Dell Brocade Adapters User Manual [in]

Page 1

53-1002144-01 5 Agustus 2011

Adaptor Brocade

Manual Instalasi dan Referensi

Mendukung model CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Mendukung model HBA 825, 815, 804, 425, 415 Mendukung model Adaptor Fabric 1860

Page 2

Brocade, simbol B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, dan Wingspan merupakan merek dagang terdaftar, dan Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, dan VCS merupakan merek dagang milik Brocade Communications Systems, Inc., di Amerika Serikat dan/ atau negara-negara lain. Nama layanan, produk, atau merek lain yang disebutkan merupakan atau mungkin merupakan merek dagang atau merek layanan pemiliknya masing-masing.

Produk yang diuraikan di dalam dokumen ini mungkin meliputi perangkat lunak "sumber terbuka" yang tercakup oleh Lisensi Publik Umum GNU atau perjanjian lisensi sumber terbuka lainnya. Untuk mengetahui perangkat lunak sumber terbuka mana yang tercakup di dalam produk Brocade, melihat ketentuan pelisensian yang berlaku pada perangkat lunak sumber terbuka itu, dan mendapatkan salinan kode sumber pemrogramannya, silakan kunjungi http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Kantor Pusat Korporat dan Amerika Latin Brocade Communications Systems, Inc. 130 Holger Way San Jose, CA 95134 Tel: 1-408-333-8000 Faks: 1-408-333-8101 E-mail: info@brocade.com

Kantor Pusat Eropa Brocade Communications Switzerland Sàrl Centre Swissair Tour B - 4ème étage 29, Route de l'Aéroport Case Postale 105 CH-1215 Genève 15 Switzerland Tel: +41 22 799 5640 Faks: +41 22 799 5641 E-mail: emea-info@brocade.com

Kantor Pusat Asia-Pasifik Brocade Communications Systems China HK, Ltd. No. 1 Guanghua Road Chao Yang District Units 2718 and 2818 Beijing 100020, China Tel: +8610 6588 8888 Faks: +8610 6588 9999 E-mail: china-info@brocade.com

Kantor Pusat Asia-Pasifik Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE) Citic Plaza No. 233 Tian He Road North Unit 1308 – 13th Floor Guangzhou, China Tel: +8620 3891 2000 Faks: +8620 3891 2111 E-mail: china-info@brocade.com

Riwayat Dokumen

Judul Nomor Terbit Ringkasan perubahan Tanggal

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1001254-01 Dokumen baru Juni 2009

53-1001254-02 Pembaruan untuk Rilis 2.1 September 2009

53-1001254-03 Pembaruan untuk Rilis 2.2 Mei 2010

53-1001581-01 Pembaruan untuk Rilis 2.1.1

Juni 2010

dan adaptor Brocade 804.

53-1001254-04 Pembaruan untuk adaptor

September 2010

Brocade 1007

53-1001926-01 Pembaruan untuk

Oktober 2010

mendukung Rilis 2.3

53-1001926-02 Pembaruan untuk

November 2010 mendukung adaptor Br ocad e 1741

53-1002144-01 Pembaruan untuk

Agustus 2011 mendukung adaptor Rilis 3.0 dan adaptor Brocade 1860

Page 3

Isi

Tentang Dokumen Ini

Dalam bab ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Cara dokumen ini disusun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Cara menggunakan petunjuk ini untuk menginstal adaptor . . . x

Perangkat keras dan lunak adaptor yang didukung. . . . . . . . . . . . . . xi

Adaptor Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Dukungan switch dan Fabric OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Dukungan sistem operasi host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Dukungan sistem operasi host untuk driver adaptor . . . . . . . . . . . . xiii

Fibre Channel mendukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Dukungan FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Dukungan Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Dukungan Hypervisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Dukungan sistem operasi host untuk HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Yang baru dalam dokumen ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Keterangan tanda dalam dokumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Format teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Keterangan sintaks perintah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Contoh perintah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Catatan, perhatian, dan peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Istilah Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Catatan bagi pembaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Informasi Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Sumber Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Sumber informasi dari industri lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Menyediakan detail untuk dukungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Ikhtisar Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Memulai Support Save melalui HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Memulai Support Save melalui perintah BCU . . . . . . . . . . . . . xxv

Memulai menjalankan Support Save

melalui browser internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Mulai menjalankan Support Save saat ada

kejadian kerusakan port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Perbedaan Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Umpan balik dokumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade iii 53-1002144-01

Page 4

Chapter 1 Ikhtisar Produk

Pada bab ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adaptor Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Teknologi AnyIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitas perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Adaptor jaringan terkonvergensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adaptor tegak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adaptor Mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompatibilitas perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Keterbatasan WoL dan SoL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adaptor bus host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Model tegak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Model mezzanine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompatibilitas perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fitur adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fitur Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fitur FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fitur Data Center Bridging dan Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fitur HBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fitur manajemen adaptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manajemen adaptor umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Manajemen Adaptor Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manajemen CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manajemen NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Manajemen HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manajemen Adaptor Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Perangkat lunak adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paket driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilitas Manajemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Host Connectivity Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kode booting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Penyedia CIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pesan peristiwa adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paket driver dan instalasi perangkat lunak . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opsi instalasi perangkat lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Item-item yang dikemas bersama perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Adaptor tegak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Adaptor Mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paket instalasi booting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mengunduh perangkat lunak dan publikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Menggunakan perintah BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chapter 2 Instalasi Perangkat Keras

Pada bab ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Peringatan Seputar ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 5

Adaptor stand-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hal-hal yang butuhkan untuk instalasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pemasangan adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menghubungkan adaptor pada switch atau

penyimpanan yang terhubung langsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Melepaskan dan memasang transceiver SFP . . . . . . . . . . . . . . 59

Mengganti adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Adaptor mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brocade 804 HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Brocade 1741 CNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chapter 3 Instalasi Perangkat Lunak

Pada bab ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Catatan instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade . . . .68

Menggunakan penginstal berbasis GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Instalasi Perangkat Lunak dengan perintah

Penginstal Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Penghapusan perangkat lunak dengan menggunakan

Penghapus Instalasi Perangkat Lunak Adaptor. . . . . . . . . . . . . 83

Peningkatan perangkat lunak dengan

menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor . . . . . . . . 88

Penurunan (downgrade) perangkat lunak dengan

menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor . . . . . . . . 89

Log penginstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menggunakan skrip instalasi perangkat

lunak dan perintah sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Catatan instalasi dan penghapusan perangkat lunak . . . . . . . 90

Instalasi dan penghapusan driver pada sistem Windows. . . . .92

Instalasi dan penghapusan driver pada sistem Linux. . . . . . . . 96

Instalasi dan penghapusan driver pada sistem Solaris . . . . . . 99

Instalasi dan penghapusan driver pada sistem VMware . . . . 101

Mengonfirmasi instalasi paket driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Mengonfirmasi instalasi driver dengan HCM. . . . . . . . . . . . . . 105

Mengonfirmasi instalasi driver dengan tool Windows. . . . . . .105

Mengonfirmasi instalasi driver dengan tool Solaris . . . . . . . . 107

Mengonfirmasi instalasi driver dengan tool VMware . . . . . . .108

Memeriksa pemasangan adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Menginstal SNMP subagent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sistem Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sistem Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Memperbarui driver dengan HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Catatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Menginstal HCM pada sistem host dari HCM Agent. . . . . . . . . . . .113

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade v 53-1002144-01

Page 6

Operasi HCM Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Mengelola HCM Agent pada sistem Linux dan VMware . . . . .114

Mengelola HCM Agent pada sistem Solaris. . . . . . . . . . . . . . . 115

Mengelola HCM Agent pada sistem Windows . . . . . . . . . . . . .116

Data konfigurasi HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Membuat cadangan data konfigurasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Memulihkan data konfigurasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Menetapkan alamat IP dan subnet mask pada CNA . . . . . . . . . . .117

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapter 4 Kode Booting

Pada bab ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dukungan booting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Pembaruan kode booting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Pembaruan kode booting dengan HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Memperbarui kode booting dengan perintah BCU . . . . . . . . .122

Booting jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

BIOS Brocade mendukung booting jaringan . . . . . . . . . . . . . .123

Persyaratan sistem host untuk booting jaringan. . . . . . . . . . .125

Dukungan driver untuk booting jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Mengonfigurasikan booting jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Booting melalui SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

BIOS Brocade mendukung booting melalui SAN . . . . . . . . . . . 131

UEFI Brocade mendukung booting melalui SAN . . . . . . . . . . .132

Persyaratan sistem host untuk booting melalui SAN . . . . . . .133

Persyaratan sistem penyimpanan untuk

booting melalui SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Menonaktifkan trunking N_Port trunking. . . . . . . . . . . . . . . . .134

Mengonfigurasikan booting melalui SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sistem operasi dan instalasi driver pada LUN booting . . . . . .152

Menginstal paket driver lengkap pada LUN booting . . . . . . . .166

Fabric-based boot LUN discovery

(Penemuan LUN booting berbasis-fabric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Mengonfigurasi fabric-based boot

LUN discovery (fabric Brocade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mengonfigurasi fabric-based boot

LUN discovery (fabric Cisco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sistem booting melalui SAN tanpa sistem

operasi atau drive lokal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2

Menggunakan image LiveCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Membuat image WinPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Memperbarui driver Windows pada adaptor

yang digunakan untuk booting melalui SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

vi Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 7

Chapter 5 Spesifikasi

Pada bab ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Adaptor Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Antarmuka PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5

Spesifikasi perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Cara kerja LED adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Persyaratan lingkungan dan daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Adaptor Jaringan Konvergensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Antarmuka PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Spesifikasi perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Kabel (adaptor tegak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Cara kerja LED adaptor (adaptor tegak). . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Persyaratan daya dan lingkungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Adaptor Bus Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Antarmuka PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Spesifikasi perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Kabel (adaptor tegak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Cara kerja LED adaptor (adaptor tegak). . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Persyaratan daya dan lingkungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Pemenuhan standar Fibre Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kepatuhan pada peraturan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Adaptor stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Adaptor mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Appendix A Konfigurasi Adaptor

Pada lampiran ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Parameter persisten spesifik instans penyimpanan . . . . . . . . . . .207

Mengatur parameter persisten spesifik instans . . . . . . . . . . .209

Parameter level driver penyimpanan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Parameter konfigurasi driver Linux dan VMware. . . . . . . . . . . 210

Parameter konfigurasi driver Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Parameter konfigurasi driver Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Parameter driver jaringan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Mengaktifkan frame jumbo untuk Solaris . . . . . . . . . . . . . . . .229

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade vii 53-1002144-01

Page 8

Appendix B Referensi MIB

Dalam lampiran ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Appendix C Daftar Akronim

Indeks

viii Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 9

Tentang Dokumen Ini

Dalam bab ini

•

Cara dokumen ini disusun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

•

Perangkat keras dan lunak adaptor yang didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

Dukungan sistem operasi host untuk driver adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

•

Dukungan sistem operasi host untuk HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

•

Yang baru dalam dokumen ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

•

Keterangan tanda dalam dokumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

•

Catatan bagi pembaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

Informasi Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

•

Menyediakan detail untuk dukungan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

Umpan balik dokumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Cara dokumen ini disusun

Panduan ini menyediakan informasi instalasi dan referensi untuk host bus adapter (HBA) Brocade, converged network adapter (CNA), dan Adaptor Fabric. Panduan ini disusun sedemikian rupa untuk membantu Anda mendapatkan informasi yang dibutuhkan secepat dan semudah mungkin.

Dokumen ini terdiri dari komponen berikut:

•

Bab 1, “Ikhtisar Produk,” menyediakan ulasan dan deskripsi detail mengenai produk. Informasi kompatibilitas perangkat keras dan lunak juga termasuk di dalamnya.

•

Bab 2, “Instalasi Perangkat Keras,” menyediakan prosedur instalasi perangkat keras adaptor dan menghubungkannya dengan fabric atau switch. Termasuk di dalamnya adalah prosedur untuk memverifikasi instalasi perangkat keras dan lunak.

•

Bab 3, “Instalasi Perangkat Lunak,” menjelaskan prosedur instalasi perangkat lunak, seperti Brocade Host Connectivity Manager (HCM) dan paket driver. Termasuk di dalamnya adalah petunjuk untuk memverifikasi instalasi perangkat lunak dan keras. Gunakan bab ini untuk menginstal perangkat lunak pada sistem host tempat Anda menginstal adaptor.

•

Bab 4, “Kode Booting,” menggambarkan dukungan booting host yang tersedia untuk adaptor dan membahas pendahuluan untuk melakukan booting melalui SAN. Termasuk di dalamnya adalah prosedur untuk memperbarui kode booting adaptor, mengonfigurasi booting melalui SAN, dan mengonfigurasi booting melalui SAN. Gunakan bab ini untuk mengonfigurasi host untuk melakukan booting sistem operasi dari perangkat booting yang berlokasi di suatu tempat di SAN dan bukan dari disk lokal hostnya atau dari penyimpanan yang terpasang langsung.

•

Bab 5 “Spesifikasi,” mencakup detail karakteristik fisik adaptor, pengoperasian LED, persyaratan lingkungan, dan persyaratan daya. Juga termasuk di informasi kepatuhan standar keselamatan, peraturan, dan standar Fibre Channel.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade ix 53-1002144-01

Page 10

•

· Instal driver adaptor, utilitas, dan perangkat

lunak lainnya pada sistem host.

· Pastikan instalasi perangkat lunak dan

perangkat keras.

· Konfigurasikan operasi agen HCM bila perlu.

· Konfigurasikan penentuan alamat jaringan

(hanya CNA).

Bab 3

Lampiran A

· Konfigurasikan booting melalui SAN pada

sistem berbasis BIOS atau UEFI.

· IInstal sistem operasi, driver adaptor, utilitas, dan

perangkat lunak lainnya pada perangkat booting.

· Konfigurasikan deteksi LUN booting berbasis

fabric bila perlu.

· Booting sistem host tanpa sistem operasi atau

hapus drive bila perlu.

Bab 4

Bab 2

Booting dari

perangkat booting

eksternal?

Instal perangkat keras adaptor pada sistem host,

sambungkan ke sakelar dan pastikan instalasi.

Tidak

Instruksi opsional untuk pengguna ahli.

Konfigurasikan parameter spesifik instans dan parameter

tingkat driver untuk mengontrol operasi adaptor.

Bab 1

Tentukan kompatibilitas sistem host,

paket perangkat keras dan perangkat lunak

yang diperlukan untuk instalasi.

Mulai

Lampiran A, “Konfigurasi Adaptor,” bersifat opsional bagi administrator ahli jaringan, yang perlu memodifikasi nilai untuk parameter konfigurasi level driver dan persisten yang spesifik instans adaptor.

•

Lampiran B, “Daftar Akronim,” mencantumkan daftar akronim yang digunakan di sini beserta definisinya.

•

Lampiran C, “Referensi MIB,” menyediakan informasi mengenai grup MIB dan obyek yang mendukung Simple Network Management Protocol (SNMP) untuk adaptor CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam CNA.

Cara menggunakan petunjuk ini untuk menginstal adaptor

Gambar 1 mengilustrasikan diagram alir cara menggunakan bab dalam panduan ini untuk

menginstal dan mengonfigurasi adaptor.

GAMBAR 1

Menginstal adaptor dengan menggunakan dokumen ini

x Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 11

Perangkat keras dan lunak adaptor yang didukung

CATATAN

Bagian ini membahas tinjauan perangkat keras dan lunak yang didukung oleh adaptor Brocade.

Adaptor Fabric

Port Adaptor Fabric Brocade dapat dikonfigurasi untuk pengoperasian CNA, NIC, atau HBA dengan menggunakan perintah Brocade Command Utility (BCU). Port yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC membutuhkan SFP 10GbE atau SFP+ yang terpasang langsung dengan kabel tembaga dan beroperasi pada tingkat maksimal 10 Gbps. Port yang dikonfigurasi dalam mode HBA membutuhkan SFP Fibre Channel setidaknya 8 atau 16 Gbps dan beroperasi pada tingkat maksimal 8 atau 16 Gbps tergantung pada transceiver steker small form factor (SFP+) yang dipasang.

Brocade 1860 adalah adaptor stand-up dengan port tunggal atau ganda yang dikirimkan kepada Anda dengan konfigurasi berikut.

•

Model port tunggal - Fibre Channel SFP 16 Gbps, SFP 10GbE, atau tanpa optik.

•

Model port ganda - Dua Fibre Channel 16 Gbps, dua SFP 10GbE, atau tanpa optik).

Perhatikan bahwa meskipun adaptor mungkin dikirimkan dengan optik yang spesifik (atau tanpa optik) yang terpasang, Anda dapat menggantinya dengan optik lain yang kompatibel, misalnya SFP FC 8 Gbps, SFP gelombang panjang, dan kabel tembaga terpasang langsung SFP+. Bacalah

“Kompatibilitas perangkat keras” di halaman 4 untuk informasi lebih lanjut.

CNA

CNA Fibre Channel over Ethernet (FCoE) berikut ini telah didukung:

•

Brocade 1007. CNA mezanin dual-port dengan per port maksimal 10 Gbps. Ini adalah adaptor tipe mezzanine compact form factor horizontal (CFFh) IBM yang dipasang pada blade server yang didukung.

•

Brocade 1010. CNA stand-up port tunggal dengan per port maksimal 10 Gbps.

•

Brocade 1020. CNA stand-up port ganda dengan per port maksimal 10 Gbps.

•

Brocade 1741. CNA kartu mezzanine port ganda dengan per port maksimal 10 Gbps. Ini adalah kartu mezanin small-form-factor (SFF) yang dapat dipasang di server blade Dell.

Pasanglah hanya small form factor pluggable (SFP) bermerek Brocade pada CNA stand-up. CNA mezanin tidak memiliki SFP dan konektor port eksternal, tetapi dilengkapi port internal dan koneksi ke switch dan modul I/O yang dipasang di enclosure sistem blade.

HBA

Host bus adapters (HBAs) Fibre Channel berikut ini sudah didukung:

•

Brocade 415. HBA stand-up port tunggal dengan per port maksimal 4 Gbps yang menggunakan SFP 4 Gbps.

•

Brocade 425. HBA stand-up port ganda dengan per port maksimal 4 Gbps yang menggunakan SFP 4 Gbps.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xi 53-1002144-01

Page 12

•

CATATAN

Brocade 804. HBA mezanin dual-port dengan per port maksimal 10 Gbps. HBA ini diinstal di server blade Hewlett Packard yang diinstal dalam enclosure sistem blade yang sudah didukung.

•

Brocade 815. HBA stand-up port tunggal dengan per port maksimal 8 Gbps yang menggunakan SFP+ 8 Gbps.

•

Brocade 825. HBA stand-up port ganda dengan per port maksimal 8 Gbps yang menggunakan SFP+ 8 Gbps.

Pasanglah hanya small form factor pluggable (SFP) bermerek Brocade pada HBA stand-up. HBA mezanin tidak memiliki SFP dan konektor port eksternal, tetapi dilengkapi port internal dan koneksi ke switch dan modul I/O yang dipasang di enclosure sistem blade.

Perhatikan hal berikut terkait dukungan HBA

•

Panduan ini hanya mendukung model HBA yang terdaftar di “HBA” di halaman xiii dan tidak memberikan informasi mengenai HBA Fibre Channel Brocade 410 dan 420, atau umum dikenal sebagai HBA Fibre Channel Brocade 400.

•

Meskipun Anda dapat menginstal SFP+ 8 Gbps pada HBA Brocade 415 atau 425, kecepatan port maksimal hanya 4 Gbps.

Dukungan switch dan Fabric OS

Adaptor Brocade mendukung Fabric OS dan switch Brocade.

Adaptor Fabric

Dukungan untuk port Adaptor Fabric bergantung pada mode (CNA, HBA, atau NIC) tempatnya dikonfigurasi:

•

Port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA dapat dihubungkan ke Fibre Channel SAN dan jaringan data Ethernet lewat switch FCoE yang kompatibel. Port tersebut juga dapat dihubungkan ke switch LAN Ethernet standar. Untuk daftar switch yang kompatibel saat ini, baca matriks interoperabilitas terbaru di situs web adaptor

•

Port yang dikonfigurasi dalam mode HBA mendukung Fabric OS dan terhubung ke SAN melalui switch fabric atau terhubung langsung ke storage array Fibre Channel. Untuk daftar switch yang kompatibel saat ini, baca matriks interoperabilitas terbaru di situs web adaptor

www.brocade.com/adapters.

•

Port yang dikonfigurasi dalam mode NIC mendukung sepenuhnya protokol Ethernet dan terhubung langsung ke LAN Ethernet.

www.brocade.com/adapters.

CNA

CNA Brocade harus terhubung ke Fibre Channel SAN dan jaringan data Ethernet melalui switch FCoE yang kompatibel. Untuk daftar switch yang kompatibel saat ini, baca matriks interoperabilitas terbaru di situs web adaptor

www.brocade.com/

adapters

xii Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 13

HBA

CATATAN

HBA Brocade terhubung ke Fibre Channel SAN melalui switch fabric yang kompatibel atau terhubung langsung ke storage array Fibre Channel. Untuk daftar switch yang kompatibel saat ini, baca matriks interoperabilitas terbaru di situs web adaptor

www.brocade.com/adapters.

Dukungan sistem operasi host

Bacalah “Dukungan sistem operasi host untuk driver adaptor” di halaman xiii untuk informasi mengenai sistem informasi yang mendukung Brocade Host Connectivity Manager (HCM), Brocade Command Line Utility (BCU), dan driver adaptor.

Dukungan sistem operasi host untuk driver adaptor

Bagian ini memaparkan dukungan sistem operasi untuk semua model adaptor Brocade dari tipe berikut:

•

Adaptor Fabric - Baca subbagian berikut sesuai mode port dan konfigurasi SFP Anda:

“Dukungan FCoE” di halaman xiv dan “Dukungan Ethernet” di halaman xv untuk port yang

dikonfigurasi pada mode CNA.

“Fibre Channel mendukung” di halaman xiii, untuk port yang dikonfigurasi pada mode

HBA.

“Dukungan Ethernet” di halaman xv untuk port yang dikonfigurasi pada mode NIC.

•

CNA- Bacalah sub-bagian berikut:

“Dukungan FCoE” di halaman xiv

“Dukungan Ethernet” di halaman xv.

•

HBA - Baca “Fibre Channel mendukung” di halaman xiii.

Level rilis sistem operasi yang spesifik, level service pack, dan persyaratan patch lain dirinci pada catatan rilis adaptor yang saat ini.

Lihat matriks interoperabilitas Brocade yang tersedia di situs web Brocade,

www.brocade.com/adapters

untuk melihat daftar sistem host dan sistem operasi yang didukung.

Fibre Channel mendukung

Berikut adalah daftar sistem operasi yang mendukung operasi Fibre Channel untuk HBA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA:

•

Windows 2003 R2/SP2 (x86 dan x64)

•

Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 dan x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V untuk Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 dan x64)

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xiii 53-1002144-01

Page 14

•

CATATAN

Windows Server Core untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Linux RHEL4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1

•

Linux SLES 10 dan 11 (x86 dan x64)

•

Solaris 10 (x86, x64, dan SPARC)

Solaris tidak didukung di adaptor Brocade 804 atau 1007.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

Driver dan BCU didukung pada platform VMware ESX. HCM hanya didukung pada sistem guest di VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 dan x64), Oracle VM 3.0

Dukungan FCoE

Berikut adalah daftar sistem operasi yang mendukung operasi FCoE untuk CNA Brocade dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA:

•

Windows Server 2008 (x86 dan x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V untuk Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 dan x64)

•

Windows Server Core untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 dan x64)

•

Linux SLES 10 dan 11 (x86 dan x64)

•

Solaris 10 (x86, x64, dan SPARC)

Solaris tidak didukung di adaptor Brocade 804 atau 1007.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

Driver dan BCU didukung pada platform VMware ESX. HCM hanya didukung pada sistem guest di VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 dan x64) Oracle VM 3.0

xiv Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 15

Dukungan Ethernet

CATATAN

Berikut adalah daftar sistem operasi yang mendukung operasi FCoE untuk CNA Brocade dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA:

•

Windows Server 2008 (x86 dan x64)

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows Server Core untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Windows 7 (x86 dan x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 untuk Windows 2008 (x86 dan x64)

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 dan x64)

•

Linux SLES 10 dan 11 (x86 dan x64)

•

Solaris 10 (x86, x64, dan SPARC)

Solaris tidak didukung di adaptor Brocade 804 atau 1007.

•

Xen Hypervisor (x86 dan x64)

Baca “Dukungan Hypervisor” di halaman xv.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, dan 5.0 (x64)

Driver dan BCU didukung pada platform VMware ESX. HCM hanya didukung pada sistem guest di VMware. Driver jaringan tidak didukung di sistem IA-64.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 dan x64)

Dukungan Hypervisor

Berikut adalah daftar sistem operasi yang mendukung operasi hypervisor untuk adaptor Brocade:

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN (x86 dan x64)

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4.0, 4.1, dan 5.0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xv 53-1002144-01

Page 16

Dukungan sistem operasi host untuk HCM

CATATAN

Sistem operasi berikut mendukung pengelolaan HCM untuk adaptor.

•

Windows Server 2008 (x86 dan x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 dan x64)

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 (x86 dan x64)

•

Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 dan x64)

HCM adalah aplikasi 32-bit. Untuk menggunakan HCM pada sistem Linux RHEL 6.0 x64, Anda harus menginstal library yang kompatibel dengan arsitektur x32 karena library tersebut belum terinstal secara default.

•

Linux SLES 10 dan 11 (x86 dan x64)

•

Solaris 11, kecuali Open Solaris (x86, x64, dan SPARC)

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

HCM tidak didukung di sistem ESXi.

HCM hanya didukung pada sistem guest di VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 dan x64)

Level service patch sistem operasi yang spesifik dan persyaratan patch lain dirinci pada catatan rilis perangkat lunak saat ini.

Yang baru dalam dokumen ini

Panduan ini menambahkan detail pada adaptor perangkat lunak rilis 3.0 dan Adaptor Fabric Brocade 1860. Untuk informasi lebih lanjut mengenai fitur baru yang tidak terdapat pada dokumen ini dan pembaruan dokumentasinya, bacalah catatan rilis pada versi perangkat lunak adaptor anda.

xvi Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 17

Keterangan tanda dalam dokumen

Bagian ini menjelaskan keterangan format teks dan format pemberitahuan penting yang digunakan dalam dokumen ini.

Format teks

Keterangan format teks naratif yang digunakan adalah sebagai berikut:

teks cetak tebal (bold) Mengidentifikasi nama perintah

Mengidentifikasi nama elemen GUI yang dimanipulasi pengguna Mengidentifikasi kata kunci dan operan Mengidentifikasi teks yang dimasukkan ke GUI atau CLI

teks cetak miring (italic) Memberi penekanan

Mengidentifikasi variabel Mengidentifikasi jalur dan alamat internet Mengidentifikasi judul dokumen

teks kode

Agar mudah dibaca, nama perintah dalam porsi naratif panduan ini akan disajikan dalam campuran huruf besar dan kecil: contohnya, switchShow. Dalam contoh aktual, huruf perintah seringkali dicetak semuanya dalam huruf kecil.

Mengidentifikasi output CLI Mengidentifikasi contoh sintaks perintah

Keterangan sintaks perintah

Sintaks perintah dalam panduan ini mengikuti kesepakatan berikut ini

perintah Perintah dicetak tebal.

option, option Opsi perintah dicetak tebal.

argument, arg Argumen.

[ ] Elemen opsional.

Variabel Variabel dicetak miring. Dalam halaman bantuan, nilai digarisbawahi

diapit dalam tanda kurung siku < >.

... Ulangi elemen sebelumnya, contohnya “member[;member...]”

value Nilai tetap dari argumen berikut dicetak normal. Contohnya,

| Boolean. Elemen bersifat eksklusif. Contoh:

show -mode egress | ingress

atau

show WWN

Contoh perintah

Buku ini menjelaskan cara melakukan tugas konfigurasi dengan menggunakan antarmuka baris perintah Fabric OS dan antarmuka BCU, tetapi tidak menggambarkan perintahnya secara detail. Untuk deskripsi lengkap mengenai semua perintah, termasuk sintaks, deskripsi operan, dan output sampel, lihat Referensi Perintah OS Fabric<Standar ¶ Jenis huruf> dan Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xvii 53-1002144-01

Page 18

Catatan, perhatian, dan peringatan

CATATAN

PERHATIKAN

PERHATIAN

BERBAHAYA

Pemberitahuan dan pernyataan berikut akan digunakan dalam panduan ini. Semua dicantumkan berdasarkan tingkat keparahan potensi bahayanya.

Catatan menjelaskan tips, pedoman, atau saran, menekankan pentingnya informasi, atau memberikan referensi atas informasi yang terkait.

Pernyataan Perhatian menunjukkan adanya potensi kerusakan pada perangkat keras atau data.

Pernyataan Peringatan mengingatkan akan situasi yang dapat berpotensi membahayakan Anda, atau dapat merusak perangkat keras, firmware, perangkat lunak, atau data.

Pernyataan Bahaya menunjukkan kondisi atau situasi yang dapat berpotensi mengancam jiwa atau amat berbahaya bagi Anda. Label keselamatan juga langsung ditempelkan pada produk untuk mengingatkan Anda tentang status situasi dan kondisi tersebut.

Istilah Kunci

Untuk definisi spesifik Brocade dan Fibre Channel, lihat daftar istilah teknis dengan masuk ke

http://my.brocade.com.

Untuk definisi yang spesifik pada panduan ini, lihat Lampiran C, “Daftar Akronim”.

Untuk definisi istilah yang spesifik tentang SAN, kunjungi kamus online Storage Networking Industry Association di:

http://www.snia.org/education/dictionary

Catatan bagi pembaca

Panduan ini mungkin memuat penyebutan merek dagang dari perusahaan berikut. Merek dagang berikut adalah hak milik masing - masing perusahaan dan perseroan.

Penyebutan ini dilakukan hanya untuk tujuan informasi.

Perseroan Merek Dagang dan Produk yang Disebutkan

Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista,

Oracle Corporation Solaris

XP, PE for Windows, Hyper V for Windows, Windows Automated Installation Kit (WAIK), dan Windows 7

xviii Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 19

Perseroan Merek Dagang dan Produk yang Disebutkan

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

Informasi Tambahan

Bagian ini mencantumkan dokumentasi tambahan tentang Brocade dan spesifik industri yang mungkin berguna bagi Anda.

Sumber Brocade

Untuk mendapat informasi terkini, kunjungi http://my.brocade.com untuk mendaftar secara gratis guna mendapatkan ID dan kata sandi. Beragam sumber untuk produk Brocade sudah tersedia.

Adaptor

Untuk sumber seputar adaptor, seperti informasi perangkat lunak, firmware, dan dokumentasi, kunjungi

Untuk informasi lebih lanjut tentang adaptor Brocade, baca panduan berikut:

•

situs web adaptor www.brocade.com/adapters.

Panduan Instalasi Cepat Brocade (disediakan bersama model adaptor Anda)

Panduan Pemecahan Masalah Adaptor Brocade

Panduan Administrator Adaptor Brocade

Provider CIM untuk Panduan Instalasi Adaptor Brocade

Switch FCoE

Untuk informasi mengenai cara menghubungkan Switch FCoE Brocade ke CNA stand-up dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode CNA, baca dokumen berikut:

•

Panduan Referensi Perangkat Keras Brocade 8000

•

Panduan Administrator WebTools

•

Panduan Administrator EZSwitchSetup

•

Panduan Referensi Perintah Fabric OS

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xix 53-1002144-01

Page 20

Server blade dan komponen enclosure sistem blade

Adaptor kartu mezanin Brocade kompatibel dengan server bilah, modul switch, modul interkoneksi, modul I/O, dan komponen lain yang terinstal dalam enclosure sistem blade yang didukung. Untuk informasi mengenai kompatibilitas, kunjungi situs web produsen enclosure sistem blade dan server blade yang kompatibel. Baca juga halaman 4.

“Kompatibilitas perangkat keras” di

Informasi SAN

Publikasi resmi, peragaan online, dan lembar data sudah disediakan di situs web Brocade di:

http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.page

Untuk dokumentasi Brocade tambahan, kunjungi situs web Brocade:

http://www.brocade.com

Sumber informasi dari industri lain

Untuk sumber informasi tambahan, kunjungi situs web Technical Committee T11. Situs web ini memberikan standar antarmuka untuk aplikasi penyimpanan massal dan berkinerja tinggi untuk Fibre Channel, manajemen penyimpanan, dan aplikasi lain:

http://www.t11.org

Untuk informasi mengenai industri Fibre Channel, kunjungi situs web Fibre Channel Industry Association di:

http://www.fibrechannel.org

Menyediakan detail untuk dukungan

Hubungi pemasok pendukung adaptor Brocade Anda untuk perangkat keras, firmware, dan perangkat lunak, termasuk perbaikan produk dan pemesanan suku cadang. Menyediakan informasi berikut:

1. Informasi umum:

•

Nomor model adaptor Brocade.

•

Versi sistem operasi host.

•

Nama dan versi perangkat lunak, jika ada.

•

Log pesan syslog.

•

Support Save output.

Untuk mempercepat panggilan bantuan, gunakan fitur Support Save untuk mengumpulkan informasi debug dari driver, library internal, dan firmware. Anda dapat menyimpan informasi berharga di sistem file lokal dan mengirimkannya pada petugas dukungan untuk penelusuran lebih lanjut. Untuk detail cara menggunakan fitur ini, baca

“Ikhtisar Support Save” di halaman xxii.

•

Deskripsi detail mengenai masalah, termasuk perilaku switch dan fabric setelah masalah terjadi, dan pertanyaan spesifik.

•

Deskripsi segala langkah pemecahan masalah yang telah dilakukan dan hasilnya.

xx Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 21

2. Nomor seri adaptor:

Nomor seri adaptor beserta bar code terkait terdapat di label nomor seri seperti ilustrasi berikut. Label ini terdapat di kartu adaptor.

*FT00X0054E9*

FT00X0054E9

Anda dapat juga menampilkan nomor seri melalui kotak dialog HCM dan perintah BCU berikut ini:

•

Tab Properties adaptor di HCM.

Pilih adaptor di pohon perangkat, kemudia klik tab Properties di panel kanan.

•

Perintah BCU adapter --list.

Perintah tersebut akan memunculkan daftar semua adaptor Brocade yang ada di sistem beserta model dan nomor serinya.

3. Port World-Wide Name (PWWN).

Tentukan PWWN melalui sumber berikut:

•

Label pada kartu adaptor memuat PWWN untuk setiap port.

•

Brocade BIOS Configuration Utility.

Pilih port adaptor yang sesuai dari konfigurasi di layar utilitas konfigurasi awal, kemudian pilih Adapter Settings untuk menampilkan WNN dan PWWN port. Untuk detailnya, baca

“Mengonfigurasikan BIOS dengan menggunakan utilitas konfigurasi Brocade” di

halaman 139.

•

Tab Properties port di HCM.

Pilih port untuk adaptor spesifik di pohon perangkat, kemudian klik tab Properties di panel kanan.

•

Perintah BCU adalah sebagai berikut:

Perintah Fungsi

port ---query port_id Menampilkan informasi port, termasuk PWWN

untuk port FCoE. Parameter <port_id> adalah nomor port.

port ---list Mencantumkan semua port fisik di adaptor

beserta segala atribut dasarnya, seperti PWWN.

4. Alamat media access control (MAC). Ini berlaku untuk CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA saja.

Alamat MAC dapat dicari di HCM dengan memilih adaptor di pohon perangkat dan mengklik tab Properties di panel kanan untuk memunculkan panel Properties adaptor. Cari bidang MAC Address.

Setiap port telah memiliki alamat MAC port lokal yang "dipantau". Ini adalah MAC sumber untuk komunikasi LDDP antara adaptor dan switch FCoE. Untuk mencari alamat MAC, pilih port DCB di pohon perangkat HCM, kemudian klik tab Properties di panel kanan untuk menampilkan panel Properties port. Cari bidang Local port MAC (MAC port lokal).

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xxi 53-1002144-01

Page 22

Alamat MAC Ethernet digunakan untuk operasi Ethernet normal. Untuk mencari alamat MAC

CATATAN

dengan menggunakan HCM, pilih port Ethernet di pohon perangkat HCM kemudian klik,tab

Properties tab di panel kanan untuk menampilkan panel Properties port. Cari bidang Current MAC address (Alamat MAC Sekarang) dan Factory MAC address (Alamat MAC Pabrik).

Setiap enode yang terhubung ke fabric melalui port adaptor lokal diberi alamat MAC selama operasi FCoE Initialization Protocol (FIP). MAC ini diberikan hanya untuk komunikasi FCoE saja. Untuk menemukan alamat MAC ini, lakukan satu cara berikut:

•

Pilih port FCoE di pohon perangkat HCM, kemudian klik tab Properties di panel kanan untuk menampilkan panel Properties port. Cari bidang yang memuat FCoE MAC.

•

Masukkan perintah BCU port --query port_id. Cari FCoE MAC.

Alamat MAC yang diberikan selama operasi dimulainya FCoE tidak dapat diganti dengan menggunakan aplikasi pengelolaan perangkat.

Alamat MAC FCoE Forwarder (FCF) adalah alamat switch FCoE yang terpasang. Pilih port FCoE di pohon perangkat HCM, kemudian klik tab Properties di panel kanan untuk menampilkan panel Properties port. Cari bidang yang memuat FCF MAC.

Anda dapat juga menentukan alamat MAC port dengan menggunakan perintah BCU berikut:

Perintah Fungsi

port --query port_id Menampilkan informasi port, termasuk alamat

MAC. Parameter <port_id> adalah nomor port.

port --list Mencantumkan semua port fisik di CNA

beserta alamat MAC FCoE, Ethernet, dan adaptor.

Untuk detail cara menggunakan perintah HCM dan BCU, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Ikhtisar Support Save

Fitur Support Save adalah tool penting untuk mengumpulkan informasi debug dari driver, library internal dan firmware. Anda dapat menyimpan informasi ini di sistem file lokal dan mengirimkannya pada petugas dukungan untuk penelusuran lebih lanjut.. Gunakan salah satu dari opsi berikut untuk mengaktifkan fitur ini:

•

Dalam HCM, buka Support Save melalui menu Too ls.

•

Untuk aplikasi Pengelolaan, gunakan kotak dialog Technical SupportSave.

•

Untuk BCU, masukkan perintah bfa_supportsave.

Untuk VMware ESX 5.0 dan sistem yang lebih baru, perintah BCU terintegrasi dengan infrastruktur esxcli. Untuk memulai perintah BCU supportsave, masukkan esxcli brocade supportsave di sistem ESX.

xxii Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 23

•

CATATAN

Melalui browser internet (Internet Explorer 6 atau yang lebih baru atau Firefox 2.0 atau yang lebih baru), Anda dapat mengumpulkan output Support Save jika Anda tidak memiliki akses root, tidak memiliki akses ke metode transfer file seperti File Transfer Protocol (FTP) dan Secure Copy (SCP), atau tidak memiliki akses ke Host Connectivity Manager (HCM).

•

Pengumpulan Support Save dapat juga terjadi secara otomatis untuk kejadian rusaknya port.

Dibukanya Support Save melalui BCU, HCM, dan selama kejadian rusaknya akan menyimpan informasi berikut:

•

Model adaptor dan nomor seri

•

Versi frimware adaptor

•

Model host dan revisi perangkat keras

•

Semua informasi dukungan

•

Data konfigurasi adaptor

•

Semua informasi adaptor dan sistem operasi yang dibutuhkan untuk mendiagnosis masalah

•

Informasi mengenai semua adaptor dalam sistem

•

Jejak firmware dan driver

•

Log pesan syslog

•

File .evt Windows System Event log

•

Log teknis terkait HCM GUI

•

Kejadian

•

Data konfigurasi adaptor

•

Informasi lingkungan

•

File .xml data

•

Sumber daya jaringan, memori, CPU vital

•

Agen HCM (log, konfigurasi)

•

Log driver

•

Log instalasi

•

File inti

•

Detail pada antarmuka Adaptor Fabric Ethernet atau CNA, termasuk alamat IP dan mask.

•

Status dan kondisi semua port adaptor, termasuk port DCB, FCoE, dan Ethernet pada CNA dan Adaptor Fabric.

•

Status DCB dan statistik untuk CNA dan Adaptor Fabric

•

Informasi driver jaringan, statistik Ethernet, parameter offload, dan parameter gabungan kontrol aliran untuk CNA dan Adaptor Fabric.

•

Ethernet offload dan parameter kontrol aliran untuk CNA dan Adaptor Fabric.

Sebelum mengumpulkan data melalui fitur Support Save, Anda mungkin perlu menonaktifkan auto-recovery di sistem host. Ketika adaptor direset setelah melakukan auto-recovery dari kegagalan, jejak sebelum kegagalan tersebut mungkin hilang atau tertimpa.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xxiii 53-1002144-01

Page 24

Untuk menonaktifkan auto-recovery, gunakan perintah berikut:

CATATAN

•

Untuk Linux, gunakan perintah berikut, kemudian reboot sistem:

Untuk menonaktifkan auto-recovery untuk driver jaringan (BNA).

insmod bna.o bnad_ioc_auto_recover=0

Untuk menonaktifkan auto-recovery untuk driver penyimpanan (BFA).

insmod bfa.o ioc_auto_recover=0

•

Untuk VMware, gunakan perintah berikut.

Untuk membongkar dan memasang driver jaringan (BNA) dengan IOC auto-recovery yang dinonaktifkan, gunakan perintah berikut:

esxcfg-module -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0

Untuk menonaktifkan IOC auto-recovery untuk driver jaringan (BNA) di sepanjang booting ulang, gunakan perintah berikut:

esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna

Untuk menonaktifkan IOC auto-recovery untuk driver penyimpanan (BFA) di sepanjang booting ulang, gunakan perintah berikut:

esxcfg-module -s "ioc_auto_recover=0" bfa

•

Untuk Windows gunakan tool Registry Edit (regedt32) atau perintah BCU drvconf --key. Berikut adalah perintah drvconf ---key:

bcu drvconf --key ioc_auto_recover --val 0

•

Untuk Solaris, edit /kernel/drv/bfa.conf dengan menggunakan perintah berikut:

ioc-auto-recover=0

Adaptor Brocade 804 dan 1007 tidak didukung sistem Solaris.

Memulai Support Save melalui HCM

Menjalankan fitur Support Save dalam HCM akan mengumpulkan data aplikasi HCM. Mulai Support Save dengan memilih Tools > Support Save.

Pesan-pesan akan ditampilkan selama operasi Support Save yang memberitahukan lokasi direktori tempat data disimpan. Jika Anda memulai Support Save dari stasiun pengelolaan jarak jauh dan mendapat pesan peringatan bahwa file pendukung dan log Agen tidak dapat dikumpulkan, berarti Agen HCM tidak tersedia di host jarak jauh. Pilih Tools > Backup untuk membuat data cadangan dan mengonfigurasi file secara manual.

Untuk informasi lebih jauh dan opsi lainnya untuk fitur ini, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

xxiv Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 25

Memulai Support Save melalui perintah BCU

CATATAN

Gunakan perintah bfa_supportsave untuk memulai Support Save melalui BCU:

•

bfa_supportsave -

Membuat dan menyimpan output supportsave di direktori /tmp untuk sistem operasi Linux dan Solaris.

Membuat dan menyimpan output supportsave di direktori saat ini pada sistem Windows.

•

bfa_supportsave <dir> - Membuat dan menyimpan output supportsave dalam nama direktori yang Anda pilih.

•

bfa_supportsave <dir> <ss_file_name> - Membuat dan menyimpan output supportsave dalam nama file dan direktori yang Anda pilih. Jika direktorinya telah ada, maka direktori lama akan ditimpa.

Saat menentukan direktori, pastikan direktori itu belum eksis, untuk mencegah tertimpanya direktori. Jangan sebutkan drivenya (misalnya C:) atau C:\Program Files.

Pesan-pesan akan ditampilkan saat sistem mengumpulkan informasi. Setelah selesai, direktori dan file output akan ditampilkan. Nama direktori menyebutkan tanggal file disimpan.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai perintah bfa_supportsave, baca Panduan Administrator Host Connectivity Manager (HCM).

Sistem VMware ESX

Untuk VMware ESX 5.0 dan sistem yang lebih baru, perintah BCU terintegrasi dengan infrastruktur esxcli. Untuk menjalankan perintah BCU supportsave, masukkan esxcli brocade supportsave untuk mulai menjalankan Support Save:

Memulai menjalankan Support Save melalui browser internet

Mulai bfa_supportsave melalui browser internet

1. Jalankan browser internet dan ketikkan URL berikut:

https://localhost:34568/JSONRPCServiceApp/SupportSaveController.do

Di URL ini, localhost adalah alamat IP server yang Anda gunakan untuk mengumpulkan informasi bfa_supportsave.

2. Masuklah dengan menggunakan kata sandi default (password) dan nama pengguna default pabrik (admin). Gunakan nama pengguna dan kata sandi saat ini bila sudah pernah diubah dari default.

Kotak dialog File Download muncul, yang mengarahkan Anda untuk menyimpan file

SupportSaveController.do

3. Klik Save dan cari lokasi tempat Anda ingin menyimpan file.

4. Simpan filenya, tapi namai ulang dengan ekstensi “zip”. Sebagai contoh:

supportSaveController.zip.

5. Buka file dan ekstrak isinya dengan program utilitas kompresi apa pun.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade xxv 53-1002144-01

Page 26

Mulai menjalankan Support Save saat ada kejadian kerusakan port

CATATAN

Jika port mengalami kerusakan dan memicu kejadian kerusakan port, data Support Save dikumpulkan pada tingkat sistem secara keseluruhan. Pesan Log Aplikasi akan dibuat dengan pesan berikut:

Port Crash Support Save Completed

Kejadian krusakan port memiliki tingkat keparahan CRITICAL yang dapat dilihat detailnya pada Master Log dan tabel Log Aplikasi di HCM.

Perbedaan Support Save

Berikut adalah perbedaan pengumpulan data dengan HCM, BCU, dan aplikasi browser bfa_supportsave:

•

BCU - Mengumpulkan log terkait driver, informasi HCM Agent, dan file konfigurasi.

•

Browser- Mengumpulkan log HCM Agent dan terkait driver, serta file konfigurasi.

•

HCM - Mengumpulkan data aplikasi HCM, informasi driver, log HCM Agent, dan file konfigurasi.

Log Master dan Aplikasi disimpan saat Support Save dimulai melalui HCM, tetapi tidak melalui BCU.

Umpan balik dokumen

Kualitas adalah perhatian utama kami di Brocade dan kami telah melakukan segala upaya untuk memastikan akurasi dan kelengkapan dokumen ini. Meski demikian, jika Anda menemukan kesalahan atau ketidaklengkapan, atau menurut Anda suatu topik perlu lebih dikembangkan, kami berkenan mendengarkan masukan dari Anda. Kirimkan umpan-balik Anda ke:

documentation@brocade.com

Sertakan judul dan nomor revisi dari dokumen dan sebanyak mungkin detail tentang komentar Anda, termasuk judul topik dan nomor halaman beserta saran perbaikan Anda.

xxvi Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 27

Bab

Ikhtisar Produk

Pada bab ini

•

Adaptor Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adaptor jaringan terkonvergensi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adaptor bus host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fitur adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fitur manajemen adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Perangkat lunak adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Item-item yang dikemas bersama perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paket instalasi booting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mengunduh perangkat lunak dan publikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menggunakan perintah BCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Adaptor Fabric

Adaptor Fabric tegak Brocade 1860 adalah kartu PCI Express (PCIe) faktor bentuk MD2 profil rendah yang terpasang pada sistem komputer host standar. komponen utama dari Adaptor Fabric Brocade 1860 port ganda. Model adaptor Brocade 1860 port tunggal atau ganda dapat disertai oleh konfigurasi transceiver small form factor pluggable (SFP) berikut:

•

Meskipun adaptor bisa dikirim bersama optik khusus (atau tanpa optik) yang terpasang, Anda dapat mengganti dengan optik yang kompatibel, seperti FC SFP 8 Gbps, SFP gelombang panjang, dan kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung. Baca halaman 4 untuk informasi lebih lanjut.

Harap diperhatikan bahwa ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

Gambar 2 menggambarkan

Model port tunggal - Fibre Channel SFP+ 16 Gbps, SFP+ 10GbE, atau tanpa optik.

Model port ganda - Dua Fibre Channel SFP+ 16 Gbps, dua SFP+ 10 GbE, atau tanpa optik.

“Kompatibilitas perangkat keras” di

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 1 53-1002144-01

Page 28

PERHATIKAN

Adaptor Fabric

GAMBAR 2

1 LED untuk port SFP 1

2 Konektor kabel untuk SFP port 1 dan port 0 (SFP optifk fiber

diilustrasikan)

3 LED untuk SFP port 0

4 Braket pemasangan profil rendah.

Catatan:

(ketinggian penuh) yang telah terpasang.

5 Konektor PCIe x8

6ASIC

Gunakan hanya transceiver SFP+ bermerek Brocade yang disertakan dengan Adaptor Fabric tegak.

Adaptor Fabric Brocade 1860 (pendingin dilepas)

adaptor dikirim bersama braket pemasangan standar

Teknologi AnyIO

Meskipun Brocade 1860 mungkin dikirim dalam berbagai konfigurasi SFP, namun Anda bisa mengubah fungsi port ke mode berikut dengan menggunakan teknologi Brocade AnyIO, asalkan SFP yang tepat telah terpasang untuk port tersebut:

•

Mode Fibre Channel atau HBA. Mode ini menggunakan driver penyimpanan Fibre Channel Brocade. Fibre Channel SFP 8 atau 16 Gbps dapat dipasang untuk port. Port ini menyediakan fungsi Host Bus Adapter (HBA) pada port tunggal sehingga Anda bisa menghubungkan sistem host Anda ke perangkat pada Fibre Channel SAN. Port dengan SFP 8 Gbps yang dikonfigurasi dalam mode HBA bisa beroperasi pada 2, 4, atau 8 Gbps. Port dengan SFP 16 Gbps yang dikonfigurasi dalam mode HBA bisa beroperasi pada 4, 8, atau 16 Gbps.

Port Adaptor Fabric yang disetel dalam mode HBA tampak sebagai port "FC" ketika ditemukan dalam HCM. Port tersebut tampak sebagai “FC HBA” oleh sistem operasi.

2 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 29

Adaptor Fabric

CATATAN

Istilah mode Fibre Channel dan mode HBA mungkin digunakan secara bergantian dalam dokumen ini.

•

Mode Ethernet atau NIC. Mode ini menggunakan driver jaringan Brocade. Kabel tembaga SFP+ atau SFP 10 GbE yang terhubung langsung harus terpasang pada port. Mode ini mendukung Ethernet dasar, Data Center Bridging (DCB), dan protokol lain yang beroperasi melalui DCB untuk menyediakan fungsi pada port tunggal tempat port ini umumnya disediakan oleh Ethernet Network Interface Card (NIC). Port yang dikonfigurasi dalam mode ini bisa beroperasi sampai 10 Gbps. Adaptor Fabric yang dikirim dari pabrik dengan SFP 10 GbE telah terpasang atau tanpa SFP yang terpasang telah dikonfigurasi untuk mode Ethernet secara default.

Port Adaptor Fabric yang disetel dalam mode NIC tampak sebagai port Ethernet ketika ditemukan dalam HCM. Port ini tampak sebagai “10 GbE NIC” oleh sistem operasi.

Mode Ethernet dan NIC mode bisa digunakan secara bergantian dalam dokumen ini.

•

Mode CNA. Mode ini menyediakan seluruh fungsi mode Ethernet atau NIC, dengan dukungan tambahan untuk fitur FCoE dengan menggunakan driver penyimpanan Brocade FCoE. Kabel tembaga SFP+ atau SFP 10 GbE yang terhubung langsung harus terpasang pada port. Port yang dikonfigurasi dalam CNA terhubung ke switch FCoE. Port ini menyediakan semua fungsi tradisional CNA untuk memungkinkan lalu lintas Fibre Channel bertemu ke dalam jaringan DCB 10 Gbps. Port ini bahkan tampak sebagai network interface controllers (NIC) dan adaptor Fibre Channel oleh host. Operasi FCoE dan DBS 10 Gbps berjalan simultan.

Port Adaptor Fabric yang disetel dalam mode CNA tampak sebagai port "FCoE" ketika ditemukan dalam HCM. Port ini tampak sebagai “10 GbE NIC” oleh sistem operasi.

Mengubah mode port

Anda bisa mengubah mode port individual pada adaptor dengan menggunakan perintah BCU berikut:

•

Perintah bcu port --mode memungkinkan Anda untuk mengubah mode port individual pada adaptor.

•

Perintah bcu adapter --mode memungkinkan Anda untuk mengubah seluruh port pada adaptor ke mode tertentu.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai perintah ini, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Sebagai langkah umum untuk mengubah mode operasi port, lakukan langkah berikut:

1. Ubah mode dengan menggunakan perintah BCU bcu port --mode atau bcu adapter --mode.

2. Pastikan SFP (FC atau 10 GbE) dan paket driver yang tepat telah terpasang guna mengoperasikan port dalam mode yang pilih jika belum terpasang. Baca halaman 45 untuk informasi tentang driver.

3. Siklus dayakan sistem host.

Mengubah mode port secara dinamis sebanding dengan menyisipkan perangkat baru ke dalam sistem. Jadi, sistem harus disiklusdayakan supaya perubahan konfigurasi ini bisa berfungsi.

Tabe l 9 di

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 3 53-1002144-01

Page 30

CATATAN

Adaptor Fabric

Untuk sistem Windows, Anda harus memasang driver untuk mode baru setelah sistem dibooting ulang. Hal ini tidak diperlukan jika driver yang sesuai telah dipasang terlebih dulu dalam sistem.

Ketika Anda mengubah mode port, port akan direset ke default pabrik untuk fungsi fisik (PF) yang berkaitan dengan mode (baca

“Konfigurasi PF default pabrik” di halaman 16). Untuk informasi

selengkapnya tentang cara mengonfigurasikan port pada mode operasi yang berbeda, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Kompatibilitas perangkat keras

Bagian ini menguraikan informasi kompatibilitas yang penting.

Transceiver SFP

Gunakan hanya transceiver small form factor pluggable (SFP) merek Brocade yang dijelaskan dalam bagian ini untuk Adaptor Fabric Brocade tegak.

Port yang dikonfigurasikan dalam mode CNA atau NIC

Tabel 1 memaparkan kompatibilitas switch, deskripsi, dan tipe untuk SFP yang didukung sehingga

dapat dipasang dalam port yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC.

TABEL 1

Tipe Deskripsi Kompatibilitas Switch

SFP+ SR (jarak pendek) 10 Gbps, 1490 NM

SFP+ LR (jarak jauh) 10 Gbps, 10 km. 1310 NM

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 1 meter

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 3 meter

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 5 meter

SFP yang kompatibel untuk port yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC

SFP+ jarak pendek optik untuk Jarak bergantung pada tipe kabel. Baca

“Kabel”

SFP+ jarak jauh optik untuk kabel optik fiber10 km (6,2 mi.)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 1-meter (3,2 kaki)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 3-meter (9,8 kaki)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 5-meter (16,4 kaki)

di halaman 180.

Semua switch yang kompatibel dengan adaptor

Semua switch yang kompatibel dengan kabel.

Port yang dikonfigurasi dalam mode HBA

Tabel 2 memaparkan kompatibilitas switch, deskripsi, dan tipe untuk SFP yang didukung sehingga

dapat dipasang dalam port yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

4 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 31

Adaptor Fabric

CATATAN

TABEL 2

Tipe Deskripsi Kompatibilitas Switch

SFP+ SWL (short wave laser, laser gelombang pendek) 8 Gbps

SFP+ LWL (long wave laser, laser gelombang panjang) 8 Gbps 10 km

SFP+ SWL (short wave laser, laser gelombang pendek) 16 Gbps

SFP+ LWL (long wave laser, laser gelombang panjang) 16 Gbps 10 km

SFP yang kompatibel untuk port yang dikonfigurasi dalam mode HBA

SFP+ untuk kabel optik fiber

arak bergantung pada tipe kabel. Baca halaman 180.

SFP+ untuk kabel optik fiber

Jarak bergantung pada tipe kabel. Baca halaman 180.

SFP+ untuk kabel optik fiber Jarak bergantung pada tipe kabel. Baca halaman 180.

SFP+ untuk kabel optik fiber

Jarak bergantung pada tipe kabel. Baca halaman 180.

“Kabel”

Semua switch yang kompatibel dengan adaptor

Koneksi PCI express

Adaptor Fabric Brocade kompatibel dengan koneksi PCI express (PCIe) yang memiliki spesifikasi berikut:

•

Antarmuka transfer lajur x8 atau lebih besar.

•

Gen1 (Spesifikasi Dasar PCI 1.0, 1.01a, dan 1.1).

•

Gen2 (Spesifikasi Dasar PCI Express 2.0).

•

Gen3 (Spesifikasi Dasar PCI Express 3.0).

Pasang adaptor dalam konektor PCI express dengan antarmuka tansfer lajur x8 atau yang lebih besar untuk kinerja terbaik. Anda tidak dapat memasang Adaptor Fabric dalam konektor PCI atau PCI-X.

Sistem host dan switch

Untuk daftar switch, server dan aplikasi terbaru yang kompatibel dengan adaptor tegak Brocade, baca matriks interoperabilitas pada situs web Brocade di

www.brocade.com/adapters.

Sistem penyimpanan

Dengan menggunakan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA, Anda dapat menghubungkan server (sistem host) ke Fibre Channel SAN dalam topologi fabric ber-switch dan titik ke titik atau langsung ke storage array dalam topologi titik ke titik.

Denganmenggunakan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA, Anda dapat menghubungkan server (sistem host) ke Fibre Channel SAN melalui koneksi switch FCoE yang kompatibel.

Baca matriks interoperabilitas Brocade terbaru untuk daftar model server yang didukung pada situs web Brocade di

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 5 53-1002144-01

www.brocade.com/adapters.

Page 32

Adaptor jaringan terkonvergensi

Tabel 3 menjelaskan Converged Network Adapter (CNA) Brocade FCoE PCIe untuk antarmuka bus

host PCIe x8, yang selanjutnya disebut Brocade CNA. Adaptor ini menyediakan konektivitas host yang dapat diandalkan, berkinerja tinggi untuk lingkungan SAN yang sangat penting bagi organisasi. Di dalam tabel tersedia nomor model, kecepatan port, jumlah port, dan tipe adaptor untuk masing-masing CNA.

TABEL 3

Nomor Model Kecepatan Port Jumlah Port Tipe Adaptor

1007 Maksimum 10

1020 Maksimum 10

1010 Maksimum 10

1741 Mak s imum 10

Tersedia dua tipe CNA:

•

Adaptor tegak.

Adaptor ini adalah kartu PCI Express (PCIe) form bentuk MD2 profil rendah, berukuran 6,6 inci kali 2,714 in. (16,765 cm kali 6,89 cm) yang terpasang pada konektor PCIe dalam sistem host standar.

•

Adaptor Mezzanine.

Ini adalah kartu lebih kecil yang tertancap pada blade server yang terpasang dalam enclosure sistem blade. Enclosure tersebut terdiri dari blade sistem lain, seperti switch dan modul pass-through.

Port CNA terhubung ke switch FCoE. CNA mengombinasikan fungsi Host Bus Adapter (HBA) dan Network Interface Card (NIC) pada satu kartu PCIe x8. CNA ini bahkan tampak sebagai network interface controllers (NIC) dan adaptor Fibre Channel oleh host. CNA ini mendukung protokol FCoE sepenuhnya dan memungkinkan lalu lintas Fibre Channel untuk bertemu ke dalam jaringan Data Center Bridging (DCB) 10 Gbps. Operasi FCoE dan DCB 10 Gbps berjalan simultan.

Brocade Fibre Channel CNA

2 Mezzanine

Gbps

2Tegak

Gbps

1Tegak

Gbps

2 Mezzanine

Gbps

Kombinasi dari kinerja tinggi dan keandalan yang telah terbukti dari desain ASIC tunggal membuat CNA ini ideal untuk menghubungkan sistem host koneksi pada jaringan Ethernet ke fabric SAN yang berbasis Fabric Brocade atau sistem operasi M-Enterprise.

Adaptor tegak

CNA tipe tegak, seperti 1010 dan 1020, adalah kartu PCI Express (PCIe) faktor bentuk MD2 profil rendah yang terpasang pada sistem komputer host standar. menggambarkan komponen utama CNA tegak Brocade 1020 dengan dua transceiver small form factor pluggable (SFP) optik fiber yang telah terpasang. Kedua CNA tegak juga mendukung kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung.

Harap diperhatikan bahwa ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

6 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

Gambar 3 di halaman 7

53-1002144-01

Page 33

Adaptor jaringan terkonvergensi

PERHATIKAN

Catatan: Foto ini menggambarkan lokasi komponen saja. CNA ini mungkin tidak terlihat sama persis dengan model milik Anda.

1 LED untuk port SFP 1.

2 Konektor kabel untuk SFP port 1 dan port 0 (SFP optifk fiber

diilustrasikan).

3 LED untuk SFP port 0

4 Braket pemasangan profil rendah.

Catatan:

telah terpasang.

5 Konektor PCIe x8.

6ASIC.

GAMBAR 3

CNA dikirim bersama braket pemasangan profil rendah yang

CNA tegak Brocade 1020 dengan braket pemasangan profil rendah (dengan pendingin yang dilepas)

Gunakan hanya transceiver SFP+ bermerek Brocade yang disertakan dengan Adaptor Fabric tegak.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 7 53-1002144-01

Page 34

Adaptor jaringan terkonvergensi

Adaptor Mezzanine

Adaptor Mezzanine adalah modul yang lebih kecil daripada model tegak. Adaptor ini tertancap pada blade server yang terpasang dalam enclosure sistem blade.

1007

Gambar 4 menggambarkan komponen utama dari Brocade 1007, yang merupakan CNA combo

form factor horizontal (CFFh) IBM yang berisi dua port yang beroperasi pada 10 Gbps. Harap diperhatikan bahwa ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

1 ASIC dengan pendingin.

2 Konektor antarmuka x8 PCIe.

3 Tuas pelepas. Tarik untuk melepaskan adaptor dari server blade.

4 Lubang untuk memandu kartu ke dalam tonggak penyangga board

sistem server blade.

5 Lubang untuk memandu kartu ke dalam tonggak penyangga board

sistem server blade.

6 Konektor midplane.

GAMBAR 4

8 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

CNA Brocade 1007

53-1002144-01

Page 35

Adaptor jaringan terkonvergensi

CATATAN

Label yang menunjukkan nomor komponen, PWWNs, alamat MAC port, nomor model, dan nomor seri CNA Brocade 1007 berada di sisi sebaliknya (atas) kartu.

Brocade 1007 tertancap pada blade server yang terpasang dalam enclosure IBM BladeCenter®. Adaptor menggunakan FCoE untuk mempertemukan data standar dan menyimpan data jaringan ke link Ethernet bersama. Komunikasi Ethernet dan Fibre Channel disalurkan melalui port DCB pada adaptor ke midplane enclosure sistem blade, dan selanjutnya ke modul switch yang terpasang di dalam enclosure.

Untuk informasi pemasangan CNA Brocade 1007 pada blade server, baca Bab 2, “Instalasi

Perangkat Keras”. Untuk informasi tambahan terkait blade server yang didukung, enclosure sistem

blade, dan perangkat lain yang terpasang di dalam enclosure seperti modul I/O dan modul switch, baca instruksi pemasangan yang disediakan bersama produk ini.

1741

Brocade® BR1741M-k 2P Mezz Card, juga dikenal sebagai kartu mezzanine Brocade 1741, adalah kartu mezzanine small-form factor (SFF) berisi dua port yang beroperasi pada 10 Gbps yang tertancap pada server blade Dell. ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

Gambar 5

menggambarkan komponen utama dari adaptor 1741. Harap diperhatikan bahwa

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 9 53-1002144-01

1 ASIC dengan pendingin

2 Port WWN dan label alamat MAC

3 PPID OEM dan label nomor komponen

4 Label nomor seri Brocade

GAMBAR 5

Kartu mezzanine Brocade 1741

Page 36

Adaptor jaringan terkonvergensi

Brocade 1741 tertancap pada server blade yang mendukung yang terpasang dalam sistem blade modular Dell™ PowerEdge™ M1000e. Ini digunakan bersama dengan modul I/O yang cocok, yang juga terpasang di dalam enclosure blade. Adaptor menggunakan FCoE untuk mempertemukan data standar dan menyimpan data jaringan ke link Ethernet bersama. Komunikasi Ethernet dan Fibre Channel disalurkan melalui port DCB pada adaptor ke backplane enclosure, lalu ke modul I/O.

Untuk informasi pemasangan CNA Brocade 1741 pada server blade, baca Bab 2, “Instalasi

Perangkat Keras”. Untuk informasi tambahan terkait blade server yang didukung, enclosure blade,

dan perangkat lain yang terpasang di dalam enclosure seperti modul I/O dan modul switch, baca instruksi pemasangan yang disediakan bersama produk ini.

Kompatibilitas perangkat keras

Bagian ini menguraikan informasi kompatibilitas yang penting.

Transceiver SFP (adaptor tegak)

Gunakan hanya transceiver small form factor pluggable (SFP) merek Brocade yang dijelaskan pada

Tabel 4 dalam CNA tegak Brocade. Tabel menyediakan informasi tipe, deskripsi dan kompatibilitas

switch untuk SFP yang didukung.

TABEL 4

SFP+ SR (jarak pendek) 10 Gbps, 1490 NM

SFP yang kompatibel untuk CNA tegak CNA Brocade.

SFP+ jarak pendek optik

Jarak bergantung

untuk

Semua switch yang kompatibel dengan adaptor

pada tipe kabel. Baca

Semua switch yang kompatibel dengan adaptor

Semua switch yang kompatibel dengan kabel.

SFP+ LR (jarak jauh) 10 Gbps, 10 km, 1310 NM

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 1 meter

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 3 meter

Kabel tembaga SFP+ yang terhubung langsung sepanjang 5 meter

“Kabel (adaptor tegak)”

di halaman 188

SFP+ jarak jauh optik untuk kabel optik fiber10 km (6,2 mi.)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 1-meter (3,2 kaki)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 3-meter (9,8 kaki)

SFP+ untuk kabel tembaga twin ax maksimum 5-meter (16,4 kaki)

Switch dan sistem host (adaptor tegak)

Untuk daftar switch, server dan aplikasi terbaru yang kompatibel dengan adaptor tegak Brocade, baca matriks interoperabilitas pada situs web Brocade di

www.brocade.com/adapters.

10 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 37

Adaptor jaringan terkonvergensi

CATATAN

Blade server dan enclosure sistem blade (adaptor mezzanine)

Pertimbangkan poin berikut ketika memasang adaptor mezzanine di dalam server blade dan enclosure sistem:

•

Untuk informasi tentang blade server dan enclosure sistem blade yang kompatibel dengan adaptor, baca bagian "Adapters Resources" di

•

Untuk informasi mengenai enclosure, blade server, modul I/O, modul switch, dan perangkat opsional yang kompatibel dengan adaptor ini, kunjungi situs web produsen produk ini. Anda juga bisa menghubungi perwakilan pemasaran blade server atau enclosure sistem blade Anda atau pengecer resmi.

•

Untuk mendukung setiap modul I/O yang Anda pasang di dalam enclosure sistem blade, Anda mungkin perlu untuk memasang adaptor yang kompatibel di setiap blade server yang ingin Anda komunikasikan dengan modul I/O. Selain itu, adaptor mungkin hanya mendukung modul switch atau blade dalam ruang I/O enclosure tertentu. Untuk informasi tambahan, baca panduan pengguna dan pemasangan serta panduan interoperabilitas yang disediakan untuk server blade dan enclosure sistem blade.

•

Adaptor mezzanine Brocade kompatibel dengan tipe modul berikut ini yang terpasang di dalam enclosure sistem blade yang didukung:

Modul Pass-through

Modul I/O

Modul switch

www.brocade.com/adapters.

Untuk informasi terperinci mengenai modul ini, lihat panduan pengguna dan pemasangan serta panduan interoperabilitas yang disediakan untuk modul ini dan enclosure sistem blade.

•

Anda mungkin hanya bisa memasang satu adaptor mezzanine di tiap blade server. Jumlah adaptor maksimum yang dapat Anda pasang di dalam enclosure sistem blade bervariasi tergantung pada tipe enclosure yang Anda gunakan karena masing-masing tipe enclosure mungkin mendukung sejumlah blade server yang berbeda. Untuk informasi tambahan, lihat panduan interoperabilitas, panduan pengguna, dan instalasi yang disediakan untuk server blade dan enclosure sistem blade.

Koneksi PCI express

CNA Brocade kompatibel dengan koneksi PCI express (PCIe) yang memiliki spesifikasi berikut:

•

Antarmuka transfer lajur x8 atau lebih besar.

•

Gen1 (Spesifikasi Dasar PCI 1.0, 1.01a, dan 1.1).

•

Gen2 (Spesifikasi Dasar PCI Express 2.0).

•

Gen3 (Spesifikasi Dasar PCI Express 3.0).

Pasang CNA dalam konektor PCI express dengan antarmuka lajur tansfer x8 atau yang lebih besar untuk kinerja terbaik. Anda tidak dapat memasang CNA dalam konektor PCI atau PCI-X.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 11 53-1002144-01

Page 38

Adaptor bus host

CATATAN

Sistem penyimpanan

Dengan menggunakan CNA Brocade Anda dapat menghubungkan server (sistem host) ke Fibre Channel SAN melalui koneksi dengan switch FCoE yang kompatibel. Untuk daftar switch, server, dan aplikasi yang kompatibel saat ini, baca matriks interoperabilitas terbaru di situs web Brocade,

www.brocade.com/adapters.

CNA dapat terhubung dengan switch jaringan dan melakukan fungsi NIC untuk lalu-lintas jaringan.

Keterbatasan WoL dan SoL

Berikut ini akan dijelaskan keterbatasan dukungan untuk Wake on LAN (WoL) dan Serial over LAN (SoL) pada adaptor Brocade 1007:

•

WoL. Adaptor tidak mendukung WoL melalui tautan10 GbE-nya. WoL didukung dengan menggunakan IBM BladeCenter 1GbE NIC yang disertakan pada blade server IBM.

•

SoL. Adaptor ini tidak mendukung SoL melalui tautan10 GbE. SoL didukung dengan menggunakan IBM 1GbE NIC yang disertakan pada blade server IBM.

Adaptor bus host

Brocade Tab e l 5 menyediakan nomor model, kecepatan port, jumlah port dan tipe adaptor untuk Brocade Fibre Channel PCIe HBA saat ini. Adaptor ini menyediakan konektivitas host yang dapat diandalkan, berkinerja tinggi untuk lingkungan SAN yang sangat penting bagi organisasi.

TABEL 5

Nomor Model Kecepatan Port Jumlah Port Tipe Adaptor

425 Maksimum 4 Gbps

415 4 Gb p s ma k sim u m

804 maksimum 8 Gbps 2 Mezzanine

815 maksimum 8 Gbps

825 8 Gbps maksimum

1. SFP 4 Gbps yang terpasang dalam HBA Brocade 815 atau 825 memungkinkan 4, 2, atau 1 Gbps.

2. SFP+ 8 Gbps yang terpasang dalam HBA Brocade 425 atau 415 memungkinkan hanya 4 atau 2 Gbps.

Dua tipe HBA yang tersedia:

•

Adaptor tegak.

Adaptor ini adalah kartu PCI Express (PCIe) form bentuk MD2 profil rendah, berukuran 6,6 inci kali 2,714 in. (16,765 cm kali 6,89 cm) yang terpasang pada konektor PCIe dalam sistem host standar.

Informasi model HBA

2Tegak

1Tegak

2Tegak

12 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 39

•

CATATAN

Adaptor Mezzanine.

Adaptor bus host

Ini adalah kartu lebih kecil yang tertancap pada blade server yang terpasang dalam enclosure sistem blade. Komunikasi Fibre Channel disalurkan melalui port adaptor pada blade server ke midplane enclosure sistem blade dan ke modul switch yang terpasang di dalam enclosure.

Dengan menggunakan Brocade HBA, Anda dapat menghubungkan sistem host Anda ke perangkat pada Fibre Channel SAN. Kombinasi dari kinerja tinggi dan keandalan yang telah terbukti dari desain ASIC tunggal membuat HBA ini ideal untuk menghubungkan host ke fabric SAN yang berbasis Fabric Brocade atau sistem operasi M-Enterprise.

Panduan ini hanya mendukung model HBA yang terdaftar di Tabel 5 dan tidak memberikan informasi mengenai HBA Fibre Channel Brocade 410 dan 420, yang juga dikenal sebagai HBA Fibre Channel Brocade 400.

Model tegak

Gambar 6 di halaman 13 Menggambarkan komponen utama dari HBA model tegak Brocade 825.

Harap diperhatikan bahwa ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

1 LED untuk port SFP 1

2 Konektor kabel optik fiber untuk SFP port 1 dan port 0

3 LED untuk SFP port 0

4 Braket pemasangan profil rendah.

rendah yang telah terpasang.

5 Konektor PCIe x8 PCIe

6ASIC

7 Label nomor seri

8 Label yang menunjukkan PWWN untuk setiap port.

GAMBAR 6

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 13 53-1002144-01

HBA 825 dengan braket pemasangan berprofil rendah (pendingin dilepas)

Catatan:

HBA dikirim bersama braket pemasangan berprofil

Page 40

Adaptor bus host

PERHATIKAN

Gunakan hanya transceiver laser SFP merek Brocade pada adaptor tegak yang disertakan bersama adaptor.

Model mezzanine

Gambar 7 di halaman 14 menggambarkan komponen utama dari HBA mezzanine Brocade 804.

Kartu mezzanine ini terdapat di dalam server blade yang didukung yang terpasang di dalam enclosure Hewlett Packard BladeSystem c-Class. Harap diperhatikan bahwa ilustrasi berikut bersifat menggambarkan dan mungkin sedikit berbeda dengan kartu yang Anda beli.

1 Sekrup pemasang

2ASIC

3 Nomor seri OEM dan nomor komponen

4 PWWN untuk port adaptor

5 Nomor seri Brocade dan nomor komponen

GAMBAR 7

14 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

HBA mezzanine 804

53-1002144-01

Page 41

Adaptor bus host

CATATAN

Kompatibilitas perangkat keras

Bagian ini menguraikan informasi kompatibilitas yang penting.

Transceiver SFP (adaptor tegak)

Gunakan hanya transceiver small form factor pluggable (SFP) optik fiber 4 Gbps dan 8 Gbps merek Brocade di dalam Brocade Fibre Channel tegak HBA.

Semua HBA Brocade 815 dan 825 dikirim bersama SFP+ 8 Gbps, sedang HBA Brocade 415 dan 425 dikirim bersama SFP 4 Gbps.

Switch dan sistem host (adaptor tegak)

Baca matriks interoperabilitas Brocade terbaru di www.brocade.com/adapters untuk daftar model server dan switch yang didukung.

Blade server dan enclosure sistem blade (adaptor mezzanine)

HBA mezzanine Brocade 804 kompatibel dengan server blade, modul switch, modul intekoneksi, dan komponen lain yang terpasang di dalam enclosure sistem blade yang didukung. Untuk rincian server blade dan enclosure sistem yang kompatibel dengan adaptor ini, cari informasi dari tempat berikut ini:

•

Matriks interoperabilitas pada situs web Brocade di www.brocade.com/adapters.

•

Situs web produsen untuk produk ini.

•

Pengecer resmi atau perwakilan pemasaran enclosure sistem blade atau server blade Anda.

•

Dokumentasi yang disediakan untuk server blade, enclosure sistem blade, dan komponen enclosure Anda.

Koneksi PCI express

Brocade Fibre Channel HBA kompatibel di dalam konektor PCI express (PCIe) dengan spesifikasi berikut:

•

Antarmuka transfer lajur x8 atau lebih besar.

•

Gen1 (Spesifikasi Dasar PCI 1.0, 1.01a, dan 1.1).

•

Gen2 (Spesifikasi Dasar PCI Express 2.0).

•

Gen3 (Spesifikasi Dasar PCI Express 3.0).

Pasang HBA dalam konektor PCI express (PCIe) dengan antarmuka lajur tansfer x8 atau yang lebih besar untuk kinerja terbaik. Anda tidak dapat memasang HBA dalam slot PCI atau PCIx.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 15 53-1002144-01

Page 42

Fitur adaptor

Sistem penyimpanan

Dengan menggunakan Brocade HBA Anda dapat menghubungkan server (sistem host) ke Fibre Channel SAN dalam topologi fabric ber-switch dan titik ke titik atau langsung ke storage array dalam topologi titik ke titik. Baca matriks interoperabilitas Brocade terbaru untuk daftar model server yang didukung pada situs web Brocade di www.brocade.com/adapters.

Bagian ini menjelaskan fitur yang berhubungan dengan semua model tipe adaptor Brocade berikut:

•

Adaptor Fabric - Baca subbagian berikut sesuai dengan mode port dan konfigurasi SFP:

“Fitur Umum” di halaman 16.

“Fitur FCoE” di halaman 20, Untuk port yang dikonfigurasi dalam mode CNA.

“Fitur Data Center Bridging dan Ethernet” di halaman 22, Untuk port yang dikonfigurasi

dalam mode CNA atau NIC.

“Fitur HBA” di halaman 28, untuk port yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

•

CNA- Lihat subbagian berikut:

“Fitur Umum” di halaman 16.

“Fitur FCoE” di halaman 20.

“Fitur Data Center Bridging dan Ethernet” di halaman 22.

•

HBA - Baca subbagian berikut:

“Fitur Umum” di halaman 16.

“Fitur HBA” di halaman 28.

Fitur Umum

Adaptor Brocade mendukung fitur umum berikut untuk meningkatkan kinerja dan konektivitas di dalam jaringan SAN dan Ethernet.

Virtualisasi I/O

Adaptor Brocade mendukung fungsi fisik (PF) berdasarkan virtualisasi I/O untuk menyediakan isolasi data dan pembagian sumber daya bandwidth. Tergantung pada model adaptor atau mode operasi (CNA, HBA, atau NIC) yang ditetapkan ke port Adaptor Fabric), satu sampai delapan fungsi dapat didukung untuk tiap port pada bus PCI. PF ini dapat dilihat sebagai beberapa adaptor oleh sistem operasi host atau hypervisor.

Konfigurasi PF default pabrik

Untuk masing-masing tipe adaptor, setiap port memiliki PF dasar atau default sebagai berikut:

•

Untuk model HBA, setiap port memiliki satu fungsi Fibre Channel (FC).

•

Untuk model CNA, setiap port memiliki satu fungsi FC dan satu fungsi Ethernet.

•

Untuk Adaptor Fabric, nomor default PF bergantung pada mode yang dikonfigurasi untuk port. Baca

Tab el 6.

16 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 43

Fitur adaptor

TABEL 6

Mode PF dikonfigurasi

HBA 1 FC

CNA 2 Ethernet dan FCoE

NIC 1 Ethernet

vHBA

Virtual HBA (vHBA) adalah partisi port virtual yang tampak sebagai HBA virtual atau logis oleh sistem operasi host. vHBA didukung pada port HBA, CNA, dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA atau CNA. Adanya beberapa vHBA tidak didukung, oleh karena itu Anda tidak bisa membuat atau menghapusnya dari adaptor. PF standar yang terkait dengan port HBA, fungsi FCoE pada port CNA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA, atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA adalah vHBA.

HCM menemukan dan menampilkan semua vHBA sebagai “FC.” Untuk port Adaptor Fabric yang di atur dalam mode CNA, vHBA ditampilkan sebagai “FCoE.”

Berikut ini adalah keterbatasan vHBA:

•

Rilis v3.0 tidak mendukung adanya beberapa vHBA per port.

•

Target Rate Limiting (TRL) dan Quality of Service (QoS) tidak didukung pada level vHBA (hanya pada level fisik port).

•

Booting melalui SAN tidak didukung pada level vHBA (hanya pada level fisik port).

Konfigurasi fungsi fisik (PF) default pabrik untuk port Adaptor Fabric.

Konfigurasi PF

tiap port

vNIC

Virtual Network Interface Card (vNIC) adalah partisi port virtual yang tampak sebagai NIC virtual atau logis oleh sistem operasi host. vNIC didukung pada Brocade CNA dan pada port Adaptor Fabric 10 GbE yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. Anda tidak bisa membuat atau menghapus vNIC untuk model Brocade CNA, seperti 1010 dan 1020. Adanya beberapa vNIC hanya didukung pada port Adaptor Fabric (fungsi membuat dan menghapus vNIC telah didukung).

Untuk port Adaptor Fabric, Anda dapat membuat sampai empat Ethernet PF untuk setiap port dengan menggunakan perintah BCU vnic -create. Oleh karena itu, untuk Adaptor Fabric dua port, dimungkinkan adanya total delapan vNic. Karena keterbatasan memori ESX, total 4 vNIC di dalam sistem VMware ESX yang didukung.

Untuk setiap vNIC, Anda dapat mengonfiguasi bandwidth dengan tahapan 100 Mpbs. Bandwidth minimum adalah 100 Mbps dan bandwidth maksimum tiap vNIC adakah 10.000 Mbps. Bandwidth maksimum tiap port juga 10.000 Mbps. Oleh karena itu, Anda dapat membagi 10.000 Mbps di antara semua PF yang telah dikonfigurasi. Sebagai contoh, jika Anda mengonfigurasi empat Ethernet PF untuk sebuah port Adaptor Fabric, Anda dapat menetapkan 1. 250 Mbps tiap PF untuk mencapai maksimum 10.000 Mbps.

HCM menemukan dan menampilkan semua vNIC untuk port fisik sebagai “Eth.”

Berikut ini adalah keterbatasan vNIC:

•

vNIC tidak didukung pada modul Brocade HBA.

•

Beberapa vNIC tidak didukung pada model Brocade CNA, seperti 1010 dan 1020.

•

Teaming tidak didukung di antara vNIC yang dikonfigurasi pada port yang sama.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 17 53-1002144-01

Page 44

Fitur adaptor

Perintah BCU vHBA dan vNIC.

Apakah sebuah port dikonfigurasi untuk fungsi tunggal atau dalam kasus vNIC, mempunyai beberapa fungsi, setiap PF menetapkan suatu ID fungsi PCI (pcfid). Pcfid ini digunakan sebagai parameter dalam perintah BCU untuk mengonfigurasikan fitur tambahan atau menampilkan informasi untuk PF tertentu tersebut. Sebagai contoh, pcfid dapat digunakan dalam perintah mode inisiator FCP, VLAN, rport, Iport, port Ethernet, diagnostik, otentikasi, dan debug BCU tertentu. Perintah BCU vHBA dan vNIC tertentu sudah tersedia untuk mengkonfigurasi vHBA dan vNIC. Contoh dari perintah ini adalah sebagai berikut:

•

vhba --query <pcifn> - Permintaan informasi tentang HBA virtual.

•

vhba --enable <pcifn> - Mengaktifkan vHBA pada port adaptor yang ditentukan untuk PF tertentu.

•

vhba –-disable <pcifn> - Menonaktifkan vHBA pada port adaptor yang ditentukan untuk fungsi PCI tertentu.

•

vhba --stats <pcifn> - Menampilkan statistik HBA virtual.

•

vhba --statsclr <pcifn> - Mereset statistik HBA virtual.

Untuk detail penggunaan perintah ini, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Berikut ini adalah perintah vNIC yang tersedia:

•

vnic --create <port_id> [-b <bandwidth>] - Membuat instans vNIC untuk port adaptor tertentu. Anda dapat menentukan bandwidth maksimum yang diperbolehkan untuk vNIC ini.

•

vnic --delete <pcifn> - Menghapus instans vNIC tertentu.

•

vnic --query <pcifn> - Permintaan informasi tentang NIC virtual.

•

vhba --enable <pcifn> - Mengaktifkan vNIC pada port adaptor khusus untuk fungsi PCI tertentu.

•

vhba --enable <pcifn> - Menonaktifkan vNIC pada port adaptor tertentu untuk PCI tertentu.

•

vnic --stats <pcifn> - Menampilkan statistik NIC virtual.

•

vnic --statsclr <pcifn> - Mereset statistik vNIC.

•

vnic --bw <pcifn> <bandwidth> - Memodifikasi bandwidth maksimal yang diperbolehkan untuk vNIC.

Untuk detail penggunaan perintah ini, baca Panduan Administrator Adaptor Brocade.

Fitur umum adaptor yang lain

Berikut ini adalah deskripsi singkat mengenai fitur umum tambahan yang didukung Brocade CNA, HBA, dan Adaptor Fabric:

•

Dukungan BIOS:

Basic Input/Output System (BIOS) x86 dan x64

Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)

UEFI HII (Human Interface Infrastructure)

PCI BIOS 2.1 atau yang baru

•

Dukungan menu Human Interaction Interface(HII, Antarmuka Interaksi Manusia). Menu ini terintegrasi ke dalam browser konfigurasi UEFI. Opsi dalam menu ini memungkinkan Anda untuk mengaktifkan, menonaktifkan, dan mengatur kecepatan port untuk port adaptor.

18 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 45

Fitur adaptor

CATATAN

•

Manajemen perangkat Host Connectivity Manager (HCM) dan alat Brocade Command Line Utility (BCU).

•

Hyper-V. Ini dapat mengonsolidasikan peran beberapa server sebagai mesin virtual (virtual machine, VM) terpisah dengan menggunakan sistem operasi Windows Server 2008 serta menyediakan alat manajemen terintegrasi untuk mengelola sumber daya fisik maupun virtual.

•

Management API untuk integrasi dengan aplikasi Manajemen, seperti Network Advisor, dan kerangka kerja manajemen lain.

•

Topologi fabric switch - CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA dapat terhubung ke switch FCoE melalui port 10 GbE.

•

Antarmuka PCIe dengan delapan lajur. Adaptor beroperasi di dalam konektor server Gen 1 dan Gen 2 server yang memiliki spesifikasi per lajur sebagai berikut:

Konektor PCIe Gen 2. Laju transfer 5 Gigatransfer per detik (GT/s) tiap lajur. Laju data 500 MBps tiap lajur.

Konektor PCIe Gen 1. Laju transfer 2,5 GT/s tiap lajur. Laju data 250 MBps tiap lajur.

•

Plug-n-play serta manajemen daya untuk semua sistem operasi yang didukung.

•

RoHS-6. Sertifikasi oleh European Union Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) menyatakan bahwa komponen perangkat keras adaptor tidak mengandung salah satu dari enam bahan yang dilarang. Bahan tersebut adalah merkuri, kromium VI, kadmium, bifenil eter polibrominat, timbal, dan bifenil polibrominat.

•

Opsi small form-factor pluggable (SFP+) pada adaptor tegak meningkatkan kemudahan servisnya (hanya adaptor tegak).

•

Storage Management Initiative Specification (SMI-S).

Spesifikasi yang mendukung Penyedia Common Information Model (CIM), yang memungkinkan semua perangkat lunak manajemen berbasis SMI-S dan Common Information Model (CIM) standar untuk mengelola adaptor Brocade yang terpasang.

Meskipun Penyedia SMI-S dan Penyedia CIM mungkin digunakan saling bergantian, CIM merupakan istilah yang lebih umum, sementara SMI-S spesifik untuk penyimpanan.

•

Windows Management Implementation (WMI).

•

Windows Preinstallation Environment (WinPE), sebuah sistem operasi minimal dengan layanan terbatas untuk Windows Server atau Windows Vista yang digunakan untuk penempatan workstation dan server tanpa pengawasan. WinPE didesain untuk digunakan sebagai lingkungan pra-pemasangan mandiri dan sebagai komponen teknologi pemulihan serta pengaturan yang lain. WinPE didukung oleh driver penyimpanan dan jaringan Brocade Windows 2008.

•

Windows Server 2008, RedHat Enterprise Linux (RHEL), SUSE Linux Enterprise (SLES), VMware ESX Server, Solaris, dan Oracle Enterprise Linux (OEL). Untuk lebih lengkap, baca

sistem operasi” di halaman 41.

•

Windows Server Core, sebuah opsi server minimal untuk sistem operasi Windows Server 2008 yang menyediakan lingkungan server dengan pemeliharaan ringan dengan fungsionalitas terbatas. Semua konfigurasi dan pemeliharaan dilakukan melalui jendela CLI atau dengan menghubungkan ke sistem jarak jauh melalui aplikasi manajemen.

•

Windows 7. Windows 7 x86 didukung oleh driver Windows 2008 x86 Windows 7 x64 didukung oleh driver Windows 2008 R2 X64.

“Dukungan

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 19 53-1002144-01

Page 46

CATATAN

Fitur adaptor

Fitur FCoE

CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA mendukung fitur Fibre Channel over Ethernet (FCoE) berikut:

Brocade CNA mendukung fitur berikut:

•

500.000 IOPS tiap port untuk laju transfer IO maksimum.

•

10 Gbps throughput per port full duplex

•

Fibre Channel Security Protocol (FC-SP), menyediakan otentikasi perangkat melalui manajemen kunci.

•

Booting melalui SAN. Fitur ini menyediakan kemampuan untuk melakukan booting sistem operasi host dari perangkat booting yang terletak di suatu tempat pada SAN, bukan disk lokal host atau penyimpanan Fibre Channel yang terhubung langsung. Lebih spesifik lagi, “boot perangkat” ini merupakan nomor unit logis (LUN) yang terletak pada perangkat penyimpanan. Booting dari perangkat yang terhubung langsung juga didukung.

•

Fabric-based boot LUN discovery (Deteksi LUN booting berbasis Fabric), sebuah fitur yang memungkinkan host untuk mendapatkan informasi LUN booting dari database zona fabric.

Fitur ini tidak tersedia untuk target yang terhubung langsung.

•

Ikatan persisten. Ikatan ini memungkinkan Anda untuk menetapkan secara permanen ID target SCSI sistem untuk perangkat Fibre Channel tertentu.

•

Fibre Channel Security Protocol (FC-SP), menyediakan otentikasi perangkat melalui manajemen kunci.

•

FCoE Initialization Protocol (FIP) mendukung hal berikut:

FIP 2.0

preFIP dan FIP 1.03

Protokol FIP Discovery untuk deteksi FCF yang dinamis dan manajemen tautan FCoE

Deteksi VLAN untuk frame FIP tanpa tanda dan bertanda prioritas

Permintaan deteksi FIP dan deteksi FCP

Penanganan link down FIP.

Kompatibilitas versi FIP

FIP keep alive

Tautan FIP clear virtual

Logika CNA FIP beradaptasi secara otomatis dengan versi preFIP dan FIP yang memenuhi syarat untuk mengaktifkan kompatibilitas ke belakang.

20 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 47

Fitur adaptor

•

Penggabungan Interupsi

Fitur ini menyediakan metode untuk menunda kemunculan interupsi host sehingga menggabungkan (mengoalisikan) pemrosesan beberapa peristiwa. Hal ini mengurangi laju pemrosesan interupsi dan mengurangi waktu yang dihabiskan CPU pada pengalihan konteks. Anda bisa mengonfigurasikan parameter berikut per port untuk menyesuaikan pengoalisian interupsi:

Interrupt time delay (waktu tunda interupsi). Terjadi waktu tunda, dan selama itu host menghasilkan interupsi. Anda bisa menambah waktu tunda ini sehingga mengoalisikan beberapa peristiwa interupsi menjadi satu. Cara ini mengakibatkan interupsi yang kebih sedikit pada peristiwa interupsi.

Interrupt latency timer (penghitung latensi interupsi). Interupsi muncul ketika tidak ada permintaan pesan jawaban baru yang terjadi setelah periode waktu tertentu. Anda bisa menyesuaikan periode waktu ini sehingga meminimalkan latensi I/O.

•

Driver Internet Protocol over Fibre Channel (IPFC)

Driver ini mendukung transmisi lalu-lintas IP melalui tautan Fibre Channel. Driver ini hanya ada di dalam paket RPM “noarch” Linux (brocade_driver_linux_<version>.tar.gz).

•

LUN masking.

LUN masking membentuk kontrol akses untuk penyimpanan bersama guna mengisolasi lalu-lintas di antara inisiator yang berbeda, yang berada dalam zona yang sama dengan target penyimpanan. LUN masking serupa dengan zoning, di mana sebuah perangkat dalam zona tertentu hanya dapat berkomunikasi dengan perangkat lain yang terhubung ke fabric dalam zona yang sama. Dengan LUN masking, port inisiator hanya diperbolehkan untuk mengakses LUN yang telah diidentifikasi untuk target tertentu.

Aktifkan LUN masking pada port fisik adaptor melalui kotak dialog HCM Basic Port Configuration (Konfigurasi Port Dasar) dan perintah BCU fcpim –lunmaskadd untuk

mengidentifikasi port logis (inisiator) dan WWN jarak jauh (target) untuk nomor LUN. Baca Panduan Administrator Adaptor Brocade untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi.

Fitur ini memiliki keterbatasan sebagai berikut.

Hanya 16 entri LUN masking yang diperbolehkan untuk tiap port fisik

Adanya beberapa instans BCU untuk menambah dan menghapus LUN masking tidak didukung

Fitur ini hanya didukung pada Brocade HBA dan Adaptor Fabric.

Anda dapat mengonfigurasi LUN masking untuk target tertentu meskipun tidak ada perangkat aktual di dalam jaringan.

Ketika mengonfigurasi booting melalui SAN, lakukan masking LUN booting sehingga inisiator memiliki akses eksklusif ke LUN booting. Baca Panduan Administrator Brocade untuk informasi lebih lanjut.

•

N_Port ID Virtualization (NPIV). Inimemungkinkan beberapa N_Ports untuk berbagi N_Port fisik tunggal. Hal ini memungkinkan ada beberapa inisiator Fibre Channel menempati sebuah port fisik tunggal dan mengurangi kebutuhan perangkat keras SAN.

•

Simple Network Management Protocol (SNMP)

SNMP adalah metode pemantauan dan pengelolaan perangkat jaringan standar industri. Port Adaptor Fabric dan adaptor Brocade CNA yang dikonfigurasi dalam mode CNA menyediakan agen dan dukungan MIB untuk SNMP. Untuk informasi lebih lengkap, baca “Simple Network

Management Protocol” di halaman 35.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 21 53-1002144-01

Page 48

CATATAN

Fitur adaptor

•

Target rate limiting (pembatasan laju target). Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini pada port tertentu. Target Rate Limiting bergantung pada driver penyimpanan untuk menentukan kapabilitas kecepatan dari port jarak jauh yang ditemukan, kemudian menggunakan informasi ini untuk memperlambat laju lalu-lintas FCP ke target yang terkuras lambat. Hal ini mengurangi atau menghilangkan kepadatan jaringan serta mengurangi perlambatan I/O pada target yang lebih cepat.

Pembatasan laju target diberlakukan pada semua target yang beroperasi pada kecepatan yang lebih rendah dibandingkan target dengan kecepatan tertinggi. Jika driver tidak dapat menentukan kecepatan port jarak jauh, maka kecepatan dianggap 1 Gbps. Anda dapat mengubah kecepatan default dengan perintah BCU. Target Rate Limiting hanya melindungi lalu-lintas penulisan FCP.

•

vHBA

Virtual HBA (vHBA) adalah partisi port virtual yang tampak sebagai HBA virtual atau logis oleh sistem operasi host. Adanya beberapa vHBA tidak didukung, oleh karena itu Anda tidak bisa membuat atau menghapusnya dari adaptor. Untuk informasi lebih lengkap, baca “Virtualisasi

I/O” di halaman 16.

Fitur Data Center Bridging dan Ethernet

Port Brocade CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC mendukung fitur Data Center Bridging (DCB) dan jaringan Ethernet berikut:

•

10 Gbps throughput per port full duplex

•

1500 atau 9600 byte (Jumbo) frame

Frame ini memungkinkan data ditransfer dengan lebih mudah, mengurangi pemakaian CPU, dan menambah throughput. Frame mini-jumbo dibutuhkan untuk membungkus frame FCoE pada DCB. Administrator jaringan dapat mengubah ukuran paket jumbo dari pengaturan standar dengan menggunakan perintah sistem operasi host seperti dijelaskan dalam

Lampiran A, “Konfigurasi Adaptor”. Perhatikan bahwa ukuran MTU hanya mengacu pada

konfigurasi jaringan MTU saja. Secara internal, perangkat keras akan selalu dikonfigurasi untuk mendukung frame FCoE yang memerlukan frame ukuran mini-Jumbo.

Ukuran frame jumbo yang diatur untuk driver jaringan tidak bisa lebih besar dari pengaturan pada switch FCoE yang terhubung atau switch tidak bisa menerima frame jumbo.

•

Simple Network Management Protocol (SNMP)

SNMP adalah metode pemantauan dan pengelolaan perangkat jaringan standar industri. Port Adaptor Fabric dan Brocade CNA yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC menyediakan agen dan dukungan MIB untuk SNMP. Untuk informasi lebih lengkap, baca “Simple Network

Management Protocol” di halaman 35.

•

Checksum/CRC offload untuk paket FCoE, paket UDP dan TCP IPv4/IPv6, serta IPv4 header.

Checksum offload mendukung Checksum offload untuk paket TCP & UDP and IPv4 header. Ini mengaktifkan CNA untuk menghitung checksum, yang menghemat siklus CPU host. Penghematan utilisasi CPU untuk checksum offload TCP bisa berkisar dari beberapa persen dengan MTU 1500, dan hingga 10-15% untuk MTU 9000. Penghematan terbesar disediakan untuk paket yang lebih besar.

22 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 49

Fitur adaptor

•

Data Center Bridging Capability Exchange Protocol (DCBCXP) (802.1)

Digunakan di antara port Adaptor Fabric atau CNA yang dikonfigurasi dalam mode CNA dan switch FCoE untuk saling bertukar konfigurasi dengan peer yang terhubung langsung. Gunakan LLDP untuk bertukar parameter di antara dua peer tautan.

•

Pemilihan transmisi yang ditingkatkan (802.1Qaz)

Menyediakan panduan untuk membuat grup prioritas guna mengaktifkan bandwidth tiap grup yang terjamin. Lalu-lintas data penyimpanan yang lebih penting bisa diberikan prioritas lebih tinggi dan bandwidth yang terjamin sehingga tidak macet akibat lalu-lintas yang kurang penting.

•

Kontrol aliran Ethernet

Kontrol aliran Ethernet merupakan mekanisme untuk mengelola transmisi data di antara dua nodus jaringan untuk mencegah pengirim yang lebih cepat membanjiri penerima yang lebih lambat. Ketika penerima yang kewalahan memunculkan frame PAUSE, hal ini akan menghentikan transmisi untuk jangka waktu tertentu. Lalu lintas dilanjutkan kembali ketika waktu yang ditentukan dalam frame telah berakhir atau PAUSE zero diterima.

•

Alamat MAC fleksibel

•

Hypervisor

Hypervisor merupakan platform virtualisasi spesifik prosesor yang memungkinkan beberapa sistem operasi saling berbagi platform server tunggal. Baca “Dukungan Hypervisor” di halaman xv untuk daftar sistem operasi uang mendukung operasi hypervisor untuk adaptor Brocade:

•

Brocade Network Intermediate Driver (BNI)

Driver ini menyediakan dukungan untuk beberapa VLAN pada port dan tim pada sistem Windows. Driver ini diinstal bersama perangkat lunak adaptor.

•

Internet Small Computer System Interface (iSCSI) melalui DCB.

Fitur ini memanfaatkan pre-priority-based flow control (PFC) dan enhanced transmission selection (ETS) yang disediakan oleh Data Center Bridging (DCB) ke Ethernet untuk mengaktifkan pengiriman lalu lintas iSCSI yang lebih menguntungkan di dalam lingkungan pusat data. Fitur ini mengaktifkan konfigurasi lalu-lintas iSCSI di seluruh fabric. Hal ini dicapai dengan mengonfigurasikan parameter lalu-lintas iSCSI pada switch, yang mendistribusikan parameter tersebut ke server dan target iSCSI berkemampuan DCB yang terhubung langsung. Firmware adaptor memperoleh konfigurasi iSCSI dari switch melalui DCB Exchange Protocol (DCBX) dan menerapkan konfigurasi ke driver jaringan untuk mengklasifikasikan lalu-lintas iSCSI. Adaptor akan menggunakan ini sebagai prioritas untuk semua lalu-lintas jaringan.

Untuk model adaptor yang berbeda perhatikan hal berikut:

Pada adaptor CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA, dukungan ETS hanya didukung di antara jaringan dan prioritas FCoE atau satu jaringan dan prioritas iSCSI.

Pada Adaptor Fabric, akan tersedia antrian transmisi terpisah untuk lalu-lintas iSCSI. Hal ini memungkinkan lalu-lintas iSCSI dikirim pada antrian dan prioritas yang terpisah dan tidak bersaing dengan lalu-lintas jaringan.

Fitur ini tidak didukung pada sistem Solaris.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 23 53-1002144-01

Page 50

Fitur adaptor

•

Agregasi tautan (NIC teaming)

Antarmuka jaringan “team” merupakan kumpulan antarmuka Ethernet fisik (port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC ) yang bertindak sebagai antarmuka tunggal. Teaming mengatasi permasalahan sehubungan dengan keterbatasan dan redundansi bandwidth yang sering dikaitkan dengan koneksi Ethernet. Mengombinasikan (mengagregasikan) port dapat menambah kecepatan tautan di luar batas satu port dan memberikan redundansi. Anda dapat membentuk tim sampai delapan port di beberapa CNA (dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC) dalam tiga mode: failover, failback, atau 802.3ad dengan menggunakan perintah BCU dan kotak dialog HCM.

Mode Failover menyediakan toleransi kesalahan. Hanya satu port dalam suatu tim yang aktif setiap kalinya (port primer), dan yang lainnya dalam mode siaga. Jika port primer turun, port sekunder dipilih dengan menggunakan algoritma round-robin sebagai port primer selanjutnya. Port ini terus menjadi primer, meskipun port primer asli telah kembali.

Mode Failback merupakan perluasan dari mode Failover. Di samping peristiwa yang terjadi selama failover normal, jika port primer asli kembali muncul, port itu kembali menjadi port primer.

Spesifikasi 802.3ad adalah spesifikasi IEEE yang mencakup Link Aggregation Control Protocol (LACP) sebagai metode untuk mengontrol bundel beberapa port fisik untuk membentuk kanal logis tunggal. LACP memungkinkan perangkat jaringan untuk menegosiasikan bundling tautan secara otomatis dengan mengirim paket LACP ke peer (perangkat yang terhubung langsung ke perangkat yang juga menerapkan LACP). Mode ini menyediakan bandwidth yang lebih besar dalam toleransi kegagalan.

Konfigurasi diperlukan pada switch agar NIC teaming dapat berfungsi.

Hati-hati ketika mengonfigurasikan port untuk teaming, karena FCoE yang terkonvergensi dan lalu-lintas jaringan tidak didukung pada port yang ikut dalam tim berbasis IEEE 802.3ad. Proses ini harus dipaksa oleh pengguna karena tidak ada mekanisme untuk mengontrolnya di dalam perangkat lunak.

Teaming diterapkan oleh Brocade di dalam driver antara untuk Windows 2008 x86_64 and R2, serta Windows 2003 x86_64. Teaming didukung pada Linux, Solaris, dan VMware seperti yang diterapkan oleh sistem operasi tertentu.

•

Look ahead data split

Look ahead split merupakan fitur keamanan untuk menggunakan memori bersama mesin virtual pada antrian mesin virtual, di mana adaptor membagi paket data sehingga data look ahead dan data pasca-look ahead di transmisikan ke memori bersama yang dialokasikan untuk data ini.

•

Beberapa antrian prioritas transmisi (Tx). Dukungan untuk beberapa antrian prioritas transmisi di dalam driver jaringan memungkinkan jaringan untuk membuat antrian beberapa transmisi dan prioritas tertentu dalam ASIC. Fitur ini memungkinkan Brocade CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA untuk melewati tautan lalu lintas lapisan dengan menggunakan beberapa prioritas transmisi tanpa mengganggu prioritas yang ditetapkan untuk lalu-lintas FCoE atau iSCSI pada port yang sama. Hal ini juga memungkinkan penanganan perubahan prioritas FCoE atau iSCSI yang disebarkan dari switch DCB. Beberapa prioritas lalu-lintas digunakan untuk memastikan bahwa Quality of Service (QoS) terjamin di seluruh kelas lalu-lintas yang berbeda. Driver ini mendukung satu antrian transmisi CNA dan delapan antrian pada Adaptor Fabric. Jika beberapa vNIC dikonfigurasi pada Adaptor Fabric, maka setiap instans vNIC memiliki rangkaian delapan Antrian Tx sendiri. Untuk mengonfigurasi beberapa antrian guna mengirimkan paket bertanda prioritas, baca

“Parameter driver jaringan” di halaman 215.

24 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 51

Fitur adaptor

NetQueue transmisi dengan beberapa prioritas memungkinkan VMware (versi 4.1 atau yang lebih baru) untuk menetapkan prioritas berbeda bagi NetQueue transmisi guna memastikan QoS untuk kelas lalu-lintas yang berbeda pada host ESX. Beberapa prioritas transmisi didukung pada adaptor Brocade dalam cara berikut:

Pada CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode NIC, kedelapan prioritas dapat ditetapkan untuk NetQueue transmisi oleh VMware.

Hanya pada CNA, setiap permintaan untuk menetapkan prioritas yang berbeda dari prioritas jaringan default akan ditolak. Jika prioritas penyimpanan sudah diberikan, satu prioritas non-default bisa ditetapkan untuk NetQueue transmisi.

Pada port Adaptor Jaringan yang dikonfigurasi dalam mode CNA, hanya prioritas yang diperbolehkan bisa ditetapkan untuk NetQueue transmisi oleh VMware. Permintaan prioritas ditolak jika prioritas cocok dengan prioritas penyimpanan yang telah ditetapkan.

•

Penggabungan interupsi

Hindari membanjiri sistem host dengan terlalu banyak interupsi. Cara ini memungkinkan sistem untuk mengurangi jumlah interupsi yang dihasilkan dengan membuat interupsi tunggal untuk beberapa paket. Menambah “coalescing timer (penghitung pengoalisian)” seharusnya dapat menurunkan jumlah interupsi dan mengurangi pemakaian CPU.

•

Moderasi interupsi

Menerapkan nilai koalisi interupsi pilihan yang dinamis berdasarkan profil muatan sistem dan lalu lintas. Lalu-lintas dimonitor secara terus-menerus agar tetap di tempat dalam kategori di antara “high throughput sensitive” dan “high latency sensitive". Demikian pula, sistem host dimonitor secara teratur untuk menempatkannya dalam kategori antara “highly loaded” dan“minimally loaded.” Secara dinamis driver memilih nilai koalisi interupsi berdasarkan pemrofilan ini.

•

MSI-X

Ini merupakan perluasan versi Message Signaled Interrupts (MSI), yang ditentukan dalam spesifikasi PCI 3.0. MSI-X memperbaiki keseluruhan kinerja sistem dengan membantu menurunkan latensi interupsi dan memperbaiki pemakaian CPU host. MSI-X didukung oleh Linux RHEL5, SLES 10 dan 11, Windows 2008, serta ESX 4.0 dan 4.1.

•

Booting Jaringan (PXE dan UNDI)

Mekanisme preboot execution environment (PXE, lingkungan eksekusi pra-booting), tertanam dalam firmware CNA, menyediakan kemampuan melakukan booting sistem operasi host dari sistem yang terletak pada LAN, bukan melalui SAN atau dari disk lokal host. UNDI (universal network device interface) merupakan antarmuka program aplikasi (API) yang digunakan protokol PXE untuk mengaktifkan kontrol dasar I/O dan melakukan pekerjaan administratif lain seperti menyiapkan alamat MAC dan mengambil statistik melalui adaptor. Driver UNDI tertanam dalam firmware CNA.

•

Prioritas Jaringan

Port Adaptor Fabric dan CNA yang dikonfigurasi dalam mode CNA mendukung fitur ini, yang menyediakan mekanisme untuk mengaktifkan kontrol aliran DCB (802.1Qbb Priority-based Flow Control: Pause 802.1p) pada lalu-lintas jaringan. Di samping itu, hal ini menjamin saling terpisahnya prioritas jaringan dengan FCoE guna memastikan pemilihan enhanced transmission selection (ETS) yang tepat. Fitur ini tidak didukung pada HBA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 25 53-1002144-01

Page 52

Fitur adaptor

Fitur ini tidak perlu diaktifkan pada CNA, port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA, atau switch. Atribut DCB tertentu, termasuk prioritas untuk lalu-lintas FCoE, dikonfigurasi pada switch FCoE. Atribut ini disebar ke port DCB CNA melalui DCBCXP. Firmware adaptor memproses informasi ini dan memperoleh prioritas untuk lalu-lintas jaringan. Driver jaringan diberitahu tentang prioritas jaringan dan menandai FCoE maupun frame jaringan dengan prioritasnya.

•

Priority-based flow control (802.1Qbb)

Menentukan delapan level prioritas untuk mengizinkan delapan lajur virtual independen tanpa pemborosan. Menjeda lalu-lintas berdasarkan level prioritas dan merestart lalu-lintas melalui algoritma jeda level tinggi.

•

Fitur receive side scaling (RSS) untuk lapisan tautan lanjutan

Memungkinkan pemrosesan terima diseimbangkan di banyak prosesor sambil mempertahankan pengiriman data sesuai urutan, eksekusi paralel, dan penyeimbangan muatan dinamis.

•

Dukungan Virtual Machine Queue (VMQ) Tim

Dukungan VMQ disediakan driver Brocade Network Intermediate (BNI) untuk teaming (tanpa VLAN). Dukungan VMQ memungkinkan klasifikasi paket yang diterima adaptor dengan menggunakan alamat MAC tujuan, lalu melakukan routing paket ke antrian terima yang berbeda. Paket dapat ditransfer langsung ke memori bersama mesin virtual dengan menggunakan direct memory access (DMA). Hal ini memungkinkan penambahan beberapa prosesor dengan memproses paket untuk mesin virtual yang berbeda di dalam prosesor berbeda. Dukungan VMQ menyediakan fitur berikut:

Memperbaiki throughput jaringan dengan mendistribusikan pemrosesan lalu-lintas jaringan untuk beberapa mesin virtual (VM) di antara beberapa prosesor.

Mengurangi pemakaian CPU dengan mentransfer pemfilteran paket terima ke perangkat keras NIC.

Menghindari penyalinan data jaringan dengan menggunakan DMA untuk mentransfer data langsung ke memori VM.

Membagi data jaringan untuk menyediakan lingkungan yang aman.

Mendukung migrasi langsung

Dukungan VMQ hanya tersedia untuk sistem yang menjalankan Windows Server 2008 R2. Mesin virtual harus menjalankan Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 atau Windows Vista dengan Disk Penginstalan Servis Integrasi sudah dipasang.

•

TCP segmentation offload (TSO) dan large send offload (LSO)

Bongkah data yang besar harus disegmentasi menjadi segmen yang lebih kecil agar bisa melewati elemen jaringan. LSO menambah thoughput keluar dengan mengurangi overhead CPU. Pentransferan data ke kartu jaringan, tempat segmentasi bisa dilakukan dengan Transmission Control Protocol (TCP), disebut segmentasi TCP.

•

VLAN (802.1Q)

Virtual LAN (VLAN) merupakan cara untuk menyediakan segmentasi jaringan Ethernet. VLAN adalah grup host dengan rangkaian persyaratan umum yang berkomunikasi seolah terhubung ke segmen LAN yang sama, tanpa memperhatikan lokasi fisiknya. VLAN mempunyai atribut yang sama seperti LAN fisik, namun memungkinkan pengelompokan stasiun akhir secara logis.

VLAN diterapkan oleh Brocade di dalam driver antara untuk Windows 2008 x86_64, serta Windows 2003 x86_64. VLAN didukung pada Linux, Solaris, dan VMware seperti yang diterapkan oleh sistem operasi tertentu.

26 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 53

Fitur adaptor

•

Penandaan dan pemfilteran VLAN dan MAC

Mekanisme yang memungkinkan beberapa jaringan untuk berbagi tautan jaringan fisik yang sama secara transparan tanpa kebocoran informasi di antara jaringan. Perangkat keras adaptor memfilter frame data dari perangkat di LAN sehingga hanya frame yang cocok dengan MAC dan VLAN untuk LAN yang telah dikonfigurasi tersebut yang diteruskan ke LAN itu.

•

VLAN melalui tim. VLAN tertentu dapat dikonfigurasi untuk berkomunikasi melalui tim tertentu dengan menggunakan perintah BCU dan HCM. Fungsi VLAN melalui tim sama seperti VLAN pada port tunggal. Sebuah tim dapat mendukung sampai 64 VLAN, dan VLAN harus memiliki alamat MAC yang sama seperti tim. Mengubah alamat MAC tim akan mengubah alamat VLAN melalui tim. Mengubah nama tim akan menambah nama tersebut pada prefiks nama tampilan VLAN.

VLAN melalui tim didukung oleh driver antara Brocade untuk Windows 2008 x86_64 dan R2 serta sistem yang lebih baru saja. Untuk detail lebih lanjut mengenai teaming, baca

Agregasi tautan (NIC teaming) di dalam bagian ini. Untuk detail lebih lanjut mengenai VLAN,

baca VLAN (802.1Q) di dalam bagian ini.

•

VLAN dan Persistensi Konfigurasi Teaming

VLAN dan konfigurasi teaming dapat dipertahankan ketika memperbarui driver. Konfigurasi tersimpan otomatis selama peningkatan dan dapat dipulihkan dengan menggunakan perintah BCU atau HCM.

•

VMware NetQueue

Fitur ini memperbaiki kinerja di dalam lingkungan tervirtualisasi 10 GbE dengan menyediakan beberapa antrian terima dan transmisi, yang memungkinkan pemrosesan ditingkatkan ke beberapa CPU. Driver jaringan adaptor Brocade (hanya CNA) mendukung NetQueue terima (Rx) maupun transmisi (Tx). Fitur ini memerlukan dukungan MSI-X untuk sistem host.

•

VMware Network IO Control atau NetIOC, yang juga dikenal sebagai NetIORM (Network IO Resource Management), adalah mekanisme QoS yang memungkinkan tipe lalu lintas berbeda untuk berjalan berdampingan pada NIC fisik tunggal dengan cara yang dapat diprediksi. Keuntungan utama NetIOC adalah memastikan pengaturan pengoalisian transmisi adaptif tidak hilang selama reset perangkat atau jalur data.

•

VMware VMdirect Path I/O

Ini memungkinkan sistem operasi guest untuk mengakses perangkat I/O secara langsung, dengan melompati lapisan virtualisasi. Cara ini dapat memperbaiki kinerja sistem ESX yang menggunakan perangkat I/O kecepatan tinggi, seperti Ethernet 10 Gbps.

•

vNIC, atau virtual network interface card (NIC).

Virtual Network Interface Card (vNIC) adalah partisi virtual yang tampak sebagai NIC virtual atau logis oleh sistem operasi host. vNIC didukung pada Brocade CNA dan pada port Adaptor Fabric 10 GbE yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. Adanya beberapa vNIC hanya didukung pada port Adaptor Fabric.

Dengan menggunakan perintah BCU, Anda dapat membuat sampai delapan vNIC tiap port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. Anda dapat mengonfigurasi fitur, seperti teaming vNIC, untuk vNIC individual. Untuk Adaptor Fabric dua port, dimungkinkan total 16 vNIC. Untuk informasi lebih lengkap, baca “Virtualisasi I/O” di halaman 16.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 27 53-1002144-01

Page 54

CATATAN

Fitur adaptor

Fitur HBA

Brocade Fibre Channel HBA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA menyediakan fitur berikut untuk peningkatan kinerja dan konektivitas dalam SAN.

•

500.000 IOPS tiap port untuk laju transfer IO maksimum.

•

Throughput 1.600 Mbps tiap full duplex port.

•

Manajemen perangkat Host Connectivity Manager (HCM) dan alat Brocade Command Line Utility (BCU).

•

Management API untuk integrasi dengan aplikasi Manajemen, seperti Network Advisor, dan kerangka kerja manajemen lain.

•

Dukungan BIOS:

Basic Input/Output System (BIOS) x86 dan x64

Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)

UEFI tidak didukung pada adaptor Brocade 804.

PCI BIOS 2.1 atau yang baru

•

LUN masking.

Aktifkan LUN masking pada port fisik adaptor melalui kotak dialog HCM Basic Port Configuration (Konfigurasi Port Dasar) dan perintah BCU fcpim –lunmaskadd untuk mengidentifikasi port logis (inisiator) dan WWN jarak jauh (target) untuk nomor LUN. Baca Panduan Administrator Adaptor Brocade untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi.

Fitur ini memiliki keterbatasan sebagai berikut.

Hanya 16 entri LUN masking yang diperbolehkan untuk tiap port fisik.

Adanya beberapa instans BCU untuk menambah dan menghapus LUN masking tidak didukung.

Fitur ini hanya didukung pada Brocade HBA dan pada port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

Anda dapat mengonfigurasi LUN masking untuk target tertentu meskipun tidak ada perangkat aktual di dalam jaringan.

Ketika mengonfigurasi booting melalui SAN, lakukan masking LUN booting sehingga inisiator memiliki akses eksklusif ke LUN booting. Baca Panduan Administrator Brocade untuk informasi lebih lanjut.

•

Fitur Quality of Service (QoS) berjalan bersama dengan fitur QoS pada switch Brocade untuk menetapkan prioritas lalu-lintas tinggi, sedang (default), atau rendah untuk aliran lalu-lintas sumber atau tujuan tertentu.

28 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 55

Fitur adaptor

CATATAN

Lisensi ini perlu diinstal pada switch tepi yang terhubung ke setiap port HBA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA:

Lisensi Adaptive Networking (AN).

Lisensi Server Application Optimization (SAO).

ntuk menentukan apakah lisensi-lisensi ini sudah diinstal pada switch yang terhubung, eksekusilah perintah Fabric OS licenseshow. Untuk informasi lebih lanjut tentang perintah Fabric OS dan dukungan QoS, baca Panduan Administrator Fabric OS.

•

Pemrofilan FCP-IM I/O

Fitur ini, yang tersedia melalui HCM, dapat diaktifkan atau dinonaktifkan pada port fisik. Ketika aktif, firmware driver mengategorikan data latensi I/O ke dalam kategori rata-rata, minimum, dan maksimum. Gunakan fitur ini untuk menganalisis pola lalu-lintas dan membantu menala HBA, port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA, fabric, dan target demi kinerja yang lebih baik. Ingat bahwa mengaktifkan fitur ini dapat berdampak pada kinerja I/O.

•

Penggabungan Interupsi

•

16 Virtual Channel (VC) per port. Kontrol aliran VC-RDY bisa menggunakan beberapa saluran ini untuk Quality of Service (QoS) dan prioritisasi lalu-lintas dalam lingkungan jaringan fisik dan tervirtualisasi.

•

Storage Management Initiative Specification (SMI-S)

Meskipun Penyedia SMI-S dan Penyedia CIM mungkin digunakan saling bergantian, CIM merupakan istilah yang lebih umum, sementara SMI-S spesifik untuk penyimpanan.

•

Target rate limiting (pembatasan laju target).

Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini pada port tertentu. Target Rate Limiting bergantung pada driver penyimpanan untuk menentukan kapabilitas kecepatan dari port jarak jauh yang ditemukan, kemudian menggunakan informasi ini untuk memperlambat laju lalu-lintas FCP ke target yang terkuras lambat. Hal ini mengurangi atau menghilangkan kepadatan jaringan serta mengurangi perlambatan I/O pada target yang lebih cepat.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 29 53-1002144-01

Page 56

Fitur adaptor

•

N_Port ID Virtualization (NPIV).

Memungkinkan beberapa N_Ports untuk berbagi N_Port fisik tunggal. Inisiator Multiple Fibre Channel bisa membagikan port fisik tunggal ini dan mengurangi kebutuhan perangkat keras SAN.

•

Fitur Trunking N_Port Fibre Channel bekerja sama dengan fitur trunking pada switch Brocade, di mana Fabric Operating System (FOS) menyediakan mekanisme untuk melakukan trunk dua port switch berbeda dari kelompok port yang sama untuk dijadikan satu tautan. Ketika trunking diaktifkan, dua port fisik yang menjadi bagian dari adaptor port ganda Brocade yang sama di-trunking bersama-sama untuk membentuk satu alur. Cara ini memiliki keunggulan seperti:

Manajemen yang lebih sederhana - sebagai contoh, zoning dan setup VM hanya memerlukan satu WWN, bukan dua jika menggunakan port yang berbeda.

Kita bisa menerapkan lebih banyak VM pada satu server tunggal.

Throughput yang lebih tinggi untuk aplikasi seperti streaming video.

Kegagalan tunggal di dalam grup port akan sangat terlihat pada aplikasi level atas.

Lisensi berikut harus diinstal pada switch yang terhubung ke port HBA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA. Perlu diketahui bahwa ini sejalan dengan lisensi yang diminta pada switch agar QoS bisa berfungsi bersama adaptor.

Lisensi Server Application Optimization (SAO).

Trunking license

Sebelum mengaktifkan trunking, pertimbangkan persyaratan berikut:

Ketika trunking diaktifkan, port logis yang di-trunking (Port 0) dibuat dan dilaporkan setiap HBA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA. Sebagian besar perintah BCU bisa diterapkan dalam konteks port logis ini saja.

Saat mengonfigurasi Fabric Zone dan LUN Masking untuk Penyimpanan, gunakan PWWN untuk port adaptor 0.

Kedua port adaptor harus dihubungkan ke grup port yang sama pada switch.

Hanya dua port di adaptor yang sama yang bisa ikut dalam trunking dan keduanya harus dioperasikan pada kecepatan yang sama.

N_Port Trunking didukung pada model Adaptor Fabric dan HBA port ganda saja.

Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan trunking pada adaptor, Anda harus menjalankan tugas konfigurasi pada kedua switch dengan menggunakan perintah Fabric OS, serta adaptor dengan menggunakan perintah BCU dan HCM. Baca Panduan Administrator Brocade Fabric OS dan Panduan Administrator Adaptor Brocade untuk detailnya.

•

Server Application Optimization (SAO). Saat digunakan bersama fabric penyimpanan dengan lisensi SAO yang diaktifkan, port Adaptor Fabric dan Brocade HBA yang dikonfigurasi dalam mode HBA bisa menggunakan fitur Adaptive Networking tingkat lanjut, seperti QoS, yang dirancang untuk memastikan Service Level Agreements (SLA) pada lingkungan server virtual kelas enterprise yang tidak bisa diprediksi atau dinamis dengan beban kerja SLA campuran.

30 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 57

Fitur adaptor

CATATAN

•

Fungsi beaconing tautan ujung ke ujung antara port HBA atau port Adaptor yang dikonfigurasi dalam mode HBA dan port switch tempatnya terhubung. (Memerlukan Brocade Fabric OS 6.3x atau di atasnya.)

•

Fabric-based boot LUN discovery (Deteksi LUN booting berbasis Fabric), sebuah fitur yang memungkinkan host untuk mendapatkan informasi LUN booting dari database zona fabric.

Fitur ini tidak tersedia untuk target yang terhubung langsung.

•

Dukungan untuk Hyper-V. Hyper-V mengonsolidasikan peran beberapa server sebagai mesin virtual (virtual machine, VM) terpisah dengan menggunakan sistem operasi Windows Server 2008 serta menyediakan alat manajemen terintegrasi untuk mengelola sumber daya fisik maupun virtual.

•

Dukungan untuk Windows Preinstallation Environment (WinPE), sebuah sistem operasi minimal dengan layanan terbatas untuk Windows Server atau Windows Vista yang digunakan untuk penempatan workstation dan server tanpa pengawasan. WinPE didesain untuk digunakan sebagai lingkungan pra-pemasangan mandiri dan sebagai komponen teknologi pemulihan serta pengaturan yang lain. WinPE didukung oleh driver adaptor Brocade Windows

2008.

•

Dukungan untuk Windows Server Core, sebuah opsi server minimal untuk sistem operasi Windows Server 2008 yang menyediakan lingkungan server dengan pemeliharaan ringan dengan fungsionalitas terbatas. Semua konfigurasi dan pemeliharaan dilakukan melalui jendela CLI atau dengan menghubungkan ke sistem jarak jauh melalui aplikasi manajemen. Windows Server Core didukung oleh driver adaptor Windows Server 2008.

•

Dukungan untuk MSI-X, perluasan versi Message Signaled Interrupts (MSI), yang ditentukan dalam spesifikasi PCI 3.0. MSI-X memperbaiki keseluruhan kinerja sistem dengan membantu menurunkan latensi interupsi dan memperbaiki pemakaian CPU host. MSI-X didukung oleh Linux RHEL 5, RHEL 6, SLES 10, SLES 11, Windows 2008, dan ESX Server 4.0, 4.1, dan 5.0.

•

Topologi Titik ke Titik.

•

Dukungan manajemen untuk Storage Management Initiative Specification (SMI-S).

•

Fibre Channel Security Protocol (FC-SP), menyediakan otentikasi perangkat melalui manajemen kunci.

•

FCoE Initialization Protocol (FIP) mendukung hal berikut:

FIP 2.0.

preFIP dan FIP 1.03.

Protokol FIP Discovery untuk deteksi FCF yang dinamis dan manajemen tautan FCoE.

Deteksi FIP VLAN.

Permintaan deteksi FIP dan deteksi FCP

Penanganan link down FIP.

Kompatibilitas versi FIP.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 31 53-1002144-01

Page 58

Fitur manajemen adaptor

FIP keep alive

Tautan FIP clear virtual

•

Driver Internet Protocol over Fibre Channel (IPFC)

Driver ini mendukung transmisi lalu-lintas IP melalui tautan Fibre Channel. Driver ini hanya ada di dalam paket RPM “noarch” Linux (brocade_driver_linux_<version>.tar.gz).

•

vHBA

I/O” di halaman 16.

Fitur manajemen adaptor

Host Connectivity Manager (HCM) dan Brocade Command Line Utility (BCU) adalah alat manajemen utama untuk HBA, CNA, dan Adaptor Fabric. Anda bisa memuat HCM sebagai aplikasi opsional melalui Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer

- BASI). BCU dimuat dengan paket driver baik melalui BASI maupun HCM. Bagian ini meringkas

beberapa fitur yang disediakan pada alat ini untuk mengelola CNA, HBA, dan Adaptor Fabric.

Brocade Network Advisor juga menyediakan fitur manajemen untuk adaptor seperti, deteksi adaptor, peluncuran HCM dalam konteks, otentikasi, dan fitur lain. Lihat manual berikut untuk rincian lebih lanjut:

•

Manual Pengguna Brocade Network Advisor SAN

•

Manual Pengguna Brocade Network Advisor SAN dan IP

Simple Network Management Protocol menyediakan metode standar industri untuk memantau dan menangani port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. Baca

“Simple Network Management Protocol” di halaman 35 untuk mengetahu detailnya.

Untuk Brocade 1007 CNA, kode booting BIOS dan UEFI mendukung konektivitas Advanced Management Module (AMM) dan Blade Center Open Fabric Manager (BOFM) untuk mengonfigurasi pemilihan target SAN koneksi LAN dan SAN, serta virtualisasi WWN. Untuk informasi lebih lengkap, baca

Bagian ini menjelaskan fitur yang berhubungan dengan semua model tipe adaptor Brocade berikut:

•

Adaptor Fabric - Lihat subbagian berikut yang tergantung pada konfigurasi port SFP dan AnyIO Anda:

“Manajemen adaptor umum” di halaman 33.

“Manajemen CNA” di halaman 33, Untuk port yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau

NIC.

“Manajemen HBA” di halaman 36, untuk port yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

“Manajemen NIC” di halaman 36 untuk port yang dikonfigurasi dalam model NIC.

“Manajemen Adaptor Fabric” di halaman 37

•

CNA- Lihat subbagian berikut:

“Manajemen adaptor umum” di halaman 33.

“Manajemen CNA” di halaman 33.

“BladeCenter Open Fabric Manager (BOFM)” di halaman 35.

32 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 59

•

HBA - Baca subbagian berikut:

“Manajemen adaptor umum” di halaman 33.

“Manajemen HBA” di halaman 36.

Fitur manajemen adaptor

Manajemen adaptor umum

Gunakan perintah BCU dan HCM untuk menginstal, mengonfigurasi, memecahkan masalah, dan memantau adaptor serta koneksi perangkat. Fungsi HBA, CNA, dan Adaptor Fabric secara umum adalah sebagai berikut:

•

Deteksi adaptor dan perangkat penyimpanan yang terhubung

•

Diagnostik adaptor

•

Notifikasi peristiwa untuk kondisi dan masalah adaptor

•

Supportsave

•

Statistik port

•

Otentikasi keamanan host

•

Konfigurasi level logging port

•

Konfigurasi port

•

Konfigurasi port virtual

•

Tampilan statistik port virtual

•

Tampilan statistik port logis

•

Pengoalisian kontrol interupsi

•

Pemantauan kinerja

Manajemen Adaptor Fabric

Gunakan perintah BCU, HCM, dan Simple Network Management Protocol (SNMP) untuk mengelola port Adaptor Fabric. Untuk ringkasan fitur manajemen yang tersedia dengan menggunakan HCM dan BCU, lihat salah satu bagian berikut, tergantung pada apakah port Adaptor Fabric tersebut dikonfigurasi dalam mode CNA, HBA, atau NIC.

•

“Manajemen CNA” di halaman 33

•

“Manajemen HBA” di halaman 36

•

“Manajemen NIC” di halaman 36

Manajemen CNA

Gunakan perintah BCU dan HCM untuk mengelola CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA. Alat manajemen lain yang tersedia meliputi Simple Network Management Protocol (SNMP) dan BladeCenter Open Fabric Manager (hanya Adaptor Brocade 1007).

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 33 53-1002144-01

Page 60

Fitur manajemen adaptor

Manajemen FCoE

HCM dan BCU menyediakan fungsi berikut untuk CNA dan untuk port adaptor yang dikonfigurasi dalam mode CNA.

•

Tampilan statistik port CNA

•

Konfigurasi port FCoE

•

Konfigurasi Fibre Channel Security Protocol (FC-SP)

•

Mengaktifkan pembatasan laju target

•

Pemantauan statistik vHBA

•

Pemantauan pengoperasian port, target, dan Fibre Channel Protocol (FCP)

•

Fitur keamanan untuk konfigurasi akses FCoE (FC-SP)

•

Pembuatan port FCoE virtual

•

Tampilan statistik FCoE

•

Tampilan statistik vNIC

•

Tampilan statistik fabric

•

Tampilan statistik Modul FCP IM

•

Statistik historis

Manajemen Data Center Bridging

HCM dan BCU menyediakan fungsi berikut untuk CNA dan untuk port adaptor yang dikonfigurasi dalam mode CNA.

•

Statistik port DCB

•

Statistik DCB

•

Statistik modul FCP IM

•

Statistik historis

Manajemen ethernet

Perintah HCM dan BCU menyediakan fungsi berikut untuk CNA dan untuk port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA dan NIC.

•

Konfigurasi teaming

•

Tampilan statistik port ethernet

•

Tampilan statistik vNIC

•

Konfigurasi VLAN

•

Tampilan statistik VLAN

•

Konfigurasi level logging ethernet

•

VLAN melalui konfigurasi teaming

•

Konfigurasi ikatan persisten

•

Teaming NIC, dan pemantauan statistik VLAN

•

Konfigurasi booting Preboot eXecution Environment (PXE)

34 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 61

Fitur manajemen adaptor

CATATAN

BladeCenter Open Fabric Manager (BOFM)

Brocade 1007 CNA,kode booting BIOS dan UEFI mendukung konektivitas Advanced Management Module (AMM) dan BOFM untuk mengonfigurasi pemilihan target SAN dan koneksi SAN dan LAN, serta virtualisasi WWN. Untuk informasi selengkapnya, baca Panduan Pengguna dan Pemasangan yang disertakan bersama adaptor Anda.

Untuk dukungan CNA, dukungan BOFM pada Brocade Option ROM memperkirakan nilai non-nol untuk PWWN dan NWWN untuk port FCoE. Jika mana pun dari nilai ini adalah nol, tautan FCoE tidak akan muncul, dan status port akan tertampil sebagai Linkdown. Pastikan untuk mengonfigurasi nilai non-nol valid untuk PWWN/NWWN ketika menggunakan BOFM.

Simple Network Management Protocol

Simple Network Management Protocol (SNMP, Protokol Pengelolaan Jaringan Sederhana) didukung oleh CNA dan Adaptor Fabric untuk port yang dikonfigurasikan dalam mode CNA atau NIC.

SNMP adalah metode pemantauan dan pengelolaan perangkat jaringan standar industri. Protokol ini mendorong interoperabilitas karena sistem berkemampuan SNMP harus memenuhi paket aturan bahasa dan kerangka kerja umum. SNMP didasarkan pada model agen-manajer yang berisi manajer SNMP, agen-master SNMP, database informasi manajemen (MIB), perangkat SNMP terkelola, dan protokol SNMP.

Brocade CNA dan Adaptor Fabric menyediakan agen dan basis informasi manajemen (MIB). Agen master SNMP menyediakan antarmuka antara manajer dengan perangkat fisik terkelola dan menggunakan protokol SNMP, untuk bertukar informasi yang ditetapkan di MIB. Dukungan SNMP Adaptor Brocade dilakukan dengan ekstensi ke agen master, yang disebut subagent, yang memproses permintaan SNMP untuk Adaptor Brocade. Subagen ini hanya didukung pada sistem Linux dan Windows. File subagen SNMP disalin ke sistem host Anda ketika Anda menginstal perangkat lunak adaptor melalui HCM atau Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (BASI). Anda bisa memilih untuk menginstal subagen ini dengan menggunakan skrip instalasi Linux atau Windows Brocade.

Agen ini mengakses informasi tentang adaptor dan menyediakannya untuk stasiun manajemen jaringan SNMP. Ketika aktif, stasiun manajemen bisa mendapatkan informasi atau mengatur informasi ketika menanyakan agen. Agen ini menggunakan variabel (juga dikenal dengan objek MIB atau terkelola) untuk melaporkan data seperti berikut.

•

Nomor model

•

Tipe adaptor

•

Nomor seri

•

Status sekarang

•

Versi perangkat keras

•

Statistik port

•

Atribut dan statistik VLAN

•

Atribut dan statistik tim

Semua objek terkelola tercakup dalam MIB yang disediakan oleh adaptor. Untuk informasi tentang grup dan objek MIB yang didukung oleh adaptor ini, lihat

Lampiran B, “Referensi MIB”.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 35 53-1002144-01

Page 62

Fitur manajemen adaptor

Agen master SNMP juga mengirimkan pesan yang tidak diminta (disebut perangkap) kepada manajer. Perangkap-perangkap ini, yang dihasilkan oleh subagen Brocade SNMP, adalah untuk kondisi adaptor jaringan yang memerlukan perhatian administratif. Perangkap adaptor mencakup pemberitahuan VLAN yang ditambahkan atau dihapus; anggota tim yang ditambahkan atau dihapus; failover tim, failback tim, tim yang ditambahkan, dan tim yang dihapus; serta peristiwa port link up dan link down.

Untuk informasi selengkapnya tentang grup dan objek MIB yang didukung oleh adaptor Brocade, lihat

Lampiran B, “Referensi MIB”.

Manajemen NIC

Port di Adaptor Fabric hanya bisa diatur untuk beroperasi pada mode NIC. Port-port ini muncul sebagai NIC 10 GbE NIC ke sistem operasi host.

Perintah BCU dan HCM memiliki fitur untuk mengonfigurasi, memecahkan masalah, dan memantau koneksi NIC ke LAN Ethernet. Untuk tinjauan singkat, lihat halaman 34. Untuk selengkapnya, lihat Panduan Administrator Adaptor Brocade untuk informasi lengkap.

Selain itu, Perintah BCU dan HCM memiliki fitur berikut yang spesifik untuk manajemen NIC ketika port Adaptor Fabric dikonfigurasi dalam mode NIC atau CNA:

“Manajemen ethernet” di

•

Konfigurasi vNIC (hanya tersedia dengan perintah BCU)

•

Konfigurasi tim vNIC

•

Statistik vNIC

•

Deteksi dan tampilan vNIC dalam HCM

•

vNIC aktif dan nonaktif

SNMP menyediakan metode standar industri untuk memantau dan mengelola Adaptor Fabric dengan port yang dikonfigurasi dalam mode NIC. Untuk informasi selengkapnya, baca

Network Management Protocol” di halaman 35.

Aplikasi manajemen, seperti Network Advisor, menyediakan dukungan manajemen untuk NIC, termasuk deteksi host dan NIC, peluncuran HCM dalam konteks, tampilan statistik, tampilan port dan properti adaptor, serta fitur lainnya. Lihat Manual Pengguna Brocade Network Advisor SAN atau Manual Pengguna Brocade Network Advisor SAN and IP.

“Simple

Manajemen HBA

Perintah BCU dan HCM menyediakan fitur berikut untuk HBA dan untuk port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA:

•

Tampilan statistik port

•

Deteksi adaptor dan perangkat penyimpanan yang terhubung di SAN Anda

•

Konfigurasi adaptor

•

Ikatan persisten

•

QoS ujung ke ujung

•

Target rate limiting

•

Pemantauan kinerja, seperti statistik port dan target

•

Pengoperasian Supportsave

36 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 63

Fitur manajemen adaptor

•

Tampilan diagnostik adaptor

•

Konfigurasi trunking N_Port

•

Pemantauan pengoperasian adaptor, port, target, dan Fibre Channel Protocol (FCP)

•

Fitur keamanan untuk akses adaptor.

•

Notifikasi peristiwa untuk kondisi dan masalah adaptor.

•

Memantau dan menganalisis lalu-lintas antara pasangan N_Port melalui port bayangan pada switch (HBA Analyzer)

•

Pembuatan port FC virtual

•

Tampilan statistik vHBA

•

Tampilan statistik Modul FCP IM

•

Tampilan statistik fabric

•

Konfigurasi port

•

Konfigurasi LUN masking

•

Statistik historis

HCM dan perintah BCU menyediakan fitur berikut hanya untuk port Brocade Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA:

•

Deteksi dan tampilan vHBA dalam HCM

•

vHBA aktif dan nonaktif

•

permintaan data vHBA

•

Tampilan statistik vHBA

Manajemen Adaptor Fabric

Fitur manajemen di dalam perintah BCU dan HCM untuk Adaptor Fabric diringkas di bagian berikut, tergantung pada mode operasi yang diatur untuk port Adaptor Fabric:

•

Port diatur ke mode CNA - “Manajemen CNA” di halaman 33

•

Port diatur ke mode HBA - “Manajemen HBA” di halaman 36

•

Port diatur ke mode NIC - “Manajemen NIC” di halaman 36

Selain fitur yang dibahas singkat pada bagian sebelumnya di panduan ini, terdapat beberapa fitur manajemen unik untuk Adaptor Fabric, yang tidak tersedia untuk HBA dan CNA, yang meliputi hal berikut:

•

Mengonfigurasi mode port (CNA, HBA, NIC)

•

Membuat, menghapus, mengaktifkan, dan menonaktifkan vNIC.

•

Permintaan informasi, menampilkan statistik, dan mengatur bandwidth untuk vNIC.

•

Mendeteksi dan menampilkan vNIC

•

Mendeteksi dan menampilkan vHBA

•

Mengaktifkan dan menonaktifkan vHBA

•

Permintaan informasi dan menampilkan statistik untuk vHBA

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 37 53-1002144-01

Page 64

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

Perangkat lunak adaptor

Perangkat lunak Brocade mencakup paket driver yang sesuai untuk sistem host, utilitas manajemen, dan aplikasi HCM. Anda bisa memasang semua komponen ini atau komponen individual yang menggunakan aplikasi dan perintah berbasis GUI Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (BASI).

Paket driver

“Paket” driver adaptor tunggal siap untuk memasang setiap platform dan sistem operasi host yang didukung. Lihat bagi setiap sistem host dukungan.

Tiga jenis driver adaptor disediakan pada paket pemasangan:

•

Driver penyimpanan (semua adaptor)

Driver ini menyediakan transport frame Fibre Channel untuk Brocade HBA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi pada mode HBA, serta transport FCoE untuk Brocade CNA. Logika penginstal ini mendeteksi jaringan FCoE atau Fibre Channel dan dukungan driver yang sesuai disediakan secara otomatis.

“Paket driver dan instalasi perangkat lunak” di halaman 44 untuk daftar paket

Driver penyimpanan akan mengklaim semua adaptor Brocade yang terinstal di sistem. Driver ini akan digunakan, dan bukan driver asli yang terinstal untuk adaptor ini.

•

Driver jaringan (hanya CNA dan Adaptor Fabric)

Driver untuk transport rangka melalui layanan Ethernet dan Ethernet dasar. Driver ini hanya belaku untuk CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi pada mode CNA saja.

•

Driver antara (hanya CNA dan Adaptor Fabric)

Untuk sistem Windows saja, fitur ini memberikan dukungan untuk beberapa VLAN pada port dan tim. Driver ini berlaku untuk CNA dan untuk port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi pada mode CNA atau NIC. Perlu diketahui bahwa memasang driver ini akan mengubah perilaku driver jaringan karena akan mengubah ikatan driver dan protokol di dalam tumpukan jaringan. Sebelum memasang driver antara, lalu lintas jaringan berjalan dari lapisan protokol ke driver jaringan secara langsung. Setelah penginstalan, LAN virtual yang dibuat oleh perintah BCU dan opsi HCM secara langsung diikatkan ke protokol atas. Semua lalu lintas berjalan dari lapisan protokol ke VLAN, lalu ke driver jaringan. Anda sebaiknya tidak mengaktifkan TCP, IPV4, atau protokol atau layanan lain untuk driver jaringan setelah memasang driver antara.

Setiap paket driver berisi komponen berikut:

•

Driver untuk sistem host Anda. Pada sebagian besar kasus, baik driver penyimpanan maupun jaringan yang diminta disertakan dalam paket instalasi. Untuk sistem yang tidak mendukung driver jaringan, hanya driver penyimpanan yang disertakan.

•

Firmware

38 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 65

Perangkat lunak adaptor

PERHATIKAN

Firmware dipasang pada memori flash on-board adaptor dan beroperasi di CPU adaptor. Firmware ini menyediakan antarmuka ke driver perangkat host dan mentransfer banyak tugas pemrograman spesifik perangkat keras level rendah yang umumnya dilakukan oleh driver perangkat itu. Firmware menyediakan dukungan yang tepat, baik untuk driver penyimpanan maupun jaringan untuk mengelola perangkat keras. Tergantung pada model adaptornya, firmware juga menyediakan fungsi berikut:

Untuk CNA dan untuk Adaptor Fabric dengan port yang dikonfigurasi pada mode CNA, fimware mengelola tautan Ethernet fisik untuk menampilkan antarmuka Ethernet ke driver jaringan dan tautan FCoE virtual ke driver penyimpanan begitu kesesuaian DCB terbentuk untuk tautan itu.

Untuk Adaptor Fabric dengan port yang dikonfigurasi pada mode NIC, perangkat ini mengelola tautan Ethernet fisik untuk menampilkan antarmuka Ethernet ke driver jaringan.

Mesin LLDP/DCBCXP diimplementasikan pada firmware ini. Oleh karena itu, instans lain dari agen LLDP atau perangkat lunak tidak boleh digunakan dengan CNA atau port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi pada mode CNA.

Utilitas Manajemen

Utilitas manajemen berikut disertakan dengan semua paket driver.

•

Brocade Command Line Utility (BCU).

Aplikasi yang bisa Anda gunakan untuk memasukkan perintah ke monitor, menginstal, dan mengonfigurasi Adaptor Brocade.

•

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (BASI).

Installer ini mencakup penginstal berbasis GUI dan CLI yang menyediakan opsi untuk menginstal semua driver adaptor, semua driver adaptor dan HCM, atau hanya HCM untuk platform dan sistem operasi tertentu.

•

Skrip instalasi.

Skrip ini membantu Anda untuk menginstal driver, agen HCM, dan utilitas ke sistem host Anda tanpa menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade.

Untuk sistem Windows, unduh file .exe yang sesuai untuk sistem Windows Anda, ekstrak file, lalu jalankan perintah brocade_installer.bat.

Untuk sistem Linux, unduh dan ekstrak file tar.gz yang sesuai untuk sistem Anda. Setelah mengekstrak file, jalankan perintah berikut, yang bergantung pada sistem Anda:

Sistem RHEL.

brocade_install_rhel.sh

Sistem SLES

brocade_install_sles.sh

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 39 53-1002144-01

Page 66

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

Untuk sistem VMware ESX dan ESXi, unduh dan ekstrak file tar.gz yang sesuai untuk sistem Anda. Setelah mengekstrak file, jalankan perintah berikut, yang bergantung pada sistem Anda:

VmWare ESX 4.X

brocade_install.sh

VmWare ESX 5.X

brocade_install_esxi.sh

Sistem VmWare ESXi, gunakan perintah vMA dan prosedur pada “Instalasi pada sistem

ESXi 4.0 dan 4.1” di halaman 103.

Untuk sistem Solaris, unduh dan ekstrak file .tar yang sesuai untuk sistem Anda. Setelah mengekstrak file, jalankan perintah brocade_install.sh untuk menginstal perangkat lunak.

•

Agen HCM

Agen ini menyediakan antarmuka untuk mengelola adaptor yang terpasang di host melalui aplikasi HCM.

•

Penyedia CIM

Paket Penyedia CIM yang terinstal di sistem host Anda memungkinkan segala perangkat lunak manajemen berbasis SMI-S dan Common Information Model (CIM) standar untuk mengelola adaptor Brocade yang terinstal. Paket msi atau rpm Penyedia CIM yang sesuai dimuat ke sistem host Anda ketika Anda menginstal paket driver jaringan dengan menggunakan skrip instalasi atau perintah instalasi yang “asli” untuk sistem host Anda.

File Penyedia CIM tidak dimuat saat Anda menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (BASI) untuk menginstal paket driver.

Bila Anda ingin mengintegrasikan provider ini dengan Common Information Model Object Manager (CIM OM), instal paket Penyedia SMI-S dengan menggunakan petunjuk pada

Panduan Instalasi Penyedia SMI-S untuk Adaptor Brocade atau Panduan Instalasi Penyedia CIM Provider untuk Adaptor Brocade.

Meskipun Penyedia SMI-S dan Penyedia CIM mungkin digunakan saling bergantian, CIM merupakan istilah yang lebih umum, sementara SMI-S spesifik untuk penyimpanan.

•

Subagen SNMP.

Simple Network Management Protocol (SNMP) adalah metode standar industri dalam memantau dan mengelola perangkat jaringan. SNMP didukung oleh CNA dan oleh port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. Dukungan SNMP Adaptor Brocade dilakukan dengan ekstensi ke agen master, yang disebut subagent, yang memproses permintaan SNMP untuk Adaptor Brocade. Subagen ini hanya didukung pada sistem Linux dan Windows. Untuk informasi selengkapnya tentang dukungan SNMP, lihat “Simple Network

Management Protocol” di halaman 35.

File subagen SNMP disalin ke sistem host Anda ketika Anda menginstal perangkat lunak adaptor melalui HCM atau Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (BASI). Anda bisa memilih menginstal subagen dengan menggunakan skrip instalasi Windows atau Linux. Baca

“Menginstal SNMP subagent” di halaman 111.

40 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 67

Perangkat lunak adaptor

Dukungan sistem operasi

Tabel berikut memberikan informasi umum tentang sistem operasi perangkat lunak dan lingkungan yang kompatibel untuk jaringan adaptor Brocade dan driver penyimpanan.

TABEL 7

Dukungan sistem operasi untuk driver jaringan dan penyimpanan

Sistem Operasi x86 x64 IA-64 SPARC

Windows

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2/SP1

Windows 7

Microsoft WinPE 3.x untuk Windows 2008 Standard/Enterprise Server

Windows Server Core untuk Windows 2008

Linux

Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5.6, 6.0,

6.1

Kedua driver didukung - 32b

Kedua driver tidak didukung - 32b

Kedua driver didukung - 32b

Kedua driver - 32b Kedua driver -

Kedua driver didukung - 32b

Kedua driver didukung - 64b

Kedua driver didukung - 32b

Kedua driver didukung - 64b

64b

Kedua driver didukung - 32b, 64b

Kedua driver tidak didukung

Kedua driver - tidak didukung

Kedua driver tidak didukung

Kedua driver - tidak didukung

Kedua driver tidak didukung

T/A

Kedua driver tidak didukung

SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10.3, 10.4,

11.0, 11.1

Xen Hypervisor Kedua driver

Solaris

Solaris 10.0 Driver jaringan

VMware ESX/ESXi

ESX 4.0, 4.1, 5.0 T/A Kedua driver

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0

Oracle VM 3.0 Driver

Kedua driver didukung - 32b

didukung - 32b

Driver penyimpanan didukung - 32b

Kedua driver didukung - 32b

penyimpanan didukung - 32b

Kedua driver didukung - 32b, 64b

Driver jaringan didukung - 32, 64b

Driver penyimpanan didukung - 32b, 64b

didukung - 64b

Kedua driver didukung - 64b

T/A T/A T/A

Kedua driver tidak didukung

T/A T/A

Kedua driver tidak didukung

Kedua driver didukung.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 41 53-1002144-01

Page 68

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

1. Untuk Windows, driver miniport Storport didukung (tidak ada dukungan untuk driver miniport SCSI).

2. Dukungan untuk Windows 2003 dibatasi untuk port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA dan HBA. Hot fix KB932755 (atau yang lebih baru) merupakan persyaratan minimum dan KB943545 disarankan.

3. Untuk Windows 2008, hot fix KB968675 dan KB2490742 disarankan. Hot fix KB958015 disarankan untuk port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA. Untuk Windows 2008 R2 KB977977 disarankan untuk port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA

4. Didukung oleh driver Windows 2008

5. Tidak didukung pada sistem IEM64T.

6. Untuk sistem Solaris, hanya driver penyimpanan berbasis Leadville yang didukung pada adaptor yang mendukung sistem Solaris. Penting diketahui bahwa driver Solaris tidak mendukung NPIV, otentikasi, dan fabric device management interface (FDMI). Adaptor Brocade 804 dan 1007 tidak didukung pada sistem Solaris.

Dukungan hypervisor

Tabel 8 menerangkan dukungan Hypervisor untuk adaptor Brocade.

TABEL 8

Sistem x86 x84 Intel IA64 SPARC

VMware ESX 4.0, 4.1 T/A Ya T/A T/A

VMware ESX 5.0 T/A T/A T/A T/A

Windows Server 2008 Hyper-V T/A ya T/A T/A

RHEVH 6.x T/A ya T/A T/A

Linux XEN ya ya T/A T/A

Linux KVM T/A ya T/A T/A

Oracle VM 3.0 T/A ya T/A T/A

Citrix XenServer 6.0 T/A ya T/A T/A

Dukungan Hypervisor untuk adaptor Brocade

Untuk informasi dukungan terbaru tentang level rilis sistem operasi tertentu, level service pack, dan persyaratan patch lainnya, baca catatan rilis terbaru untuk adaptor Anda.

Host Connectivity Manager

Host Connectivity Manager (HCM) adalah perangkat lunak manajemen berbasis graphical user interface (GUI) untuk menginstal, mengonfigurasi, memantau, dan memecahkan masalah atas adaptor yang terinstal. HCM menjalankan fungsi “klien” untuk perangkat lunak manajemen. Anda hanya bisa menginstal HCM dengan menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade. Agen HCM diinstal dengan paket driver di sistem tempat adaptor diinstal.

Instal HCM di sistem host yang berisi adaptor Brocade untuk manajemen lokal atau instal pada sistem yang dihubungkan ke jaringan untuk manajemen jarak jauh pada adaptor ini. Baca

“Manajemen CNA” di halaman 33 atau “Manajemen HBA” di halaman 36 untuk informasi lebih

lanjut. HCM tersedia untuk semua sistem operasi yang umum digunakan, seperti platform Windows, Solaris, dan Linux. HCM didukung pada VMware, tetapi hanya ketika dipasang pada sistem operasi “guest”. HCM tidak didukung pada sistem VMware ESXi.

42 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 69

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

HCM kompatibel dengan segala versi paket driver. HCM juga bisa mengelola versi sekarang, serta versi agen HCM sebelumnya.

Kode booting

Kode booting adaptor berisi:

•

PCI BIOS 2.1 atau yang lebih baru, PCI firmware 3.0

Kode booting untuk sistem PCI

•

BIOS

Kode booting untuk platform x86 dan x64

•

Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)

Kode booting untuk sistem UEFI

UEFI tidak didukung pada adaptor Brocade 804.

•

Firmware adaptor

Kode booting adaptor dimuat dari memori adaptor Brocade ke dalam memori sistem dan terintegasi dengan BIOS sistem host (server) selama booting sistem untuk memfasilitasi proses booting dari LUN, yang juga diistilahkan dengan “virtual drive,” “boot disk,” dan “boot device.”

Agar driver dan kode booting tetap sinkron, pastikan memperbarui adaptor Anda dengan image kode booting terbaru

1. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

3. Pilih sistem pengoperasian Anda dari daftar Downloads (Pengunduhan)untuk menampilkan pengunduhan yang tepat atau unduh image ISO.

Anda bisa mengunduh paket driver atau file image disk optik ISO 9660 (.iso) untuk mengonfigurasi LUN booting dan image booting untuk adaptor yang terinstal di sistem tanpa sistem operasi atau hard drive. Baca

pada situs web adaptor dengan menggunakan langkah ini:

Bab 4, “Kode Booting” untuk informasi selengkapnya.

Penyedia CIM

Penyedia CIM memungkinkan perangkat lunak manajemen adaptor berbasis SMI-S dan CIM untuk mengelola adaptor Brocade yang terinstal di sistem host

Paket rpm dan msi dimuat ke sistem host Anda ketika Anda secara manual menginstal paket driver dengan menggunakan instruksi pada

sistem” di halaman 90. File Penyedia CIM tidak dimuat ketika Anda menggunakan Penginstal

Perangkat Lunak Adaptor Brocade. Perangkat lunak Penyedia CIM juga tersedia di situs web Brocade

www.brocade.com/adapters.

“Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah

Untuk informasi selengkapnya tentang Penyedia CIM, termasuk sistem operasi yang didukung dan paket instalasi yang tersedia, baca Panduan Instalasi Penyedia CIM untuk Adaptor Brocade).

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 43 53-1002144-01

Page 70

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

Meskipun Penyedia SMI-S dan Penyedia CIM bisa digunakan bergantian, namun CIM merupakan istilah yang lebih umum. SMI-S khusus untuk penyimpanan.

Pesan peristiwa adaptor

Jika peristiwa berlangsung selama adaptor bekerja, driver adaptor membuat pesan peristiwa. Pesan-pesan ini disimpan di log sistem host Anda dan juga ditampilkan di log master HCM. Semua pesan log peristiwa ini dimuat dalam file HTML yang dimuat ke sistem Anda ketika Anda menginstal driver adaptor. Anda bisa melihat file HTML ini dengan menggunakan aplikasi browser internet.

Untuk detail pesan peristiwa, lokasi log peristiwa pada sistem operasi yang didukung dan di mana file HTML pesan peristiwa dimuat ke sistem host Anda, baca bab "Alat untuk Mengumpulkan Data" di Panduan Pemecahan Masalah Adaptor Brocade. Selain itu, Anda bisa melihat semua pesan peristiwa di lampiran “Referensi Pesan” pada panduan yang sama.

Paket driver dan instalasi perangkat lunak

Tabel 9 di halaman 45 menerangkan paket instalasi perangkat lunak yang bisa Anda unduh untuk

setiap platform host yang didukung. Tabel ini menyediakan nama paket, sistem host yang didukung, dan deskripsi paket. Dengan menggunakan tabel, Anda bisa memilih hal berikut guna diunduh untuk platform host spesifik Anda:

•

Aplikasi Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (.exe) untuk menginstal paket driver, HCM, atau paket driver dan HCM. Instruksi instalasi disediakan pada

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade” di halaman 68.

•

Paket driver yang bisa Anda instal dengan menggunakan skrip pemasangan atau prosedur “asli” untuk sistem operasi host Anda. Prosedur instalasi diberikan di

instalasi perangkat lunak dan perintah sistem” di halaman 90.

•

Image disk optik ISO 9660 (.iso) yang berisi semua file yang terdaftar di tabel paket instalasi perangkat lunak yang didukung ( (Tabe l 10 di halaman 52). Gunakan image ini untuk membuat drive CD, DVD, atau USB yang Anda gunakan dalam proses pemasangan. Image ini juga memuat dokumentasi produk, seperti manual produk, catatan rilis sekarang, dan informasi lisensi. Untuk sistem Windows saja, menggunakan DVD yang dibuat dengan ISO image otomatis akan menjalankan program penginstal yang benar untuk sistem Anda. Pastikan fitur autorun telah diaktifkan.

Penting diketahui bahwa dalam nama file ISO berikut, <date> akan diganti dengan tanggal perangkat lunak.

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

Unduh paket driver dan image booting untuk platform dan sistem operasi host dari situs web adaptor Brocade. Gunakan langkah berikut.

Tab el 9 di halaman 45) dan tabel paket instalasi booting

“Menggunakan

“Menggunakan skrip

1. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

3. Pilih sistem pengoperasian Anda dari daftar Downloads (Pengunduhan)untuk menampilkan pengunduhan yang tepat atau unduh image ISO.

44 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 71

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

Pada nama paket tersebut, <version> menunjukkan nomor versi perangkat lunak (misalnya v2-0-0), yang akan berubah untuk setiap rilis. <platform> menunjukkan tipe prosesor host, misalnya x86 atau x86_64. Driver jaringan tidak didukung pada port HBA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA.

Meskipun tabel berikut mencantumkan semua paket perangkat lunak yang bisa Anda unduh untuk sistem operasi dan platform spesifik, namun rilis adaptor Anda mungkin tidak didukung oleh beberapa sistem operasi dan platform ini. Lihat

“Dukungan sistem operasi” di halaman 41 dan

catatan rilis terbaru untuk adaptor Anda untuk informasi selengkapnya.

TABEL 9

Sistem Operasi dan Platform

Windows Server 2003 (x86)

Windows Server 2003 (x86_64)

Windows Server 2008

(x86)

Windows Server 2008 R2

(x64)

Windows Server 2008 (x64)

Linux RHEL

4.9 (x86)

Linux RHEL

4.9 (x86_64)

Paket instalasi perangkat lunak yang didukung

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI).

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

Paket Driver

brocade_driver_win2003_x86_<version>.exe

Driver penyimpanan dan jaringan miniport Storport dengan HCM Agent untuk Standard/Enterprise Server pada platform x86. Paket ini juga berisi skrip penginstal (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2003_x64_<version>.exe

Driver penyimpanan dan jaringan miniport Storport dengan HCM Agent untuk Standard/Enterprise Server pada platform EM64T dan AMD64. Paket ini juga berisi skrip penginstal (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2008_x86_<version>.exe

Driver penyimpanan dan jaringan miniport Storport dengan HCM Agent untuk Standard/Enterprise Server pada platform EM64T dan AMD64. Paket ini juga berisi skrip penginstal (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2008_R2_x64_<version>.exe

Driver penyimpanan dan jaringan miniport Storport dengan HCM Agent untuk Standard/Enterprise Server pada platform EM64T dan AMD64. Paket ini juga berisi skrip penginstal (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2008_x64_<version>.exe

Driver penyimpanan dan jaringan miniport Storport dengan HCM Agent untuk Standard/Enterprise Server pada platform EM64T dan AMD64. Paket ini juga berisi skrip penginstal (brocade_installer.bat).

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 45 53-1002144-01

Page 72

Perangkat lunak adaptor

TABEL 9

Sistem Operasi dan Platform

Linux RHEL

5.5, 5.6 (x86)

Linux RHEL

5.5, 5.6 (x86_64)

Linux RHEL

6.0, 6.1 (x86)

Linux RHEL

6.0, 6.1 (x86_x64)

Linux SLES 10 SP3 (x86)

Linux SLES 10 SP3 (x86_64)

Linux SLES 10 SP4

(x86)

Linux SLES 10 SP4 (x86_64)

Linux SLES 11 (x86)

Linux SLES 11

(x86_64)

Linux SLES 11 SP1

(x86)

Paket instalasi perangkat lunak yang didukung (bersambung)

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI).

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

Paket Driver

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel5_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel5_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp3_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp3_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11sp1_<version>.tar.gz

46 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 73

Perangkat lunak adaptor

TABEL 9

Sistem Operasi dan Platform

Linux SLES 11 SP1

(x86_64)

Solaris

10.0

(x86)

Solaris

10.0 (x86_x64)

Solaris

10.0 SPARC (x86_64)

VMware ESX/ESXi (x64)

4.0

VMware ESX/ESXi (x64)

4.1

VMware ESX/ESXi (x64)

5.0

Paket instalasi perangkat lunak yang didukung (bersambung)

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI).

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_x86_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai untuk platform dan sistem operasi

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_x86_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai untuk platform dan sistem operasi

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_sparc_<version>.bin

Menginstal HCM dan paket driver yang sesuai.

Catatan:

Perangkat Lunak Adaptor Brocade yang sesuai yang tertera di dalam kolom ini untuk menginstal HCM di sistem operasi “guest” yang berlaku saja. Installer perangkat lunak tidak didukung pada sistem ESX. Agen HCM tidak didukung pada platform ESXi.

Catatan:

Gunakan Penginstal

Paket Driver

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11sp1_<version>.tar.gz

brocade_driver_solaris10_<version>.tar

Driver penyimpanan berbasis Leadville dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU, untuk platform x86.

brocade_driver_solaris10_<version>.tar

Driver penyimpanan berbasis Leadville dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU, untuk platform x86.

brocade_driver_solaris10_<version>.tar

Driver penyimpanan berbasis Leadville dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU, untuk platform x86.

brocade_driver_esx4x_<version>.tar.gz

Driver penyimpanan dan jaringan 5.0 dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU untuk platform x86, EM64T, dan AMD64.

brocade_driver_esx41_<version>.tar.gz

Driver penyimpanan dan jaringan 5.0 dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU untuk platform x86, EM64T, dan AMD64.

brocade_driver_esx50_<versison>.tar.gz

Driver penyimpanan dan jaringan 5.0 dengan aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU untuk platform x86, EM64T, dan AMD64.

1. Driver Windows 2008 x86 digunakan untuk dukungan Windows 7 x86.

2. Driver Windows 2008 R2 X64 mendukung Windows 7 x64.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 47 53-1002144-01

Page 74

Perangkat lunak adaptor

CATATAN

3. Paket ini adalah RPM berbasis sumber untuk semua distribusi driver RHEL dan SLES Linux, serta aplikasi pengguna, seperti HCM Agent, BrocadeAdapter Software Installer, dan BCU. Modul driver ini dikompilasi dalam sistem selama penginstalan RPM. Pogram penginstal siap digunakan ketika Anda mengekstraksi paket ini. Untuk menginstal paket ini, paket pengembangan kernel distribusi yang tepat harus diinstal untuk kernel yang saat ini berjalan, yang mencakup kompiler gcc dan sumber kernel. Meskipun paket ini menginstal driver SLES, pesan kesalahan “bfa” atau “bna” module not supported by Novell, setting U taint flag” akan ditampilkan. Anda bisa menyelesaikan instalasi dan menggunakan driver ini meskipun dalam format ini tidak disertifikasi atau didukung oleh Novell, Inc.

4. Paket ini berisi RPM prakompilasi terbaru untuk distribusi RHEL atau SLES, serta aplikasi pengguna, seperti, seperti HCM Agent, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, dan BCU.

digunakan ketika Anda mengekstraksi paket ini.

5. HCM merupakan aplikasi 32-bit. Untuk menggunakan HCM pada Linux RHEL 6.0 x64, Anda harus menginstal library yang kompatibel x32 karena library ini tidak terinstal secara default.

6. Paket ini berisi semua driver jaringan, driver penyimpanan, utilitas manajemen, dan skrip instalasi untuk distribusi Solaris

7. Paket ini berisi semua driver jaringan, driver penyimpanan, utilitas manajemen, dan skrip instalasi untuk distribusi VMware ESX. Perhatikan bahwa VMware Image Builder PowerCLI dapat digunakan untuk membuat bundel offline brocade_esx50_<version>.zip dan image instalasi brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yang mencakup driver dan utilitas brocade. Baca dokumentasi Image Builder untuk mengetahui rincian penggunaan Image Builder PowerCLI.

Pogram penginstal siap

Adaptor Brocade 804 dan 1007 tidak didukung pada sistem Solaris.

Untuk informasi dukungan terbaru tentang level rilis sistem operasi tertentu, level service pack, dan persyaratan patch lainnya, baca catatan rilis terbaru untuk adaptor Anda.

Mengunduh perangkat lunak dan dokumentasi

Untuk mengunduh penginstal perangkat lunak, paket driver, kode booting, disk pembaruan driver, penyedia CIM, dan dokumentasi, lakukan langkah berikut:

1. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

3. Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads untuk menampilkan file unduhan yang tepat atau unduh image ISO.

Opsi instalasi perangkat lunak

Anda bisa menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade atau opsi di skrip instalasi “asli” dan perintah untuk memasang perangkat lunak di sistem host Anda:

•

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI).

Gunakan ini untuk menginstal komponen berikut:

Driver penyimpanan, driver jaringan, dan HCM

Driver penyimpanan dan jaringan

Hanya HCM

Untuk informasi lebih lengkap, baca “Menggunakan penginstal berbasis GUI” di halaman 69.

48 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 75

Item-item yang dikemas bersama perangkat

CATATAN

•

Perintah dan skrip penginstal “asli” Brocade

Untuk CNA, gunakan ini untuk menginstal driver penyimpanan, driver jaringan, dan utilitas.

Untuk port HBA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasi pada mode HBA, gunakan ini untuk menginstal driver dan utilitas penyimpanan saja.

Untuk informasi lebih lengkap, baca “Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan

perintah sistem” di halaman 90.

Hanya diperlukan satu instalasi driver untuk seluruh tipe adaptor (CNA, HBA, atau Adaptor Fabric) yang terpasang di sistem host.

Baca “Paket driver dan instalasi perangkat lunak” di halaman 44 untuk daftar lengkap paket driver dan penginstal perangkat lunak yang bisa Anda unduh dari situs web adaptor

www.brocade.com/adapters

. Pada situs web adaptor

, cari halaman Downloads(Pengunduhan).

Item-item yang dikemas bersama perangkat

Bagian ini mendeskripsikan item yang dikirim bersama adaptor Anda.

Adaptor tegak

Item berikut dikirim bersama adaptor tegak untuk pemasangan:

•

Adaptor dengan braket pemasangan PCI berikut sudah terpasang, tergantung model adaptor Anda:

Braket pemasangan PCI profil rendah (semua model CNA dan HBA)

Braket pemasangan PCI Standar (ketinggian penuh) (Adaptor Fabric)

•

Adaptor longgar yang dikemas dengan adaptor, tergantung model adaptor Anda:

Braket pemasangan PCI Standar (ketinggian penuh) (semua model CNA dan HBA)

Braket pemasangan PCI profil rendah (Adaptor Fabric)

•

Satu SFP atau dua SFP, tergantung model adaptor Anda. Perlu diperhatikan bahwa untuk CNA dan Adaptor Fabric, SFP dan kabel tembaga bisa dibeli terpisah atau dikirimkan bersama switch FCoE.

•

Instruksi pemasangan adaptor

•

Instruksi untuk mengunduh perangkat lunak

Adaptor Mezzanine

Item berikut dikirimkan bersama adaptor untuk pemasangan, tergantung model adaptor:

•

Adaptor

•

Instruksi pemasangan adaptor

•

Dokumen pemberitahuan penting dan kartu garansi

•

CD yang berisi dokumentasi pemasangan, pembongkaran, konfigurasi, dan pemecahan masalah adaptor.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 49 53-1002144-01

Page 76

Paket instalasi booting

CATATAN

Paket instalasi booting

Unduh paket instalasi booting untuk mendukung operasi booting, misalnya booting dari SAN, booting jaringan, dan memperbarui kode booting adaptor, dari situs web Brocade

menggunakan langkah berikut:

1. Buka situs web adaptor Brocade di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads.

3. Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads untuk menampilkan pengunduhan yang sesuai.

4. Di halaman download, pilih area Boot Code (Kode Booting).

Paket instalasi booting berikut sudah tersedia:

•

File disk pembaruan driver (driver update disk, dud) yang berisi driver yang sesuai dan struktur direktori yang dibutuhkan untuk diinstal bersama sistem operasi host pada LUN jarak jauh untuk operasi booting melalui SAN. ISO image tersedia untuk sistem Windows 2008, Linux, Solaris, dan VMware. File Zip tersedia untuk sistem Windows 2003 dan VMware ESX 5.0.

Ketika menginstal sistem operasi untuk LUN booting jarak jauh, Anda harus menggunakan disk pembaruan driver (DUD) yang sesuai untuk platform dan sistem operasi host, jika tidak, instalasi akan gagal. Juga perlu dicatat bahwa dua DUD terpisah sudah disediakan untuk setiap sistem operasi untuk menyediakan file penyimpanan dan jaringan yang sesuai dengan model adaptor Anda.

dengan

Untuk sistem operasi Microsoft Windows, disk pembaruan driver tidak memverifikasi pemeriksaan prasyarat sebagai bagian instalasi. Tinjau prasyarat sistem operasi dan pasang hotfix yang diperlukan setelah instalasi sistem operasi selesai.

•

Image ISO LiveCD (live_cd.iso) yang berisi driver adaptor, kode booting, dan sistem operasi minimal untuk memungkinkan Anda melakukan booting sistem host berbasis BIOS yang belum diinstal sistem operasi atau drive lokal. Setelah Anda mem-booting sistem, Anda bisa memperbarui image booting pada adaptor yang terpasang dan mengonfigurasi booting dari SAN dengan menggunakan perintah BCU.

Untuk melakukan booting sistem berbasis UEFI, Anda bisa membuat image WinPE dengan menggunakan langkah pada

berbasis-fabric)” di halaman 168. Image ini berisi driver adaptor, kode booting, dan sistem

operasi minimum untuk melakukan booting sistem tanpa menginstal sistem operasi atau drive lokal.

•

Image disk optik ISO 9660 (.iso) yang berisi semua file yang terdaftar di tabel paket instalasi perangkat lunak yang didukung ( (Tabe l 10 di halaman 52). Gunakan image ini untuk membuat drive CD, atau USB yang Anda gunakan dalam proses instalasi. Image ini juga memuat dokumentasi produk, seperti manual produk, catatan rilis sekarang, dan informasi lisensi. Untuk sistem Windows saja, menggunakan DVD yang dibuat dengan ISO image otomatis akan menjalankan program penginstal yang benar untuk sistem Anda. Pastikan fitur autorun telah diaktifkan.

“Fabric-based boot LUN discovery (Penemuan LUN booting

Tab el 9 di halaman 45) dan tabel paket instalasi booting

50 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 77

Paket instalasi booting

CATATAN

Penting diketahui bahwa dalam nama file ISO berikut, <date> akan diganti dengan tanggal rilis perangkat lunak tersebut.

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

Unduh image ini dari situs web adaptor Brocade menggunakan langkah berikut:

a. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

b. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

c. Lakukan salah satu langkah berikut:

•

Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads untuk menampilkan file unduhan yang sesuai.

•

Pilih Download ISO Image untuk mengunduh brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso.

•

Image kode booting adaptor. Ini berisi kode booting BIOS dan UEFi serta firmware yang digunakan untuk melakukan booting dari adaptor. Muat kode ini ke ROM opsi pada adaptor dengan menggunakan perintah BCU boot --update command. Unduh image ini dari situs web adaptor Brocade dengan menggunakan langkah berikut:

a. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

b. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

c. Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads (Pengunduhan) untuk menampilkan file

unduhan yang sesuai.

d. Unduh image kode booting dari bagian Boot Code.

situs web adaptor Brocade dengan

Untuk menjaga sinkronisasi driver dan kode booting, pastikan untuk memperbarui adaptor Anda dengan image booting terbaru setelah Anda menginstal atau memperbarui paket driver adaptor. Baca “Pembaruan kode booting” di halaman 120 untuk mempelajari petunjuknya.

Tabel 10 menerangkan paket instalasi untuk dukungan booting yang bisa Anda unduh untuk

setiap sistem operasi yang didukung. Tabel ini mencantumkan sistem operasi, image disk pembaruan driver (DUD), LiveCD, dan kode booting.

“Dukungan sistem operasi” di halaman 41 dan

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 51 53-1002144-01

Page 78

Paket instalasi booting

TABEL 10

Sistem

Paket instalasi booting

Image Disk Pembaruan Driver LiveCD Kode Booting Operasi (Platform)

Windows

brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_<version>.zip 2003 (x86)

Windows

brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_<version>.zip 2003 (x86_64)

Windows 2008

brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_x86_dud_<version>.zip (x86)

Windows 2008

brocade_adapter_fc_w2k8_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_x64_dud_<version>.zip (x86_64)

Windows 2008 R2

brocade_adapter_fc_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip (x86_64)

Linux RHEL

brocade_adapter_rhel4_dud_<version>.iso

4.9 (x86 and x86_64)

Linux RHEL

5.4, 5.5,

5.6, 6.0,

6.1 (x86)

brocade_fc_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso

brocade_nw_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso

Linux RHEL

5.4, 5.5,

5.6, 6.0,

6.1 (x86_64)

brocade_fc_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel61_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rh61_x86_64_dud_version.iso

Linux SLES 10, SP3,

brocade_adapter_sles10sp3_dud_<version>.iso

brocade_adapter_sles10sp4_dud_<version>.iso SP4 (x86, x86_64)

Linux SLES 11brocade_adapter_sles11_dud_<version>.iso

live_cd_ <version>.iso

NA brocade_adapter_

live_cd_ <version>.iso

live_cd_

<version>.iso

live_cd_ <version>.iso

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

boot_fw_<version>

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

52 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 79

Mengunduh perangkat lunak dan publikasi

TABEL 10

Sistem

Paket instalasi booting (bersambung)

Image Disk Pembaruan Driver LiveCD Kode Booting Operasi (Platform)

Linux SLES 11 SP1

Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_<version>.iso

VMware ESX/ESXi

4.0

VMware ESX/ESXi

4.1

VMware ESX/ESXi

5.0

1. Windows 2003 (w2k23) v3-0-0-0 hanya mendukung port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA. Windows 2003 (w2k23) v2-3-0-2 hanya mendukung HBA. Perlu dicatat bahwa untuk Windows 2003, booting melalui SAN tidak didukung pada CNA, tetapi hanya pada HBA dan port HBA Adaptor Fabric. Setelah menginstal paket booting, pastikan untuk memperbarui ke driver terbaru.

2. DUD 2008 mendukung Adaptor Fabric dan HBA. File Zip berisi file untuk floppy disk.Windows.

3. Driver jaringan untuk CNA dan untuk port Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode CNA atau NIC. File Zip berisi file untuk floppy disk. Untuk booting jaringan, driver jaringan dimasukkan sebagai bagian Server PXE sebelum instalasi Windows. Driver diabaikan selama instalasi PXE pada server.

4. Driver penyimpanan dan driver jaringan merupakan bagian dari paket ISO.

5. Driver untuk port HBA, CNA, dan Adaptor Fabric untuk booting melalui SAN. Perhatikan bahwa VMware Image Builder PowerCLI dapat digunakan untuk membuat bundel offline brocade_esx50_<version>.zip dan image instalasi brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yang mencakup driver dan utilitas brocade. Baca dokumentasi Image Builder untuk mengetahui rincian penggunaan Image Builder PowerCLI.

6. Driver untuk booting (PXE). Instal driver ini setelah driver Fibre Channel untuk jaringan di-booting. Perhatikan bahwa VMware Image Builder PowerCLI dapat digunakan untuk membuat bundel offline brocade_esx50_<version>.zip dan image instalasi brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yang mencakup driver dan utilitas brocade. Baca dokumentasi Image Builder Anda untuk informasi selengkapnya tentang cara menggunakan Image Builder PowerCLI.

7. Solaris tidak didukung untuk adaptor Brocade 804 atau 1007.

8. Driver penyimpanan untuk HBA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode HBA.

9. Driver untuk CNA dan port Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode CNA atau NIC.

brocade_adapter_sles11sp1_dud_<version>.iso

bfa_esx4x_<version>.iso bna_esx4x_<version>.iso

bfa_esx41_<version>.iso

bna_esx41_<version>.iso

bfa_esx50_<version>.zip

bna_esx50_<version>.zip

live_cd_ <version>.iso

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

Mengunduh perangkat lunak dan publikasi

Untuk mengunduh semua perangkat lunak HPA dan kode booting, gunakan langkah berikut.

1. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

3. Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads (Pengunduhan) untuk menampilkan file unduhan yang sesuai.

4. Pada layar download, pilih perangkat lunak yang sesuai dari area Software Installer, drivers, boot code, dan Driver Update Disks (DUD). Pilih publikasi produk dari bagian Documentation.

5. Jika mengunduh perangkat lunak, pilih

6. Ketika layar File Download (Pengunduhan File) ditampilkan, simpan file ke lokasi yang sesuai pada sistem Anda.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 53 53-1002144-01

Download Agreement

(Perjanjian Pengunduhan) adaptor.

Page 80

Menggunakan perintah BCU

CATATAN

Menggunakan perintah BCU

Beberapa prosedur dalam manual ini menggunakan acuan perintah BCU untuk pemantauan dan konfigurasi adaptor.

Untuk menggunakan perintah BCU, masukkan perintah pada command prompt BCU>. Untuk sistem Windows, buka command prompt dengan menggunakan pintasan desktop Brocade BCU, yang secara otomatis terinstal pada desktop Anda bersama perangkat lunak adaptor. Jika pemasangan mengalami kegagalan (mungkin karena perangkat tidak terdapat pada sistem), pintasan tetap akan dibuat. Pintasan BCU memberikan akses cepat ke folder instalasi tempat Anda bisa menjalankan tugas berikut ini:

•

Menjalankan fitur Support Save

•

Menginstal ulang driver

•

Menjalankan utilitas adaptor

Menjalankan BCU pada sistem Windows melalui cara selain melalui pintasan dekstop tidak dianjurkan dan bisa menyebabkan informasi yang muncul tidak konsisten.

Untuk mencantumkan semua perintah dan sub-perintah, ketika perintah berikut ini:

bcu --help

Untuk memeriksa nomor versi CLI dan Driver, ketik perintah berikut ini:

bcu --version

Untuk menjalankan perintah BCU pada prompt BCU>, masukkan perintah seperti pada contoh berikut:

port --list

Untuk informasi lengkap mengenai perintah BCU, lihat Panduan Administrator Adaptor Brocade.

VMware ESX 5.0 dan sistem yang lebih baru

Untuk VMware ESX 5.0 dan sistem yang lebih baru, perintah BCU sudah terintegrasi dengan infrastruktur esxcli.

Untuk menjalankan perintah BCU, gunakan sintaks berikut ini:

esxcli brocade bcu --command=”command”

di mana:

perintah perintah BCU, seperti port --list.

Sebagai contoh:

esxcli brocade bcu --command="port -list"

54 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 81

Bab

CATATAN

Instalasi Perangkat Keras

Pada bab ini

•

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

•

Peringatan Seputar ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

•

Adaptor stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

•

Adaptor mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pendahuluan

Bab ini memberikan petunjuk instalasi dan penggantian adaptor Brocade jenis berikut ini:

•

HBA, CNA stand-up. dan Adaptor Fabric.

Terdapat juga petunjuk untuk melepaskan dan memasang transceiver small form factor pluggable (SFP).

Gunakan hanya transceiver laser SFP bermerek Brocade, yang disertakan untuk adaptor stand-up.

•

Adaptor mezzanine HBA

•

Adaptor mezzanine CNA

Pada saat memasang Adaptor Fabric dengan port yang dikonfigurasikan dalam mode CNA atau NIC, dan CNA pada sistem VMware, disarankan untuk memasang driver terlebih dahulu sebelum adaptor, sehingga NIC akan diberi nomor dengan tepat pada sistem. Lakukan langkah-langkah yang tepat dalam Bab 3, “Instalasi Perangkat Lunak” lalu kembalilah ke bab ini.

Untuk menelusuri masalah setelah instalasi, lihat Panduan Pemecahan Masalah Adaptor Brocade.

Untuk detail item-item yang dikemas bersama berbagai model adaptor untuk instalasi, baca

“Item-item yang dikemas bersama perangkat” di halaman 49.

Peringatan Seputar ESD

Ketika menangani adaptor, ikuti prosedur pemutusan aliran listrik statis (electrostatic discharge, ESD) dengan benar:

•

Pastikan Anda sudah terhubung ke arde dengan baik sebelum mulai memasang apa pun.

•

Jika memungkinkan, kenakan gelang arde yang terhubung dengan arde sasis (jika sistem sasis dalam kondisi tercolok) atau bench ground.

•

Simpan adaptor dalam kemasan antistatik.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 55 53-1002144-01

Page 82

Adaptor stand-up

PERHATIKAN

CATATAN

Adaptor stand-up

Gunakan informasi pada bab ini untuk memasang perangkat keras adaptor stand-up pada sistem host Anda.

Hal-hal yang butuhkan untuk instalasi

Pastikan ketersediaan item-item berikut untuk instalasi perangkat keras adaptor:

•

Obeng Phillips #1

•

Adaptor dengan braket pasang yang sesuai.

•

Kabel yang sesuai, dengan konektor yang sesuai untuk menghubungkan adaptor ke switch.

•

Host yang beroperasi sepenuhnya.

•

Akses ke host dari workstation pengguna Anda, baik melalui koneksi LAN maupun hubungan langsung.

Untuk spesifikasi kabel Adaptor Fabric dan SFP, baca “Kabel” di halaman 180.

Untuk spesifikasi kabel CNA dan SFP, baca “Kabel (adaptor tegak)” di halaman 188.

Untuk spesifikasi kabel port Adaptor Fabric dan HBA, dan SFP, baca “Kabel (adaptor

tegak)” di halaman 188.

Pemasangan adaptor

Adaptor dapat rusak akibat listrik statis. Sebelum melakukan instalasi, lakukan prosedur-prosedur standar untuk menghilangkan listrik statis, seperti menyentuh permukaan logam atau mengenakan gelang antistatis. Pegang adaptor pada bagian tepi, dan bukan komponen board atau kontak konektornya yang berwarna emas.

1. Periksa apakah Anda telah menerima semua item yang dibutuhkan untuk instalasi. Lihat

“Item-item yang dikemas bersama perangkat” di halaman 49.

2. Keluarkan adaptor dari kemasannya dan periksalah apakah ada kerusakan. Jika kelihatannya rusak, atau ada komponen yang hilang, hubungi Brocade atau perwakilan pendukung pengecer.

3. Buat backup untuk data sistem Anda.

4. Matikan host. Cabut semua kabel daya dan kabel jaringan.

5. Bukalah semua penutup yang diperlukan dari sistem untuk mengakses slot PCIe, tempat Anda akan memasang adaptor. Baca dokumentasi yang diberikan bersama sistem Anda, untuk menemukan slot PCIe dan mengetahui prosedur pelepasannya.

6. Keluarkan panel braket kosong dari sistem yang menutupi slot PCIe, tempat Anda akan memasang adaptor. Jika panelnya dipasang dengan sekrup, lepaskan sekrup itu dan simpan untuk kembali digunakan saat memasang panel braket adaptor kembali ke slotnya.

Untuk kinerja terbaik, pasang adaptor ke slot PCIe dengan satu lajur x8 atau antarmuka transfer yang lebih besar. Selain itu, jangan pasang adapter pada slot PCI. Slot PCIe lebih pendek daripada slot PCI.

56 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 83

Adaptor stand-up

7. Keluarkan semua transceiver SFP dari daptor, jika ruang di casing sistem Anda menghalangi Anda memasang adaptor dalam kondisi transceiver masih terpasang. Ikuti petunjuk dalam

“Melepaskan dan memasang transceiver SFP” di halaman 59. Atau, lanjutkan ke langkah

berikutnya.

8. Pasang braket standar yang lebih panjang pada adaptor, jika braket instalasi profil rendah (dikemas dalam kondisi terpasang pada adaptor) tidak muat dalam casing sistem Anda. Gunakan langkah berikut. Jika braket profil rendah yang terpasang itu cocok, lanjutkan ke

langkah 9.

a. Keluarkan semua transceiver SFP dari adaptor. Bacalah “Melepaskan dan memasang

transceiver SFP” di halaman 59 untuk mempelajari prosedurnya.

b. Lepaskan dua sekrup yang terpasang pada braket yang menempel di adaptor,

lepaskan braketnya

GAMBAR 8

c. Bawa braket pasang yang baru perlahan-lahan ke atas adaptor, pastikan takik braket

d. Ganti dan kencangkan kedua sekrup.

Melepaskan atau memasang braket adaptor

pasang sejajar dengan lubang pada adaptor.

. Lihat ke Gambar 8.

lalu

e. Simpan braket pasang yang Anda lepaskan untuk digunakan lain kali.

9. Masukkan adaptor pada slot bus PCIe kosong yang diinginkan. Tekan dengan kuat hingga adaptor mantap pada tempatnya. Baca

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 57 53-1002144-01

Gambar 9 untuk arah penempatan.

Page 84

Adaptor stand-up

1 Sekrup pemasang

2 Tepi atas adaptor (tekan ke dalam slot)

3 Slot PCI X8

4 Tepi board host

5 Receiver SFP

GAMBAR 9

10. Pasang braket pemasangan adaptor pada casing, sesuai dengan metode yang diperlukan

Pemasangan adaptor pada sasis sistem

untuk casing Anda. Perhatikan bahwa pada beberapa sistem, braket perlu dipasang pada casing dengan menggunakan sekrup.

11. Jika Anda melepaskan transceiver pada langkah langkah 7, pastikan untuk memasang receiver adaptor. Bacalah “Melepaskan dan memasang transceiver SFP” di halaman 59 untuk mempelajari prosedurnya.

12. Ganti penutup atau casing sistem, dan kencangkan semua sekrup.

58 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 85

Adaptor stand-up

CATATAN

Menghubungkan adaptor pada switch atau penyimpanan yang terhubung langsung

Gunakan kabel optik fiber multimode atau kabel tembaga twin-ax (untuk Adaptor Fabric dengan port yang terkonfigurasi dalam mode CNA dan CNA saja) dengan konektor yang sesuai, ketika menghubungkan adaptor ke switch. Gunakan kabel optik fiber multimode ketika menghubungkan port adaptor HBA atau Adaptor Fabric yang dikonfigurasi dalam mode HBA, pada switch atau penyimpanan yang terhubung langsung. Lihat spesifikasi kabel.

1. Cabutlah sisipan karet pelindung dari konektor SFP optik fiber, jika terpasang pada adaptor atau switch.

2. Hubungkan kabel dari switch pada konektor SFP yang sesuai di adaptor.

“Kabel (adaptor tegak)” di halaman 188 untuk

Melepaskan dan memasang transceiver SFP

Ikut prosedur berikut ini untuk melepaskan dan memasang transceiver SFP optik fiber.

Gunakan hanya transceiver small-form factor pluggables (SFP) merk Brocade pada adaptor Brocade. Lihat ke “Kompatibilitas perangkat keras” di halaman 10.

Melepaskan transceiver

Jika Anda perlu melepaskan transceiver SFP dari adaptor untuk memberikan ruang untuk proses instalasi pada kabinet server, ikuti langkah-langkah berikut ini.

1. Cabut steker karet pelindung dari konektor SFP.

2. Lepaskan SFP.

•

Untuk SFP dengan transceiver optik, gunakan ibu jari dan telunjuk Anda untuk membuka gagangnya dari bagian samping konektor kabel. Dengan menggunakan gagang atau takik tarik sebagai pegangan, tarik SFP langsung keluar dari receiver. Lihat gambar sebelah kiri pada

Gambar 10.

Untuk transceiver optik 16 Gbps, terdapat takik tarik untuk menarik SFP keluar dari receiver.

•

Untuk SFP tembaga dengan kabel terhubung, gunakan ibu jadi dan telunjuk Anda untuk menarik takik pada kabel untuk melepaskan kait SFP, kemudian tarik SFP keluar dari receiver. Lihat gambar sebelah kanan pada

Pada gambar di bawah ini, SFP optik fiber ditampilkan pada gambar A, sementara SFP tembaga dengan kabel terhubung ditampilkan pada gambar B.

Gambar 10.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 59 53-1002144-01

Page 86

Adaptor stand-up

PORT

GAMBAR 10

Melepaskan atau memasang SFP tembaga dan optik fiber

Memasang transceiver

1. Arahkan SFP di depan slotnya pada adaptor, sehingga dapat digeser masuk dengan mulus ke dalam slot receiver adaptor. SFP hanya bisa dimasukkan dalam satu arah saja ke dalam slot.

2. Arahkan SFP dengan hati-hati ke dalam receiver adaptor, hingga posisinya benar.

•

Untuk SFP optikal, tutup gagang untuk mengunci SFP ke dalam receiver.

•

Untuk SFP tembaga, tekan SFP ke dalam receiver hingga terdengar bunyi klik.

Mengganti adaptor

Jika Anda akan mengganti adaptor, lakukan langkah-langkah beirkut ini.

1. Buat backup untuk data sistem Anda.

2. Matikan host. Cabut semua kabel daya dan kabel jaringan.

3. Bukalah semua penutup yang diperlukan dari sistem untuk mengakses slot PCIe, tempat Anda akan memasang adaptor. Baca dokumentasi yang diberikan bersama sistem Anda, untuk menemukan slot PCIe dan mengetahui prosedur pelepasannya.

4. Buka braket pemasangan untuk adaptor yang terpasang, atau lepaskan sekrupnya (jika ada) yang mengamankan posisinya pada casing.

5. Tarik adaptor dengan perlahan dari konektor PCIe.

6. Pasang adaptor baru sesuai dengan langkah-langkah yang tepat untuk adaptor Anda, dalam bagian

“Adaptor stand-up” di halaman 56.

Semua pengaturan konfigurasi untuk adaptor lama pada slot tersebut akan secara otomatis berlaku pada adaptor yang baru.

60 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 87

Adaptor mezzanine

CATATAN

Adaptor mezzanine merupakan modul yang lebih kecil daripada model stand-up, yang terpasang di server blade yang dipasang di dalam enclosure sistem blade. Alih-alih menghubungkan kabel optik fiber antara port adaptor stand-up dalam server tradisional dengan switch, adaptor mezzanine menghubungkan switch atau modul I/O yang terpasang dalam enclosure sistem blade, midplane enclosure.

Gunakan informasi dalam bab ini sebagai panduan untuk memasang adaptor-adaptor ini pada server blade yang kompatibel, dari produsen yang mendukung.

Brocade 804 HBA

Untuk memasang adaptor kartu mezzanine 804 ke dalam server blade, lihat instruksi instalasi yang disertakan bersama adaptor.

Selain itu, baca juga panduan penginstalan dan instalasi, sertai panduan pengguna untuk enclosure sistem blade, sehubungan informasi berikut ini:

•

Instruksi untuk melepaskan dan memasang server blade pada enclosurenya.

•

Detail seputar keterkaitan antara ruang mezzanine dan ruang-ruang interkoneksi di dalam enclosure sistem blade. Lokasi instalasi adaptor mezzanine menentukan tempat Anda memasang modul interkoneksi.

•

Instruksi untuk mengakses server blade melalui konsol atau workstation untuk instalasi driver adaptor dan perangkat lunak.

Untuk detail seputar perangkat lain yang dipasang dalam enclosure sistem blade, lihat Panduan Pengguna dan Instalasi yang disertakan bersama perangkat tersebut.

Adaptor mezzanine

Untuk detail kompatibilitas dengan server blade, modul switch, modul I/O, dan perangkat lain yang terpasang pada enclosure sistem blade, lihat

mezzanine)” di halaman 11.

“Blade server dan enclosure sistem blade (adaptor

Hal-hal yang butuhkan untuk instalasi

Pastikan ketersediaan hal-hal berikut ini sebelum memasang adaptor:

•

Kardus kemasan kartu mezzanine, yang di dalamnya terdapat kartu mezzanine dan dokumentasi yang dibutuhkan.

•

Server blade yang beroperasi sepenuhnya

•

Akses ke server blade melalui koneksi konsol lokal atau jarak jauh, untuk instalasi driver adaptor dan perangkat lunak.

•

Panduan pengguna dan instalasi server blade.

•

Panduan pengguna dan instalasi enclosure sistem blade

•

Panduan instalasi interkoneksi dan modul switch untuk enclosure sistem blade.

“Mengonfirmasi instalasi paket driver” di halaman 105 mencantumkan daftar berisi item-item

umum yang harus diverifikasi selama dan setelah instalasi perangkat keras dan perangkat lunak, untuk menghindari kemungkinan timbulnya masalah. Anda dapat menggunakan daftar tersebut untuk melakukan verifikasi bahwa instalasi telah benar dan melakukan perbaikan apabila diperlukan.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 61 53-1002144-01

Page 88

Adaptor mezzanine

CATATAN

Brocade 1007 CNA

Untuk detail instalasi adaptor ini pada server blade, lihat Panduan Pengguna dan Instalasi yang disertakan bersama adaptor.

Panduan Pengguna dan Instalasi untuk adaptor (kartu ekspansi) memberikan detail lengkap tentang pedoman instalasi, instalasi dan pelepasan server blade dari enclosure sistem blade, instalasi dan pelepasan adaptor dari server blade, pemecahan masalah, pencarian bantuan dan dukungan teknis, dokumentasi terkait, keamanan, pemberitahuan seputar emisi elektronik, dan catatan-catatan penting.

Tinjau informasi di dalam Panduan Pengguna dan Instalasi mengenai adaptor (kartu ekspansi) dan enclosure sistem blade, berkaitan dengan lokasi modul switch yang dibutuhkan dalam ruang enclosure untuk koneksi ke port CNA.

Untuk mendukung setiap modul I/O yang Anda pasang pada enclosure sistem blade, Anda mungkin juga perlu memasang CNA yang kompatibel pada setiap server blade yang ingin Anda komunikasikan dengan modul I/O. Untuk detailnya, lihat dokumentasi untuk enclosure sistem blade Anda.

Untuk detail kompatibilitas dengan server blade, modul switch, modul I/O, dan perangkat lain yang terpasang pada enclosure sistem blade, lihat

mezzanine)” di halaman 11.

“Blade server dan enclosure sistem blade (adaptor

Hal-hal yang butuhkan untuk instalasi

Pastikan ketersediaan item-item berikut untuk instalasi adaptor:

•

Kardus kemasan adaptor, yang di dalamnya terdapat adaptor dan dokumentasi yang diperlukan.

•

Server blade yang beroperasi sepenuhnya

•

Akses ke server blade melalui koneksi konsol lokal atau jarak jauh.

•

Panduan Pengguna dan Pemasangan server blade atau unit ekspansi penyimpanan.

•

Panduan Pengguna dan Pemasangan enclosure sistem blade

•

Panduan instalasi modul I/O untuk enclosure sistem blade.

“Mengonfirmasi instalasi paket driver” di halaman 105 mencantumkan daftar berisi item-item

62 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 89

Adaptor mezzanine

Brocade 1741 CNA

Untuk detail instalasi kartu mezzanine ini pada server blade, lihat enclosure blade yang didukung pada Manual Pemilik Perangkat Keras untuk sistem blade modular Dell™ PowerEdge™ M1000e. Lihat manual tersebut untuk mendapatkan informasi berikut:

•

Detail lengkap tentang instalasi dan pelepasan blade dari enclosure blade serta instalasi dan pelepasan kartu mezzanine dari blade.

•

Panduan instalasi kartu mezzanine. Sebelum instalasi kartu mezzanine, tinjaulah panduan instalasi, khususnya untuk mengetahui slot blade untuk memasang kartu mezzanine dan ruang-ruang enclosure instalasi modul I/O yang didukung.

•

Panduan instalasi modul I/O. Untuk mendukung setiap modul I/O yang Anda pasang pada enclosure sistem blade, Anda mungkin juga perlu memasang kartu mezzanine yang kompatibel pada setiap server blade yang ingin Anda komunikasikan dengan modul I/O.

•

Instruksi untuk mengakses server blade melalui konsol atau workstation untuk instalasi driver adaptor dan perangkat lunak.

Hal-hal yang butuhkan untuk instalasi

Pastikan ketersediaan hal-hal berikut ini sebelum memasang adaptor:

•

Kardus kemasan kartu mezzanine, yang di dalamnya terdapat adaptor dan dokumentasi yang dibutuhkan.

•

Server blade yang beroperasi sepenuhnya

•

Akses ke server blade melalui koneksi konsol lokal atau jarak jauh.

•

Informasi tentang enclosure blade pada Manual Pemilik Perangkat Keras

Pembaruan firmware PHY

Modul PHY Ethernet, yang berlokasi hanya pada perangkat keras port kartu mezanin 1740, membantu dalam berkomunikasi ke dan dari LAN Ethernet. Jika dibutuhkan, instruksi untuk melakukan pembaruan pada firmware diberikan dalam bab ini.

Menentukan versi firmware

Untuk pertanyaan tentang modul PHY dan menentukan atribut-atributnya, seperti status modul PHY dan versi firmware yang diinstal, gunakan perintah bcu phy --query.

bcu phy --query <port_id>

di mana:

<port_id> ID port yang ingin Anda tentukan versi firmware-nya. Ini bisa berupa PWWN,

jalur perangkat keras port, atau nama port yang ditetapkan pengguna. Ini juga bisa berupa adapter-index/port-index. Sebagai contoh, untuk menentukan adaptor 1, port 1, Anda harus menggunakan 1/1 sebagai identifikasi port.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 63 53-1002144-01

Page 90

Adaptor mezzanine

CATATAN

Pembaruan firmware

Unduh file firmware PHY terbaru dan perbarui PHY dengan menggunakan perintah bcu phy

--update.

bcu phy --update <ad_id> | -a <binary_file>

di mana:

-a Jika ditentukan, pembaruan akan berlaku untuk semua adaptor yang ada di

sistem, yang memiliki modul PHY.

ad_id ID adaptor.

file_name Nama file firmware biner.

Setelah memperbarui firmware, Anda harus menonaktifkan kemudian mengaktifkan adaptor agar dapat berfungsi.

64 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 91

Bab

Instalasi Perangkat Lunak

Pada bab ini

•

Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

•

Catatan instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

•

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade. . . . . . . . . . . 68

•

Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah sistem . . . . . 90

•

Mengonfirmasi instalasi paket driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

•

Memeriksa pemasangan adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

•

Memperbarui driver dengan HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

•

Menginstal HCM pada sistem host dari HCM Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

•

Operasi HCM Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

•

Data konfigurasi HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

•

Menetapkan alamat IP dan subnet mask pada CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pendahuluan

Bab ini menyediakan prosedur instalasi driver adaptor, HCM, dan perangkat lunak lain dengan menggunakan opsi berikut:

•

“Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade” di halaman 68.

•

“Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah sistem” di halaman 90.

Juga disediakan prosedur untuk menghapus perangkat lunak dengan menggunakan Penghapus Instalasi Perangkat Lunak Adaptor Brocade (lihat

menggunakan Penghapus Instalasi Perangkat Lunak Adaptor” di halaman 83), dan meningkatkan

perangkat lunak menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (lihat “Peningkatan

perangkat lunak dengan menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor” di halaman 88). Juga

disediakan prosedur untuk mengonfigurasikan pengoperasian HCM agent, serta menetapkan alamat IP dan subnet mask pada port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode CNA atau NIC.

Untuk memecahkan masalah setelah instalasi, lihat

Agar driver adaptor dan kode booting tetap sinkron, pastikan untuk memperbarui adaptor dengan image booting terakhir kapan pun Anda menginstal atau memperbarui paket driver adaptor

Gunakan langkah berikut:

1. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

2. Cari halaman Downloads(Pengunduhan).

3. Pilih sistem operasi Anda dari daftar Downloads (Pengunduhan) atau unduh ISO image.

4. Unduh file image booting dari bagian "Kode Booting".

5. Bacalah tersebut.

“Dukungan booting”

di halaman 119 untuk mempelajari cara menginstal image

“Penghapusan perangkat lunak dengan

Panduan Pemecahan Masalah Adaptor Brocade

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 65 53-1002144-01

Page 92

Catatan instalasi

CATATAN

Catatan instalasi

Harap baca secara menyeluruh catatan berikut sebelum menginstal perangkat lunak adaptor:

•

Untuk detail persyaratan sistem operasi untuk menginstal driver adaptor, lihat “Dukungan

sistem operasi” di halaman 41 dan “Paket driver dan instalasi perangkat lunak” di

halaman 44. Unduh juga catatan rilis terakhir dari situs web adaptor Brocade dengan langkah berikut:

a. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

b. Cari halaman Downloads (Pengunduhan) adaptor.

c. Pilih sistem operasi dari daftar Downloads (Pengunduhan) atau unduh ISO image.

d. Unduh catatan rilis dari bagian “Documentation” (Dokumentasi).

•

Cari program penginstal sistem operasi host dan platform Anda pada “Paket driver dan

instalasi perangkat lunak” di halaman 44. Berikut ini adalah nama generik program Installer

untuk sistem operasi yang didukung.

Sistem Windows

brocade_adapter_software_installer_windows_<version>.exe

Sistem Linux

brocade_adapter_software_installer_linux_<version>.bin

brocade_adapter_software_installer_linux_<platform>_<version>.bin

Sistem Solaris

brocade_adapter_software_installer_Solaris10_<platform>_<version>.bin

Variabel <platform> dalam perintah penginstal tersebut adalah arsitektur sistem host, seperti SPARC, x86, atau x64.

•

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade tidak didukung pada platform VMware ESX untuk menginstal driver, HCM, atau utilitas. Tetapi, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade yang sesuai dapat digunakan untuk menginstal HCM pada sistem “guest”. Untuk VMware, driver dan utilitas disediakan sebagai ISO image yang dipaketkan dalam tarball. Skrip penginstal Brocade untuk instalasi sudah tersedia.

•

Untuk menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade pada sistem Linux RHEL

6.0 x64, Anda harus menginstal library yang kompatibel dengan arsitektur x32 karena library tersebut belum terinstal secara default. Bacalah untuk mempelajari prosedurnya.

•

Instalasi atau upgrade perangkat lunak pada sebuah sistem host beradaptor banyak mungkin menghabiskan waktu lebih lama dari normal.

•

Jika Anda menerima kesalahan saat menjalankan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade berbasis GUI, seperti kesalahan InvocationTargetException, sistem mungkin tidak dapat menjalankan aplikasi berbasis GUI. Sebagai gantinya gunakan petunjuk pada

Perangkat Lunak dengan perintah Penginstal Perangkat Lunak” di halaman 76.

•

Adaptor Brocade 804 dan 1007 tidak didukung pada sistem Solaris, sehingga perintah Solaris pada bagian ini tidak berlaku.

•

Setelah menginstal driver pada sistem Linux atau Solaris, sistem harus di-booting ulang untuk mengaktifkan driver.

“RHEL 6.x versi sistem x64” di halaman 69

“Instalasi

66 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 93

Catatan instalasi

•

Anda harus menggunakan aplikasi Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade untuk menginstal HCM pada sistem host yang telah diinstali adaptor tersebut atau pada platform pengelolaan jarak jauh terpisah. HCM tidak dapat diinstal menggunakan skrip instalasi yang disediakan Brocade atau perintah instalasi sistem “native” (asli). Setelah instalasi, sebuah pintasan desktop HCM tersedia pada sistem Windows dan Linux.

•

Pastikan paket Redistributable Visual Studio 2005 SP1 (atau yang lebih baru) sudah terinstal pada sistem Windows 2003 R2 SP3 untuk menghindari masalah saat menjalankan HCM Agent.

•

HCM Agent pada sistem Windows 2008 dan VMware bermasalah dengan firewall. Pada saat menginstal paket driver pada kedua sistem ini, buka port TCP/IP 34568 untuk mengizinkan agent berkomunikasi dengan HCM.

Untuk VMware, gunakan perintah berikut untuk membuka port 34568:

/usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,tcp,in,https /usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,udp,out,https

Untuk Windows, gunakan Windows Firewall dan Advanced Service (WFAS) untuk membuka port 34568.

Perhatikan bahwa port komunikasi default (34568) untuk agent dapat diubah menggunakan prosedur pada “Operasi HCM Agent” di halaman 114.

•

Pada sistem Linux SLES 10 dan 11 ketika menginstal paket driver berbasis sumber (noarch) (driver_brocade_linux_<version>.tar.gz) atau pada saat menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade dan kernelnya telah ditingkatkan ke versi tanpa biner yang telah diprakompilasi, lakukan hal berikut untuk memastikan driver akan dimuat sewaktu sistem di-booting ulang:

Untuk sistem Linux SLES 10, pastikan variabel LOAD_ UNSUPPORTED_MODULES_AUTOMATICALLY pada sistem ditetapkan menjadi “yes.” Variabel ini berada dalam file konfigurasi berikut.

/etc/sysconfig/hardware/config

Untuk Linux SLES 11, ubah nilai “allow_unsupported_modules” dari 0 menjadi 1 dalam file berikut.

/etc/modprobe.d/unsupported-modules

•

Hanya disyaratkan satu instalasi driver untuk seluruh adaptor Brocade (HBA, CNA, atau Adaptor Fabric) yang diinstal pada sebuah sistem host.

•

Privilese administrator atau root diperlukan untuk menginstal paket driver tersebut.

•

Prosedur pada bagian ini mengasumsikan bahwa sistem operasi host telah terinstal dan berfungsi normal.

•

Sebelum menginstal driver pada sistem Windows, instal hot fix berikut dari situs web “Help and Support” Microsoft, lalu booting ulang sistem:

Windows 2003

KB932755 (atau yang lebih baru) adalah persyaratan minimum.

KB943545 direkomendasikan jika aplikasi pengelolaan tampilan perintah HP digunakan untuk mengelola HP EVA array pada sistem tujuan.

Windows 2008

KB968675 direkomendasikan. KB968675 menambal kebocoran memori non-paged pada struktur data penyimpanan Windows 2008.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 67 53-1002144-01

Page 94

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

KB2490742 direkomendasikan saat menginstal driver penyimpanan untuk menghindari kesalahan stop “Ox000000B8” ketika mematikan atau menghibernasi sistem yang menggunakan Windows 7 atau Windows Server 2008 R2.

KB958015 direkomendasikan untuk port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode CNA.

Windows 2008 R2

KB977977 direkomendasikan untuk port CNA dan Adaptor Fabric yang dikonfigurasikan dalam mode CNA.

•

Menginstal perangkat lunak dengan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade otomatis menjalankan HCM Agent. Agent dapat dijalankan atau dihentikan secara manual dengan petunjuk pada

•

Ketika menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade untuk menginstal HCM, pesan “Found Backed up data” (Ditemukan data cadangan) akan ditampilkan jika ada direktori cadangan dari perangkat lunak yang telah diinstal sebelumnya. Pesan ini meminta Anda untuk memulihkan atau tidak memulihkan data konfigurasi lama. Bacalah

konfigurasi HCM” di halaman 117 untuk informasi lebih lanjut.

•

Per default, file initrd akan dibuatkan cadangannya secara otomatis selama instalasi Linux. Selama instalasi, sebuah kotak dialog ditampilkan disertai lokasi file. Jika terdapat file, sebuah kotak dialog ditampilkan disertai lokasinya saat ini dan memungkinkan Anda menimpa file, tidak menimpa file, atau keluar.

•

Untuk sistem Windows, menginstal utilitas pengelolaan menciptakan pintasan Brocade BCU desktop di desktop sistem. Gunakan pintasan ini untuk menjalankan command prompt BCU> dan memasukkan perintah BCU.

•

Karena proses instalasi driver ESX 5.0 tidak memaksakan mode pemeliharaan, Anda dianjurkan untuk menempatkan sistem host ke dalam mode pemeliharaan karena booting ulang sistem diperlukan setelah instalasi.

“Operasi HCM Agent” di halaman 114.

“Data

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

Gunakan informasi pada bagian ini untuk menginstal Host Connectivity Manager (HCM) dan paket driver untuk platform dasar Anda dengan aplikasi Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI). Petunjuk penggunaan penginstal berbasis GUI dan command line installer sudah disediakan. Aplikasi Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade memungkinkan Anda menginstal semua perangkat lunak atau menginstal secara selektif paket driver atau HCM.

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade tersedia untuk sistem operasi Windows, Linux, dan Solaris. Untuk sistem VMware, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade hanya akan berjalan pada sistem operasi “guest” untuk menginstal aplikasi HCM. Untuk menginstal paket utilitas dan driver untuk sistem VMware, lihat halaman 101.

Untuk petunjuk penggunaan skrip instalasi Brocade dan perintah instalasi yang “asli” sistem operasi host Anda, lihat halaman 90.

Untuk detail HCM, paket driver, dan komponen perangkat lunak adaptor lain untuk tiap sistem host yang didukung, lihat

68 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

“Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah sistem” di

“Perangkat lunak adaptor” di halaman 38.

“Instalasi dan penghapusan driver pada sistem VMware” di

53-1002144-01

Page 95

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

Dua opsi instalasi sudah tersedia ketika menggunakan Brocade Adapter Software Installer:

•

Instalasi dengan menggunakan penginstal berbasis GUI. Lihat “Menggunakan penginstal

berbasis GUI” di halaman 69.

•

Instalasi dengan perintah. Metode ini menginstal secara lengkap paket driver, HCM, atau semua komponen tanpa interaksi dari pengguna. Lihat

perintah Penginstal Perangkat Lunak” di halaman 76.

Driver penyimpanan akan mengisi semua port Adaptor Fabric, CNA, FCoE, dan HBA Brocade Fiber Channel yang dikonfigurasikan dalam mode HBA atau CNA yang diinstal pada sebuah sistem host.

“Instalasi Perangkat Lunak dengan

RHEL 6.x versi sistem x64

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade dan HCM merupakan aplikasi 32-bit. Untuk menggunakan aplikasi ini pada Linux RHEL 6.x versi sistem x64, Anda harus menginstal library yang kompatibel x32 karena library ini tidak terinstal secara default.

Untuk menginstal library ini, gunakan langkah berikut.

1. Instal glibc.i686 atau pilih “Compatibility Libraries” pada “Base System” saat menginstal RHEL 6.x.

2. Instal RPM berikut begitu RHEL 6.x diinstal:

RPM ini seharusnya ada pada folder Packages di DVD RHEL atau 6.1.

•

libX11-*.el6.i686.rpm

•

libXau-*.el6.i686.rpm

•

libXext-*.el6.i686.rpm

•

libXi-*.el6.i686.rpm

•

libXtst-*.el6.i686.rpm

•

libxcb-*.el6.i686.rpm

•

nss-softokn-freebl-*.el6.i686.rpm

•

glibc-*.el6.i686.rpm

Menggunakan penginstal berbasis GUI

Aplikasi atau perintah Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade (Brocade Adapter Software Installer - BASI) berbasis GUI adalah metode yang lebih dianjurkan untuk menginstal komponen berikut pada sistem host Anda:

•

Driver penyimpanan dan jaringan

•

Utilitas Pengelolaan. Utilitas Pengelolaan meliputi HCM agent, BCU, BASI, skrip instalasi, penyedia CIM, dan file SNMP agent.

•

Hanya HCM

Aplikasi ini berjalan pada sistem yang ditentukan pada Tabel 9 di halaman 45. Untuk menggunakan versi command-line aplikasi ini, bacalah “Instalasi Perangkat Lunak dengan

perintah Penginstal Perangkat Lunak” di halaman 76.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 69 53-1002144-01

Page 96

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

Penginstal Perangkat Lunak Adaptor menginstal HCM, semua paket driver, dan utilitas pengelolaan berdasarkan sistem operasi host. HCM Agent otomatis berjalan setelah instalasi. Komponen perangkat lunak juga dapat diinstal dengan skrip penginstal perangkat lunak dan perintah sistem “asli” (lihat halaman 90).

Penginstal perangkat lunak tidak didukung pada platform VMware ESX. Tetapi, Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade yang sesuai dapat digunakan untuk menginstal HCM pada sistem guest (Windows, Linux, atau Solaris). Untuk menginstal driver adaptor pada sistem VMware, bacalah “Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah sistem” di halaman 90.

Gunakan langkah berikut untuk menginstal seluruh perangkat lunak yang disyaratkan pada adaptor Brocade dengan program penginstal berbasis GUI.

Anda sangat dianjurkan mematikan aplikasi HCM jika aplikasi tersebut berjalan pada sistem Anda.

1. Akses halaman unduhan pada situs web adaptor dengan menggunakan langkah berikut:

a. Buka situs web adaptor di www.brocade.com/adapters.

“Menggunakan skrip instalasi perangkat lunak dan perintah sistem” di

b. Cari halaman Downloads (Pengunduhan).

c. Gunakan salah satu opsi ini untuk mengunduh perangkat lunak dari halaman Downloads

adaptor:

•

Tinjau halaman unduhan yang sesuai untuk sistem operasi host Anda dengan cara memilih sistem operasi dari daftar Download Individual Software Installers, Drivers, atau Documents, lalu unduh Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade atau paket driver yang cocok dengan sistem Anda.

Cari program penginstal sistem operasi host dan platform Anda pada “Paket driver dan

instalasi perangkat lunak” di halaman 44.

•

Pilih Download ISO Image untuk mengunduh image disk optik ISO 9660 (.iso) yang berisi Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade, tiap paket driver, HCM, dan dokumentasi. ISO file ini dapat digunakan untuk membuat CD yang dapat diinstal pada sistem Anda.

Hanya untuk sistem Windows. Menggunakan DVD yang dibuat dengan ISO image otomatis akan menjalankan program penginstal yang benar untuk sistem Anda. Pastikan fitur autorun telah diaktifkan. Jika menggunakan DVD ini, Anda tidak perlu mengeksekusi perintah program penginstal (.exe atau.bin) sebagaimana dijelaskan dalam langkah 2.

2. Eksekusi program Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade yang cocok (file .exe atau .bin), sesuai dengan platform dan sistem operasi host Anda.

Balok kemajuan akan ditampilkan saat file diekstrak.

70 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Page 97

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

Saat semua file diekstrak, layar judul Brocade Adapter Software (Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade) akan ditampilkan.

3. Ketika layar rekomendasi dan petunjuknya, lalu klik Next (Selanjutnya).

GAMBAR 11

4. Ketika layar License Agreement (Perjanjian Lisensi) ditampilkan, pilih I accept the terms of the License Agreement (Saya menerima ketentuan Perjanijan Lisensi), lalu klik Next (Selanjutnya)

untuk melanjutkan.

Brocade Software Installer

Layar Brocade Adapter Installer

Introduction

ditampilkan (

Gambar 11), bacalah

5. Jika terdapat direktori cadangan dari perangkat lunak yang telah terinstal sebelumnya, pesan “Found Backed up data (Ditemukan data cadangan)” akan ditampilkan, yang meminta Anda memulihkan konfigurasi lama. Pilih restore (memulihkan) atau not to restore (tidak memulihkan) dan lanjutkan instalasi. Bacalah informasi lebih lanjut. Jika pesan ini tidak ditampilkan, teruskan ke langkah 6.

Jika layar sebagaimana yang ditampilkan dalam Gambar 12 komponen perangkat lunak yang telah terinstal pada sistem,

Continue (Lanjutkan), lalu lompat ke

•

Instal dengan konfigurasi yang ada. Penginstal membandingkan tiap properti yang telah dikonfigurasikan dan mempertahankan nilai asli jika berbeda dengan nilai default.

•

Instal dengan konfigurasi default. Penginstal meningkatkan perangkat lunak dan memuat dengan konfigurasi default.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 71 53-1002144-01

langkah 10.

“Data konfigurasi HCM” di halaman 117 untuk

di halaman 72

pilih salah satu opsi berikut, klik

menampilkan daftar

Page 98

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

Versi komponen perangkat lunak adaptor yang ada akan ditimpa dengan versi terbaru yang akan diinstal jika Anda lanjutkan.

Jika layar ini tidak ditampilkan, lanjutkan ke langkah 7.

GAMBAR 12

Layar komponen perangkat lunak terinstal yang ada

7. Jika kotak pesan ditampilkan, yang meminta Anda menutup semua aplikasi HCM, tutup semua aplikasi jika aplikasi-aplikasi tersebut masih berjalan, lalu klik OK.

Layar Choose Install Set (Pilih Paket Instalasi) menampilkan (Gambar 13 atau Gambar 14).

Layar berikut ini menampilkan semua model adaptor selain adaptor Brocade 804.

GAMBAR 13

72 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

Layar Choose Install Set (Pilih Paket Instalasi) (model selain adaptor 804)

53-1002144-01

Page 99

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

Layar berikutnya hanya menampilkan adaptor Brocade 804.

GAMBAR 14

8. Pilih perangkat lunak mana yang akan diinstal, lalu pilih Next (Selanjutnya).

Jika utilitas pengelolaan sedang diinstal dan pesan yang muncul memperingatkan bahwa HCM agent mensyaratkan instalasi driver jaringan dan penyimpanan atau tidak sesuai dengan instalasi driver sekarang, klik OK. lalu pilih opsi Management Utilities (Utilitas Manajemen) dan Storage and Network Drivers (Driver Penyimpanan dan Jaringan).

Jika ada pesan yang menampilkan peringatan bahwa image booting yang telah diinstal tidak kompatibel dengan instalasi driver, lakukan salah satu langkah berikut:

•

9. Jika layar Choose Install Folder (Pilih Folder instalasi) ditampilkan, yang meminta Anda memilih folder tujuan untuk perangkat lunak, pilih salah satu opsi berikut. Jika layar ini tidak ditampilkan, lanjutkan ke

•

10. Jika layar Package Location Information (Informasi Paket Lokasi) ditampilkan, yang memuat daftar komponen perangkat lunak yang telah terinstal beserta lokasinya pada sistem Anda, pilih Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan.

Layar Choose Install Set (Pilih Paket Instalasi) (hanya adaptor 804)

Pilih Yes untuk memperbarui image tersebut dan lanjutkan instalasi.

Pilih No untuk tidak memperbarui image tersebut dan lanjutkan instalasi.

langkah 10.

Masukkan lokasi untuk menginstal perangkat lunak tempat folder instalasi default ditampilkan.

Pilih Choose (Pilih) untuk menelusuri lokasi pada sistem file Anda.

Pilih Restore Default Folder (Pulihkan Folder Default) untuk memasukkan folder instalasi default.

Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade 73 53-1002144-01

Page 100

Menggunakan Penginstal Perangkat Lunak Adaptor Brocade

CATATAN

11. Ketika layar Pre-Installation Summary (Ringkasan Instalasi Sebelumnya) menampilkan

Gambar 15 di halaman 74 ), pelajari informasi tersebut dan pilih Install (Instal) untuk

( mengonfirmasi dan memulai instalasi.

GAMBAR 15

Sebuah balok kemajuan ditampilkan, yang menunjukkan kemajuan instalasi berbagai komponen perangkat lunak.

Untuk sistem Windows, kotak pesan Force Driver Installation (Paksa Instalasi Driver) ditampilkan jika driver yang lebih baik untuk adaptor sudah terinstal. Jika pesan ditampilkan, pilih OK untuk menimpa driver yang ada atau Cancel (Batalkan) untuk mengakhiri instalasi.

Setelah perangkat lunak terinstal, layar Install Complete (Instalasi Selesai) ditampilkan, yang memuat daftar driver dan komponen lain yang telah diinstal (Gambar 16 di halaman 75).

Layar Ringkasan Prainstalasi

74 Manual Instalasi dan Referensi Adaptor Brocade

53-1002144-01

Dell Brocade Adapters User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tentang Dokumen Ini

Dalam bab ini

Cara dokumen ini disusun

Cara menggunakan petunjuk ini untuk menginstal adaptor

Perangkat keras dan lunak adaptor yang didukung

Adaptor Fabric

Dukungan switch dan Fabric OS

Dukungan sistem operasi host

Dukungan sistem operasi host untuk driver adaptor

Fibre Channel mendukung

Dukungan FCoE

Dukungan Ethernet

Dukungan Hypervisor

Dukungan sistem operasi host untuk HCM

Yang baru dalam dokumen ini

Keterangan tanda dalam dokumen

Format teks

Keterangan sintaks perintah

Contoh perintah

Catatan, perhatian, dan peringatan

Istilah Kunci

Catatan bagi pembaca

Informasi Tambahan

Sumber Brocade

Sumber informasi dari industri lain

Menyediakan detail untuk dukungan

Ikhtisar Support Save

Memulai Support Save melalui HCM

Memulai Support Save melalui perintah BCU

Memulai menjalankan Support Save melalui browser internet

Mulai menjalankan Support Save saat ada kejadian kerusakan port

Perbedaan Support Save

Umpan balik dokumen

Ikhtisar Produk

Pada bab ini

Adaptor Fabric

Teknologi AnyIO

Kompatibilitas perangkat keras

Adaptor jaringan terkonvergensi

Adaptor tegak

Adaptor Mezzanine

Kompatibilitas perangkat keras

Adaptor bus host

Keterbatasan WoL dan SoL

Model tegak

Model mezzanine

Kompatibilitas perangkat keras

Fitur adaptor

Fitur Umum

Fitur FCoE

Fitur Data Center Bridging dan Ethernet

Fitur HBA

Fitur manajemen adaptor

Manajemen adaptor umum

Manajemen Adaptor Fabric

Manajemen CNA

Manajemen NIC

Manajemen HBA

Manajemen Adaptor Fabric

Perangkat lunak adaptor

Paket driver

Utilitas Manajemen

Host Connectivity Manager

Kode booting

Penyedia CIM

Pesan peristiwa adaptor

Paket driver dan instalasi perangkat lunak

Opsi instalasi perangkat lunak

Item-item yang dikemas bersama perangkat

Adaptor tegak

Adaptor Mezzanine

Paket instalasi booting

Mengunduh perangkat lunak dan publikasi

Menggunakan perintah BCU

Instalasi Perangkat Keras

Pada bab ini