windows Cambiar la configuración  Permitir otro programa Examinar

D:\setup.exe

Agregar

en el ordenador.

(la letra D corresponde a la unidad óptica) en el cuadro de texto

Abrir

y, a continuación, haga clic en OK.

Nombre de archivo

y, a

Configuración de la conexión USB

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Inserte el disco

Compruebe que la impresora está conectada al ordenador con el cable USB y que está encendida.

Haga clic en

Software and Documentation

Menú principal Conectar

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

en el ordenador para iniciar

Dell Printer Easy Install

Page 54

Seleccione

Conexión mediante cable USB

y, a continuación, haga clic en

Se iniciará la instalación Plug and Play y se instalarán automáticamente el controlador y el software necesarios.

Haga clic en

Finalizar

para salir del asistente cuando aparezca la pantalla

Lista para imprimir

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

El controlador XML Paper Specification (XPS) es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista®,

Windows Vista Windows

Server

NOTA:

Cuando aparezca el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario durante la instalación, haga clic en Continuar o Sí si es administrador del ordenador. De lo contrario, póngase en contacto con su administrador para poder continuar con el proceso.

En Windows Vista® o Windows Vista® 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee. D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a esta impresora y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Haga clic en OK.

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

como predeterminada

64-bit Edition, Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition, Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1,

8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 64-bit Edition, Windows Server® 2008 R2, Windows

2012 y Windows Server® 2012 R2.

Inicio  Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Configurar esta impresora

y, a continuación, haga clic en

y, a

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Imprimir página de prueba

de la instalación.

Haga clic en

En Windows Server® 2008 o Windows Server® 2008 64-bit Edition

NOTA:

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finalizar

Debe iniciar la sesión como administrador.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a esta impresora y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Inicio



Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras

Agregar una impresora

Agregar una impresora local

Utilizar disco

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

para comprobar el resultado

Page 55

Haga clic en

Haga clic en OK.

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

Examinar

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Nombre de la impresora

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

como predeterminada

y, a continuación, haga clic en

Se iniciará la instalación.

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

. Si decide compartir la impresora,

de la instalación.

Haga clic en

En Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition o Windows Server® 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finalizar

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a esta impresora y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Haga clic en OK.

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

Iniciar Dispositivos e impresoras Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Se iniciará la instalación.

Configurar esta impresora

. Haga clic en

para comprobar el resultado

y, a

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

esta impresora como predeterminada

Haga clic en

En Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012 o Windows

Server

2012 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finalizar

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en

control

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Panel de

Page 56

Haga clic en

Dispositivos e impresoras  Agregar una impresora

Haga clic en

Seleccione

Seleccione el puerto conectado a su impresora y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Haga clic en OK.

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

Hardware y sonido (Hardware

en Windows Server® 2012 e Windows Server® 2012 R2) 

La impresora que quiero no aparece la lista

Agregar una impresora local o de red con configuración manual

Utilizar disco Examinar

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

y, a continuación, haga clic en

Nombre de la impresora

Se iniciará la instalación.

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

. Si decide compartir la impresora,

para comprobar el resultado

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

esta impresora como predeterminada

Haga clic en

Finalizar

y, a

. Haga clic en

Configurar

Configuración de la conexión en red

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Inserte el disco

Haga clic en

Seleccione la impresora que desea instalar en la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en impresora no aparece en la lista, haga clic en el botón (Actualizar) o haga clic en una impresora a la lista manualmente. Podrá especificar la dirección de IP y el nombre de puerto en este momento.

Si ha instalado esta impresora en un equipo servidor, seleccione la casilla de verificación

impresora en un servidor

NOTA:

• Windows Vista

• Windows Vista® 64-bit Edition

• Windows

• Windows Server® 2008

• Windows Server

Software and Documentation

Menú principal Conectar

Conexión inalámbrica o Ethernet

en el ordenador para iniciar

y, a continuación, haga clic en

Dell Printer Easy Install

Agregar Impresora

para agregar

Estoy configurando esta

Si está utilizando alguno de los siguientes sistemas operativos, se muestra una alerta de seguridad de Windows:

7 64-bit Edition

8 64-bit Edition

8.1

8.1 64-bit Edition

2008 64-bit Edition

. Si la

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 57

• Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition

• Windows Server

• Windows Server® 2012 R2

Para seguir instalando el controlador, haga clic en

y Windows

Especifique la configuración de la impresora si es necesario y, a continuación, haga clic en

Seleccione el software y la documentación que desea instalar y, a continuación, haga clic en

7).

2012

Desbloquear

Permitir acceso

(para Windows Server® 2008 R2

Instalar

Podrá especificar las carpetas para instalar el software y la documentación. Para cambiar las carpetas, haga clic en

Cambiar la carpeta de destino

Haga clic en

Finalizar

para salir del asistente cuando aparezca la pantalla

y especifique una nueva ubicación.

Lista para imprimir

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

El controlador XML Paper Specification (XPS) es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista®, Windows Vista Windows

Server

NOTA:

es administrador del ordenador. De lo contrario, póngase en contacto con su administrador para poder continuar con el proceso.

En Windows Vista® o Windows Vista® 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee. D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

64-bit Edition, Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition, Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1,

8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 64-bit Edition, Windows Server® 2008 R2, Windows

2012 y Windows Server® 2012 R2.

Cuando aparezca el cuadro de diálogo

Control de cuentas de usuario

durante la instalación, haga clic en

Continuar

o Sí si

Haga clic en

Seleccione su impresora o haga clic en

Inicio  Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras Agregar una impresora Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Si selecciona la impresora, vaya al paso 8. Si hace clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

La impresora deseada no está en la lista

, vaya al paso 6.

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Utilizar disco Examinar

Tipo de dispositivo

para mostrar el cuadro de diálogo

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1 y haga clic en OK.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

como predeterminada

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Imprimir página de prueba

de la instalación.

Haga clic en

Finalizar

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

Nombre de la impresora

Configurar esta impresora

para comprobar el resultado

y, a

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 58

En Windows Server® 2008 o Windows Server® 2008 64-bit Edition

NOTA:

Debe iniciar la sesión como administrador.

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee. D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic en

Seleccione su impresora o haga clic en

Inicio



Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras

Agregar una impresora

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Si selecciona la impresora, vaya al paso 8.

Si hace clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

La impresora deseada no está en la lista

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Utilizar disco Examinar

Tipo de dispositivo

para mostrar el cuadro de diálogo

, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1 y haga clic en OK.

, vaya al paso 6.

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

como predeterminada

Se iniciará la instalación.

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

. Si decide compartir la impresora,

de la instalación.

Haga clic en

En Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition o Windows Server® 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finalizar

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

y, a

Configurar esta impresora

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Haga clic en

Seleccione su impresora o haga clic en

Iniciar Dispositivos e impresoras Agregar una impresora Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

Si selecciona la impresora, vaya al paso 8. Si hace clic en

Seleccione haga clic en

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

La impresora deseada no está en la lista

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

La impresora deseada no está en la lista

, vaya al paso 6.

y, a continuación,

Page 59

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

Dispositivo TCP/IP

Utilizar disco Examinar

para mostrar el cuadro de diálogo

, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1 y haga clic en OK.

Tipo de dispositivo

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Nombre de host o dirección

y, a

Se iniciará la instalación.

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

esta impresora como predeterminada

Haga clic en

En Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012 o Windows

Server

2012 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finalizar

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_E525w.zip (donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en

control

Haga clic en

Dispositivos e impresoras  Agregar una impresora

Seleccione su impresora o haga clic en

Hardware y sonido (Hardware

La impresora deseada no está en la lista

en Windows Server® 2012 e Windows Server® 2012 R2) 

Panel de

Si selecciona la impresora, vaya al paso 7. Si hace clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Haga clic en OK.

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro de texto continuación, haga clic en

La impresora deseada no está en la lista

, vaya al paso 5.

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Utilizar disco Examinar

Tipo de dispositivo

para mostrar el cuadro de diálogo

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Se iniciará la instalación.

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

Nombre de la impresora

y, a

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 60

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

esta impresora como predeterminada

Haga clic en

Finalizar

Imprimir página de prueba

para comprobar el resultado

Configurar

Utilice Dell Printer Configuration Web Tool para comprobar el estado de su impresora en red directamente desde su equipo. Con esta herramienta, podrá visualizar o modificar la configuración de la impresora, controlar el nivel de tóner y comprobar cuánto falta para solicitar consumibles de recambio. Haciendo clic en el enlace de suministros de Dell podrá solicitar suministros.

NOTA:

Dell Printer Configuration Web Tool no está disponible si la impresora está conectada directamente a un ordenador o un servidor de impresión.

Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en su navegador web. Aparecerá la configuración de la impresora en la pantalla.

Podrá configurar Dell Printer Configuration Web Tool

para que le envíe un correo electrónico cuando la impresora

necesite suministros o requiera la intervención del usuario. Para configurar alertas de e-mail:

Inicie

1 2

Haga clic en

Introduzca la

Dell Printer Configuration Web Tool

Alerta de e-mail

Pasarela SMTP primaria

, la

Dirección de respuesta

y su dirección de correo electrónico en el cuadro

de correo electrónico.

Haga clic en

Aplicar nueva configuración

Configuración de Web Services on Devices (WSD)

Esta sección ofrece información para la impresión a través de la red con Web Services on Devices (WSD), el protocolo de Microsoft Windows Server

Adición de roles de servicios de impresión

Cuando utilice Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2, Windows Server® 2012 o Windows Server® 2012 R2, debe añadir los roles de los servicios de impresión al cliente de Windows Server 2008 R2, Windows Server

En Windows Server® 2008 R2

Haga clic en

Seleccione

Seleccione la casilla de verificación

Asistente para añadir roles

Haga clic en

Seleccione la casilla de verificación

Haga clic en

Añadir Roles

para Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2008,

2008 R2, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2.

2012 o Windows Server® 2012 R2.

Inicio



Herramientas administrativas

en el menú

Acción



Administrador del servidor

Servicios de Impresión y Documentos

Instalar

, y a continuación haga clic en

Servidor de Impresión

y, a continuación, haga clic en

en la ventana

2008, Windows Server®

Roles del Servidor

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 61

En Windows Server® 2008

Haga clic en

Seleccione

Seleccione la casilla de verificación

agregar roles

Seleccione la casilla de verificación

Haga clic en

En Windows Server® 2012 o Windows Server® 2012 R2

Haga clic en

Seleccione

Haga clic en

instalación roles y funciones

Seleccione la casilla de verificación continuación haga clic en

Seleccione funciones en la ventana

Confirmación

Haga clic en

Inicio



Herramientas administrativas

Añadir Roles

en el menú

Acción

Servicios de impresión

y, a continuación, haga clic en

Servidor de Impresión

Instalar

Administrador del Servidor

Añadir Roles y funciones

en la ventana

en el menú

Antes de empezar 

en la pantalla



Administrador del servidor

en la ventana

y, a continuación, haga clic en

Iniciar

Manage (Administrar)

Seleccione un tipo de instalación en la ventana

 Seleccione un servidor de destino en la ventana

Servicios de Impresión y Documentos

Funciones 

Confirme las selecciones de instalación en la ventana

Instalar

Roles del servidor

Selección de servidor

en la ventana

del

Asistente para

del

Asistente para agregar

Roles del Servidor

Tipo de

y a

Configuración de la impresora Web Services on Devices (WSD)

Puede instalar su nueva impresora en red a través del asistente Agregar impresora. Si realiza la instalación con el

Software and Documentation

disco en la página 56 para obtener más información.

suministrado con su impresora, consulte "Configuración de la conexión en red"

NOTA:

La instalación de una impresora Web Services on Devices (WSD) con Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2008, Windows Server impresora.

Instalación de un controlador de impresora con el asistente para agregar impresora

NOTA:

Antes de instalar el controlador mediante el asistente Agregar impresora en Windows Server® 2008 R2 o Windows® 7, realice una de las siguientes acciones:

• Establecer la conexión a Internet para que Windows Update pueda escanear su ordenador.

• Añadir el controlador de la impresora a su ordenador por adelantado.

En Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2: Haga clic en en Windows Server

En Windows

2008 R2, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2 sólo es posible con el asistente Agregar

Iniciar  Dispositivos e impresoras (Iniciar  Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras

2008 y Windows Vista®).

8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2:

Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en



control e impresoras

Haga clic en En Windows

Seleccione

Hardware y sonido (Hardware

Agregar una impresora

8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2, vaya al paso 4.

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

en Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2) 

Panel de Dispositivos

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 62

En la lista de impresoras disponibles, seleccione la que desea utilizar y, a continuación, haga clic en Seleccione la impresora cuya dirección se muestra con el formato

NOTA:

Si no aparece ninguna impresora en la lista, siga las instrucciones detalladas a continuación para introducir la dirección IP de la impresora de forma manual y así especificar directamente la impresora que desea utilizar. Para Windows Server® 2008 R2, debe ser miembro del grupo de Administradores.

1. Haga clic en La impresora deseada no está en la lista.

2. Seleccione Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Dispositivo de servicios Web de Tipo de dispositivo.

4. Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro de texto Nombre de host o dirección IP y haga clic en Siguiente.

Si se le indica, instale el controlador de la impresora en su equipo. Si se le solicita una contraseña de administrador

http://dirección IP/ws/

o confirmación, escriba la contraseña o proporcione confirmación.

Complete los pasos siguientes del asistente y, a continuación, haga clic en

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

En Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2: Haga clic en

Impresoras

En Windows

Iniciar  Dispositivos e impresoras (Iniciar  Panel de control  Hardware y sonido 

en Windows Server® 2008 y Windows Vista®).

8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2:

Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en



control Dispositivos e impresoras

Haga clic con el botón derecho en la impresora que acaba de crear y, a continuación, haga clic en

de la Impresora

En la pestaña

Hardware y sonido (Hardware

(

Propiedades

General

, haga clic en

para Windows Server® 2008 y Windows Vista®).

en Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2) 

Imprimir página de prueba

Finalizar

Panel de

Propiedades

. Cuando la página de prueba se imprima

correctamente, la instalación habrá finalizado.

Configuración de la impresión compartida

Puede compartir una impresora conectada por USB con otros ordenadores (clientes) de la misma red. Para compartir la impresora conectada por USB, active la impresión compartida al instalar el controlador de

impresora. También puede activar la impresión compartida siguiendo los pasos indicados a continuación.

NOTA:

Las utilidades de la impresora, como Herramientas, no pueden utilizarse desde un cliente de la red.

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

En Windows Server® 2003 o Windows Server® 2003 x64 Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha nombre en el cuadro de texto

Haga clic en a utilizar esta impresora.

Haga clic en OK. Si los archivos no están en su ordenador, introduzca el CD del sistema operativo del servidor.

Iniciar  Impresoras y faxes

, seleccione la casilla de verificación

Recurso compartido

Controladores adicionales

Propiedades

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 63

En Windows Vista® o Windows Vista® 64-bit Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

Haga clic en Aparece el cuadro de diálogo "

Haga clic en

Seleccione la casilla de verificación texto

Haga clic en

Inicio  Panel de control  Hardware y sonido Impresoras

Cambiar opciones de uso compartido

Windows necesita su permiso para continuar"

Continuar

Recurso compartido

Controladores adicionales

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

a utilizar esta impresora.

Haga clic en OK.

En Windows Server® 2008 o Windows Server® 2008 64-bit Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

Haga clic en

Seleccione la casilla de verificación texto

Haga clic en

Inicio  Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras

Cambiar opciones de uso compartido

Recurso compartido

Controladores adicionales

Compartir impresora

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

, si la opción existe.

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de

a utilizar esta impresora.

Haga clic en OK.

En Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition o Windows Server® 2008 R2

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha

Seleccione la casilla de verificación texto

Haga clic en

Inicio  Dispositivos e impresoras

Recurso compartido

, haga clic en

Controladores adicionales

Propiedades de impresora

Cambiar opciones de uso compartido

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de

, si la opción existe.

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

a utilizar esta impresora.

Haga clic en

En Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012 o Windows

Server

2012 R2

Haga clic con el botón derecho en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y, después, haga clic en

control e impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha

Seleccione la casilla de verificación texto

Haga clic en

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.



Hardware y sonido (Hardware

Recurso compartido

, haga clic en

Controladores adicionales

Panel de

en Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2) 

Propiedades de impresora

Cambiar opciones de uso compartido

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de

, si la opción existe.

Dispositivos

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

a utilizar esta impresora.

Haga clic en

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 64

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartida

Para comprobar que la impresora se comparte:

• Asegúrese de que el icono de la impresora de la carpeta esté compartido. El icono de uso compartido aparece debajo del icono de la impresora.

• Desde un cliente de la red, vaya a

Red o Mis sitios de red

compartido que ha asignado a la impresora.

Después de comprobar que la impresora se comparte sin problemas, utilice soluciones como Apuntar e imprimir de Windows

para usar la impresora compartida desde un cliente de la red.

NOTA:

Si las ediciones del SO (edición de 32 o de 64 bits) difieren entre un servidor de impresión y un ordenador cliente, tendrá que añadir manualmente el controlador de la impresora adecuado para la edición del ordenador cliente en el servidor. De lo contrario, el controlador de la impresora no se podrá instalar en el ordenador cliente usando métodos como Apuntar e imprimir. Por ejemplo, si en el servidor de impresión se ejecuta Windows Vista se ejecuta Windows para el cliente de 64 bits en el servidor de 32 bits.

Haga clic en

7 edición de 64 bits, siga los procedimientos siguientes para instalar también el controlador de impresora

Controladores adicionales

en la pantalla de impresoras de uso compartido.

Para obtener información sobre cómo abrir esta pantalla, consulte "Activación de la impresión compartida desde el ordenador" en la página 62.

Seleccione la casilla de verificación

Inserte el disco

Haga clic en haga clic en

Software and Documentation

Examinar

Aceptar

para especificar la carpeta donde se encuentra el controlador para el SO de 64 bits y

x64

y haga clic en

Se iniciará la instalación.

Impresoras, Impresoras y faxes o Dispositivos e impresoras

. Busque el nombre de host del servidor y el nombre

edición de 32 bits, mientras que en el ordenador cliente

Aceptar

en el ordenador.

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows

Page 65

Instalación de los controladores de impresora en equipos Macintosh

Instalación de los controladores y el software

Ejecute el disco

Haga doble clic en el icono

Haga clic en

Confirme el lugar de instalación y, a continuación, haga clic en

Escriba el nombre y la contraseña del administrador y luego haga clic en

10.6).

Haga clic en

Conexión del ordenador a la impresora

Software and Documentation

Instalador de Dell Color MFP E525w Continuar Continuar

Continuar instalación Reiniciar

en la pantalla de en la pantalla

para terminar de instalar el software.

en el equipo Macintosh.

Presentación

Licencia

y, después, haga clic en

Instalar

Aceptar

para realizar la instalación estándar.

Instalar software (OK

para Mac OS X

Cuando se utilice una conexión USB

Encienda la impresora.

Conecte el cable USB entre la impresora y el ordenador Macintosh. La impresora se añade automáticamente a su ordenador Macintosh.

Cuando se utilice Bonjour

Encienda la impresora.

Asegúrese de que Macintosh se encuentra conectado a la red. Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable Ethernet entre la impresora y la red.

Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.

En Mac OS X 10.6: Abra En OS X 10.7 y OS X 10.8: Abra

En OS X 10.9 y OS X 10.10: Abra

Haga clic en el signo (+) y seleccione

10.7). En Mac OS X 10.6, solo tiene que hacer clic en el signo (+).

Haga clic en

impresora

Los campos Compruebe que el nombre de su impresora está seleccionado en

Por omisión

en Mac OS X 10.6 y OS X 10.7).

Nombre

Preferencias del sistema

Preferencias del Sistema

Preferencias del sistema

Añadir impresora o escáner (Añadir otra impresora o escáner

y seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista

Usar (Imprimir con

y haga clic en

en Mac OS X 10.6 y OS X 10.7) se rellenan automáticamente.

Impresión y Fax

y haga clic en

Usar

Impresión y Escaneado

Impresoras y escáneres

Imprimir con

. .

para OS X

Nombre (Nombre de la

Haga clic en

Agregar

Instalación de los controladores de impresora en equipos Macintosh

Page 66

Cuando se utilice la impresión IP

Encienda la impresora.

Asegúrese de que Macintosh se encuentra conectado a la red. Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable Ethernet entre la impresora y la red.

Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.

En Mac OS X 10.6: Abra En OS X 10.7 y OS X 10.8: Abra

Preferencias del sistema

Preferencias del Sistema

y haga clic en

Impresión y Fax

Impresión y Escaneado

En OS X 10.9 y OS X 10.10: Abra

Haga clic en el signo (+) y seleccione

Preferencias del sistema

Añadir impresora o escáner (Añadir otra impresora o escáner

10.7). En Mac OS X 10.6, solo tiene que hacer clic en el signo (+).

Haga clic en IP y seleccione

Escriba la dirección IP de la impresora en el campo

Seleccione el nombre de su impresora en

NOTA:

Cuando la impresión se configure mediante la impresión IP, el nombre de la cola aparecerá en blanco. No hace

falta que lo especifique.

Haga clic en

Agregar

Line Printer Daemon - LPD

Usar (Imprimir con

y haga clic en

Dirección

Impresoras y escáneres

Protocolo

en Mac OS X 10.6 y OS X 10.7).

para Mac X

Instalación de los controladores de impresora en equipos Macintosh

Page 67

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

En esta sección se proporciona información sobre la instalación y configuración del controlador de impresora con CUPS (Sistema de impresión de UNIX común) en Red Hat Enterprise Desktop 11 y Ubuntu

12.04.

Enterprise Linux® 6.1 Desktop, SUSE® Linux

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6.1 Desktop

Descripción general de la configuración

Instale el controlador de impresora.

Configure la cola de impresión.

Especifique la cola predeterminada.

Especifique las opciones de impresión.

Instalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador)

rpm -ivh (Introduzca la ruta del archivo)/DellColor-MFP-E525w-x.x-x.noarch.rpm

Applications  System Tools 

Terminal

El controlador de impresora se instala.

Configuración de la cola de impresión

Para ejecutar la impresión, deberá configurar la cola de impresión en la estación de trabajo.

Abra la dirección URL "

Haga clic en

Escriba Para conexiones de red:

Seleccione

Continue

Escriba la dirección IP de la impresora en For ma to :

Para conexiones USB:

Seleccione el nombre de su impresora en el menú

Administration Add Printer

root

como nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

lpd://xxx.xxx.xxx.xxx

LPD/LPR Host or Printer

http://localhost:631

en el menú

" utilizando un navegador web.

Other Network Printers

Connection

(la dirección IP de la impresora)

y haga clic en

Local Printers

y, a continuación, haga clic en

Continue

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 68

Escriba el nombre de la impresora en el cuadro de texto

Name

de la ventana

Add Printer

y haga clic en

Continue

Puede especificar la ubicación y la descripción de la impresora como información añadida.

Seleccione

Seleccione el nombre de su impresora en el menú

Dell

en el menú

Make

y haga clic en

Continue

Model

y, a continuación, haga clic en

Add Printer

La instalación habrá finalizado.

Impresión desde las aplicaciones

Una vez finalizada la configuración de la cola de impresión, puede imprimir trabajos desde las aplicaciones. Inicie el trabajo de impresión desde una aplicación y, a continuación, especifique la cola de impresión en el cuadro de diálogo de impresión.

No obstante, a veces, sólo se puede imprimir desde la cola de impresión predeterminada según la aplicación (por ejemplo, Mozilla). En esos casos, antes de empezar a imprimir, defina la cola donde desea imprimir como cola predeterminada. Para obtener información sobre cómo especificar la cola predeterminada, consulte "Configuración de la cola de impresión predeterminada".

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador) lpadmin -d (Escriba el nombre de la cola de impresión)

Applications  System Tools  Te rm i na l

Especificación de las opciones de impresión

Puede especificar opciones de impresión como el modo de color.

Abra la dirección URL "

Haga clic en

Haga clic en el nombre de la cola cuyas opciones de impresión desea especificar.

Seleccione

Haga clic en el elemento de configuración deseado, especifique los valores requeridos y haga clic en

Options

Administration Manage Printers

Set Default Options

Aparece el mensaje La configuración ha finalizado.

http://localhost:631

" utilizando un navegador web.

en el menú

Administration

Printer xxx default options have been set successfully

Set Default

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 69

Desinstalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal para borrar la cola de impresión.

(Escriba la contraseña del administrador) /usr/sbin/lpadmin -x (Escriba el nombre de la cola de

impresión)

Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo.

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador)

rpm -e Dell-Color-MFP-E525w

Applications  System Tools Termi nal

El controlador de impresora se ha desinstalado.

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración

Instale el controlador de impresora.

Configure la cola de impresión.

Especifique la cola predeterminada.

Especifique las opciones de impresión.

Instalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador)

rpm -ivh (Introduzca la ruta del archivo)/DellColor-MFP-E525w-x.x-x.noarch.rpm

El controlador de impresora se instala.

Computer  More Applications...

y elija

GNOME Terminal

en el navegador de aplicaciones.

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 70

Configuración de la cola de impresión

Para ejecutar la impresión, deberá configurar la cola de impresión en la estación de trabajo.

Seleccione

Escriba la contraseña del administrador y haga clic en

YaST Control Center

Seleccione Se abre el cuadro de diálogo

Para conexiones de red:

c d e f

Computer  More Applications..., y

elija

se activa.

Hardware

YaST Control Center

y seleccione

Printer Configuration

Haga clic en Se abre el cuadro de diálogo

Seleccione Escriba la dirección IP de la impresora en Seleccione

Add

Add New Printer Configuration

Connection Wizard

Line Printer Daemon (LPD) Protocol

IP Address or Host Name:

Dell

en el menú desplegable

Select the printer manufacturer:

Haga clic en OK. Aparece el cuadro de diálogo

Add New Printer Configuration

Seleccione el nombre de la impresora en la lista

YaST

en el navegador de aplicaciones.

Continue

Printer

Access Network Printer or Printserver Box via

Assign Driver

NOTA:

Puede especificar el nombre de la impresora en Set Name:.

Confirme la configuración y haga clic en OK.

Para conexiones USB:

Haga clic en Se abre el cuadro de diálogo

El nombre de la impresora se muestra en la lista

Seleccione el nombre de la impresora en la lista

NOTA:

Confirme la configuración y haga clic en OK.

Impresión desde las aplicaciones

Add

Add New Printer Configuration

Determine Connection

Assign Driver

Puede especificar el nombre de la impresora en Set Name:.

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 71

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Puede definir la cola de impresión predeterminada cuando agrega la impresora.

Seleccione

Escriba la contraseña del administrador y haga clic en

YaST Control Center

Seleccione Se abre el cuadro de diálogo

Haga clic en Se

abre un cuadro de diálogo para modificar la cola de impresión especificada.

Confirme que la impresora que desea establecer está seleccionada en la lista

Seleccione la casilla de verificación

Confirme la configuración y haga clic en OK.

Computer  More Applications...,

se activa.

Hardware

YaST Control Center

Printer Configuration

Edit

Default printer

y elija

Ya S T

Continue

y seleccione

en el navegador de aplicaciones.

Printer

Especificación de las opciones de impresión

Puede especificar opciones de impresión como el modo de color.

Abra un navegador web.

Escriba

Haga clic en

Especifique los valores requeridos y haga clic en

Escriba

http://localhost:631/admin

Manage Printers Set Printer Options

Location

y pulse <Intro>.

de la impresora cuyas opciones de impresión desea especificar.

Set Printer Options

root como nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

Connection

NOTA:

Defina la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora antes de definir la cola de la impresora. Si no la

ha definido, vaya a "Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora".

Aparece el mensaje

Printer xxx has been configured successfully

La configuración ha finalizado. Ejecute la impresión desde la aplicación.

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora

Debe definir la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora para trabajar.

Seleccione

1 2

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador)

lppasswd -g sys -a root

(Introduzca la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora después del indicador de introducción de la contraseña.)

(Vuelva a introducir la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora después del indicador de introducción de la contraseña.)

Computer  More Applications...

y elija

GNOME Terminal

en el navegador de aplicaciones.

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 72

Desinstalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal para borrar la cola de impresión.

(Escriba la contraseña del administrador) /usr/sbin/lpadmin -x (Escriba el nombre de la cola de

impresión)

Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo.

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Escriba la contraseña del administrador)

rpm -e Dell-Color-MFP-E525w

Computer  More Applications...

y elija

GNOME Terminal

en el navegador de aplicaciones.

El controlador de impresora se ha desinstalado.

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS

Descripción general de la configuración

Instale el controlador de impresora.

Configure la cola de impresión.

Especifique la cola predeterminada.

Especifique las opciones de impresión.

Instalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

sudo dpkg –i mfp-e525w_x.x-x_all.deb

(Escriba la contraseña del administrador)

El controlador de impresora se instala.

Applications  System Tools  Te rm i na l

(Introduzca la ruta del archivo)/

dell-color-

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 73

Configuración de la cola de impresión

Para ejecutar la impresión, deberá configurar la cola de impresión en la estación de trabajo.

Abra la dirección URL "

Haga clic en

Introduzca el nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

Realice uno de los procedimientos siguientes en función del tipo de conexión de la impresora.

Administration Add Printer

Para conexiones de red:

Seleccione

Continue

Escriba la dirección IP de la impresora en For ma to :

LPD/LPR Host or Printer

lpd://xxx.xxx.xxx.xxx

Para conexiones USB:

Seleccione el nombre de su impresora en el menú

Escriba el nombre de la impresora en el cuadro Puede especificar la ubicación y la descripción de la impresora como información añadida.

http://localhost:631

en el menú

" utilizando un navegador web.

Other Network Printers

Connection

y haga clic en

(la dirección IP de la impresora)

Name

de la ventana

Local Printers

y, a continuación, haga clic en

Add Printer

y, a continuación, haga clic en

Continue

y haga clic en

Continue

Si desea compartir la impresora, seleccione la casilla de verificación

Seleccione

Seleccione el nombre de su impresora en el menú

Dell

en el menú

Make

y haga clic en

Continue

Model

y, a continuación, haga clic en

Share This Printer

Add Printer

La instalación habrá finalizado.

Impresión desde las aplicaciones

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

sudo lpadmin -d

impresión) (Escriba la contraseña del administrador)

Applications  System Tools  Te rm i na l

(Introduzca el nombre de la cola de

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 74

Especificación de las opciones de impresión

Puede especificar opciones de impresión como el modo de color.

Abra la dirección URL "

Haga clic en

Haga clic en el nombre de la cola cuyas opciones de impresión desea especificar.

Seleccione

Haga clic en el elemento de configuración deseado, especifique los valores requeridos y haga clic en

Options

Administration Manage Printers

Set Default Options

Aparece el mensaje

http://localhost:631

" utilizando un navegador web.

en el menú

Administration

Printer xxx default options have been set successfully

La configuración ha finalizado.

Desinstalación del controlador de impresora

Seleccione

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal para borrar la cola de impresión.

Applications  System Tools  Te rm i na l

Set Default

sudo /usr/sbin/lpadmin -x

cola de impresión) (Escriba la contraseña del administrador)

Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo.

Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

(Introduzca el nombre de la

sudo dpkg –e Dell-Color-MFP-E525w

(Escriba la contraseña del administrador)

El controlador de impresora se ha desinstalado.

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Page 75

Uso de la impresora

12 Panel del operador ..................................................................... 76

13 Dell™ Printer Configuration Web Tool..................................... 81

14 Descripción de los menús de la impresora .......................... 125

15 Instrucciones sobre el material de impresión ..................... 171

16 Colocación del material de impresión................................... 177

Page 76

Panel del operador

Uso de los botones del panel del operador

Botón de marcado con una pulsación

• Recupera el número de fax almacenado registrado en la libreta de teléfonos. Los cuatro primeros números de fax de la libreta de teléfonos se asignan a los botones por orden de fila, empezando por la esquina superior.

Botón

• Muestra el menú Copia.

Botón

• Muestra el menú Fax.

LED de datos

• Se ilumina cuando hay faxes entrantes, salientes o pendientes.

LED de lista/error

• Se enciende cuando la impresora está preparada. (LED de lista)

• Se enciende cuando ocurre un error. (LED de error)

Botón

• Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda.

Botón

• Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo.

Botón

• Confirma la introducción de valores.

Botón

• Muestra el menú Libreta de direcciones para direcciones de correo electrónico.

Botón

• Permite recuperar el número de la última llamada realizada.

• Deja en pausa un número de teléfono.

Botón

• Cancela la tarea en curso o pendiente.

• Restablece la configuración actual y regresa al menú superior.

(Copy)

(Fax)

(Configurar)

(Contacts)

(Redial / Pause)

(Cancel)

Panel del operador

Page 77

LED de B&W/Color

• Se enciende para indicar el modo de color seleccionado.

Botón

(Modo de color)

• Permite alternar entre el modo de color y el modo de blanco y negro.

Botón

(Start)

•Inicia la tarea.

Botón

(ID Copy)

• Permite acceder directamente a la pantalla Copia de tarjeta de ID.

Botón

(Phone Book)

• Muestra los números de teléfono almacenados en la libreta de teléfonos.

Teclado numérico

• Escribe caracteres y números.

Botón

(Retroceso)

• Elimina caracteres y números.

Botón

(Atrás)

• Regresa a la pantalla anterior.

Pantalla de LCD

• Muestra varios ajustes, instrucciones y mensajes de error.

Botón

(Scan)

• Muestra el menú Escaneado.

Botón

(Menu)

• Muestra los menús Impresión desde memoria USB, Estado de trabajo y Sistema.

Botón

(Wi-Fi | WPS)

• Inicia la configuración Wi-Fi Protected Setup® (Push Button Configuration). Se ilumina cuando está activado y parpadea en determinadas condiciones.

NOTA:

Al acceder a otro menú o regresar a una pantalla anterior, se cancela la entrada o el ajuste actual. Asegúrese de que

pulsa el botón (Configurar) para guardar la entrada o la configuración actual.

NOTA:

Para más información sobre cómo usar el teclado numérico para introducir caracteres alfanuméricos, consulte "Uso del

teclado numérico para introducir caracteres" en la página 79.

Panel del operador

Page 78

Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS

En esta sección se describe cuándo la retroiluminación del botón (Wi-Fi | WPS) se ilumina o parpadea. Para más información, consulte "Problemas de conexión inalámbrica" en la página 319.

Retroiluminación del botón Wi-Fi | WPS

Deshabilitar N/D Conexión a la red por medio de un cable Ethernet. La conexión

Habilitar

Parpade o

Parpade a lentamente

*1Puede habilitar/deshabilitar la configuración de

Configuración de Wi-Fi

Deshabilitar

Habilitar

Est impresora

inalámbrica no es posible cuando hay un cable Ethernet conectado a la impresora

La impresora entra en modo Suspensión/Suspensión completa Imposible establecer la conexión con el punto de acceso de la LAN

inalámbrica o el router Enlace inalámbrico establecido

Buscando el punto de acceso de la LAN inalámbrica o un router

Estableciendo la conexión con el punto de acceso de la LAN inalámbrica o un router

Wi-Fi

. Para más información, consulte "Wi-Fi" en la página 151.

Panel del operador

Page 79

Uso del teclado numérico para introducir caracteres

Al realizar determinadas tareas, tal vez necesite escribir nombres y números. Por ejemplo, al configurar su impresora, deberá escribir su nombre y número de teléfono o el nombre de la empresa. Cuando almacena números de marcado de grupo o marcado rápido, también tendrá que escribir los nombres correspondientes.

• Al introducir una letra, pulse el botón apropiado hasta que aparezca la letra deseada en la pantalla. Por ejemplo, para escribir la letra O, pulse 6:

– Cada vez que pulse 6, la pantalla muestra la letra M, N, O y finalmente 6. – Para escribir más letras, repita el primer paso. –Pulse el botón

Letras y números del teclado

Tecla Números, letras o caracteres asignados

1 @ . _ ! " # $ % & ' ~^ | ` ; : ? , (espacio) + - * / = ( ) [ ] { } < > 1 2 a b c A B C 2 3 d e f D E F 3 4 g h i G H I 4 5 j k l J K L 5 6 m n o M N O 6 7 p q r s P Q R S 7 8 t u v T U V 8 9 w x y z W X Y Z 9 0 0 * - _ ~ # @ . ' #

(Configurar)

cuando termine.

Modificación de números o nombres

Si comete un error al introducir un nombre o un número, pulse el botón (Retroceso) para borrar la última cifra o el último carácter. Después, escriba el número o carácter correcto.

Inserción de una pausa

En algunos sistemas telefónicos, puede ser necesario introducir un código de acceso y escuchar un segundo tono de llamada. Debe introducirse una pausa para que funcione el código de acceso. Por ejemplo, escriba el código de acceso 9 y, después, pulse el botón (Redial / Pause) antes de escribir el número de teléfono. Aparece "-" en la pantalla cuando se introduce una pausa.

Impresión de la página de configuración del panel

Puede consultar la configuración actual de los menús de la impresora. Para más detalles sobre cómo imprimir un informe de configuración del panel, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 125.

Panel del operador

Page 80

Cambiar el idioma

Para mostrar un idioma diferente en el panel del operador:

Panel del operador

Pulse el botón

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado el idioma que desee y, después, pulse

Herramientas

Haga clic en Dell Printer Hub se abre.

Seleccione el controlador de impresión

Haga clic en el enlace Se abrirá la función

Haga clic en la pestaña

Seleccione Aparecerá la página

Haga clic en

Seleccione el idioma que desee en

Información y configuración de la impresora

(Menu)

Iniciar  Todos los programas  Impresoras Dell

Configuración del sistema

Sistema

Idioma del panel

Dell Color MFP E525w

Herramientas

Configuraciones de la Impresora

Configuración del Sistema

de la lista que aparece en el lado izquierdo de la página.

Idioma del panel

y, a continuación, pulse el botón

en la lista que aparece en el lado izquierdo de la página.

y, a continuación, haga clic en

y, a continuación, pulse



Dell Printer Hub

My Printers

(Configurar)

Aplicar nueva configuración

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía

NOTA:

Es necesario introducir una contraseña en el menú

configurado en

Puede ajustar el temporizador para reducir el consumo de energía de la impresora. Si no comienza a copiar tras realizar la modificación en el panel del operador, la impresora espera unos instantes antes de restaurar la configuración predeterminada establecida para copiar.

Pulse el botón

1 2

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado

Pulse el botón hasta que aparezca resaltado botón

Asegúrese de que

(Configurar)

Pulse el botón para seleccionar

(Configurar)

Pulse el botón o , o introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico y, a continuación, pulse el botón

Puede seleccionar de 5

Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón

Habilitar

(Menu)

(Configurar)

Temporizador de ahorro de energía

(Configurar)

. En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar).

Suspensión

–

30 minutos para

Suspensión

Menú Admin

Sistema

Menú Admin

Configuración del sistema

y, a continuación, pulse el botón

Suspensión completa

o de 1–6 minutos para

(Atrás)

cuando

y, a continuación, pulse el botón

aparezca resaltado y entonces pulse el botón

Aj bloqueo panel

y, a continuación, pulse el botón

Suspensión completa

está

(Configurar)

y, a continuación, pulse el

Panel del operador

Page 81

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Descripción general

NOTA:

Esta herramienta web solo está disponible cuando la impresora está conectada a una red.

Una de las funciones de Dell Printer Configuration Web Tool es la configuración de Alerta de e-mail, mediante la cual se le envía, a usted o a la persona encargada, un e-mail cuando la impresora necesita suministros o la intervención del usuario.

Para rellenar los informes de inventario de la impresora donde deba especificar el número de etiqueta de propiedad de todas las impresoras de su zona, utilice la función Información de la impresora de Dell Printer Configuration Web Tool. Escriba la dirección IP de cada impresora de la red para mostrar su número de etiqueta.

La función Dell Printer Configuration Web Tool también le permite cambiar valores de la impresora y realizar un seguimiento de las tendencias de impresión.

Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool

Antes de usar la función Dell Printer Configuration Web Tool, asegúrese de que JavaScript está activado en su navegador.

Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

Las páginas de Dell Printer Configuration Web Tool pueden resultar ilegibles si el idioma es diferente al de su navegador

web.

Configuración desde el navegador web

Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web y del panel de operador antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 82

Para Internet Explorer

Configuración del idioma de la interfaz

En la barra de menús, seleccione

Seleccione

Especifique el idioma de la interfaz en orden de preferencia en la lista Por ejemplo:

• Italiano (Italia) [it-IT]

• Español – España (alfabetización tradicional) [es-ES tradnl]

• Alemán (Alemania) [de-DE]

• Francés (Francia) [fr-FR]

• Inglés (Estados Unidos) [en-US]

•Danés [da-DK]

• Neerlandés (Países Bajos) [nl-NL]

• Noruego (Bokmal) [no]

•Sueco [sv-SE]

Definición de la dirección IP de la impresora sin proxy

Seleccione

Haga clic en

Puede configurar la configuración de LAN de una de las siguientes formas:

• Desmarque la casilla

•Haga clic en

proxy para todos los protocolos

Después de configurar el idioma y el proxy, introduzca <http://nnn.nnn.nnn.nnn/> (la dirección IP de su impresora) en el campo de entrada de URL del navegador para activar Dell Printer Configuration Web Tool.

Idiomas

Opciones de Internet

en la ficha

Configuración de LAN

Avanzado

General

Utilizar un servidor proxy para su LAN

y especifique la dirección IP de su impresora en el campo

Herramientas

en el menú

bajo

Configuración de la red de área local (LAN)

dentro de

y luego

Herramientas

Excepciones

Opciones de Internet

Idioma

en la ficha

bajo

Servidor proxy

Usar el mismo servidor

Conexiones

Configuración desde el panel del operador

Dell Printer Configuration Web Tool sólo se puede iniciar si EWS está en modo Habilitar (el valor predeterminado de fábrica) en el panel del operador. Compruebe esta configuración del panel del operador en caso de que no pueda iniciar Dell Printer Configuration Web Tool. Para más información, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 125.

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web.

Si no conoce la dirección IP de la impresora, imprima la Configuración del sistema o abra la página Configuraciones TCP/IP, donde se indica la dirección IP. Para obtener información sobre la forma de comprobar la dirección IP de la impresora, consulte "Verificación de la dirección IP" en la página 49.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 83

Descripción general de los elementos del menú

Utilice Dell Printer Configuration Web Tool para:

Est impresora

Utilice este menú para obtener información sobre el estado de la impresora. Cuando se esté agotando el cartucho de tóner, haga clic en el enlace de solicitud de suministros de la primera pantalla para encargar más cartuchos.

Trabajos de la Impresora

Utilice este menú, que contiene información sobre las páginas Lista de trabajos y Trabajo s complet ad os. Estas páginas muestran información detallada sobre el estado de cada protocolo o cada trabajo.

Configuración de la impresora

Utilice este menú para cambiar la configuración de la impresora y poder verla en el panel del operador de forma remota.

Imprimir configuración del servidor

Utilice este menú para cambiar el tipo de interfaz de la impresora y las condiciones necesarias de comunicación.

Volumen de impresión

Utilice este menú para comprobar el número de páginas impresas en cada tamaño de papel.

Lib. direcc.

Utilice este menú para ver o editar las direcciones de correo electrónico, las direcciones de servidores y los números de fax, o bien para introducir otras nuevas.

NOTA:

Deberá iniciar la sesión como administrador para utilizar esta función.

Información de la impresora

Consulte la información de la impresora con este menú.

Config bandeja

Utilice este menú para obtener información acerca del tamaño y el tipo de papel colocado en la bandeja estándar de 150 hojas.

Alerta de e-mail

Utilice este menú para recibir un correo electrónico cuando la impresora necesite suministros o la intervención del usuario. Escriba su nombre o el de la persona encargada en el campo correspondiente para recibir notificaciones. También puede configurar Alerta de e-mail cuando utilice la función Escanear a e-mail.

Establecer contraseña

Utilice este menú para bloquear la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool con una contraseña para que los demás usuarios no cambien accidentalmente los valores de impresora que ha seleccionado.

NOTA:

Deberá iniciar la sesión como administrador para utilizar esta función.

Ayuda En Línea

Haga clic en Ayuda En Línea para visitar el sitio web de Dell Support.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 84

Realice el pedido de suministros en:

www.dell.com/supplies

Contacte el Soporte Dell a:

www.dell.com/support

Formato de presentación de la página

La página se distribuye en tres secciones.

Cuadro superior

El cuadro superior se encuentra en la parte superior de todas las páginas. Aquí aparecen las características y el estado actual de la impresora cuando Dell Printer Configuration Web Tool está activada.

Se compone de los siguientes elementos:

1 Dell Color MFP E525w Muestra el nombre del modelo de la impresora. 2 Dirección IP Muestra la dirección IP de su impresora. 3 Ubicación Muestra la ubicación de la impresora. La ubicación se puede cambiar en Información

básica, en la página Imprimir configuración del servidor.

4 Persona de contacto Muestra el nombre del administrador de la impresora. El nombre se puede cambiar en

Información básica, en la página Imprimir configuración del servidor.

5 Imagen de la impresora Muestra la imagen de la impresora. Al hacer clic sobre ella, aparecerá el menú Est

impresora en el cuadro derecho.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 85

Cuadro izquierdo

El cuadro izquierdo está situado en el lateral izquierdo de todas las páginas. Los títulos de menús que aparecen en él tienen vínculos a los menús y páginas correspondientes. Puede ir a la página en cuestión haciendo clic en el nombre correspondiente.

El cuadro izquierdo contiene los siguientes menús.

1 Est impresora Enlaza con el menú Est impresora. 2 Trabajos de la Impresora Enlaza con el menú Trabajos de la Impresora. 3 Configuración de la impresora Enlaza con el menú Informe de la configuración de la impresora. 4 Imprimir configuración del

servidor

5 Volumen de impresión Enlaza con el menú Volumen de impresión. 6 Lib. direcc. Enlaza con el menú Lib. direcc.. 7 Información de la impresora Enlaza con el menú Est impresora. 8 Config bandeja Enlaza con el menú Config bandeja. 9 Alerta de e-mail Enlaza con el menú Imprimir configuración del servidor. 10 Establecer contraseña Enlaza con el menú Seguridad. 11 Ayuda En Línea Enlaza con el sitio web de Dell Support. 12 Realice el pedido de suministros

en:

13 Contacte el Soporte Dell a: Enlaza con la página web de asistencia de Dell.

Enlaza con el menú Informes del servidor de impresión.

Enlaza con la página web de Dell.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 86

Cuadro derecho

El cuadro derecho está situado en el lateral derecho de todas las páginas. Su contenido se corresponde con el menú que seleccione en el cuadro izquierdo. Para obtener información detallada sobre los elementos que aparecen en este cuadro, consulte "Detalles de los elementos del menú" en la página 87.

Botones del cuadro derecho

1 Botón Actualizar Recibe la configuración actual de la impresora y actualiza la información más reciente en

el cuadro derecho.

2 Botón Aplicar nueva

configuración

3 Botón Restaurar configuración Restaura la configuración anterior. Los valores nuevos no se enviarán a la impresora.

Envía a la impresora los nuevos valores definidos en Dell Printer Configuration Web Tool. Los valores de impresora antiguos se sustituyen por los nuevos.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 87

Modificación de la configuración de los elementos del menú

Algunos menús le permiten modificar los valores de la impresora mediante la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Al acceder a dichos menús, aparece en pantalla la ventana de autenticación. Escriba un

nombre de usuario y una contraseña para el administrador de la impresora siguiendo las peticiones del cuadro de diálogo.

El nombre de usuario predeterminado es admin, y la contraseña predeterminada es en blanco. Sólo se puede modificar la contraseña en la página Establecer contraseña del menú Seguridad. Para más información, consulte "Establecer contraseña" en la página 114.

Detalles de los elementos del menú

"Est impresora" "Est impresora"

"Sucesos de la impresora" "Información de la impresora"

"Trabajos de la Impresora" "Lista de trabajos"

"Trabajos completados"

"Configuración de la impresora"

"Informe de la configuración de la impresora"

"Configuración de la impresora"

"Mantenimiento de la impresora"

"Configuración del menú" "Informes" "Configuración del sistema" "Config. USB" "Configuración PCL" "Configuración de PostScript" "Configuración de PDF" "Config. segura" "Predets copia" "Balance de color de copia" "Configuración de copia" "Predets fax" "Config fax" "Predets escan" "Valores predeterminados de impresión desde USB" "Densidad del papel" "Ajustar rodillo de transferencia" "Ajustar fusor" "Ajuste de registro automático" "Ajuste del registro de color" "Limp. desar." "Ajustar altitud" "Res. val. pred." "Tóner no Dell" "Configuración del reloj" "Personalización de enlace web"

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 88

"Imprimir configuración del servidor"

"Informes del servidor de impresión"

"Imprimir configuración del servidor"

"Página de configuración del servidor de impresión" "Página de configuración de alerta de e-mail" "Información básica" "Configuración de puerto" "LAN inalámbrica"

"Wi-Fi Direct" "TCP/IP" "SNMP" "SNTP" "Bonjour(mDNS)" "Alerta de e-mail" "Escaneado a PC" "Google Cloud Print" "Servidor proxy" "AirPrint" "Restablecer servidor de impresión"

"Seguridad" "Establecer contraseña"

"Sistema de Autenticación" "Servidor Kerberos" "Servidor LDAP" "Autenticación de LDAP" "Asignación de usuario de LDAP" "SSL/TLS" "IPsec" "Mostrar configuraciones de red"

"Filtro IP (IPv4)" "Volumen de impresión" "Volumen de impresión" "Lib. direcc." "Fax/E-mail" "Lib. direcc. - Página superior"

"Lib. direcc. (Confirmar/Modificar, Crear)"

"Lib. direcc. (Eliminar)"

"Grupo de fax: Página superior"

"Grupo de fax (Confirmar/Modificar, Crear)"

"Grupo de fax (Eliminar)"

"Grupo de e-mail: Página superior"

"Grupo de e-mail (Confirmar/Modificar, Crear)"

"Grupo de e-mail (Eliminar)"

"Configuración prefijada de e-mail"

"Dirección de servidor" "Dirección de servidor: Página superior"

"Dirección de servidor (Confirmar/Modificar, Crear)"

"Dirección de servidor (Eliminar)" "Conf. bandeja"

*1 Este elemento sólo está disponible cuando se conecta la impresora con una red inalámbrica.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 89

Est impresora

Utilice este menú para comprobar el estado de los consumibles, el hardware y las características de la impresora.

Est impresora

Uso:

Comprobar el estado de los consumibles y bandejas.

Va l o r es :

Nivel del cartucho cian aprox. Nivel del cartucho magenta aprox. Nivel del cartucho amarillo aprox. Nivel del cartucho negro aprox. Bandejas de papel Estado Lista Indica que hay algo de papel en la bandeja, pero se desconoce la

Agregar papel Indica que no hay papel en la bandeja. Capacidad Muestra la capacidad máxima de la bandeja de papel. Ta m añ o Muestra el tamaño del papel de la bandeja.

Bandeja de salida Estado OK Indica que la bandeja está disponible.

Capacidad Muestra la capacidad máxima de la bandeja de salida.

Cubierta Estado Cerrada Indica que la bandeja está cerrada.

Abierta Indica que la bandeja está abierta.

Tipo de impresora Muestra el tipo de impresora. Láser color es el valor normal. Velocidad de impresión Muestra la velocidad de impresión.

Muestra el porcentaje de tóner que queda en cada cartucho de tóner. Cuando un cartucho esté vacío, aparecerá un mensaje. El

Llamada o Pedido

texto de la impresora Dell.

cantidad.

tiene un enlace al sitio web de suministros

Sucesos de la impresora

Uso:

Acceder a los detalles de todos los avisos o indicaciones de fallos que se muestran en la página Sucesos de la impresora, por ejemplo cuando se producen errores como

Va l o r es :

Sin papel

La cubierta trasera

está

abierta

Ubicación Muestra el lugar donde se ha producido el error. Detalles Muestra los detalles del error.

Información de la impresora

Uso:

Mostrar la información del sistema de la impresora. Esta página también puede verse haciendo clic en Información de la impresora en el cuadro izquierdo.

Va l o r es :

Número de etiqueta de servicio Dell Muestra el número de etiqueta de servicio de Dell. Número de etiqueta de propiedad Muestra el número de etiqueta de propiedad de la impresora. Número de serie de la impresora Muestra el número de serie de la impresora. Capacidad de memoria Muestra la capacidad de memoria. Velocidad del procesador Muestra la velocidad de procesado.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 90

Niveles de revisión de la impresora

Versión del firmware Indica la versión del controlador. Versión del firmware de red Indica la versión de NIC.

Trabajos de la Impresora

Este menú contiene información sobre las páginas Lista de trabajos y Trabajos completados. que muestran información detallada sobre el estado de cada protocolo o los trabajos de impresión.

Lista de trabajos

Uso:

Confirmar que se están procesando los trabajos de impresión. Haga clic en Actualizar para actualizar la pantalla.

Va l o r es :

ID Muestra el ID del trabajo. Nombre de trabajo Propietario Nombre de host Estado de trabajo Tipo de trabajo I/F host Hora de entrega de trabajo

Trabajos completados

Uso:

Comprobar los trabajos completados. Se muestran los 20 últimos trabajos. Haga clic en Actualizar para actualizar la pantalla.

Va l o r es :

Muestra el nombre de archivo del trabajo de impresión en curso. Muestra el nombre del propietario del trabajo. Muestra el nombre del equipo host. Muestra el estado del trabajo de impresión en curso. Muestra el tipo de trabajo. Muestra el estado de la interfaz del host. Muestra la fecha en que se envió el trabajo de impresión.

ID Nombre de trabajo Propietario Nombre de host Resultado de salida Tipo de trabajo Número de impresión Número de hojas I/F host Hora de entrega de trabajo

Muestra el ID del trabajo. Muestra el nombre de archivo del trabajo. Muestra el nombre del propietario del trabajo. Muestra el nombre del equipo host. Muestra el estado del trabajo. Muestra el tipo de trabajo. Muestra el número total de páginas usadas por el trabajo de impresión. Muestra el número total de hojas usadas por el trabajo de impresión. Muestra el estado de la interfaz del host. Muestra la fecha en que se envió el trabajo.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 91

Configuración de la impresora

Use este menú para acceder al Informe de la configuración de la impresora y configurar los ajustes de la impresora. En la parte superior del cuadro derecho aparecen las siguientes páginas con fichas.

Informe de la configuración de la impresora

Esta ficha contiene las páginas Configuración del menú e Informes.

Configuración del menú

Muestra la configuración actual de los menús de la impresora.

Informes

Uso:

Mostrar la información del historial y de configuración de su impresora.

Va l o r es :

Configuración del sistema Haga clic en Iniciar para imprimir la página de configuración del sistema. Configuración del panel Haga clic en Iniciar para imprimir la página de configuración del panel. Lista de fuentes PCL Haga clic en Iniciar para imprimir la lista de fuentes PCL. Lista de fuentes PS Haga clic en Iniciar para imprimir la lista de fuentes PS. Hist. trabajos Haga clic en Iniciar para imprimir el informe del historial de trabajos. Historial de errores Haga clic en Iniciar para imprimir el informe del historial de errores. Monitor protocolo Haga clic en Iniciar para imprimir el informe del monitor de protocolo. Lib. direcc. Haga clic en Iniciar para imprimir el informe de la libreta de direcciones. Página prueba color Haga clic en Iniciar para imprimir la página de prueba del color. Activ. fax Haga clic en Iniciar para imprimir el informe de actividad del fax. Documentos almacenados Haga clic en Iniciar para imprimir la lista de documentos almacenados.

Configuración de la impresora

Esta ficha contiene las páginas Configuración del sistema, Configuraciones USB, Configuración de PCL, Configuración de PostScript, Configuración de PDF, Configuración de seguridad, Valo res pr ed . de co pia, Equilibrio de color de copia, Configuración de copia, Predeterminados de escaneado, Valores predeterminados de imprimir desde USB, Predeterminados de fax y Configuración de fax.

Configuración del sistema

Uso:

Configurar los valores básicos de la impresora.

Va l o r es :

Temp. ahorro energía:

Susp. Temp. ahorro de energía -

Susp. comp. Rein. auto. Especifica el tiempo que tardará la impresora en restablecer de forma automática los valores

Especifica el tiempo que tarda la impresora en pasar al modo 1 de ahorro de energía tras la finalización de un trabajo.

Especifica el tiempo que tarda la impresora en entrar en el modo 2 de ahorro de energía después de pasar al modo 1 de ahorro de energía.

predeterminados de copia, escaneado o fax del panel del operador cuando no se introducen parámetros adicionales.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 92

Tono selecc panel Establece el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es correcta,

o desactiva el tono.

Tono alarm panel Establece el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es

incorrecta, o desactiva el tono.

Tono d el tr aba jo Establece el volumen del tono que se emite cuando se completa un trabajo o desactiva el tono. Tono d e a le rt a Establece el volumen del tono que se emite cuando hay un problema, o desactiva el tono. Tono s in pape l Establece el volumen del tono que se emite cuando la impresora se queda sin papel, o desactiva el

tono.

Tono alarma de borrado automático

Fijar el volumen del tono que se emite 5 segundos antes de que se realice un borrado automático en la impresora, o desactiva el tono.

Todos los tonos Establece el volumen de todos los tonos de aviso, o los desactiva todos. Tiempo de espera de trabajo Especifica el período de tiempo que la impresora espera para recibir datos del equipo. La

impresión se cancela si se excede este tiempo.

Idioma del panel Permite definir el idioma que se usa en el panel del operador. Desactivar la impresión con

tamaño de papel grande

Especifica si se imprimen los trabajos si el papel seleccionado en la impresora es mayor que el

tamaño de papel configurado en el controlador de la impresora (no es necesario que el tamaño de papel sea el mismo).

Impr registro automática Permite especificar si se debe imprimir un historial de trabajo cada 20 trabajos. mm/pulg.

Especifica la unidad de medida que se muestra después del valor numérico en el panel del operador.

*1 Especifique 5 en Temp. ahorro energía: Susp. para activar el modo de ahorro de energía de la impresora cinco minutos después de que

termine un trabajo. De esta forma, se utilizará menos energía pero la impresora necesitará más tiempo de calentamiento. Introduzca 5 si la impresora comparte el circuito eléctrico con la iluminación de la habitación y nota que las luces parpadean. Seleccione un valor alto si la impresora se utiliza constantemente. En la mayoría de las situaciones, este valor mantiene la impresora lista para trabajar con el mínimo tiempo de calentamiento. Seleccione un valor entre 5 y 30 minutos para el modo de ahorro de energía si desea un equilibrio entre el consumo de energía y un menor tiempo de calentamiento. La impresora volverá automáticamente al modo de espera desde el modo de ahorro de energía cuando reciba datos del equipo.

También podrá hacer que la impresora vuelva al modo de espera pulsando cualquier botón en el panel del operador. *2 Disponible solo en Dell Printer Configuration Web Tool y Herramientas. *3 El valor predeterminado varía en función del valor de fábrica específico para cada país.

Config. USB

Uso:

Cambiar los valores de USB en su impresora.

Va l o r es :

Estado del puerto Activa la interfaz USB en su impresora. Formato de datos de PS Establece el protocolo de comunicación PostScript 3 Compatible para cada interfaz.

Configuración PCL

Uso:

Modificar la configuración PCL.

Va l o r es :

Tama ño d e pap el Se establece el tamaño de papel. Orientación Se establece la orientación del texto y los gráficos en la página. Fuente Se establece la fuente de la lista de fuentes registradas. Juego de símbolos Se establece un juego de símbolos para la fuente especificada. Tama ño d e fue nte Se establece el tamaño para fuentes tipográficas escalables.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 93

Inclinación de fuente Se establece el tamaño de paso para fuentes de monoespaciado escalables. Línea de forma Se establece el número de líneas en una página. Cantidad Se establece el número de copias que se va a imprimir. Modo borrador Se establece si se imprimirá en modo borrador. Terminación de línea Se establece cómo realizar los fines de línea. Color de salida Se establece si se imprime en color o en blanco y negro.

Configuración de PostScript

Uso:

Cambiar aquellos parámetros de la impresora que sólo afectan a los trabajos que utilizan el lenguaje de impresora de emulación PostScript 3 Compatible.

Va l o r es :

Informe de Error de PS Establece si se imprimen los contenidos de los errores relacionados con el lenguaje de descripción

de páginas de PostScript 3 Compatible.

Tiempo de Espera de trabajos PS

Color de salida Se establece si se imprime en color o en blanco y negro. Profundidad de imagen Establece la profundidad de imagen en 1 bit o 2 bits.

Establece el tiempo de ejecución de un trabajo PostScript 3 Compatible.

Configuración de PDF

Uso:

Modificar la configuración PDF.

Va l o r es :

Cantidad Se establece el número de copias. Modo de Impresión Se establece el modo de impresión. Contraseña del PDF Establece la contraseña necesaria para imprimir un archivo PDF protegido con una contraseña de

apertura de documento.

Tama ño d e pap el Se establece el tamaño de papel de salida. Diseño Se establece el diseño de salida. Color de salida Se establece si se imprime en color o en blanco y negro.

Config. segura

Bloqueo del panel Uso:

Para restringir el acceso a Menú Admin y Informe/Lista mediante una contraseña y establecer o modificar la contraseña.

NOTA:

Este menú permite definir una contraseña para bloquear el panel del operador. Al cambiar la contraseña de Dell Printer

Configuration Web Tool, haga clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo y especifique la contraseña.

Va l o r es :

Aj bloqueo panel Restringe el acceso a Contraseña nueva Permite definir una contraseña para acceder a Volver a escribir contraseña Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla.

Menú Admin

y a

Informe/Lista

Menú Admin

mediante una contraseña.

y a

Informe/Lista

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 94

Descarga de software Uso:

Muestra si se activa la descarga de actualizaciones de software.

Función habilitada Uso:

Activar las funciones mediante contraseña y permitir que el usuario pueda modificarla.

NOTA:

Este menú establece una contraseña para limitar el acceso a los servicios de copia, escaneado, fax e impresión mediante USB. Cuando desee cambiar la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo y escriba la nueva.

Va l o r es :

Bloqueo del servicio de copia activado

Bloqueo del servicio de escaneado activado

Bloqueo del servicio de fax activado

Imprimir desde USB Permite establecer una contraseña para la función de impresión mediante USB. Contraseña nueva Permite definir una contraseña para limitar el uso de los servicios de copia, escaneado, fax e

Volver a escribir contraseña Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla.

Recepción segura Uso:

Permite establecer una contraseña para la función de copia.

Permite establecer una contraseña para la función de escaneado.

Permite establecer una contraseña para la función de fax.

impresión mediante USB.

Establecer una contraseña para proteger los faxes entrantes. Cuando esta función está habilitada, la impresora almacena los faxes entrantes y los imprime cuando se introduce la contraseña correcta en el panel del operador.

NOTA:

Este menú permite definir una contraseña para bloquear la impresión del fax entrante. Al cambiar la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo y especifique la contraseña.

Va l o r es :

Aj recep segura Permite establecer una contraseña para proteger los faxes entrantes. Contraseña nueva Permite establecer una contraseña para imprimir los faxes entrantes. Volver a escribir contraseña Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla.

Predets copia

Uso:

Crear su propia configuración predeterminada de copia.

Va l o r es :

Color Selecciona el modo copia a color o en blanco y negro. Reducir/Aumentar Establece la proporción de reducción/aumento predeterminada de la copia. Reducir/Aumentar person. Establece una porcentaje de reducción/aumento personalizado entre el 25 y el 400% cuando

Reducir/Aumentar se ha establecido en Personal. Tipo original Establece la calidad de imagen de la copia. Tamaño documento Establece el tamaño del documento predeterminado.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 95

Más cla./Más osc. Establece el nivel de densidad de copia predeterminado. Nitidez Establece el nivel predeterminado de nitidez. Expo auto Establece si se suprimirá el fondo del original para mejorar el texto de la copia.

Balance de color de copia

Uso:

Para especificar el nivel de balance del color de la copia.

Va l o r es :

Balance de color (rojo) Establece el nivel de balance del color del rojo. Balance de color (verde) Establece el nivel de balance del color del verde. Balance de color (azul) Establece el nivel de balance del color del azul. Balance de gris Establece el nivel de balance de gris.

Configuración de copia

Uso:

Configurar los valores de copia.

NOTA:

Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica.

Va l o r es :

Multiple Up Deshabilitar* No se imprimen varias páginas en una.

Automático Reduce automáticamente el tamaño de las imágenes del original para que

quepan en una hoja de papel.

Manual Imprime las imágenes originales en una hoja de papel al tamaño especificado en

Reducir/Aumentar. En orden Establece si se clasifican las copias. Margen sup/inf Establece el valor de los márgenes superior e inferior entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg. Margen izq./der. Establece el valor de los márgenes izquierdo y derecho entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg. Margen centr Establece el valor del margen central entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg.

Predets escan

Uso:

Crear su propia configuración predeterminada de escaneado.

Va l o r es :

Format arch Establece el formato de archivo para guardar la imagen escaneada. Color Establece si se escanea en color o en blanco y negro. Resolución Establece la resolución de escaneado predeterminada. Tamaño documento Establece el tamaño del documento predeterminado. Más cla./Más osc. Establece el nivel de densidad de escaneado predeterminado. Nitidez Establece el nivel predeterminado de nitidez. Expo auto Establece si se suprimirá el fondo del original para mejorar el texto de la imagen escaneada. Margen sup/inf Establece el valor de los márgenes superior e inferior entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg. Margen izq./der. Establece el valor de los márgenes izquierdo y derecho entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 96

Margen centr Establece el valor del margen central entre los 0 y los 50 mm/0,0 y los 2,0 pulg. Format arch TIFF Establece el formato de archivo TIFF seleccionado en TIFF V6 o TTN2. Compresión imagen Establece el nivel de compresión de imagen. Tam. e-mail máx. Establece el tamaño máximo de un correo para su envío, entre 50 Kb en 16.384 Kb. El valor

predeterminado es 2.048 Kb.

Valores predeterminados de impresión desde USB

Uso:

Crear su propia configuración predeterminada para Impresión directa desde USB.

Color de salida

Uso:

Para especificar si se imprime en blanco y negro o si se imprime en color.

Va l o re s :

Cuatricromía* Blanco y negro

Páginas por cara

Uso:

Para imprimir dos o cuatro páginas por hoja.

Va l o re s :

Deshabilitar* Imprime una página por hoja. 2 páginas por cara Imprime dos páginas por hoja. 4 páginas por cara Imprime cuatro páginas por hoja.

Ajuste automático

Uso:

Ampliar o reducir proporcionalmente las imágenes al imprimir documentos guardados en una memoria USB.

Va l o re s :

Deshabilitar Reduce automáticamente la imagen cuando es más grande que el tamaño del papel. No realiza ninguna

modificación cuando la imagen es más pequeña que el tamaño del papel.

Automático* Amplía o reduce automáticamente la imagen para adaptarla al tamaño del papel.

Contraseña del PDF

Uso:

Para introducir la contraseña cuando imprima el trabajo PDF protegido.

Predets fax

Uso:

Crear su propia configuración predeterminada de fax.

NOTA:

Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 97

Va l o r es :

Resolución Estándar* Adecuada para documentos con caracteres de tamaño normal.

Fina Adecuada para documentos que contengan caracteres pequeños o líneas finas o

documentos impresos con una impresora matricial.

Superfina Adecuada para documentos con detalles extremadamente finos. El modo súper

fino se habilita sólo si la máquina remota también incorpora la resolución

superfina.

Ultrafina Adecuada para documentos con imágenes fotográficas. Más cla./Más osc. Establece el nivel de densidad predeterminado que se utilizará en la transmisión del fax. Inicio retard Establece el tiempo de inicio de la transmisión fax cuando se envía un fax a una hora específica.

Config fax

Uso:

Realizar la configuración básica del fax.

NOTA:

Los valores marcados con un asterisco (*) son los predeterminados de fábrica.

Va l o r es :

Modo de recepción Teléfono Se desactiva la recepción automática de faxes. Se puede recibir un fax

descolgando el auricular del teléfono externo y luego pulsando el código de recepción remota.

Fax* Se reciben faxes automáticamente.

Te lé f on o/ Fa x Cuando se recibe un fax entrante, el teléfono externo suena durante el tiempo

especificado en Recepción automática de Tel/fax y, a continuación, se recibe automáticamente el fax en la impresora. Si la llamada entrante no es un fax, suena una señal en el altavoz interno de la impresora que indica que se trata de una llamada telefónica.

Contestador/

Fax

DRPD Antes de utilizar la opción Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), la

Recepción automática de fax Establece el intervalo tras el que la impresora cambia al modo de recepción de fax al recibir una

llamada entrante.

Recepción automática de tel/fax

Recepción automática de contestador/fax

Monitor línea Establece el volumen del monitor de línea, que permite controlar de forma audible una

Vol tono llamada Define el volumen del tono de llamada, que indica que una llamada entrante es una llamada

Tipo de línea Establece el tipo de línea. To no / Im pu l so Establece el tipo de marcado.

Establece el intervalo de tiempo tras el cual la impresora pasa a modo recepción de fax al recibir

una llamada entrante en el teléfono externo.

Establece el intervalo de tiempo tras el cual la impresora pasa a modo recepción de fax al recibir

una llamada entrante en el contestador automático.

transmisión a través del altavoz interno hasta que se logra la conexión.

telefónica a través del altavoz interno cuando Modo de recepción se establece en Te l éf o n o /F a x.

La impresora puede compartir una línea telefónica con un contestador automático. De este modo, en la impresora se comprobará la señal de fax y si hay tonos de fax descolgará. Si en su país la comunicación telefónica usa transmisión en serie (como Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), este modo no está disponible.

compañía telefónica deberá instalar un servicio de timbre distintivo en la línea telefónica. Una vez que la compañía telefónica le haya provisto de un número separado para el fax con timbre distintivo, configure el fax para que reconozca dicho timbre.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 98

Retardo reenvío Especifica el intervalo entre intentos de transmisión. Intentos rellam. Especifica el número de intentos de rellamada realizados si el número de fax del receptor está

ocupado. Si introduce 0, la impresora no lleva a cabo la rellamada.

Retardo rellamada Especifica el intervalo entre intentos de rellamada. Config. fax basura Establece si los faxes enviados desde números no deseados se rechazan y sólo se aceptan los faxes

que proceden de los números de fax registrados en la agenda telefónica.

Recep. remota Establece si se reciben faxes pulsando un código de recepción remota en el teléfono externo. Tono recep remota Especifica el código de recepción remota de dos dígitos para iniciar la Recepción remota. Cabecera de fax Establece si se imprime la información del remitente en la cabecera de los faxes. Nombre cab. fax Establece el nombre del remitente que se imprimirá en la cabecera de los faxes. Se pueden escribir

hasta 30 caracteres alfanuméricos.

Número de fax Establece el número de fax de la impresora, que se imprimirá en la cabecera de los faxes. Portada de fax Establece si se adjunta una portada para los faxes. Patrón DRPD Establece la configuración DRPD de Patrón 1 a Patrón 7. DRPD es un servicio que proveen

algunas compañías telefónicas.

Retransmisión de fax enviado

Número de retransmisión de fax

Dirección de e-mail de reenvío

Tipo servidor Especifica el tipo de destino al que se reenviarán los faxes entrantes. Para reenviarlos a un servidor

Dirección del host (dirección IP o nombre de DNS)

Número de puerto In Nombre de acceso (si lo

requiere el host) Contr. inic ses Especifique la contraseña correspondiente al nombre de inicio de sesión anterior.

Deshabilitar No se reenvían los faxes recibidos.

Retransmitir Reenvía los faxes entrantes al número de fax especificado en Número de

retransmisión de fax sin imprimirlos.

Imprimir y

retransmitir

Solo correo

electrónico

Enviar por

e-mail e

imprimir

Reenviar al

servidor

Reenviar a

servidor e

imprimir

Especifica el número de fax del destino al que se reenviarán los faxes entrantes.

Especifica la dirección de correo electrónico del destino al que se reenviarán los faxes entrantes.

FTP o a una carpeta compartida de un ordenador conectado a la misma red, seleccione Servidor

(FTP) o Equipo (SMB), respectivamente, y después especifique los ajustes de los campos

Dirección del host (dirección IP o nombre de DNS) a Ruta del subdirectorio (opcional).

Introduzca el nombre de host o la dirección IP de un servidor FTP o un ordenador.

troduzca el número del puerto.

Especifique el nombre de la cuenta de usuario que tiene acceso a la carpeta compartida de su

equipo o del servidor FTP.

Imprime y reenvía los faxes entrantes al número de fax especificado en Número de retransmisión de fax.

Reenvía los faxes entrantes a la dirección de correo electrónico especificada en Dirección de e-mail de reenvío sin imprimirlos. Los faxes se convierten en un archivo PDF y se envían al destino como un adjunto al correo electrónico.

Imprime y reenvía los faxes entrantes a la dirección de correo electrónico especificada en Dirección de e-mail de reenvío. Los faxes se convierten en un archivo PDF y se envían al destino como un adjunto al correo electrónico.

Reenvía los faxes entrantes al servidor especificado en los campos de Tipo de servidor a Ruta del subdirectorio (opcional) sin imprimirlos. Los faxes se convierten en un archivo PDF y se guardan en el destino.

Imprime y reenvía los faxes entrantes al servidor especificado en los campos de Tipo de servidor a Ruta del subdirectorio (opcional). Los faxes se convierten en un archivo PDF y se guardan en el destino.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 99

Volver a escribir contraseña Vuelva a escribir la contraseña. Nombre del directorio

compartido Ruta del subdirectorio

(opcional) Marc prefij Especifica si se establece un número de marcado de prefijo. Nº de marcado de prefijo Establece un número de marcado de prefijo de hasta cinco dígitos. Este número tiene prioridad

Descart tam Establece si se elimina texto o imágenes de la parte inferior de una página de fax cuando toda la

ECM Establece si se habilita el ECM. Para usar el ECM, las máquinas remotas deben permitir el uso del

Velocidad del módem Especifica la velocidad del módem-fax cuando se produce un error de transmisión o recepción del

Activ. fax Establece si se imprimirá un informe de actividad del fax automáticamente cada 50

Transmis fax Establece si se imprimirá un informe de transmisión tras cada transmisión de fax o sólo cuando

Difusión fax Establece si se imprimirá un informe de transmisión tras cada transmisión de fax a varios destinos

Protocolo de fax Establece si se imprime un informe de seguimiento del protocolo automáticamente tras cada

Paí s Establece el país en el que se está usando la impresora.

Introduzca el nombre compartido (SO Windows) o el nombre de la carpeta (SO Macintosh) de la

carpeta compartida. No es necesario especificar esta información en el caso de un servidor FTP.

Deje este campo en blanco si no hay carpetas de segundo o tercer nivel.

sobre cualquier número de marcación automática. Esto es muy útil para acceder al Sistema

telefónico de uso privado (PABX).

página no cabe en el papel de salida. Al seleccionar Reducción automática se reduce la página del

fax automáticamente para adaptarla al papel de salida y no descarta ninguna imagen ni texto de la

parte inferior de la página.

ECM.

fax.

comunicaciones de fax de entrada y de salida.

haya un error.

o sólo cuando haya un error.

transmisión de fax o sólo cuando haya un error.

Mantenimiento de la impresora

Esta ficha contiene las páginas Densidad del papel, Ajustar rodillo de transferencia, Ajustar fusor, Ajuste de registro automático, Ajuste de registro de color, Limp. desar., Ajustar altitud, Res. val. pred., Tóner no Dell, Configuración del reloj y Personalización del enlace web.

Densidad del papel

Uso:

Especificar la densidad del papel.

Va l o r es :

Normal Establece la densidad de papel para papel normal. Etiqueta Establece la densidad de papel para etiquetas.

Ajustar rodillo de transferencia

Uso:

Especificar los ajustes de voltaje óptimos para imprimir del rodillo de transferencia. Para disminuir el voltaje, establezca valores negativos. Para aumentar el voltaje, establezca valores positivos.

Los ajustes predeterminados pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si ve manchas en el papel impreso, pruebe a aumentar el voltaje. Si ve puntos blancos en el papel impreso, pruebe a bajar el voltaje.

NOTA:

La calidad de impresión variará dependiendo de los valores que seleccione en esta opción.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Page 100

Va l o r es :

Normal Establece el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel normal entre -3 y

Normal grueso Establece el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel normal grueso

entre -3 y 3. Portadas Establece el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel de portadas entre

-3 y 3.

Etiqueta Establece el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para etiquetas entre -3 y 3. Encapado Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel satinado entre

-3 y 3.

Reciclado Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel reciclado

entre -3 y 3. Sobre Establece el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para sobres entre -3 y 3.

Ajustar fusor

Uso:

Especificar las configuraciones óptimas de temperatura de la unidad de fusión para imprimir. Para disminuir la temperatura, establezca valores negativos. Para aumentar la temperatura, establezca valores positivos.

Los ajustes predeterminados pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si el papel impreso se ondula, pruebe a reducir la temperatura. Si el tóner no se fusiona en el papel adecuadamente, pruebe a subir la temperatura.

NOTA:

La calidad de impresión variará dependiendo de los valores que seleccione en esta opción.

Va l o r es :

Normal Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel normal entre -3 y 3. Normal grueso Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel normal grueso entre

-3 y 3.

Portadas Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel de portadas entre -3 y

Etiqueta Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para etiquetas entre -3 y 3. Encapado Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel satinado entre -3 y 3. Reciclado Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para papel reciclado entre -3 y 3. Sobre Permite definir los valores de temperatura de la unidad de fusión para sobres entre -3 y 3.

Ajuste de registro automático

Uso:

Especifica si el ajuste de registro del color se realiza automáticamente.

Ajuste del registro de color

Uso:

Para ajustar manualmente el registro del color. Este valor se debe ajustar durante la configuración inicial de la impresora o cuando la impresora se traslada a un lugar

diferente.

100

NOTA:

La función Ajuste de registro de color puede configurarse cuando Ajuste de registro automático está en Deshabilitar.

Dell™ Printer Configuration Web Tool

Dell E525w User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información preliminar

Notas, precauciones y advertencias

Dell™ Color Multifunction Printer | E525w Guía del usuario

Convenciones

Búsqueda de información

Características del producto

Acerca de la impresora

Vista frontal

Vista trasera

Requisitos de espacio

Alimentador automático de documentos (ADF)

Panel del operador

Seguridad de la impresora

Solicitud de suministros

Configuración de la impresora

Conexión de su impresora

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Conexión USB

Conexión Ethernet

Conexión inalámbrica

Nueva configuración de la configuración inalámbrica

Conexión de la línea telefónica

Encendido de la impresora

Configuración de la impresora

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Configuración de la impresora usando el disco de Software and Documentation

Configuración de la dirección IP

Asignación de una dirección IP

Panel del operador

Herramientas

Verificación de la dirección IP

Panel del operador

Informe de configuración del sistema

Comando Ping

Colocación del papel

Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Configuración de la conexión USB

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

Configuración de la conexión en red

Instalación de controladores de impresora PCL, PS y de fax

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

Configuración de Web Services on Devices (WSD)

Adición de roles de servicios de impresión

Configuración de la impresora Web Services on Devices (WSD)

Configuración de la impresión compartida

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartida

Instalación de los controladores de impresora en equipos Macintosh

Instalación de los controladores y el software

Conexión del ordenador a la impresora

Cuando se utilice una conexión USB

Cuando se utilice Bonjour

Cuando se utilice la impresión IP

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6.1 Desktop

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora

Desinstalación del controlador de impresora

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión