Dell D1901N User Manual [no]

D1901N

18.5

"

wide LCD Monitor

User Manual

English

Deutsch
Français

Italiano
Español

ㅔԧЁ᭛

3\FFɤɢɣ

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Nederlands

穢剳檺

M

odell

: D1901Nc

INNHOLDSFORTEGNELSE

FOR DIN SIKKERHET ------------------------------------------------------------ 1

FORHOLDSREGLER -------------------------------------------------------- 2
SPESIELLE MERKNADER OM LCD-MONITORER ------------------ 3

FØR DU TAR IBRUK MONITOREN--------------------------------------------3

FUNKSJONER ----------------------------------------------------------------- 3
PAKKELISTE ------------------------------------------------------------------- 3
INSTALLASJONSINSTRUKSER------------------------------------------- 4
KONTROLLER OG KONTAKTER ---------------------------------------- 5
JUSTERE VISNINGSVINKELEN------------------------------------------- 6

BRUKSINSTRUKSER ------------------------------------------------------------- 7

GENERELLE INSTRUKSER ----------------------------------------------- 7
HVORDAN justere EN INNSTILLING ----------------------------------- 9
JUSTERE BILDET -------------------------------------------------------10-11
PLUG AND PLAY ------------------------------------------------------------ 12

TEKNISK STØTTE --------------------------------------------------------------- 13

FEILMELDING OG MULIG LØSNING --------------------------------- 14

VEDLEGG -------------------------------------------------------------------------- 15

SPESIFIKASJONER----------------------------------------------------- 15-16
TIDSTABELL FOR FABRIKKFORHÅNDSSTILLING --------------- 17
TILDELING AV KONTAKTPINNEr -------------------------------------- 17

Før du betjener monitoren, vennligst les nøye igjennom denne
Brukerveiledningen. Denne brukerveiledningen bør oppbevares for fremtidig
referanse.

FCC erklæring om klasse B radiofrekvens forstyrrelse
ADVARSEL: (FOR FCC-SERTIFISERTE MODELLER)

MERK: Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme grensene for

en digital enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-bestemmelsene.
Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrende
interferens i en typisk boliginstallasjon. Dette utstyrer genererer, bruker og kan
utstråle radiofrekvensenergi, og hvis ikke installert og brukt i
overenstemmelse med instruksjonene, kan skape skadelig fortstyrrelse til
radiokommunikasjon. Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke
vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige
forstyrrelse for radio- eller fjernsynsmottak, noe man kan finne ut ved å slå det
av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsene ved å
følge en eller flere av anvisningene nedenfor:

1. Endre retning eller plassering av mottakerantennen.

2. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

3. Koble utstyret til et strømuttak på en annen krets enn mottakeren.

4. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker for
hjelp.

MERKNAD:

1. Enhver endring eller modifisering som utføres uten uttrykkelig godkjenning

av den parten som er ansvarlig for å oppfylle kravene, kan føre til at
brukerens rett til å anvende utstyret oppheves.

2. Skjermede kabler og AC-strømledning, hvis tilgjengelig, må brukes i

henhold til grenser for utstråling.

3. Produsenten er ikke ansvarlig for noen forstyrrelser, for eksempel fra radio

og TV, som oppstår som følge av uautoriserte endringer på utstyret. Det
er brukers ansvar å rette opp i en slik forstyrrelse.

ADVARSEL:

For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for regn
eller fukt.
Farlig høy spenning er tilstede innenfor monitoren. Ikke åpne kabinettet.

1

Overlat vedlikehold til kvalifisert personell.

SIKKERHETSTILTAK

• Ikke bruk monitoren i nærheten av vann, som nært et badekar,

vaskevannsfat, kjøkkenvask, vaskemaskin, svømmebasseng eller i en
fuktig kjeller.

• Ikke plasser dette produktet på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dersom

monitoren faller ned kan den skade en person, samt utføre seriøs skade
på apparatet. Bruk kun en vogn eller stativ som har blitt anbefalt av
fabrikanten, eller solgt sammen med monitoren. Dersom du monterer
monitoren på veggen eller i en hyllge, bruk et monteringssett godkjent av
fabrikanten og følg instruksjonene i settet.

• Åpninger og luker på baksiden og bunnen av monitoren brukes for

ventilasjon. For å sørge for pålitelig operasjon av monitoren og for å
beskytte den fra overopphetning, sørg for at åpnene ikke blokkeres eller
dekkes til. Ikke plasser monitoren på en seng, sofa, teppe eller lignende
overflate. Ikke plasser monitoren nær eller over en radiator eller annen
varmekilde. Ikke plasser monitoren i en bokhylle eller kabinett med mindre
det sørges for tilstrekkelig ventilasjon.

Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på

•

etiketten. Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig,
snakk med din forhandler eller lokal el-leverandør.

• Monitoren er utstyrt med en tre-polet , jordet kontakt, en kontakt med en

tredje (jordet) pinne. Som et sikkerhetstiltak vil denne kontakten vil kun
passe inn i en jordet stikkontakt. Dersom stikkontakten din ikke støtter en
tre-polet kontakt, kan dette installeres av en elektriker, eller du kan bruke
en adapter for å sørge for korrekt jording av apparatet. Ikke overse
sikkerhetstiltaket med en jordet kontakt.

Koble fra enheten under en lynstorm eller når den ikke skal brukes for en

•

lang periode. Dette vil beskytte monitoren for skade grunnet strømbølger.

• Ikke overlast kontakter eller skjøteledninger. Overbelastning kan føre til

brann eller elektrisk støt.

• Dytt aldri objekter inn i åpninger i monitorkabinettet. Dette kan kortslutte

deler og forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri væsker på
monitoren.

• Ikke åpne eller fjerne dekslet på monitoren, vedlikeholde monitoren selv,

eller på annen måte utsette deg selv for farlig spenning og andre hasarder.
Vennligs overlat all vedlikehold til kvalifisert personell.

• Vegguttaket må installeres i nærheten av utstyret og bør være lett

tilgjengelig.

2

SPESIELLE MERKNADER OM LCD-SKJERMER

Følgende symptomer er normale og tyder ikke på et problem med LCD­skjermen.

MERKNADER

• Grunnet av typen selvlysende lys kan skjermen flimre under

førstegangsbruk. For å stanse flimringen, skru strømbryteren på og av
igjen.

• Du kan finne ujevn klarhet på skjermen avhengig av det

skrivebordsmønsteret du bruker.

• LCD-skjermen har effektive bildepunkter på 99,99% eller mer. Dette kan

en flekk på 0,01% eller mindre grunnet et manglende bildepunkt, eller et
bildepunkt som blir stadig lyst opp.

• Grunnet type LCD-skjerm kan et etterbilde av forrige skjerm forbli på

skjermen etter at bildet blir byttet, når samme bildet er vist for flere timer.
Hvis dette er tilfelle, vil skjermen gjenopprettes sakte ved å endre bildet
eller skru av strømbryteren i noen timer.

• Når skjermen blir sort eller blinker, eller ikke vil lyses opp lengre, kontakt

din forhandler eller servicesenter for å erstatte deler. Ikke reparer
skjermen selv!

FØR DU TAR I BRUK MONITOREN

FUNKSJONER

• 18,5 tommer (470mm) bredskjerm TFT-farge LCD-skjerm

• Skarp, klar skjerm for Windows

• Anbefalt oppløsning: 1366×７６８@60Hz

• Egonomisk design

• Kompakt design som sparer plass

PAKKELISTE

Pakken som produktet kom i burde inneholde følgende elementer:

1. LCD-skjerm

2. Brukerveiledning

3. Strømledning

4. Signalkabel

3

INSTALLASJONSINSTRUKSER

Installer Fjern

Figur 1 Montere og demontere sokkelen

STRØMLEDNING
Strømkilde:

1. Sørg for at strømledningen kan brukes i ditt område.

2. Denne LCD-monitoren har en universal, ekstern strømforsyning som

tillater bruk av enten 100/120V AC- eller 220/240V AC-spenningsområde
(krever ingen justering av bruker)

3. Koble AC-strømledningen til LCD-skjermens strøminngangskontakt. AC-

strømledningen kan enten kobles til en stikkontakt eller strømuttaket på
PC-en, avhengig av typen strømledning som fulgte med LCD-skjermen.

4

KONTROLLER OG KONTAKTER
SIGNALKABEL

Koble til signalkabelen: Koble signalkabelen til LCD-skjermens “DSUB-

Input”-kontakt, den andre enden til datamaskinens VGA-port og stram til de to
skruene på kabelkontakten.

Koble til strømledningen:

LCD- monitorens strøminngang og den andre enden til

Advarsel: Dersom AC-uttaket ikke er jordet (med tre hull), installer korrekt
jordingsadapter (følger ikke med).

Plugg inn en ende av Strømledningen til

vegguttaket.

1

2

1. Strømledning

Signalkabel

2.

Figur 2 Koble til kabler

5

JUSTERE VISNINGSVINKELEN

• For optimal visning anbefales det å se på hele overfalten av monitoren,

også justere vinkelen etter din egen preferanse.

• Hold stativet slik at du ikke heller monitoren mens du endrer vinkelen.

• Du kan justere monitorens vinkel fra -5° to 20°.

Figur 3

MERKNADER

• Ikke ta på selve LCD-skjermen når du skal endre vinkelen. Dette kan føre

til skade på, eller brekke LCD-skjermen.

• Det er viktig at du passer på slik at du ikke får fingre eller hender i klem

når du skal endre vinkelen.

6

BRUKSINSTRUKSER

GENERELLE INSTRUKSER

Trykk på På/Av-knappen for å slå skjermen på eller av. De andre
kontrollknappene finner du på frontsiden av monitoren (se figur 4). Ved å
endre disse innstillingene, kan du justere bildet i henhold til dine egne ønsker.

• Strømledningen må være tilkoblet.

• Trekk skjermkabelen fra skjermen til skjermkortet.

• Trykk på strømknappen for å skru monitoren på. Strømlysdioden vil lyse

opp.

1

4

2

3

56

1. Strømknapp

2 Strømindikator

3. MENU

4.

Bildeforhold(+)

5. ECO-hurtigtast(-)

6. Auto/kilde

Figur 4 Ekstern kontrollknapp

7

KONTROLLER PÅ FRONTPANEL

• Strømknapp:

Trykk på denne knappen for å skru PÅ/AV monitoren.

• Strømindikator:

Blå — Strømmen er på
Oransje —

Modus for energisparing.

• MENY/ENTER:

Aktiver OSD-menyen eller bekreft justering av funksjonen, eller avslutt
OSD-meny når du er i kontrast/lysstyrke OSD-status.

• ECO-hurtigtast(-):

Aktiverer ECO-kontrollen når OSD er AV, eller naviger gjennom
justeringsikoner når OSD er PÅ, eller juster en funksjon når funksjon
er aktivert.

•

Bildeforhold(+):

Velg skjermdisplay-modus. Trykk på Bildeforhold(+)-knappen for å endre

4:3

modus.

til bred modus eller

• Auto/kilde:

1. Når OSD er lukket, trykk på Auto/kilde-knappen for å bytte kilde. Trykk
kontinuerlig på Kilde-knappen for å velge inngangskilden som vises i
meldingslinjen, trykk på Meny/enter for å bytte til kilden som velges.

2. Automatisk konfigureringstast: Når OSD er lukket, trykk kontinuerlig på
Auto/kilde-knappen i omtrent 2 sekunder for å automatisk konfigurere.

3. Når OSD-menyen er aktiv, vil denne knappen fungere som EXIT

(Avslutt OSD-meny).

OSD-låsfunksjon: For å låse OSD, trykk og hold inne MENY-knappen mens
monitoren er skrudd av, og trykk deretter på strømknappen for å skru på
monitoren. For å låse opp OSD, trykk og hold inne MENY-knappen mens
monitoren er skrudd av, og trykk deretter på strømknappen for å skru på
monitoren.

MERKNADER

Ikke installer monitoren i nærheten av varmekilder slik som radiatorer eller

•

varmerør, eller i direkte sollys, i eksterm støvete tilværelser eller utsett for
mekaniske vibrasjoner eller sjokk.

• Ta vare på den originale emballasjen, de kan komme til nytte om du må

sende inn monitoren din.

• For maksimal beskyttelse, pakk inn monitoren din på samme måte som da

den ble levert til deg fra fabrikken.

• Rengjør monitoren ofte med en myk klut. Vanskelige flekker kan fjernes

med en klut som har blitt lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk

8

aldri sterke rengjøringsmidler som fortynningsvæske, benzen eller
skuremiddel, disse kan skade kabinettet. Som et sikkerhetstiltak, koble
alltid fra monitoren før du starter rengjøringen.

• Ikke skrap på skjermen med harde gjenstander. Det kan forårsake

permanent skade.

• Ikke søl væske i skjermen. Dette vil skade komponentene.

KONFIGURERE EN INNSTILLING

1. Trykk på MENU-knappen for å aktivere OSD-menyen.

2. Trykk + eller - for å navigere mellom funksjonene. Når ønsket funksjon er
uthevet, trykk på MENU-knappen for å aktivere den. Dersom den valgte
funksjonen har en undermeny, trykk + eller - igjen for å navigere gjennom
funksjonene i undermenyen. Når ønsket funksjon er uthevet, trykk på
MENU-knappen for å aktivere den.

3. Bruk + eller - for å endre innstillingen av den valgte funksjonen. For å
avslutte og lagre må du velge EXIT. Hvis du ønsker å justere andre
funksjoner må du gjenta trinn 2-3.

Figure 5 OSD-meldingen

9

JUSTERE BILDET

Beskrivelse av funksjonskontrollerte lysdioder

Punkt på

hovedm

eny

Ikon på

hoved

meny

Undermeny

er

Lysstyrke Justering av baklys

Kontrast Kontrast fra digital-register.

Under

meny

Beskrivelse

Luminans

bildeopps

ett

Eco

DCR

Klokke

Fokus

H. posisjon

V. posisjon

Bildeforhold

Standar

Tekst Tekstmodus

Internet

Standardmodus

d

Internettmodus

t

Spill spillmodus
Film Filmmodus

Sport Sportmodus

Deaktiver dynamisk

Av

kontrastforhold

På Aktiver dynamisk kontrastforhold

Juster bildeklokke for å redusere

vertikal linjestøy

Juster bildefase for å redusere
horisontal linjestøy

Juster den horisontale

plasseringen av bildet.

Justerer den vertikale

plasseringen til bildet.

Aktiver skjermen for bred modus
eller 4:3 modus

10

Fargetem

peratur

Varm

Normal

Kjølig

sRGB

Bruker

Bruker-

B

Bruker-

G

Bruker-

R

Tilbakekall varm fargetemperatur
fra EEPROM.
Tilbakekall normal fargetemperatur

fra EEPROM.

Tilbakekall kjølig fargetemperatur
fra EEPROM.

Tilbakekall SRGB fargetemperatur

fra EEPROM.
Blå forsterkning fra digital-register

Grønn forsterkning fra digital­register.

Rød forsterkning fra digital-register

OSD-

oppsett

Ekstra

H. posisjon

V. posisjon Juster vertikal posisjon av OSD-en

Tidsavbrudd

Språk Velg OSD-språket

DDC/CI Slår på/av støtte for DDC/CI

Juster horisontal posisjon av OSD-

en

Justere skjermmenyens
tidsavbrudd

Tilbakestill

Informasjon

Ja eller

nei

Nullstill menyen til standard

Vis informasjonen til hovedbildet
og delbildekilden

11

PLUG AND PLAY

Plug & Play-funksjonen DDC2B

Denne skjermen er utstyrt med VESA DDC2B-egenskaper i henhold til VESA
DDC-STANDARD. Dette gjør at skjermen kan informere vertssystemet om sin
identitet og, avhengig av DDC-nivået som benyttes, sende over
tilleggsinformasjon om skjermegenskapene.
DDC2B er en toveis datakanal basert på I²C-protokollen. Verten kan be om
EDID-informasjon over DDC2B-kanalen.

DENNE MONITOREN VIRKER Å VÆRE IKKE-FUNKSJONELL DERSOM
DET IKKE EKSISTERER ET VIDEOINNGANGSSIGNAL. FOR ORDENTLIG
BETJENELIG MÅ ET SLIKT VIDEOINNGANGSSIGNAL EKSISTERE.

Denne skjermen møter de grønne skjermstandardene satt av Video
Electronics Standards Association (VESA) og The Swedish Confederation
Employees (NUTEK). Denne funksjonen er utviklet for verne om elektrisk
energi fra å redusere energiforbruket når det ikke finnes et
videoinngangssignal. Når det ikke finnes et videoinngangssignal på monitoren,
etterfulgt av et tidsavbrudd, vil monitoren automatisk bytte til OFF (AV)-modi.
Dette reduserer monitorens interne strømforbruk. Etter at
videoinngangssignalet har blitt gjenopprett er full styrke gjennopprettet og
skjermen blir automatisk ettertrekket. Dette ligner på skjermsparer-funksjonen
bortsett fra at skjermen er fullstendig avslått. Denne skjermen gjenopprettes
ved å trykke på en knapp på tastaturet, eller trykke på musen.

BRUKE KORREKT STRØMLEDNING:

Den medfulgte strømledningen for Nord-Amerika er lommekontakten med
NEMA 5-15-stil og er UL-listet og CSA merket. Spenningsnivået for
strømledningen skal være 125 volt AC.
Levert med enheter for å koble til et strømuttak på en personlig datamaskin:
Vennligst bruk et ledningssett som består av minimum nr. 18 AWG, type SJT
eller SVT tre-leder fleksibel ledning. En ende slutter med en jordet plugg,
rangert 10A, 250V, CEE-22 hankjønn. Den andre enden slutter med en
leddtype kontaktkropp, rangert 10A, 250V, med standard CEE-22, hunkjønn
Vennligst merk at strømforsyningsledningen må være VDE 0602, 0625, 0821
godkjent strømledning i europeiske land.

12

TEKNISK STØTTE

Problem og spørsmål Mulig løsning

Strømindikatoren er ikke tent

Ingen Plug & Play

Bildet er uklart

Skjermbildet hopper eller et

bølgete mønster vises på

bildet.

Strømlysdioden er PÅ (oransje)

men det er ikke noe bilde eller

video på skjermen.

Mangler en av hovedfargene

(rød, grønn eller blå)

Skjermbildet er ikke sentrert eller

har ikke rett størrelse.

Bilde viser feil farger

(hvitt ser ikke hvitt ut)

Dårlig lysstyrke eller kontrast

Horisontal eller vertikal

forstyrrelse på skjermen

Sjekk, om strømbryteren står i ON (PÅ)

posisjon.

*Strømledningen må være koblet til.
*Sjekk om PC-systemet er kompatibelt

med Plug & Play.

*Sjekk om videokortet er kompatibelt

med Plug & Play.

*Sjekk om noen av de 15 pinnene i

videokabelen er bøyde.

*Juster kontrollene for kontrast og

*Flytt elektriske enheter som kan

*Strømbryteren på datamaskinen på stå i

*Videokortet til datamaskinen kan sitte

*Sjekk at kabelen til videokortet er

*Sjekk også videokabelen til monitoren

*Sørg for at datamaskinen fungerer,

*Sjekk også videokabelen til monitoren

*Juster H-posisjon og V-posisjon eller

*Juster RGB farge eller velg

*Når lysstyrken på skjermen blir mørkere

etter en viss periode, og skjermens
funksjon påvirkes av dette, send
skjermen til vårt servicesenter for
reparasjon.

*Bruk win 95/98/2000/ME/XP

klarhet.

forårsake elektrisk forstyrrelse.

PÅ-posisjon.

løst i kortplassen.

korrekt koblet til datamaskinen.

og sørg for at ingen av pinnene er bøyd.

trykk på CAPS LOCK-tasten på
tastaturet mens du ser på lysdioden for
CAPS LOCK. Lysdioden bør slå seg
på/av når du trykker på CAPS LOCK­tasten.

og sørg for at ingen av pinnene er bøyd.

trykk på hurtigtasten (AUTO).

fargetemperatur

avslutningsmodus Juster CLOCK og
FOCUS eller bruk hurtigtasten (AUTO )

13

KLOKKE (bildepunktfrekvens) kontroller antall bildepunkter skannet av et
horisontalt gjennomløp. Dersom frekvensen er inkorrekt vises skjermen med
vertikale striper og bildet har ikke korrekt bredde.

FASE justerer fasen på bildepunkt klokkesignalet. Met en feilaktig
fasejustering viser skjermen horisontale forstyrrelser.

Bruk win 95/98/2000/ME/XP avslutningsmodus for justering av CLOCK og
FOCUS.

FEILMELDING OG MULIG LØSNING

KABELEN ER IKKE KOBLET TIL:

1. Sjekk at signalkabelen er korrekt koblet til. Om kontakten eller skruene er

løse.

2. Sjekk signalkabelens kontaktpinner for skade.

INNTAK STØTTES IKKE:

Din datamaskin har blitt satt til upassende visningsmodi. Sett datamaskinen til
visningmodien gitt i følgende tabell.

14

TILLEGG

SPESIFIKASJONER

Paneltype

LCD-panel Størrelse 470 mm (18,5 tommer)
Pikselavstand 0,3 ( H ) × 0,3 mm ( V )
R,G,B Analog grensesnitt

Video

Inngang Separat synk. H/V TTL
H. frekvens 31 kHz – 83 kHz
V. frekvens 56-75 Hz
Skjermfarger 16,7 millioner farger
Pikselklokke 84,75 MHz
Maks oppløsning 1366x768@60 Hz
Plug & Play VESA DDC2B

På-modus ≤25 W Strømforbruk
Av-modus ≤1 W

Innganger

Inngangssignal Analog 0.7Vp-p (standard)

Strømkilde
Omgivelser

Dimensjoner
Vekt (netto) 3.45kg

TFT Color LCD

D-Sub 15-pinner

75 OHM, positiv
100~240 VAC,50/60 Hz
Brukstemperatur: 0 til 40 °C
Lagringstemperatur: -20 til 60 °C

Driftsfuktighet: 10 % til 85 %

445,4 (B) X 335,2 (H) X 161,06 (D)

TM

15

Bryter

• Strømknapp

• Meny

Bildeforhold(+)

•

• ECO/-

• Kilde/auto

Eksterne
kontrollenheter:

Funksjoner • Kontrast

• Lysstyrke

• Fase

• Klokke

• H. Posisjon

• V. Posisjon

• OSD-oppsett

• Språk

• Informasjon

• (Varm) farge

• (Kjølig) farge

• sRGB

• BRUKER-fargetemperatur

• Tilbakestill

• Avslutt

Strømforbruk (maksimalt) 25 watt
Påbud fra myndighetene FCC UL

16

TIDSTABELL FOR FABRIKKFORHÅNDSSTILLING

STANDARD

VGA

DOS-modus 720×400 @70Hz 31.469 70.087

RESOLUTION

640×480 @60Hz 31.469 59.940

640×480 @75Hz 37.500 75.000

HORISONTAL

FREKVENS

(kHz) FREQUENCY(Hz)

VERTIKAL

SVGA

XGA

WXGA 1366x768@60Hz 47.852

800×600 @60Hz 37.879 60.317

800×600 @75Hz 46.875 75.000

1024×768 @60Hz 48.363 60.004

1024×768 @75Hz 60.023 75.029

TILDELING AV KONTAKTPINNER

15
6

11 15

PIN NR.

1. Rød 9. +5V

2. Grønn 10. Bakke

3. Blå 11. Bakke

4. Bakke 12. DDC-Serialdata

5. Kabeldeteksjon 13. H-synk

15-pin fargedisplay signalkabel

BESKRIVELSE

6. R-bakke 14. V-synk

7. G-bakke 15. DDC-Serialklokke

8. B-bakke

10

PIN NR.

BESKRIVELSE

59.964

17