Dell Brocade Adapters User Manual [tr]

Page 1

53-1002144-01 5 Ağustos 2011

Brocade Adaptörler

Kurulum ve Referans El Kitabı

Destekleyen CNA modelleri 1741, 1020, 1010, 1007 Destekleyen HBA modelleri 825, 815, 804, 425, 415 Destekleyen Yapı Adaptörü modeli 1860

Page 2

Brocade, B-wing sembolü, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron ve Wingspan, Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ve Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS ve VDX Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. Burada bahsi geçen diğer markalar, ürünler ve hizmet adları, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya hizmet markalarıdırlar ya da öyle olabilirler.

Bu belgede açıklanan ürün, GNU Genel Kamu Lisansı veya diğer açık kaynak lisans sözleşmeleri kapsamında yer alan "açık kaynak" yazılımı içerebilir. Brocade ürünlerinde hangi açık kaynak yazılımlarının bulunduğunu öğrenmek, açık kaynak yazılımı için geçerli olan lisanslama koşullarını görüntülemek ve programlama kaynak kodunun bir kopyasını edinmek için, lütfen şu adresi ziyaret edin: http://.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Kurumsal ve Latin Amerika Genel Müdürlüğü Brocade Communications Systems, Inc. 130 Holger Way San Jose, CA 95134 Tel: 1-408-333-8000 Faks: 1-408-333-8101 E-posta: info@brocade.com

Avrupa Genel Müdürlüğü Brocade Communications Switzerland Sàrl Centre Swissair Tour B - 4ème étage 29, Route de l'Aéroport Case Postale 105 CH-1215 Genève 15 İsviçre Tel: +41 22 799 5640 Faks: +41 22 799 5641 E-posta: emea-info@brocade.com

Asya-Pasifik Genel Müdürlüğü Brocade Communications Systems China HK, Ltd. No. 1 Guanghua Road Chao Yang District Units 2718 and 2818 Beijing 100020, Çin Tel: +8610 6588 8888 Faks: +8610 6588 9999 E-posta: china-info@brocade.com

Asya-Pasifik Genel Müdürlüğü Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE) Citic Plaza No. 233 Tian He Road North Unit 1308 – 13th Floor Guangzhou, Çin Tel: +8620 3891 2000 Faks: +8620 3891 2111 E-posta: china-info@brocade.com

Belge Geçmişi

Başlık Yayın numarası Değişiklik özeti Tarih

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1001254-01 Yeni belge Haziran 2009

53-1001254-02 Sürüm 2.1 Güncelleştirmeleri Eylül 2009

53-1001254-03 Sürüm 2.2 Güncelleştirmesi Mayıs 2010

53-1001581-01 Sürüm 2.1.1'i ve Brocade 804 adaptörü

Haziran 2010

destekleyen güncelleştirmeler.

53-1001254-04 Brocade 1007 adaptör güncelleştirmesi Eylül 2010

53-1001926-01 Sürüm 2.3'ü destekleyen güncelleştirmeler Ekim 2010

53-1001926-02 Brocade 1741 adaptörü destekleyen

Kasım 2010

güncelleştirmeler

53-1002144-01 Adaptör sürüm 3.0'ı ve Brocade 1860

Ağustos 2011

adaptörü desteleyen güncelleştirmeler

Page 3

İçerik

Bu Belge Hakkında

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bu belgenin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bu belgeyi adaptör kurmak amacıyla kullanma. . . . . . . . . . . . . . x

Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

CNA'lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

HBA'lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Yapı İşletim Sistemi ve anahtarı desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Ana bilgisayar işletim sistemi desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Adaptör sürücüleri için ana bilgisayar işletim sistemi desteği. . . . . xiii

Fiber Kanal desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

FCoE desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Ethernet desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Hipervizör desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Bu belgedeki yenilikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Belge yazım kuralları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Metin biçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Komut söz dizimi yazım kuralları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Komut örnekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Anahtar terimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Okuyucuya not. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Ek Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Brocade kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Diğer sektör kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Destek ayrıntıları sağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Support Save özelliğine genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

HCM'den Support Save'i başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Support Save'i BCU komutlarıyla başlatma . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Support Save'i internet tarayıcısından başlatma. . . . . . . . . . . xxv

Support Save'i bağlantı noktasının çökmesi olayında başlatmaxxvi

Support Save farklılıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Belgeyle ilgili geri bildirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Bölüm 1 Ürüne Genel Bakış

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı iii 53-1002144-01

Page 4

Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AnyIO teknolojisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Donanım uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Birleşik ağ adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dikey adaptörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Donanım uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WoL ve SoL sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dikey modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ara modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Donanım uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adaptör özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Genel özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FCoE özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Veri Merkezi Köprüleme ve Ethernet özellikleri . . . . . . . . . . . . .22

HBA özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adaptör yönetimi özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Genel adaptör yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Yapı Adaptörü yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CNA yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

NIC Yönetimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

HBA yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yapı Adaptörü yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Adaptör yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sürücü paketleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Yönetim yardımcı programları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Önyükleme kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

CIM Sağlayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Adaptör olay iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yazılım yükleme ve sürücü paketleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Yazılım yükleme seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dikey adaptörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Önyükleme kurulum paketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Yazılımı ve yayınları indirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

BCU komutlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bölüm 2 Donanım Kurulumu

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ESD önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı

53-1002144-01

Page 5

Dikey adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Adaptörü kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bir adaptörü anahtara veya doğrudan eklenen depolama alanına

bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Adaptörü değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brocade 804 HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Brocade 1741 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Bölüm 3 Yazılım Yükleme

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Yükleme notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma . . . . . . . . . . .68

GUI tabanlı yükleyiciyi kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Yazılım Yükleyicisi komutlarını kullanarak yazılım yükleme . . . 76

Adaptör Yazılım Kaldırıcısı'nı kullanarak yazılım kaldırma. . . . .83

Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanarak yazılım yükseltme. . . 87 Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanarak alt sürüme dönme . .88

Yükleyici günlüğü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma89

Yazılım yükleme ve kaldırma notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma . . . . . . . . 91

Linux sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma . . . . . . . . . . .95

Solaris sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma. . . . . . . . . . 97

VMware sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma. . . . . . . .100

Sürücü paketi yüklemesini doğrulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

HCM ile sürücü yüklemesini doğrulama. . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Windows araçlarıyla sürücü yüklemesini doğrulama . . . . . . .104

Solaris araçlarıyla sürücü yüklemesini doğrulama . . . . . . . . .106

VMware araçlarıyla sürücü yüklemesini doğrulama . . . . . . . .107

Adaptör yüklemesini doğrulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

SNMP alt ajanını yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Windows sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Linux sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

HCM ile sürücüleri güncelleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

HCM Agent'tan bir ana bilgisayara HCM yükleme. . . . . . . . . . . . . .112

HCM Agent işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Linux ve VMware sistemlerinde HCM Agent'ı yönetme . . . . . .112

Solaris sistemlerinde HCM Agent'ı yönetme . . . . . . . . . . . . . .113

Windows sistemlerinde HCM Agent'ı yönetme. . . . . . . . . . . . .114

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı v 53-1002144-01

Page 6

HCM yapılandırma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Yapılandırma verilerini yedekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Yapılandırma verilerini geri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

CNA'larda IP adresi ve alt ağ maskesi ayarlama. . . . . . . . . . . . . . .115

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Bölüm 4 Önyükleme Kodu

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Önyükleme desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Önyükleme kodu güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Önyükleme kodunu HCM ile güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Önyükleme kodunu BCU komutlarıyla güncelleme . . . . . . . . .120

Ağ önyüklemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Ağ önyüklemesi için Brocade BIOS desteği . . . . . . . . . . . . . . .121

Ağ önyüklemesi için ana bilgisayar gereklilikleri . . . . . . . . . . .122

Ağ önyüklemesi için sürücü desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ağ önyüklemesini yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

SAN üzerinden Önyükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

SAN üzerinden önyükleme için Brocade BIOS desteği . . . . . .129

SAN üzerinden önyükleme için Brocade UEFI desteği. . . . . . .130

SAN üzerinden önyükleme için ana bilgisayar gereksinimleri 131 SAN üzerinden önyükleme için depolama sistemi gereksinimleri132

N_Port birleştirmeyi devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . .133

Önyükleme LUN'larında işletim sistemi ve sürücü yüklemesi.150

Önyükleme LUN'larında tam sürücü paketini yükleme . . . . . .165

Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Yapı temelli LUN bulmayı yapılandırma (Brocade yapıları) . . .166

Yapı temelli LUN bulmayı yapılandırma (Cisco yapıları). . . . . .168

İşletim sistemi veya yerel sürücü olmadan sistemleri SAN üzerinden

önyükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

LiveCD yansımasını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

WinPE yansıması oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

SAN üzerinden önyükleme için kullanılan adaptördeki Windows

sürücüsünü güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Bölüm 5 Teknik Özellikler

Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

PCI Express arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Donanım özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Kablolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Adaptör LED'inin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Çevre ve güçle ilgili gereksinimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

vi Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı

53-1002144-01

Page 7

Birleşik Ağ Adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

PCI Express arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Donanım özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Kablolama (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . .188

Çevre ve güçle ilgili gereksinimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

PCI Express arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Donanım özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Kablolama (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . .195

Çevre ve güçle ilgili gereksinimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Fiber Kanal standartlarıyla uyumluluk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Mevzuatla uyumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Dikey adaptörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Ek A Adaptör Yapılandırması

Bu ekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Depolama ürünü örneğe özgü kalıcı parametreleri . . . . . . . . . . . .207

Örneğe özgü kalıcı parametreleri yönetme . . . . . . . . . . . . . . .209

Depolama sürücü düzeyi parametreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Linux ve VMware sürücü yapılandırma parametreleri. . . . . . .210

Windows sürücü yapılandırma parametreleri . . . . . . . . . . . . .212

Solaris sürücü yapılandırma parametreleri . . . . . . . . . . . . . . .215

Ağ sürücüsü parametreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Solaris için jumbo çerçeveleri etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . .230

Ek B MIB Referansı

Bu ekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ek C Kısaltmalar Listesi

Dizin

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı vii 53-1002144-01

Page 8

viii Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı

53-1002144-01

Page 9

Bu Belge Hakkında

Bu bölümde

•

Bu belgenin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

•

Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

Adaptör sürücüleri için ana bilgisayar işletim sistemi desteği . . . . . . . . . . . xiii

•

HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

•

Bu belgedeki yenilikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

•

Belge yazım kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

•

Okuyucuya not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

•

Ek Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

•

Destek ayrıntıları sağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

Belgeyle ilgili geri bildirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Bu belgenin düzeni

Bu el kitabı, Brocade ana veri yolu adaptörleri (HBA'lar), birleşik ağ adaptörleri (CNA'lar) ve Yapı Adaptörleri hakkında yükleme ve referans bilgileri sağlar. İstediğiniz bilgileri olabildiğince hızlı ve kolay şekilde bulmanıza yardımcı olacak şekilde düzenlenmiştir.

Bu belge aşağıdaki bileşenleri içerir:

•

Bölüm 1, "Ürüne Genel Bakış" ürünle ilgili ayrıntılı bir genel bakış ve tanım sağlar. Adaptör donanım ve yazılım uyumluluğuyla ilgili bilgiler de bulunur.

•

Bölüm 2, "Donanım Kurulumu" adaptör donanımını kurma ve yapı veya anahtara bağlama yordamları sağlar. Donanım ve yazılım kurulumunu doğrulama yordamları da içerir.

•

Bölüm 3, "Yazılım Yükleme" Brocade Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) ve sürücü paketleri gibi yazılımları yükleme yordamları sağlar. Yazılım ve donanım kurulumunu doğrulama yordamları da içerir. Adaptörü kurduğunuz ana bilgisayar sistemine yazılım yüklemek için bu bölümü kullanın.

•

Bölüm 4, "Önyükleme Kodu" adaptörde bulunan ana bilgisayar önyükleme desteğini açıklar ve SAN üzerinden önyükleme konusuna giriş sağlar. Ayrıca, adaptör önyükleme kodunu güncelleştirme, SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırma ve SAN üzerinden yapı tabanlı önyüklemeyi yapılandırma yordamlarını da içerir. Bir ana bilgisayarı işletim sistemini, ana bilgisayarın yerel diski veya doğrudan bağlanan bir depolama birimi yerine, SAN'da bir yerde bulunan bir önyükleme aygıtından yükleyecek şekilde yapılandırırken bu bölümü kullanın.

•

Bölüm 5 "Teknik Özellikler" adaptörün fiziksel özellikleri, LED çalışması, ortam gereksinimleri ve güç gereksinimleri hakkında ayrıntılı bilgi içerir. Ayrıca Fiber Kanal standartları, yönetmelik ve güvenlik uyumluluğuyla ilgili bilgiler de bulunur.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu ix 53-1002144-01

Page 10

•

· Adaptör sürücülerini, yardımcı programları

ve diğer yazılımları ana sisteme yükleyin.

· Yazılım ve donanım kurulumunu doğrulayın.

· Gerekirse HCM aracısının çalışmasını

yapılandırın.

· Ağ adreslerini yapılandırın (sadece CNA).

Bölüm 3

Ek A

· BIOS veya UEFI tabanlı sistemlerde SAN

üzerinden önyüklemeyi yapılandırın.

· İşletim sistemini, adaptör sürücülerini,

yardımcı programları ve diğer yazılımları önyükleme aygıtlarına yükleyin.

· Gerekirse örgü yapılı önyükleme LUN keşfini

yapılandırın.

· Gerekirse işletim sistemleri veyha uzak

sürücüleri olmayan ana sistemlerde önyükleme yapın.

Bölüm 4

Bölüm 2

Harici önyükleme

aygıtından önyükleme

yapılsın mı?

Adaptör donanımını ana sisteme kurun,

switch aygıtına bağlayın ve kurulumu doğrulayın.

Hayır

Evet

Uzman kullanıcılar için isteğe bağlı talimatlar.

Adatptörün çalışmasını denetlemek için

örneğe özel ve sürücü düzeyindeki

parametreleri yapılandırın.

Bölüm 1

Ana sistem uyumluluğunu ve

kurulum için gerekli donanımı ve

yazılım paketlerini belirleyin.

Başla

Ek A, "Adaptör Yapılandırması" adaptörün mevcut durumuna özgü kalıcı ve sürücü düzeyinde yapılandırma parametrelerinin değerlerini değiştirmek isteyen uzman ağ yöneticileri için isteğe bağlı bir bölümdür.

•

Ek B, "Kısaltmalar Listesi" bu yayında kullanılan kısaltmaların listesini ve tanımlarını sağlar.

•

Ek C, "MIB Referansı," CNA adaptörleri ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Basit Ağ Yönetim Protokolü'nü (SNMP) destekleyen MIB grupları ve nesneleri hakkında bilgi sağlar.

Bu belgeyi adaptör kurmak amacıyla kullanma

Şekil 1, adaptör kurmak veya yapılandırmak amacıyla bu el kitabındaki bölümlerin nasıl

kullanılacağını akış grafiği halinde gösterir.

ŞEKIL 1

Bu belgeyi kullanarak adaptör kurma

x Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 11

Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları

NOT

Bu kısım Brocade adaptörünün desteklenen donanım ve yazılımlarına genel bakış sağlar.

Yapı Adaptörleri

Brocade Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, Brocade Komut Yardımcı Programı (BCU) komutları kullanılarak CNA, NIC veya HBA işletimi için yapılandırılabilir. CNA veya NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları uygun 10GbE SFP'ler veya bakır kablolu olup 10 Gb/sn maksimum hızda çalışan doğrudan bağlanan SFP+ gerektirir. HBA modunda yapılandırılanlar uygun 8 veya 16 Gb/sn Fiber Kanal SFP'ler gerektirir ve kurulan küçük form faktörü takılabilir alıcı-vericiye (SFP+) bağlı olarak 8 veya 16 Gb/sn maksimum hızda çalışır.

Brocade 1860 aşağıdaki yapılandırmalarla gelen tek veya çift bağlantı noktalı bir dikey adaptördür.

•

Tek bağlantı noktalı model - 16 Gb/sn Fiber Kanal SFP, 10GbE SFP veya optik olmayan.

•

Çift bağlantı noktalı model - İki adet 16 Gb/sn Fiber Kanal, iki adet 10GbE SFP veya optik olmayan.

Adaptörler belirli optik bileşenler kurulu olarak (veya optik bileşenler olmadan) gelebilmekle birlikte, 8 Gb/sn FC SFP'ler, uzun dalga SFP'ler ve SFP+ doğrudan bağlanan bakır kablolar gibi optik bileşenlerle değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. "Donanım uyumluluğu", sayfa 4.

CNA'lar

Aşağıdaki Ethernet (FCoE) üzerinden Fiber Kanal CNA'lar desteklenir:

•

Brocade 1007. Bağlantı noktası başına maksimum 10 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı ara CNA. Bu, desteklenen sunucu blade'lerine kurulan bir IBM küçük form faktörü yatay (CFFh) ara tip adaptördür.

•

Brocade 1010. Bağlantı noktası başına maksimum 10 Gb/sn hızda tek bağlantı noktalı dikey CNA.

•

Brocade 1020. Bağlantı noktası başına maksimum 10 Gb/sn hızlı çift bağlantı noktalı dikey CNA

•

Brocade 1741. Bağlantı noktası başına maksimum 10 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı ara kartı CNA. Bu bir Dell blade sunucuya takılan küçük form faktörü (SFF) ara kartıdır.

Dikey CNA'lara yalnızca Brocade markalı küçük form faktörü takılabilir bileşenler (SFP'ler) kurun. Ara CNA'lar, SFP'lere ve harici bağlantı noktası konektörlerine sahip değildir, ancak dahili bağlantı noktaları ve blade sistem kasasına takılan anahtar ve G/Ç modüllerine bağlantılardan yararlanırlar.

HBA'lar

Aşağıdaki Fiber Kanal ana veri yolu adaptörleri (HBA'lar) desteklenir:

•

Brocade 415. 4 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 4 Gb/sn hızda tek bağlantı noktalı dikey HBA.

•

Brocade 425. 4 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 4 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı dikey HBA.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xi 53-1002144-01

Page 12

•

NOT

Brocade 804. Bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı ara HBA. Bu HBA desteklenen blade sistemi kasalarına kurulan Hewlett Packard blade sunucularına kurulur.

•

Brocade 815. 8 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda tek bağlantı noktalı dikey HBA.

•

Brocade 825. 8 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı dikey HBA.

Dikey HBA'lara yalnızca Brocade markalı küçük form faktörü takılabilir bileşenler (SFP'ler) kurun. Ara HBA'lar, SFP'lere ve harici bağlantı noktası konektörlerine sahip değildir, ancak dahili bağlantı noktaları ve blade sistem kasasına takılan anahtar ve G/Ç modüllerine bağlantılardan yararlanırlar.

HBA desteğiyle ilgili olarak aşağıdakilere dikkat edin

•

Bu yayın yalnızca "HBA'lar", sayfa xiii altında listelenen HBA modellerini destekler ve Brocade 400 Fiber Kanal HBA'lar olarak da bilinen Brocade 410 ve 420 Fiber Kanal HBA'lar hakkında bilgi sağlamaz.

•

Bir Brocade 415 veya 425 HBA'ya 8 Gb/sn SFP+ yüklemeniz mümkün olmakla birlikte, yalnızca 4 Gb/sn maksimum bağlantı noktası hızı mümkündür.

Yapı İşletim Sistemi ve anahtarı desteği

Brocade adaptörler Brocade Yapı İşletim Sistemi ve anahtarlarını destekler.

Yapı Adaptörleri

Yapı Adaptörü bağlantı noktaları desteği, yapılandırıldıkları aşağıdaki moda (CNA, HBA veya NIC) göre değişir:

•

CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörlerindeki bağlantı noktaları, uyumlu bir FCoE anahtarı üzerinden Fiber Kanal SAN'lara ve Ethernet veri ağlarına bağlanabilir. Bu bağlantı noktaları ayrıca standart Ethernet LAN anahtarına da bağlanabilir. Uyumlu anahtarların güncel listesi için,

www.brocade.com/adapters

çalışabilme matrislerine bakın.

•

HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları Yapı işletim sistemini destekler ve yapı anahtarları üzerinden SAN'lara veya doğrudan Fiber Kanal depolama dizilerine bağlanır. Uyumlu anahtarların güncel listesi için, www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesinde bulunan en yeni birlikte çalışabilme matrislerine bakın.

•

NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları Ethernet protokolünü tam olarak destekler ve Ethernet LAN'a doğrudan bağlanır.

adresindeki adaptörler web sitesinde bulunan en yeni birlikte

CNA'lar

Brocade CNA'lar, Fiber Kanal SAN'lara ve Ethernet veri ağlarına uyumlu bir FCoE anahtarı üzerinden bağlanmalıdır. Uyumlu anahtarların güncel listesi için, adaptörler web sitesinde bulunan en yeni birlikte çalışabilme matrislerine bakın.

www.brocade.com/adapters

adresindeki

xii Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 13

HBA'lar

NOT

Brocade HBA'lar, Fiber Kanal SAN'lara uyumlu yapı anahtarları üzerinden veya Fiber Kanal depolama dizilerine doğrudan bağlanır. Uyumlu anahtarların güncel listesi için,

www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesinde bulunan en yeni birlikte

çalışabilme matrislerine bakın.

Ana bilgisayar işletim sistemi desteği

Brocade Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM), Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) ve adaptör sürücülerini destekleyen işletim sistemleri hakkında bilgi için bkz. "Adaptör sürücüleri için

ana bilgisayar işletim sistemi desteği", sayfa xiii.

Adaptör sürücüleri için ana bilgisayar işletim sistemi desteği

Bu bölümde aşağıdaki Brocade adaptör türlerinin tüm modelleri için işletim sistemi desteği listelenmiştir:

•

Yapı Adaptörleri - Bağlantı noktası modunuza ve SFP yapılandırmalarınıza bağlı olarak aşağıdaki alt bölümlere bakın:

CNA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için "FCoE desteği", sayfa xiv ve "Ethernet

desteği", sayfa xv.

HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için "Fiber Kanal desteği", sayfa xiii.

NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için "Ethernet desteği", sayfa xv.

•

CNA'lar- Aşağıdaki alt bölümlere bakın:

"FCoE desteği", sayfa xiv

"Ethernet desteği", sayfa xv.

•

HBA'lar - Bkz. "Fiber Kanal desteği", sayfa xiii.

Belirli işletim sistemi sürüm düzeyleri, hizmet paketi düzeyleri ve diğer parça gereksinimleri güncel adaptör sürüm notlarında belirtilmiştir.

Ayrıca, desteklenen ana bilgisayar sistemleri ve işletim sistemlerinin listesi için

www.brocade.com/adapters

matrislerine bakın.

adresindeki Brocade web sitesinde bulunan Brocade birlikte çalışabilme

Fiber Kanal desteği

Aşağıda, HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Fiber Kanal çalışmasını destekleyen işletim sistemleri listelenmiştir:

•

Windows 2003 R2/SP2 (x86 ve x64)

•

Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 ve x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xiii 53-1002144-01

Page 14

•

NOT

Windows 2008 x86, x64 için Microsoft Hyper V

•

Windows 7 (x86 ve x64)

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Windows Server Core

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Microsoft WinPE 3.0

•

Linux RHEL4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1

•

Linux SLES 10 ve 11 (x86 ve x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 ve SPARC)

Solaris, Brocade 804 veya 1007 adaptörlerde desteklenmez.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

VMware ESX platformlarında sürücüler ve BCU desteklenir. HCM yalnızca VMware'de konuk sistemde desteklenir.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ve x64), Oracle VM 3.0

FCoE desteği

Aşağıda, Brocade CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için FCoE çalışmasını destekleyen işletim sistemleri listelenmiştir:

•

Windows Server 2008 (x86 ve x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows 2008 x86, x64 için Microsoft Hyper V

•

Windows 7 (x86 ve x64)

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Windows Server Core

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Microsoft WinPE 3.0

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ve x64)

•

Linux SLES 10 ve 11 (x86 ve x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 ve SPARC)

Solaris, Brocade 804 veya 1007 adaptörlerde desteklenmez.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

VMware ESX platformlarında sürücüler ve BCU desteklenir. HCM yalnızca VMware'de konuk sistemde desteklenir.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ve x64)

xiv Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 15

Ethernet desteği

NOT

Aşağıda, Brocade CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Ethernet çalışmasını destekleyen işletim sistemleri listelenmiştir:

•

Windows Server 2008 (x86 ve x64)

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Windows Server Core

•

Windows 7 (x86 ve x64)

•

Windows 2008 (x86 ve x64) için Microsoft WinPE 3.0

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ve x64)

•

Linux SLES 10 ve 11 (x86 ve x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 ve SPARC)

Solaris, Brocade 804 veya 1007 adaptörlerde desteklenmez.

•

Xen Hypervisor (x86 ve x64) Bkz. "Hipervizör desteği", sayfa xv.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1 ve 5.0 (x64)

VMware ESX platformlarında sürücüler ve BCU desteklenir. HCM yalnızca VMware'de konuk sistemde desteklenir. IA-64 sistemlerinde ağ sürücüleri desteklenmez.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ve x64)

Hipervizör desteği

Aşağıda, Brocade adaptörler için hypervisor çalışmasını destekleyen işletim sistemleri listelenmiştir:

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN (x86 ve x64)

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4.0, 4.1 ve 5.0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xv 53-1002144-01

Page 16

HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği

NOT

Aşağıdaki işletim sistemleri adaptörler için HCM yönetimini destekler.

•

Windows Server 2008 (x86 ve x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 ve x64)

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 (x86 ve x64)

•

Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ve x64)

HCM, 32 bitlik bir uygulamadır. Linux RHEL 6.0 x64 sistemlerinde HCM kullanmak için, varsayılan olarak yüklenmeyen x32 uyumlu kitaplıkları yüklemeniz gerekir.

•

Linux SLES 10 ve 11 (x86 ve x64)

•

Open Solaris hariç Solaris 11 (x86, x64 ve SPARC)

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

HCM, ESXi sistemlerinde desteklenmez.

HCM yalnızca VMware için konuk işletim sisteminde desteklenir.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ve x64)

Söz konusu işletim sistemi servis düzeltme eki düzeyleri ve diğer düzeltme eki gereksinimleri adaptör yazılımınızın sürümüne ait güncel sürüm notlarında belirtilmiştir.

Bu belgedeki yenilikler

Bu belge, adaptör yazılımı sürüm 3.0 ve Brocade 1860 Yapı Adaptörü hakkında ek ayrıntılı bilgiler içerir. Bu belgede ve belge güncelleştirmelerinde bulunmayan yeni özellikler hakkında daha fazla bilgi için, adaptör yazılımınızın sürümüne ait sürüm notlarına bakın.

xvi Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 17

Belge yazım kuralları

Bu bölümde, bu belgede kullanılan metin biçimlendirme kuralları ve önemli uyarı biçimleri açıklanmıştır.

Metin biçimi

Kullanılan anlatım metni biçimlendirme kuralları aşağıdaki gibidir:

kalın yazı Komut adlarını tanımlar

italik yazı Vurgu sağlar

kod

metni CLI çıktısını tanımlar

Kolay okunabilmesi için, bu kılavuzun anlatım bölümlerinde geçen komut adları büyük/küçük harfler karışık olarak verilmiştir: örneğin, switchShow. Gerçek örneklerde, komutlar genellikle tamamen küçük harfle yazılır.

Kullanıcı tarafından uygulanan GUI öğelerinin adlarını tanımlar Anahtar sözcükleri ve işlenenleri tanımlar GUI veya CLI'ye girilecek metni tanımlar

Değişkenleri tanımlar Yolları ve Internet adreslerini tanımlar Belge başlıklarını tanımlar

Komut söz dizimi örneklerini tanımlar

Komut söz dizimi yazım kuralları

Bu el kitabındaki komut söz dizimi şu yazım kurallarına göre düzenlenmiştir:

komut Komutlar kalın yazıyla yazdırılır.

seçenek, seçenek Komut seçenekleri kalın yazıyla yazdırılır.

bağımsız değişken, arg Bağımsız değişkenler.

[ ] İsteğe bağlı öğe.

değişken Değişkenler italik yazdırılır. Yardım sayfalarında, değerlerin altı çizilidir

veya büyük/küçük işaretleri (< >) arasındadır.

... Önceki öğeyi tekrarlar, örneğin "member[;member...]"

değer Bağımsız değişkenlerin ardında yer alan sabit değerler düz yazı tipiyle

yazdırılır. Örneğin,

| Boole değeri. Öğeler hariçtir. Örneğin:

show WWN

show -mode egress | ingress

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xvii 53-1002144-01

Page 18

Komut örnekleri

NOT

DİKKAT

TEHLİKE

Bu kitapta, yapılandırma görevlerinin Yapı işletim sistemi komut satırı ara birimi ve BCU ara birimi kullanılarak nasıl gerçekleştirileceği açıklanmıştır, ancak komutlar ayrıntılı şekilde anlatılmamıştır. Tüm komutların söz dizimi, işlenen açıklaması ve örnek çıktı dahil olmak üzere tam açıklaması için, bkz. Brocade Fabric OS Komut Referansı El Kitabı ve Brocade Adapters Administrator’s Guide (Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu).

Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar

Bu el kitabında aşağıdaki notlar ve açıklamalar kullanılmıştır. Aşağıda, olası tehlikelerin artan önem derecesine göre listelenmişlerdir.

Notlar ipucu, yönerge veya öneri verir, önemli bilgileri vurgular veya ilgili bilgilere göndermede bulunur.

Dikkat başlıklı açıklamalar donanım veya veriler için olası zararları gösterir.

Uyarı başlıklı açıklamalar, sizin için tehlikeli olabilecek veya donanıma, ürün yazılımına, yazılımlara veya verilere zarar verebilecek durumlar hakkında sizi uyarır.

Tehlike başlıklı açıklamalar, sizin için ölümcül veya çok tehlikeli olabilecek durum veya koşulları gösterir. Ayrıca bu durum ve koşullar için uyarı olarak doğrudan ürünler üzerine yapıştırılmış güvenlik etiketleri de bulunur.

Anahtar terimler

Brocade ve Fiber Kanal'a özgü tanımlar için, http://my.brocade.com adresinde oturum açarak teknik sözlüklere bakın.

Bu belgeye özgü tanımlar için bkz. Ek C, "Kısaltmalar Listesi".

SAN'a özgü terimlerin tanımları için, şu adresteki Storage Networking Industry Association çevrimiçi sözlüğüne bakın:

http://www.snia.org/education/dictionary

xviii Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 19

Okuyucuya not

Bu belge aşağıdaki şirketlerin ticari markalarına göndermeler içerebilir. Bu ticari markalar ilgili kuruluş veya şirketlerin mülküdür.

Bu göndermeler yalnızca bilgilendirme amacıyla verilmiştir.

Şirket Gönderme Yapılan Ticari Markalar ve Ürünler

Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista,

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

XP, PE for Windows, Hyper V for Windows, Windows Automated Installation Kit (WAIK) ve Windows 7

Ek Bilgiler

Bu bölümde, yararlı bulabileceğiniz Brocade'e ve sektöre özgü ek belgeler listelenmiştir.

Brocade kaynakları

Güncel bilgiler edinmek için, http://my.brocade.com adresine gidip ücretsiz kayıt yaptırarak kullanıcı kimliği ve parolası alın. Brocade ürünleri için çeşitli kaynaklar vardır.

Adaptörler

Ürün bilgileri, yazılımlar, ürün yazılımı ve belgeler gibi adaptör kaynakları için

ziyaret edin: www.brocade.com/adapters.

Brocade adaptörler hakkında ek bilgi için aşağıdaki yayınlara bakın:

•

Brocade Quick Installation Guide (Brocade Hızlı Kurulum Kılavuzu) (adaptör modelinizle birlikte gelir)

•

Brocade Adaptörler Sorun Giderme Kılavuzu

•

Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu

•

CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide (Brocade Adaptörler için CIM Sağlayıcısı Kurulum Kılavuzu)

adaptörler web sitesini

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xix 53-1002144-01

Page 20

FCoE Anahtarı

Dikey CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını bağlamaya yarayan Brocade FCoE Anahtarı hakkında bilgi için şu yayınlara bakın:

•

Brocade 8000 Hardware Reference Manual (Brocade 8000 Donanım Referans Kılavuzu)

•

WebTools Administrator’s Guide (WebTools Yönetici Kılavuzu)

•

EZSwitchSetup Administrator’s Guide (EZSwitchSetup Yönetici Kılavuzu)

•

Fabric OS Command Reference Manual (Yapı İşletim Sistemi Komut Referansı El Kitabı)

Blade sunucular ve blade sistem kasası bileşenleri

Brocade ara kart adaptörleri blade sunucular, anahtar modülleri, ara bağlantı modülleri, G/Ç modülleri ve desteklenen blade sistem kasalarına takılan diğer bileşenler ile uyumludur. Uyumlulukla ilgili bilgiler için, uyumlu blade sunucu ve blade sistem kasası üreticisinin web sitesine bakın. Ayrıca bkz. "Donanım uyumluluğu", sayfa 10.

SAN bilgileri

Şu adresteki Brocade web sitesinde beyaz kağıtlar, çevrimiçi demolar ve veri sayfaları bulunur:

http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.page

Brocade belgeleri hakkında ek bilgi için, Brocade web sitesini ziyaret edin:

http://www.brocade.com

Diğer sektör kaynakları

Ek kaynak bilgileri için, Technical Committee T11 web sitesini ziyaret edin. Bu web sitesi Fiber Kanal için yüksek performanslı ve yığın depolama uygulamaları, depolama yönetimi ve diğer uygulamalar için arabirim standartları sunar:

http://www.t11.org

Fiber Kanal endüstrisi hakkında bilgi için, Fibre Channel Industry Association web sitesini ziyaret edin:

http://www.fibrechannel.org

Destek ayrıntıları sağlama

Ürün onarımı ve parça siparişi dahil olmak üzere donanım, ürün yazılımı ve yazılım desteği için Brocade adaptör destek sağlayıcınıza başvurun. Aşağıdaki bilgileri verin:

1. Genel bilgiler:

•

Brocade adaptör model numarası.

•

Ana bilgisayar işletim sistemi sürümü.

•

Yazılım adı ve varsa yazılım sürümü.

•

syslog ileti günlükleri.

xx Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 21

•

Support Save çıktısı. Destek aramasını hızlandırmak için, Support Save (Destek Kaydetme) özelliğini

kullanarak, sürücüden, dahili kitaplıklardan ve ürün yazılımından hata ayıklama bilgilerini toplayın. Yerel dosya sisteminize değerli bilgiler kaydedebilir ve daha fazla araştırma yapılması için destek çalışanlarına gönderebilirsiniz. Bu özelliği kullanma konusunda ayrıntılı bilgi için bkz. "Support Save özelliğine genel bakış", sayfa xxiii.

•

Sorunun hemen ardından ortaya çıkan anahtar veya yapının davranışı gibi, sorunun ayrıntılı açıklaması ve belirli sorular.

•

Halen gerçekleştirilen sorun giderme adımları ve sonuçlarının açıklaması.

2. Adaptör seri numarası:

Adaptör seri numarası ve ilgili barkod, aşağıda görülen seri numarası etiketi üzerinde bulunur. Bu etiket adaptör kartı üzerinde yer alır.

*FT00X0054E9*

FT00X0054E9

Seri numarasını aşağıdaki HCM iletişim kutuları ve BCU komutlarıyla da görüntüleyebilirsiniz:

•

HCM'deki Adapter Properties (Adaptör Özellikleri) sekmesi. Aygıt ağacında bir adaptörü seçin ve sağdaki bölmede Properties (Özellikler) sekmesini

tıklatın.

•

BCU adapter --list komutu. Bu komut sistemdeki tüm Brocade adaptörleri ile model ve seri numaraları gibi bilgileri

listeler.

3. Port World-Wide Name (PWWN).

PWWN'yi şu kaynaklardan bulabilirsiniz:

•

Adaptör kartı üzerindeki her bağlantı noktası için PWWN'yi içeren etiket.

•

Brocade BIOS Configuration Utility (Brocade BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı). İlk yapılandırma yardımcı programı ekranından ilgili adaptör bağlantı noktasını seçin ve

bağlantı noktasının WNN ve PWWN'sini görüntülemek için Adapter Settings'i (Adaptör Ayarları) seçin. Ayrıntılar için bkz. "BIOS'u Brocade Yapılandırma Yardımcı Programını

kullanarak yapılandırma", sayfa 137.

•

HCM'deki Port Properties (Bağlantı Noktası Özellikleri) sekmesi. Aygıt ağacında bir bağlantı noktasını veya belirli bir adaptörü seçin ve sağdaki bölmede

Properties (Özellikler) sekmesini tıklatın.

•

Aşağıdaki BCU komutları:

Komut İşlev

port ---query port_id FCoE bağlantı noktasının PWWN'si dahil olmak

üzere bağlantı noktası bilgilerini görüntüler. <port_id> parametresi bağlantı noktası numarasıdır.

port ---list Adaptördeki tüm fiziksel bağlantı noktalarıyla

birlikte, PWWN gibi temel özniteliklerini listeler.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xxi 53-1002144-01

Page 22

4. Medya erişim denetimi (MAC) adresi. Bunlar yalnızca, CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan

NOT

Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için geçerlidir.

MAC adresi HCM'de, aygıt ağacında adaptör seçilerek, sağdaki bölmeden Properties (Özellikler) sekmesi seçilip adaptörün Properties paneli görüntülenerek bulunabilir. MAC Address alanına bakın.

Her bağlantı noktasının "kaydedilmiş" bir yerel bağlantı noktası MAC adresi vardır. Bu, adaptörle FCoE anahtarı arasındaki LLDP iletişimlerinin MAC adresidir. Bu MAC adresini bulmak için, HCM aygıt ağacında bir DCB bağlantı noktası seçin ve ardından sağdaki bölmede Properties (Özellikler) sekmesini tıklatarak, bağlantı noktasının Properties panelini görüntüleyin. Local port MAC (Yerel bağlantı noktası MAC) alanına bakın.

Ethernet MAC adresi normal Ethernet işlemleri için kullanılır. HCM'yi kullanarak bu MAC adresini bulmak için, HCM aygıt ağacında bir Ethernet bağlantı noktasını seçin ve sağdaki bölmede Properties (Özellikler) sekmesini tıklatarak bağlantı noktasının Properties panelini görüntüleyin. Current MAC address (Geçerli MAC adresi) ve Factory MAC address (Fabrika MAC adresi) alanlarına bakın.

Bir yerel adaptör bağlantı noktası üzerinden yapıya her düğüm kaydına, FCoE Initialization Protocol (FIP) işlemleri sırasında bir MAC adresi atanır. Bu MAC adresi yalnızca geçerli FCoE iletişimi için atanır. Bu MAC adresini bulmak için, aşağıdaki görevlerden birini gerçekleştirin:

•

HCM aygıt ağacında bir FCoE bağlantı noktası seçin ve ardından sağdaki bölmede Properties (Özellikler) sekmesini tıklatarak, bağlantı noktasının Properties panelini görüntüleyin. FCoE MAC alanına bakın.

•

port --query port_id BCU komutunu girin. FCoE MAC'i arayın.

FCoE başlatma işlemleri sırasında atanan MAC adresleri, aygıt yönetimi uygulamaları kullanılarak değiştirilemez.

FCoE Forwarder (FCF) MAC adresi, eklenen FCoE anahtarının adresidir. HCM aygıt ağacında bir FCoE bağlantı noktası seçin ve ardından sağdaki bölmede Properties (Özellikler) sekmesini tıklatarak, bağlantı noktasının Properties panelini görüntüleyin. FCF MAC alanına bakın.

Bağlantı noktası MAC adreslerini aşağıdaki BCU komutlarını kullanarak da belirleyebilirsiniz:

Komut İşlev

port --query port_id MAC adresleri dahil olmak üzere bağlantı

noktası bilgilerini görüntüler. <port_id> parametresi bağlantı noktası numarasıdır.

port --list CNA'daki tüm fiziksel bağlantı noktalarıyla

birlikte, adaptör, Ethernet ve FCoE MAC adreslerini listeler.

HCM ve BCU komutlarını kullanma konusunda ayrıntılı bilgi için bkz. Brocade Adapters Administrator’s Guide (Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu).

xxii Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 23

Support Save özelliğine genel bakış

NOT

Support Save özelliği sürücüden, iç kitaplıklardan ve ürün yazılımından hata ayıklama bilgileri toplamaya yarayan önemli bir araçtır. Bu bilgileri yerel dosya sistemine kaydedebilir ve daha fazla araştırma yapılması için destek çalışanlarına gönderebilirsiniz. Bu özelliği başlatmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:

•

HCM'de, Too ls (Araçlar) menüsünden Support Save'i başlatın.

•

Management (Yönetim) uygulamalarında, Technical SupportSave (Teknik Destek Kaydetme) iletişim kutusunu kullanın.

•

BCU için, bfa_supportsave komutunu girin.

VMware ESX 5.0 ve sonrası sistemler için, BCU komutları esxcli altyapısıyla tümleşiktir. BCU supportsave komutunu başlatmak için, ESX sisteminde esxcli brocade supportsave komutunu girin.

•

Kök erişiminiz yoksa, Dosya Aktarım Protokolü (FTP) ve Güvenli Kopya (SCP) gibi dosya aktarım yöntemlerine erişiminiz yoksa veya Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi'ne (HCM) erişiminiz yoksa, internet tarayıcınızdan (Internet Explorer 6 veya üzeri ya da Firefox 2.0 veya üzeri) Support Save çıktılarını toplayabilirsiniz.

•

Ayrıca bir bağlantı noktasının çökmesi durumunda da Support Save toplama işlemi gerçekleşebilir.

Support Save'in BCU, HCM üzerinden ve bağlantı noktasının çökmesi durumunda başlatılmasıyla aşağıdaki bilgiler kaydedilir:

•

Adaptör modeli ve seri numarası

•

Adaptör ürün yazılımı sürümü

•

Ana bilgisayar modeli ve donanım revizyonu

•

Tüm destek bilgileri

•

Adaptör yapılandırma verileri

•

Alan sorunlarını teşhis etmek için gereken tüm işletim sistemi ve adaptör bilgileri

•

Sistemdeki tüm adaptörlerle ilgili bilgiler

•

Ürün yazılımı ve sürücü izleri

•

Syslog ileti günlükleri

•

Windows Sistem Olay günlüğü .evt dosyası

•

HCM GUI ile ilgili mühendislik günlükleri

•

Olaylar

•

Adaptör yapılandırma verileri

•

Ortam bilgileri

•

Veri .xml dosyası

•

Yaşamsal CPU, bellek, ağ kaynakları

•

HCM Agent (günlükler, yapılandırma)

•

Sürücü günlükleri

•

Yükleme günlükleri

•

Çekirdek dosyaları

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xxiii 53-1002144-01

Page 24

•

NOT

IP adresi ve maskesi dahil olmak üzere CNA veya Yapı Adaptörü Ethernet arabirimiyle ilgili ayrıntılar

•

CNA'lardaki ve Yapı Adaptörleri'ndeki Ethernet, FCoE ve DCB bağlantı noktaları dahil olmak üzere tüm bağlantı noktalarının durumları

•

CNA'ların ve Yapı Adaptörlerinin DCB durumu ve istatistikleri

•

CNA'lar ve Yapı Adaptörleriyle ilgili ağ sürücüsü bilgileri, Ethernet istatistikleri, yük boşaltma parametreleri, akış denetimi birleşik parametreleri

•

CNA'lar ve Yapı Adaptörleri için Ethernet yük boşaltma ve akış denetimi parametreleri

Support Save özelliğiyle veri toplamaya başlamadan önce, ana bilgisayar sisteminde otomatik kurtarma özelliğini devre dışı bırakmayı düşünebilirsiniz. Bir hata nedeniyle otomatik kurtarma sonrasında adaptörler sıfırlanırsa, hatadan önce başlatılan izler kaybolabilir veya bunların üzerine yazılabilir.

Otomatik kurtarmayı devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutları kullanın:

•

Linux için, aşağıdaki komutları kullanın ve sonra sistemi yeniden başlatın:

Ağ (BNA) sürücüsü için otomatik kurtarmayı devre dışı bırakmak için.

insmod bna.o bnad_ioc_auto_recover=0

Depolama (BFA) sürücüsü için otomatik kurtarmayı devre dışı bırakmak için.

insmod bfa.o ioc_auto_recover=0

•

VMware için, aşağıdaki komutları kullanın.

Ağ (BNA) sürücüsünü, IOC otomatik kurtarma devre dışı olarak kaldırmak ve yüklemek için aşağıdaki komutları kullanın:

esxcfg-module -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0

Yeniden başlatmalar arasında ağ (BNA) sürücüsü için IOC otomatik kurtarmayı devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutu kullanın:

esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna

Yeniden başlatmalar arasında ağ (BFA) sürücüsü için IOC otomatik kurtarmayı devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutu kullanın:

esxcfg-module -s "ioc_auto_recover=0" bfa

•

Windows için Kayıt Defteri Düzenleme aracını (regedt32) veya BCU drvconf --key komutunu kullanın. Aşağıda drvconf ---key komutu görülmektedir:

bcu drvconf --key ioc_auto_recover --val 0

•

Solaris için, aşağıdaki komutu kullanarak /kernel/drv/bfa.conf dizesini düzenleyin:

ioc-auto-recover=0

Brocade 804 ve 1007 adaptörler Solaris sistemlerinde desteklenmez.

xxiv Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 25

HCM'den Support Save'i başlatma

NOT

HCM'de Support Save başlatıldığında, HCM uygulama verileri toplanır. Tools > Support Save'i (Araçlar > Destek Kaydetme) seçerek Support Save'i başlatın.

Support Save işlemi sırasında, verilerin kaydedildiği dizinin konumunu belirten iletiler görüntülenir. Support Save'i bir uzak yönetim istasyonundan başlatır ve destek dosyalarının ve Agent günlüklerinin toplanamadığını bildiren bir uyarı iletisiyle karşılaşırsanız, uzaktaki ana bilgisayarda HCM Agent kullanılamıyordur. Verileri ve yapılandırma dosyalarını el ile yedeklemek için Too ls > Backup (Araçlar > Yedekle) öğelerini seçin.

Bu özelliği kullanma konusunda daha fazla bilgi ve ek seçenekler için bkz. Brocade Adapters Administrator’s Guide (Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu).

Support Save'i BCU komutlarıyla başlatma

Support Save'i BCU'dan başlatmak için bfa_supportsave komutunu kullanın:

•

bfa_supportsave -

Linux ve Solaris sistemlerinde supportsave çıktısını oluşturur ve /tmp dizini altında kaydeder.

Windows sistemlerinde supportsave çıktısını oluşturur ve geçerli dizin altında kaydeder.

•

bfa_supportsave <dir> - Supportsave çıktısını oluşturur ve belirttiğiniz bir dizin adı altında kaydeder.

•

bfa_supportsave <dir> <ss_file_name> - Supportsave çıktısını oluşturur ve belirttiğiniz bir dizin ve dosya adı altında kaydeder. Dizin zaten varsa üzerine yazılır.

Dizin belirtirseniz, üzerine yazılmaması için dizinin mevcut olmadığından emin olun. Sadece bir sürücü (örneğin C:) veya C:\Program Files dizinini belirtmeyin.

Sistem bilgileri toplarken iletiler görüntülenir. Tamamlandığında, bir çıktı dosyası ve dizin görüntülenir. Dizin adı dosyanın kaydedildiği tarihi belirtir.

bfa_supportsave komutu hakkında daha fazla bilgi için bkz. Host Connectivity Manager (HCM) Administrator’s Guide (Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) Yönetici Kılavuzu).

VMware ESX sistemleri

VMware ESX 5.0 ve sonrası sistemler için, BCU komutları esxcli altyapısıyla tümleşiktir. BCU supportsave komutunu başlatmak için, esxcli brocade supportsave girerek Support Save'i başlatın:

Support Save'i internet tarayıcısından başlatma

Bir internet tarayıcısından bfa_supportsave komutunu başlatın.

1. Bir internet tarayıcısını açıp şu URL'yi yazın:

https://localhost:34568/JSONRPCServiceApp/SupportSaveController.do

Bu URL'de, localhost, bfa_supportsave bilgilerini toplamak istediğiniz kaynak sunucunun IP adresidir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu xxv 53-1002144-01

Page 26

2. Fabrika varsayılan değeri olan kullanıcı adı (admin) ve parolasıyla (password) oturum açın.

NOT

Varsayılan değerler değiştirilmişse güncel kullanıcı adını ve parolasını kullanın.

File Download (Dosya İndirme) iletişim kutusu görüntülenerek, dosyasını kaydetmek isteyip istemediğinizi sorar.

3. Save'i (Kaydet) tıklatın ve dosyayı kaydetmek istediğiniz konumu gösterin.

4. Dosyayı kaydedin ve "zip" uzantısıyla yeniden adlandırın. Örneğin:

supportSaveController.zip.

5. Dosyayı açın ve herhangi bir sıkıştırma yardımcı programıyla içeriğini genişletin.

SupportSaveController.do

Support Save'i bağlantı noktasının çökmesi olayında başlatma

Bağlantı noktası çöker ve bir bağlantı noktası çöküş olayını tetiklerse, sistem genelinde Support Save verileri toplanır. Aşağıdaki iletiyle birlikte bir Uygulama Günlüğü iletisi oluşturulur:

Port Crash Support Save Completed

Bağlantı noktası çöküş olayları CRITICAL önem derecesine sahiptir ve HCM'deki Master Log (Ana Günlük) ve Application Log (Uygulama Günlüğü) tablolarında ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz.

(Bağlantı Noktası Çöküşünde Support Save Tamamlandı)

Support Save farklılıkları

Aşağıda bfa_supportsave komutunun HCM, BCU ve tarayıcı uygulamaları için veri toplamadaki farklılıklar verilmiştir:

•

BCU - Sürücüyle ilgili günlükleri, HCM Agent bilgilerini ve yapılandırma dosyalarını toplar.

•

Tarayıcı - Sürücüyle ilgili günlükleri, HCM Agent günlüklerini ve yapılandırma dosyalarını toplar.

•

HCM - HCM uygulama verilerini, sürücü bilgilerini, HCM Agent günlüklerini ve yapılandırma dosyalarını toplar.

Support Save, BCU yerine HCM'den başlatıldığında Ana ve Uygulama günlükleri kaydedilir.

Belgeyle ilgili geri bildirim

Brocade'de ilk önceliğimiz kalitedir ve bu belgenin eksiksiz ve doğru olması için elimizden gelen çabayı gösterdik. Bununla birlikte, hata veya eksiklik bulursanız ya da bir konuda geliştirme gerektiğini düşünürseniz, sizden haber almak isteriz. Geri bildiriminizi şu adrese iletin:

documentation@brocade.com

Belgenin adı ve sürüm numarasıyla birlikte, yorumunuzla ilgili olarak, konu başlığı ve sayfa numarası gibi olabildiğince fazla ayrıntı ve geliştirme için önerilerinizi belirtin.

xxvi Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 27

Bölüm

Ürüne Genel Bakış

Bu bölümde

•

Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

•

Birleşik ağ adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

•

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•

Adaptör özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•

Adaptör yönetimi özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

•

Adaptör yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

•

Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

•

Önyükleme kurulum paketleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

•

Yazılımı ve yayınları indirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

•

BCU komutlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Yapı Adaptörleri

Brocade 1860 dikey Yapı Adaptörü, standart ana sistemlere yüklenen, düşük profilli bir MD2 form faktörü PCI Express (PCIe) kartıdır. Şekil 2, çift bağlantı noktalı Brocade 1860 Yapı Adaptörünün temel bileşenlerini göstermektedir. Brocade 1860 tek veya çift bağlantı noktalı adaptör modelleri, aşağıdaki küçük form faktörü takılabilir (SFP) alıcı-verici yapılandırmalarında gelir:

•

Tek bağlantı noktalı model - 16 Gb/sn Fiber Kanal SFP+, 10GbE SFP+ veya optikler olmadan.

•

Çift bağlantı noktalı model - İki 16 Gb/sn Fiber Kanal SFP+, iki 10GbE SFP+ veya optikler olmadan.

Adaptörler belirli optikler (veya optik olmadan) yüklenmiş olarak gelse bile, 8 Gb/sn FC SFP'ler, uzun dalga SFP'ler gibi uyumlu optik ve SFP+ doğrudan eklenen bakır kablolarla değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. "Donanım uyumluluğu", sayfa 4.

Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız karttan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 1 53-1002144-01

Page 28

Yapı Adaptörleri

DİKKAT

ŞEKIL 2

1 Bağlantı noktası 1 SFP LED'leri

2 Bağlantı noktası 1 ve bağlantı noktası 0 SFP'leri için kablo konektörleri

(Fiber optik SFP gösterilmiştir)

3 Bağlantı noktası 0 SFP LED'leri

4 Düşük profilli montaj desteği.

Not: Adaptör standart (tam yükseklikte) montaj desteği takılı olarak gelir.

5 PCIe x8 konektör

6ASIC

Yalnızca dikey Yapı Adaptörleriyle birlikte sağlanan Brocade markalı SFP+ lazer alıcı-vericileri kullanın.

Brocade 1860 Yapı Adaptörü (ısı emicisi çıkarılmış)

AnyIO teknolojisi

Brocade 1860 çeşitli SFP yapılandırmalarında gelebilir ancak bağlantı noktası için doğru SFP takılı olması koşuluyla, Brocade AnyIO teknolojisini kullanarak bağlantı noktası işlevini aşağıdaki modlara göre değiştirebilirsiniz:

•

HBA veya Fiber Kanal modu. Bu modda Brocade Fiber Kanal depolama sürücüsü kullanılır. Bağlantı noktası için 8 veya 16 Gb/sn Fiber Kanal SFP takılabilir. Bağlantı noktası, tek bir bağlantı noktası üstünden Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörü (HBA) işlevlerini sağladığından, ana sisteminizi Fiber Kanal SAN üstündeki aygıtlara bağlayabilirsiniz. HBA modunda yapılandırılan 8 Gb/sn SFP'lerin olduğu bağlantı noktaları 2, 4 veya 8 Gb/sn hızlarında çalışabilir. HBA modunda yapılandırılan 16 Gb/sn SFP'lerin olduğu bağlantı noktaları 4, 8 veya 16 Gb/sn hızlarında çalışabilir.

HBA modunda ayarlanan Yapı Adaptörleri, HCM'de keşfedildiğinde "FC" bağlantı noktaları olarak görüntülenir. İşletim sisteminde "FC HBA" olarak görüntülenirler.

2 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 29

Yapı Adaptörleri

NOT

Bu belgede Fiber Kanal modu ve HBA modu birbirlerinin yerine kullanılabilir.

•

Ethernet veya NIC modu. Bu modda Brocade ağ sürücüsü kullanılır. Bağlantı noktasına 10 GbE SFP veya doğrudan bağlı SFP+ bakır kablo takılması gerekir. Bu mod, geleneksel olarak Ethernet Ağ Arabirim Kartı (NIC) tarafından sağlanan işlevleri tek bir bağlantı noktası üstünden sağlamak üzere DCB üzerinden çalışan temel Ethernet, Veri Merkezi Köprüleme (DCB) ve diğer protokolleri destekler. Bu modda yapılandırılan bağlantı noktaları 10 Gb/sn hıza kadar çalışabilir. Fabrikadan 10GbE SFP'ler takılı veya SFP'ler takılı olmadan gelen Yapı Adaptörleri varsayılan olarak Ethernet için yapılandırılmıştır.

NIC modunda ayarlanan Yapı Adaptörleri, HCM'de keşfedildiğinde Ethernet bağlantı noktaları olarak görüntülenir. Bu bağlantı noktaları işletim sisteminde "10 GbE NIC" olarak görüntülenir.

Bu belgede Ethernet ve NIC modu birbirlerinin yerine kullanılabilir.

•

CNA modu. Bu mod, Ethernet veya NIC modunun tüm işlevlerine ek olarak Brocade FCoE depolama sürücüsünü kullanarak FCoE özellikleri için destek sağlar. Bağlantı noktasına 10 GbE SFP veya doğrudan bağlı SFP+ bakır kablo takılması gerekir. CNA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları bir FCoE anahtarına bağlanır. Bu bağlantı noktaları, Fiber Kanal trafiğinin 10 Gb/sn DCB ağlarıyla birleşmesine izin vermek üzere tüm geleneksel CNA işlevlerini sağlar. Hatta bağlantı noktaları ana bilgisayarda ağ arabirim denetleyicileri (NIC'ler) ve Fiber Kanal adaptörleri olarak görüntülenir. FCoE ve 10 Gb/sn DBS işlemleri eş zamanlı olarak çalışır.

CNA moduna ayarlanan Yapı Adaptörleri, HCM'de keşfedildiğinde FCoE bağlantı noktaları olarak görüntülenir. Bu bağlantı noktaları işletim sisteminde "10 GbE NIC" olarak görüntülenir.

Bağlantı noktası modunu değiştirme

Aşağıdaki BCU komutlarını izleyerek adaptör üstündeki bağlantı noktalarının modunu tek tek değiştirebilirsiniz:

•

bcu port --mode komutu, adaptör üstündeki bağlantı noktalarının modunu tek tek değiştirebilmenizi sağlar.

•

bcu adapter --mode komutu, adaptör üstündeki tüm bağlantı noktalarını belirli bir moda değiştirebilmenizi sağlar.

Bu komutlar hakkında daha fazla bilgi için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Bir bağlantı noktasının çalışma modunun değiştirilmesine yönelik genel adımlar olarak aşağıdaki adımları izleyin:

1. bcu port --mode veya bcu adapter --mode BCU komutlarını kullanarak modu değiştirin.

2. Önceden yüklü değilse, bağlantı noktasının seçilen modda çalışabilmesi için uygun SFP (FC veya 10 GbE) ve sürücü paketlerinin yüklü olduğundan emin olun. Sürücüler hakkında bilgi için bkz. Tabl o 9, sayfa 45.

3. Ana sisteme güç döngüsü uygulayın.

Bağlantı noktasını modunun dinamik olarak değiştirilmesi, sisteme yeni bir aygıt takılmasına eşdeğerdir. Bu nedenle, bu yapılandırma değişikliğinin etkili olması için sisteme güç döngüsü uygulanmalıdır.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 3 53-1002144-01

Page 30

Yapı Adaptörleri

NOT

Windows sistemlerinde, sistem yeniden başlatıldıktan sonra yeni moda yönelik sürücüleri yüklemeniz gerekir. Uygun sürücü sistemde zaten önceden yüklenmişse bu işleme gerek yoktur.

Bağlantı noktası modunu değiştirdiğinizde, bağlantı noktası modla ilişkili fiziksel işlevler (PF) açısından varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanır (bkz. "Fabrika varsayılan PF yapılandırmaları", sayfa 16). Farklı çalıştırma modlarına yönelik bağlantı noktalarını yapılandırma hakkındaki ayrıntılar için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Donanım uyumluluğu

Bu bölümde önemli uyumluluk bilgileri açıklanmaktadır.

SFP alıcı-vericileri

Brocade dikey Yapı Adaptörü için yalnızca bu bölümde açıklanan Brocade marka, küçük form faktörü takılabilir (SFP) alıcı-vericilerini kullanın.

CNA veya NIC modunda yapılandırılmış bağlantı noktaları

Tabl o 1 içinde CNA veya NIC modunda yapılandırılmış bağlantı noktalarına takılabilecek,

desteklenen SFP'lere yönelik tür, açıklama ve anahtar uyumluluğu bilgileri verilmiştir.

TABLO 1

Tür Açıklama Anahtar Uyumluluğu

10 Gb/sn SR (kısa mesafe) SFP+, 1490 NM

10 Gb/sn LR (uzun mesafe) SFP+, 10 km. 1310 NM

1 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

3 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

5 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

CNA veya NIC modunda yapılandırılmış bağlantı noktaları için uyumlu SFP'ler

Optik kısa mesafe SFP+, Mesafe kablo türüne bağlıdır. Bkz.

"Kablolama", sayfa 180.

Fiber optik kablo için 10 km (6,2 mi.) optik uzun mesafe SFP+

Maksimum 1 metrelik (3,2 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Maksimum 3 metrelik (9,8 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Maksimum 5 metrelik (16,4 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Adaptörle uyumlu tüm anahtarlar

Kabloyla uyumlu tüm anahtarlar

4 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 31

Yapı Adaptörleri

NOT

HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları

Tabl o 2 içinde HBA modunda yapılandırılmış bağlantı noktalarına takılabilecek, desteklenen

SFP'lere yönelik tür, açıklama ve anahtar uyumluluğu bilgileri verilmiştir.

TABLO 2

Tür Açıklama Anahtar Uyumluluğu

8 Gb/sn SWL (kısa dalga lazer) SFP+

8 Gb/sn LWL (uzun dalga lazer) 10 km SFP+

16 Gb/sn SWL (kısa dalga lazer) SFP+

16 Gb/sn LWL (uzun dalga lazer) 10 km SFP+

HBA modunda yapılandırılmış bağlantı noktaları için uyumlu SFP'ler

Fiber optik kablo için SFP+ Mesafe kablo türüne bağlıdır. Bkz. "Kablolama", sayfa 180.

Fiber optik kablo için SFP+ Mesafe kablo türüne bağlıdır.

Bkz. "Kablolama", sayfa 180.

Fiber optik kablo için SFP+ Mesafe kablo türüne bağlıdır. Bkz. "Kablolama", sayfa 180.

Adaptörle uyumlu tüm anahtarlar

PCI express bağlantıları

Brocade Yapı Adaptörleri, aşağıdaki teknik özelliklere sahip PCI express (PCIe) bağlantılarıyla uyumludur:

•

x8 hatlı veya daha büyük aktarım arabirimi.

•

Gen1 (PCI Taban Özelliği 1.0, 1.01a ve 1.1).

•

Gen2 (PCI Express Taban Özelliği 2.0).

•

Gen 3 (PCI Express Taban Özelliği 3.0)

En iyi performans için adaptörleri PCI express konektörlerine x8 hatlı aktarım arabirimi veya daha büyüğü ile takın. Yapı Adaptörlerini PCI veya PCI-X konektörlerine takamazsınız.

Ana sistemler ve anahtarlar

Brocade dikey adaptörler ile uyumlu anahtarlar, sunucular ve uygulamalara yönelik güncel listeler için

www.brocade.com/adapters

adresindeki Brocade web sitesinde yer alan en yeni birlikte

çalışabilirlik matrislerine bakın.

Depolama sistemleri

HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını kullanarak, bir sunucuyu (ana sistemi) anahtarlı yapı ve noktadan noktaya topolojisindeki bir Fiber Kanal SAN'a veya doğrudan noktadan noktaya topolojisindeki bir depolama dizisine bağlayabilirsiniz.

CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını kullanarak bir sunucuyu (ana sistemi), uyumlu bir FCoE anahtarıyla bağlantı aracılığıyla Fiber Kanal SAN'a bağlayabilirsiniz.

Desteklenen sunucu modellerinin listesi için sitesinde yer alan en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 5 53-1002144-01

www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade web

Page 32

Birleşik ağ adaptörleri

Tabl o 3 içinde PCIe x8 ana bilgisayar veri yolu arabirimleri için kullanılabilir Brocade FCoE PCIe

Birleşik Ağ Adaptörleri (CNA'lar) (bundan sonra Brocade CNA'lar olarak adlandırılacaktır) açıklanmıştır. Bu adaptörler, kritik öneme sahip SAN ortamları için güvenilir, yüksek performanslı ana bilgisayar bağlantısı sağlar. Tabloda her CNA için model numarası, bağlantı noktası hızı, bağlantı noktası sayısı ve adaptör türü verilmiştir.

TABLO 3

Model Numarası Bağlantı Noktası Hızı Bağlantı Noktası Sayısı Adaptör Türü

1007 Maksimum 10 Gb/sn 2 Ara

1020 Maksimum 10 Gb/sn 2 Dikey

1010 Maksimum 10 Gb/sn 1 Dikey

1741 Maksimum 10 Gb/sn 2 Ara

İki tür CNA vardır:

•

Dikey adaptörler. Bunlar düşük profilli MD2 form faktörü PCI Express (PCIe) kartlarıdır, ölçüsü 6,6 inç'e

2,714 inç'tir (16,765 cm'ye 6,89 cm) ve standart ana sistemlerde PCIe konektörlerine takılır.

•

Ara adaptörler. Bunlar blade sistem kasasına takılan sunucu blade'leri üstüne monte edilen daha küçük

kartlardır. Kasalar anahtar ve geçiş modülleri gibi diğer sistem blade'lerini içerir.

CNA bağlantı noktaları bir FCoE anahtarına bağlanır. CNA'lar Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörü (HBA) ve Ağ Arabirim Kartı (NIC) işlevlerini tek bir PCIe x8 kartta birleştirir. Hatta CNA'lar ana bilgisayarda ağ arabirim denetleyicileri (NIC'ler) ve Fiber Kanal adaptörleri olarak görüntülenir. Bu CNA'lar FCoE protokollerini tamamen destekler ve Fiber Kanal trafiğinin 10 Gb/sn Veri Merkezi Köprüleme (DCB) ağlarıyla birleşmesine izin verir. FCoE ve 10 Gb/sn DCB işlemleri eş zamanlı olarak çalışır.

Brocade Fiber Kanal CNA'lar

Yüksek performansın ve güvenilirliği kanıtlanmış tekli ASIC tasarımının bir araya geldiği bu CNA'lar, Ethernet ağları üstündeki ana bilgisayarları Brocade Yapı veya M-Enterprise işletim sistemlerini temel alan SAN yapılarına bağlamak için idealdir.

Dikey adaptörler

1010 ve 1020 gibi dikey CNA'lar, standart ana sistemlere takılan, düşük profilli MD2 form faktörü PCI Express (PCIe) kartlarıdır. Şekil 3, sayfa 7, iki fiber optik küçük form faktör takılabilir (SFP) alıcı-vericilerin takılı olduğu Brocade 1020 dikey CNA'nın temel bileşenlerini göstermektedir. Her iki dikey CNA da doğrudan eklenen SFP+ bakır kablolarını destekler.

Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız karttan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

6 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 33

Birleşik ağ adaptörleri

DİKKAT

Not: Bu resimde sadece parçaların konumları gösterilmektedir. Sizin modelinizde CNA biraz farklı olabilir.

1 Bağlantı noktası 1 SFP LED'leri

2 Bağlantı noktası 1 ve bağlantı noktası 0 SFP'leri için kablo konektörleri

(Fiber optik SFP gösterilmiştir)

3 Bağlantı noktası 0 SFP LED'leri

4 Düşük profilli montaj desteği

Not: CNA, düşük profilli montaj desteği takılı olarak gelir.

5 PCIe x8 konektör

6ASIC

ŞEKIL 3

Düşük profilli montaj desteği olan Brocade 1020 dikey CNA (ısı emicisi çıkarılmış)

Yalnızca dikey CNA'larla birlikte sağlanan Brocade markalı SFP+ lazer alıcı-vericileri kullanın.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 7 53-1002144-01

Page 34

Birleşik ağ adaptörleri

NOT

Ara adaptörler

Ara adaptörler, dikey modellerden daha küçük modüllerdir. Blade sistem kasasına takılan sunucu blade'leri üstüne monte edilirler.

1007

Şekil 4, 10 Gb/sn hızda çalışan iki bağlantı noktalı bir IBM combo form faktörü yatay (CFFh) CNA

olan, Brocade 1007'nin temel bileşenlerini göstermektedir. Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız karttan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

1 Isı emicili ASIC

2 x8 PCIe arabirim konektörü

3 Serbest bırakma kolu. Adaptörü blade sunucudan çıkartmak için çekin

4 Kartın blade sunucu sistemi kartındaki montaj cıvatalarına

yerleştirilmesi için yönlendirici delikler

5 Kartın blade sunucu sistemi kartındaki montaj cıvatalarına

yerleştirilmesi için yönlendirici delikler

6 Orta düzlem konektörleri

ŞEKIL 4

Brocade 1007 CNA'nın parça numarasını, PWWN'leri, bağlantı noktası MAC adresini, model numarası ve seri numarasını gösteren etiket kartın arka tarafında (üstte) yer alır.

8 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

Brocade 1007 CNA

53-1002144-01

Page 35

Birleşik ağ adaptörleri

Brocade 1007, IBM BladeCenter® kasaya takılan sunucu blade'i üstüne monte edilir. Adaptör, standart verileri ve depolama ağ verilerini paylaşılan bir Ethernet bağlantısında birleştirmek üzere FCoE kullanır. Ethernet ve Fiber Kanal iletişimleri, adaptör üstündeki DCB bağlantı noktaları üzerinden blade sistem kasası orta düzlemine ve ardından kasaya takılı olan anahtar modüllerine yönlendirilir.

Brocade 1007 CNA'nın sunucu blade'ine takılması hakkındaki bilgiler için bkz. Bölüm 2, "Donanım

Kurulumu". Desteklenen blade sunucu, blade sistem kasası ve G/Ç modülleri ve anahtar modülleri

gibi kasaya takılı olan diğer aygıtlar hakkında ek bilgiler için bu ürünlerle birlikte sağlanan kurulum talimatlarına bakın.

1741

Brocade 1741 ara kart olarak da bilinen Brocade® BR1741M-k 2P Mezz Card, Dell blade sunucusuna monte edilen ve 10 Gb/sn hızda çalışan iki bağlantı noktalı bir küçük form faktör (SFF) ara karttır.

Şekil 5, 1741 adaptörün temel bileşenlerini göstermektedir. Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve

satın aldığınız karttan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

1 Isı emicili ASIC

2 Bağlantı noktası WWN ve MAC adresi etiketi

3 OEM PPID ve parça numarası etiketi

4 Brocade seri numarası etiketi

ŞEKIL 5

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 9 53-1002144-01

Brocade 1741 ara kart

Page 36

Birleşik ağ adaptörleri

Brocade 1741, Dell™ PowerEdge™ M1000e modüler blade sistemlerine takılan ve desteklenen blade sunucularına monte edilir. Yine blade kasasına takılı olan, eşleşen G/Ç modülleriyle birlikte kullanılır. Adaptör, standart verileri ve depolama ağ verilerini paylaşılan bir Ethernet bağlantısında birleştirmek üzere FCoE kullanır. Ethernet ve Fiber Kanal iletişimleri, adaptör üstündeki DCB bağlantı noktaları üzerinden kasa arka paneline ve ardından G/Ç modülüne yönlendirilir.

Brocade 1741 CNA'nın blade sunucuya takılması hakkındaki bilgiler için bkz. Bölüm 2, "Donanım

Kurulumu". Desteklenen sunucu blade'i, blade kasası ve G/Ç modülleri ve anahtar modülleri gibi

kasaya takılı olan diğer aygıtlar hakkında ek bilgiler için bu ürünlerle birlikte sağlanan kurulum talimatlarına bakın.

Donanım uyumluluğu

Bu bölümde önemli uyumluluk bilgileri açıklanmaktadır.

SFP alıcı-vericileri (dikey adaptörler)

Brocade dikey CNA'larda, yalnızca Tab lo 4 içinde belirtilen Brocade markalı küçük form faktör takılabilir (SFP) alıcı-vericileri kullanın. Tabloda, desteklenen SFP'ler için tür, açıklama ve anahtar uyumluluğu bilgileri verilmiştir.

TABLO 4

10 Gb/sn SR (kısa mesafe) SFP+, 1490 NM

10 Gb/sn LR (uzun mesafe) SFP+, 10 km, 1310 NM

1 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

3 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

5 metre doğrudan eklenen SFP+ bakır kablo

Brocade dikey CNA'lar ile Uyumlu SFP'ler

Optik kısa mesafe SFP+, Mesafe kablo türüne bağlıdır. Bkz.

"Kablolama (dikey adaptörler)",

sayfa 187.

Fiber optik kablo için 10 km (6,2 mi.) optik uzun mesafe SFP+

Maksimum 1 metrelik (3,2 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Maksimum 3 metrelik (9,8 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Maksimum 5 metrelik (16,4 fit) ikiz eksenli bakır kablo için SFP+

Adaptörle uyumlu tüm anahtarlar

Kabloyla uyumlu tüm anahtarlar

Ana sistemler ve anahtarlar (dikey adaptörler)

Brocade dikey adaptörler ile uyumlu anahtarlar, sunucular ve uygulamalara yönelik güncel listeler için

www.brocade.com/adapters

çalışabilirlik matrislerine bakın.

adresindeki Brocade web sitesinde yer alan en yeni birlikte

10 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 37

Birleşik ağ adaptörleri

NOT

Sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları (ara adaptörler)

Ara adaptörleri sunucu blade'lerine ve blade sistem kasalarına takarken aşağıdaki noktalara dikkat edin:

•

Adaptörlerle uyumlu sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları hakkındaki bilgiler için

www.brocade.com/adapters adresindeki "Adapters Resources" (Adaptör Kaynakları) bölümüne

bakın.

•

Bu adaptörle uyumlu kasalar, sunucu blade'leri, G/Ç modülleri, anahtar modülleri ve isteğe bağlı aygıtlar hakkındaki bilgiler için bu ürünlerin üreticilerine ait web sitesine bakın. Ayrıca sunucu blade'lerinizin veya blade sistem kasanızın pazarlama temsilcisi veya yetkili satıcısı ile irtibata geçebilirsiniz.

•

Blade sistem kasasına taktığınız her G/Ç modülünü desteklemek amacıyla, G/Ç modülüyle iletişim kurmasını istediğiniz her sunucu blade'ine de uyumlu bir adaptör takmanız gerekebilir. Ayrıca adaptör yalnızca anahtar modüllerini veya kasanın belirli G/Ç yuvalarındaki blade'leri destekliyor olabilir. Daha fazla bilgi için blade sunucu ve blade sistem kasasıyla sağlanan kurulum ve kullanım kılavuzlarına ve birlikte çalışabilirlik kılavuzlarına bakın.

•

Brocade ara adaptör, desteklenen blade sistem kasasına takılan aşağıdaki modül türleriyle uyumludur:

Geçiş modülleri

G/Ç modülleri

Anahtar modülleri

Bu modüller hakkında daha fazla bilgi için bu modüller ve blade sistem kasasıyla sağlanan kurulum ve kullanım kılavuzlarına ve birlikte çalışabilirlik kılavuzlarına bakın.

•

Her sunucu blade'i için sadece bir adet ara adaptör takabilirsiniz. Blade sistem kasasına takabileceğiniz maksimum adaptör sayısı, her kasa türü farklı sayıda sunucu blade'ini destekleyebildiğinden kullandığınız kasa türüne göre değişiklik gösterir. Daha fazla uyumluluk bilgisi için blade sunucu ve blade sistem kasasıyla sağlanan kurulum ve kullanım kılavuzlarına ve birlikte çalışabilirlik kılavuzlarına bakın.

PCI express bağlantıları

Brocade CNA'lar, aşağıdaki teknik özelliklere sahip PCI express (PCIe) bağlantılarıyla uyumludur:

•

x8 hatlı veya daha büyük aktarım arabirimi.

•

Gen1 (PCI Taban Özelliği 1.0, 1.01a ve 1.1).

•

Gen2 (PCI Express Taban Özelliği 2.0).

•

Gen3 (PCI Express Taban Özelliği 3.0).

En iyi performans için CNA'ları PCI express konektörlerine, x8 hatlı veya daha büyük bir aktarım arabirimi kullanarak takın. CNA'ları PCI veya PCI-X konektörlerine takamazsınız.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 11 53-1002144-01

Page 38

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

NOT

Depolama sistemleri

Brocade CNA'ları kullanarak bir sunucuyu (ana sistemi) uyumlu bir FCoE anahtarı ile bağlantı üzerinden Fiber Kanal SAN'ye bağlayabilirsiniz. Uyumlu anahtarlar, sunucular ve uygulamalara yönelik güncel listeler için en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın.

CNA bir ağ anahtarıyla bağlantı kurabilir ve ağ trafiği için NIC işlevlerini gerçekleştirebilir.

WoL ve SoL sınırlamaları

Aşağıda Brocade 1007 adaptör için Wake on LAN (WoL) ve Serial over LAN (SoL) için destek sınırlamaları açıklanmıştır:

•

WoL. Adaptör kendi 10GbE bağlantılarının üzerinde WoL desteklemez. WoL, IBM sunucu blade'lerine dahil olan IBM BladeCenter 1GbE NIC kullanılarak desteklenir.

•

SoL. Adaptör kendi 10GbE bağlantılarının üzerinde SoL desteklemez. SoL, IBM sunucu blade'lerine dahil olan IBM 1GbE NIC kullanılarak desteklenir.

www.brocade.com/adapters

adresindeki Brocade web sitesinde yer alan

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

Brocade Tablo 5 içinde geçerli Brocade Fiber Kanal PCIe HBA'ları için model numarası, bağlantı noktası hızı, bağlantı noktası sayısı ve adaptör türü bilgileri verilmiştir. Bu adaptörler, kritik öneme sahip SAN ortamları için güvenilir, yüksek performanslı ana bilgisayar bağlantısı sağlar.

TABLO 5

Model Numarası Bağlantı Noktası Hızı Bağlantı Noktası Sayısı Adaptör Türü

425 Maksimum 4 Gb/sn

415 Maksimum 4 Gb/sn

804 Maksimum 8 Gb/sn 2 Ara

815 Maksimum 8 Gb/sn

825 Maksimum 8 Gb/sn

1. Brocade 815 veya 825 HBA'larda yüklü olan 4 Gb/sn SFP 4, 2 veya 1 Gb/sn hızlara izin verir.

2. Brocade 425 veya 415 HBA'larda yüklü olan 8 Gb/sn SFP+ yalnızca 4 veya 2 Gb/sn hızlara izin verir.

İki tür HBA vardır:

•

Dikey adaptörler. Bunlar düşük profilli MD2 form faktörü PCI Express (PCIe) kartlarıdır, ölçüsü 6,6 inç'e

2,714 inç'tir (16,765 cm'ye 6,89 cm) ve standart ana sistemlerde PCIe konektörlerine takılır.

•

Ara adaptörler. Bunlar blade sistem kasasına takılan sunucu blade'leri üstüne monte edilen daha küçük

kartlardır. Fiber Kanal iletişimleri, blade sunucu üstündeki adaptör bağlantı noktaları üzerinden blade sistem kasası orta düzlemine ve kasaya takılı olan anahtar modüllerine yönlendirilir.

HBA model bilgileri

2Dikey

1Dikey

2Dikey

12 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 39

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

NOT

Brocade HBA'ları kullanarak, ana sisteminizi Fiber Kanal SAN üstündeki aygıtlara bağlayabilirsiniz. Yüksek performansın ve güvenilirliği kanıtlanmış tekli ASIC tasarımının bir araya geldiği bu HBA'lar, ana bilgisayarları Brocade Yapı veya M-Enterprise işletim sistemlerini temel alan SAN yapılarına bağlamak için idealdir.

Bu yayın yalnızca Tablo 5 içinde listelenen HBA modellerini destekler ve Brocade 400 Fiber Kanal HBA'lar olarak da bilinen Brocade 410 ve 420 Fiber Kanal HBA'lar hakkında bilgi vermez.

Dikey modeller

Şekil 6, sayfa 13, Brocade 825 dikey HBA modelinin temel bileşenlerini göstermektedir. Lütfen

aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız HBA'dan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

1 Bağlantı noktası 1 SFP LED'leri

2 Bağlantı noktası 1 ve bağlantı noktası 0 SFP'leri için fiber optik kablo konektörleri

3 Bağlantı noktası 0 SFP LED'leri

4 Düşük profilli montaj desteği. Not: HBA, düşük profilli montaj desteği takılı olarak gelir.

5 PCIe x8 PCIe konektör

6ASIC

7 Seri numarası etiketi

8 Her bağlantı noktası için PWWN'yi gösteren etiket

ŞEKIL 6

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 13 53-1002144-01

Düşük profilli montaj desteği olan 825 HBA (ısı emicisi çıkarılmış)

Page 40

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

DİKKAT

Dikey adaptörlerde yalnızca adaptörle birlikte sağlanan Brocade marka SFP lazer alıcı-vericilerini kullanın.

Ara modeller

Şekil 7, sayfa 14, Brocade 804 ara HBA'nın temel bileşenlerini göstermektedir. Bu ara kart, Hewlett

Packard BladeSystem c-Class kasalara takılan ve desteklenen blade sunucularına takılır. Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız HBA'dan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.

1 Montaj vidaları

2ASIC

3 OEM seri ve parça numarası

4 Adaptör bağlantı noktaları için PWWN'ler

5 Brocade seri ve parça numarası

ŞEKIL 7

14 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

804 ara HBA

53-1002144-01

Page 41

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

NOT

Donanım uyumluluğu

Bu bölümde önemli uyumluluk bilgileri açıklanmaktadır.

SFP alıcı-vericileri (dikey adaptörler)

Brocade Fiber Kanal dikey HBA'larda yalnızca Brocade marka küçük form faktör takılabilir (SFP) fiber optik 4 Gb/sn ve 8 Gb/sn alıcı-vericilerini kullanın.

Tüm Brocade 815 ve 825 HBA'lar 8 Gb/sn SFP+ ile gelirken Brocade 415 ve 425 HBA'lar 4 Gb/sn SFP ile birlikte gelir.

Ana sistemler ve anahtarlar (dikey adaptörler)

Desteklenen sunucu modellerinin ve anahtarların listesi için adresinden en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın.

www.brocade.com/adapters

Sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları (ara adaptörler)

Brocade 804 ara HBA, desteklenen blade sistem kasalara takılı olan blade sunucular, anahtar modülleri, ara bağlantı modülleri ve diğer aygıtlar ile uyumludur. Bu adaptörle uyumlu blade sunucu ve sistem kasaları hakkındaki ayrıntılar için aşağıdakilere başvurun:

•

www.brocade.com/adapters

matrisleri.

•

Bu ürünlerin üreticilerine ait web siteleri.

•

Blade sunucunuzun veya blade sistem kasanızın pazarlama temsilcisi veya yetkili satıcısı.

•

Blade sunucunuz, blade sistem kasanız ve kasa bileşenleriyle sağlanan belgeler.

adresindeki Brocade web sitesinde yer alan birlikte çalışabilirlik

PCI express bağlantıları

Brocade Fiber Kanal HBA'lar aşağıdaki teknik özelliklere sahip PCI express (PCIe) konektörlerle uyumludur:

•

x8 hatlı veya daha büyük aktarım arabirimi.

•

Gen1 (PCI Taban Özelliği 1.0, 1.01a ve 1.1).

•

Gen2 (PCI Express Taban Özelliği 2.0).

•

Gen3 (PCI Express Taban Özelliği 3.0).

En iyi performans için HBA'ları PCI express (PCIe) konektörlerine x8 hatlı veya daha büyük aktarım arabirimi kullanarak takın. HBA'ları PCI veya PCIx yuvalarına takamazsınız.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 15 53-1002144-01

Page 42

Adaptör özellikleri

Depolama sistemleri

Brocade HBA'ları kullanarak, bir sunucuyu (ana sistemi) anahtarlı yapı ve noktadan noktaya topolojisindeki bir Fiber Kanal SAN'a veya doğrudan noktadan noktaya topolojisindeki bir depolama dizisine bağlayabilirsiniz. Desteklenen sunucu modellerinin listesi için adresindeki Brocade web sitesinde yer alan en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın.

Adaptör özellikleri

Bu bölümde aşağıdaki tüm Brocade adaptör türlerine ait özellikler açıklanmaktadır:

•

Yapı Adaptörleri - Bağlantı noktası moduna ve SFP yapılandırmalarına göre aşağıdaki alt bölümlere bakın:

•

CNA'lar- Aşağıdaki alt bölümlere bakın:

•

HBA'lar - Aşağıdaki alt bölümlere bakın:

www.brocade.com/adapters

"Genel özellikler", sayfa 16. "FCoE özellikleri", sayfa 20, CNA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için. "Veri Merkezi Köprüleme ve Ethernet özellikleri", sayfa 22, CNA veya NIC modunda

yapılandırılan bağlantı noktaları için.

"HBA özellikleri", sayfa 27, HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için.

"Genel özellikler", sayfa 16. "FCoE özellikleri", sayfa 20. "Veri Merkezi Köprüleme ve Ethernet özellikleri", sayfa 22.

"Genel özellikler", sayfa 16. "HBA özellikleri", sayfa 27.

Genel özellikler

Brocade adaptörler, SAN ve Ethernet ağlarında gelişmiş performans ve bağlantı için aşağıdaki genel özellikleri destekler.

G/Ç sanallaştırma

Brocade adaptörler, verilerin yalıtımı ve bant genişliği kaynaklarının paylaşımı için G/Ç sanallaştırma tabanlı fiziksel işlevi (PF) destekler. Adaptör modeline ve Yapı Adaptörleri bağlantı noktalarına atanan çalıştırma moduna (CNA, HBA veya NIC) göre PCI veri yolu üstündeki her bağlantı noktası için bir ila sekiz işlevi destekleyebilir. Bu PF'ler ana bilgisayar işletim sistemi veya hipervizör tarafından çoklu adaptörler olarak görülebilir.

Fabrika varsayılan PF yapılandırmaları

Tüm adaptör türleri için her bağlantı noktası aşağıdaki gibi bir temel veya varsayılan PF ayarına sahiptir:

•

HBA modelleri için her bağlantı noktasının bir Fiber Kanal (FC) işlevi vardır.

•

CNA modelleri için her bağlantı noktasının bir FC işlevi ve bir Ethernet işlevi vardır.

16 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 43

Adaptör özellikleri

•

Yapı Adaptörleri için, varsayılan PF sayısı bağlantı noktası için yapılandırılan moda bağlıdır. Bkz.

Tab lo 6.

TABLO 6

Mod Her bağlantı noktası

HBA 1 FC

CNA 2 Ethernet ve FCoE

NIC 1 Ethernet

vHBA

Sanal HBA'lar (vHBA'lar), ana bilgisayar işletim sistemine sanal veya mantıksal HBA'lar olarak görünen sanal bağlantı noktası bölümleridir. vHBA'lar Brocade HBA'lar, CNA'lar ve HBA veya CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenir. Çoklu vHBA'lar desteklenmez, bu nedenle bunları oluşturamaz veya bir adaptörden silemezsiniz. Bir HBA bağlantı noktasıyla ilişkilendirilmiş varsayılan PF, bir CNA bağlantı noktasındaki FCoE işlevi veya CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü ya da HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü vHBA'dır.

HCM tüm vHBA'ları keşfeder ve "FC" olarak görüntüler. CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için vHBA'lar "FCoE" olarak görüntülenir.

Aşağıdakiler vHBA'lara yönelik sınırlamalardır:

•

Bir bağlantı noktası başına birden çok vHBA, v3.0 sürümünde desteklenmez.

•

Target Rate Limiting (TRL - Hedef Oran Sınırlaması) ve Quality of Service (QoS - Hizmet Kalitesi), vHBA düzeyinde desteklenmez (yalnızca fiziksel bağlantı noktası düzeyinde desteklenir).

•

Boot over SAN (SAN üzerinden önyükleme), vHBA düzeyinde desteklenmez (yalnızca fiziksel bağlantı noktası düzeyinde desteklenir).

Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için fabrika varsayılan fiziksel işlev (PF) yapılandırmaları.

Her bağlantı için yapılandırılan PF'ler

noktası için PF

yapılandırması

vNIC

Sanal Ağ Arabirim Kartları (vNIC'ler) ana bilgisayar işletim sisteminde sanal veya mantıksal NIC'ler olarak görüntülenen sanal bağlantı noktası bölümleridir. vNIC'ler, Brocade CNA'larda ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü 10 GbE bağlantı noktalarında desteklenir. 1010 veya 1020 gibi Brocade CNA modelleri için vNIC'leri oluşturamaz veya silemezsiniz. Çoklu vNIC'ler yalnızca Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenir (vNIC oluşturma ve silme işlevleri desteklenir).

Yapı Adaptörleri için BCU vnic -create (vnic-oluştur) komutunu kullanarak, her bağlantı noktasında en fazla dört adet Ethernet PF'leri oluşturabilirsiniz. Bu nedenle iki bağlantı noktalı Yapı Adaptörü için toplam sekiz adet vNic olabilir. ESX bellek sınırlandırmaları nedeniyle VMware ESX sisteminde toplam 4 vNIC desteklenir.

Her vNIC için bant genişliğini 100 Mpbs'lik artımlarla yapılandırabilirsiniz. Her bir vNIC için minimum bant genişliği 100 Mb/sn ve maksimum bant genişliği 10.000 Mb/sn'dir. Her bir bağlantı noktası için maksimum bant genişliği de 10.000 Mb/sn'dir. Bu nedenle 10.000 Mb/sn, yapılandırılan tüm PF'ler arasında bölünebilir. Örneğin bir Yapı Adaptörü için dört adet Ethernet PF'si yapılandırıyorsanız, toplam maksimum 10.000 Mb/sn'ye ulaşmak üzere her PF için 1250 Mb/sn atayabilirsiniz.

HCM bir fiziksel bağlantı noktası için tüm vNIC'leri keşfeder ve "Eth" olarak görüntüler.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 17 53-1002144-01

Page 44

Adaptör özellikleri

Aşağıdakiler vNIC'lere yönelik sınırlamalardır:

•

vNIC'ler Brocade HBA modüllerinde desteklenmez.

•

Çoklu vNIC'ler 1010 ve 1020 gibi Brocade CNA modellerinde desteklenmez.

•

Aynı bağlantı noktası üstünde yapılandırılan vNIC'ler arasında ekip oluşturma desteklenmez.

vHBA ve vNIC BCU komutları

Bir bağlantı noktası tek bir işlev için veya vNIC'ler de olduğu gibi çoklu işlevler için yapılandırılmış olsa da her bir PF'ye bir PCI işlev kimliği (pcfid) atanır. Bu pcfid, ek özellikleri yapılandırmak veya belirli PF için bilgileri görüntülemek üzere, BCU komutlarında parametre olarak kullanılır. Örneğin pcfid belirli BCU hata ayıklama, doğrulama, tanılama, Ethernet bağlantı noktası, lport, rport, VLAN ve FCP başlatıcı modu komutlarında kullanılabilir. vHBA'ları ve vNIC'leri yapılandırmak üzere özel vNIC ve vHBA BCU komutları mevcuttur. Bu komutlar için bazı örnekler aşağıda verilmiştir:

•

vhba --query <pcifn> - Sanal HBA hakkındaki bilgileri sorgular.

•

vhba --enable <pcifn> - Belirli bir PF için belirlenen adaptör bağlantı noktasındaki vHBA'yı etkinleştirir.

•

vhba –-disable <pcifn> - Belirli bir PCI işlevi için belirlenen adaptör bağlantı noktasındaki vHBA'yı devre dışı bırakır.

•

vhba --stats <pcifn> -Sanal HBA için istatistikleri görüntüler.

•

vhba --statsclr <pcifn> - Sanal HBA için istatistikleri sıfırlar.

Bu komutların kullanımıyla ilgili ayrıntılar için Brocade Adaptörleri Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Aşağıdakiler kullanılabilecek vNIC komutlarıdır:

•

vnic --create <port_id> [-b <bandwidth>] - Belirli bir adaptör bağlantı noktası için yeni bir vNIC örneği oluşturur. Bu vNIC için izin verilen maksimum bant genişliğini belirleyebilirsiniz.

•

vnic --delete <pcifn> - Belirlenen vNIC örneğini kaldırır.

•

vnic --query <pcifn> - Sanal NIC hakkındaki bilgileri sorgular.

•

vnic --enable <pcifn> - Belirli bir PCI işlevi için belirlenen adaptör bağlantı noktasındaki vNIC'yi etkinleştirir.

•

vnic --disable <pcifn> - Belirli bir PCI işlevi için belirlenen adaptör bağlantı noktasındaki vNIC'yi devre dışı bırakır.

•

vnic --stats <pcifn> - Sanal NIC için istatistikleri görüntüler.

•

vnic --statsclr <pcifn> - vNIC istatistiklerini sıfırlar.

•

vnic --bw <pcifn> <bandwidth> - Bir vNIC için izin verilen maksimum bant genişliğini değiştirir.

Bu komutların kullanımıyla ilgili ayrıntılar için Brocade Adaptörleri Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Diğer genel adaptör özellikleri

Aşağıdakiler Brocade CNA, HBA ve Yapı Adaptörlerinde desteklenen ek genel özelliklerin kısa bir açıklamasıdır:

•

BIOS desteği:

x86 ve x64 Temel Giriş/Çıkış Sistemi (BIOS)

Birleşik Genişletilebilir Ürün Bilgisi Arabirimi (UEFI)

UEFI HII (İnsan Arabirim Altyapısı)

PCI BIOS 2.1 veya üzeri

18 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 45

Adaptör özellikleri

NOT

•

İnsan Etkileşim Arabirim (HII) menü desteği. Bu menüler UEFI yapılandırma tarayıcısına tümleştirilmiştir. Bu menülerdeki seçenekler adaptör bağlantı noktaları için bağlantı noktası hızını etkinleştirmenizi, devre dışı bırakmanızı ve ayarlamanızı sağlar.

•

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) aygıt yönetimi ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) araçları.

•

Hyper-V. Windows Server 2008 işletim sistemini kullanarak ayrı sanal makineler (VM'ler) olarak çoklu sunucu rollerini bir araya getirir ve hem fiziksel hem de sanal kaynakların yönetimi için tümleşik yönetim araçları sağlar.

•

Network Advisor ve diğer yönetim çerçeveleri gibi bir Yönetim uygulamasıyla entegrasyon için Yönetim API'leri.

•

Anahtar yapı topografisi - CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörleri 10 GbE bağlantı noktaları üzerinden bir FCoE anahtarına bağlanabilir.

•

Sekiz hatlı PCIe arabirimi. Adaptör, her hat için aşağıdaki teknik özelliklere sahip, Gen 1 ve Gen 2 sunucu konektörlerinde çalışır:

PCIe Gen 2 konektörü. Aktarım hızı her yol başına saniyede 5 Gigatransfer (GT/sn). Veri hızı her yol başına 500 MB/sn.

PCIe Gen 1 konektörü. Veri hızı her yol başına 2,5 GT/sn. Veri hızı her yol başına 250 MB/sn.

•

Desteklenen tüm işletim sistemleri için Tak ve Kullan ve güç yönetimi özellikleri.

•

RoHS-6. Avrupa Birliği Tehlikeli Maddelerin. Kısıtlanması Direktifi'ne (RoHS) uygun olarak bu adaptörün donanım bileşenleri kullanımı kısıtlanan altı maddeyi içermemektedir. Bu maddeler cıva, krom VI, kadmiyum, polibrominatlı bifenil eter, kurşun ve polibrominatlı bifenildir.

•

Gelişmiş hizmet verebilirlik için dikey adaptörlerde küçük form faktörlü takılabilir (SFP+) optikler (yalnızca dikey adaptörler).

•

Depolama Yönetimi Girişim Özelliği (SMI-S). Ortak Bilgi Modeli (CIM) Sağlayıcısını destekleme özelliği, herhangi bir standart Ortak Bilgi

Modeli (CIM) ve SMI-S temelli yönetim yazılımının takılı Brocade adaptörlerini yönetebilmesini mümkün kılar.

Her ne kadar SMI-S Sağlayıcısı ve CIM Sağlayıcısı birbirlerinin yerine kullanılabilse de, CIM daha genel bir terimken, SMI-S depolamaya özeldir.

•

Windows Yönetim Uygulaması (WMI).

•

Windows Önyükleme Ortamı (WinPE), iş istasyonlarının ve sunucuların katılımsız uygulanması için kullanılan Windows Server veya Windows Vista'ya yönelik sınırlı hizmetleri içeren minimal bir işletim sistemidir. WinPE, bağımsız bir önyükleme ortamı olarak kullanılmak üzere ve diğer kurulum ve kurtarma teknolojilerinin bir bileşeni olarak tasarlanmıştır. WinPE, Brocade Windows 2008 ağ ve depolama sürücüleri tarafından desteklenir.

•

Windows Server 2008, RedHat Enterprise Linux (RHEL), SUSE Linux Enterprise (SLES), VMware ESX Server, Solaris ve Oracle Enterprise Linux (OEL). Daha fazla ayrıntı için bkz. "İşletim sistemi

desteği", sayfa 40.

•

Windows Server Core, Windows Server 2008 işletim sistemleri için sınırlı işlevleri olan ve az bakım gerektiren bir sunucu ortamı sağlayan, minimal bir sunucu seçeneğidir. Tüm yapılandırma ve bakım komut satırı arabirim penceresinden veya bir yönetim uygulamasıyla uzaktan bir sisteme bağlanarak yapılır.

•

Windows 7. Windows 7 x86, Windows 2008 x86 sunucuları tarafından, Windows 7 x64 ise Windows 2008 R2 X64 sunucuları tarafından desteklenir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 19 53-1002144-01

Page 46

Adaptör özellikleri

NOT

FCoE özellikleri

CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, aşağıdaki Ethernet üzerinden Fiber Kanalı (FCoE) özelliklerini destekler:

Brocade CNA'lar aşağıdaki özellikleri destekler:

•

Maksimum GÇ aktarım oranları için her bağlantı noktası başına 500.000 IOPS.

•

Tam çift yönlü bağlantı noktası başına 10 Gb/sn verim

•

Fiber Kanal Güvenlik Protokolü (FC-SP), anahtar yönetimi aracılığıyla aygıt kimlik doğrulaması sağlar.

•

SAN üzerinden önyükleme. Bu özellik ana sistemin, ana bilgisayarın yerel diski veya doğrudan bağlı Fiber Kanal deposu yerine SAN üzerinde herhangi bir konumda bulunan bir önyükleme aygıtından önyüklenebilmesini sağlar. Özellikle bu "önyükleme aygıtı" bir depolama aygıtı üstündeki mantıksal birim numarasıdır (LUN). Doğrudan bağlı bir aygıttan önyükleme de ayrıca desteklenir.

•

Yapı temelli önyükleme LUN bulma, anabilgisayarın yapı bölgesi veri tabanından önyükleme LUN bilgilerini alabilmesini sağlayan bir özelliktir.

Bu özellik doğrudan bağlı hedefler için kullanılamaz.

•

Kalıcı bağlama. Belirli bir Fiber Kanal aygıtına kalıcı olarak bir sistem SCSI hedef Kimliği atamanızı sağlar.

•

Fiber Kanal-Güvenlik Protokolü (FC-SP), anahtar yönetimi aracılığıyla aygıt kimlik doğrulaması sağlar.

•

FCoE Başlatma Protokolü (FIP) aşağıdakileri destekler:

FIP 2.0

preFIP ve FIP 1.03

Dinamik FCF keşfi ve FCoE bağlantı yönetimi için FIP keşif protokolü

FPMA türü FIP yapı oturum açma

Etiketlenmemiş ve önceliğe göre etiketlenmiş FIP adları için VLAN bulma

FIP bulma talebi ve FCP bulma

Oturum açma (FIP ve FCoE)

FIP bağlantı kopukluğunu giderme.

FIP sürüm uyumluluğu

FIP canlı tutma

FIP sanal bağlantıları temizleme

CNA FIP mantığı uygun FIP sürümünü ve preFIP öğesini otomatik olarak uyarlayarak geriye dönük uyumluluğu etkinleştirir.

20 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 47

Adaptör özellikleri

•

Kesme Birleştirme Bu özellik ana bilgisayar kesmelerinin oluşumunu geciktiren bir yöntem sunar ve böylece çoklu

olay işlemlerini bir araya getirir (birleştirir). Kesme işlem oranı düşürülür ve CPU'nun içerik geçişi için harcadığı süre azalır. Her bağlantı noktası için aşağıdaki parametreleri yapılandırarak kesme birleştirmeyi ayarlayabilirsiniz:

Kesme gecikme süresi. Bir gecikme süresi vardır ve bu süre boyunca ana bilgisayar kesmeler oluşturur. Bu gecikme süresini uzatabilir ve böylece çoklu kesme olaylarını tek bir olay altında birleştirebilirsiniz. Bunun sonucunda kesme olayları için daha az kesme gerçekleştirilmiş olur.

Kesme gecikmesi süreölçeri. Belirli bir süre sonrasında yeni yanıt yok iletisi istekleri oluştuğunda bir kesme meydana gelir. Bu süreyi ayarlayabilir ve böylece G/Ç gecikmesini en aza indirebilirsiniz.

•

Fiber Kanal üstünden Internet Protokolü (IPFC) sürücüsü Bu sürücü Fiber Kanal bağlantıları üstünden IP trafiğinin iletimini destekler. Yalnızca Linux

"noarch" RPM paketine dahildir (brocade_driver_linux_<version>.tar.gz).

•

LUN maskeleme. LUN maskeleme, paylaşılan depolama alanına erişim kontrolü oluşturarak, aynı depolama

alanı hedefinde bölgelere ayrılmış olan farklı başlatıcılar arasındaki trafiği birbirinden ayrı tutar. LUN maskeleme, belirli bir bölgedeki aygıtın yalnızca aynı bölge kapsamında, yapıya bağlı olan diğer aygıtlarla iletişim kurabildiği bölgelere ayırma işlemine benzer. LUN maskeleme işlemiyle bir başlatıcı bağlantı noktasının, yalnızca belirli bir hedef için tanımlanmış olan LUN'lara erişimine izin verilir.

Bir adaptörün fiziksel bağlantı noktasında LUN maskelemeyi etkinleştirmek için HCM Basic Port Configuration (Temel Bağlantı Noktası Yapılandırması) iletişim kutusu ve BCU fcpim – lunmaskadd komutunu kullanarak mantıksal bağlantı noktası (başlatıcı) ve LUN sayısı için

uzak WWN (hedef) öğesini tanımlayın. Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Bu özelliğin sınırlamaları aşağıdaki gibidir.

Her fiziksel bağlantı noktası için yalnızca 16 LUN maskeleme girişine izin verilir

LUN maskeleme eklemek veya silmek üzere BCU örnekleri desteklenmez

Bu özellik yalnızca Brocade HBA'lar ve Yapı Adaptörlerinde desteklenir.

Gerçek aygıtlar ağ üzerinde mevcut olmasa bile belirli bir hedef için LUN maskelemeyi yapılandırabilirsiniz.

SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırırken, başlatıcının önyükleme LUN'a özel erişimi olması için önyükleme LUN'u maskeleyin. Daha fazla bilgi için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

•

N_Port ID Sanallaştırma (NPIV). Bu çoklu N_Ports'ların tek bir fiziksel N_Port'u paylaşabilmesini mümkün kılar. Bu, çoklu Fiber Kanal başlatıcılarının tek bir fiziksel bağlantı noktasını doldurmasını ve SAN donanım gereksinimlerinin azalmasını sağlar.

•

Basit Ağ Yönetim Protokolü (SNMP) SNMP, ağ aygıtlarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntemdir. Brocade

CNA adaptörleri ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları SNMP için aracı ve MIB desteği sağlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 21 53-1002144-01

Page 48

Adaptör özellikleri

NOT

•

Hedef hızı sınırlama. Bu özelliği belirli bağlantı noktaları için etkinleştirip devre dışı bırakabilirsiniz. Hedef Oran Sınırlaması, bulunan uzak bağlantı noktalarının hız kapasitelerini belirlemek için depolama sürücüsüne bağımlıdır ve bu bilgileri yavaş boşaltılan hedeflere giden FCP trafiği oranını kısıtlamak üzere kullanır. Böylece ağ tıkanıklığı azaltılır veya giderilir ve daha hızlı hedeflerdeki G/Ç yavaşlaması sorunu azaltılır.

Hedef oran sınırlaması, en yüksek hıza sahip hedeften daha düşük hızlarda çalışan tüm hedeflerde uygulanır. Sürücü uzak bağlantı noktasının hızını belirleyemiyorsa, 1 Gb/sn olduğu kabul edilir. Varsayılan hızı BCU komutlarını kullanarak değiştirebilirsiniz. Hedef Oran Sınırlaması yalnızca FCP yazma trafiğini korur.

•

vHBA Sanal HBA'lar (vHBA'lar), ana bilgisayar işletim sistemine sanal veya mantıksal HBA'lar olarak

görünen sanal bağlantı noktası bölümleridir. Çoklu vHBA'lar desteklenmez, bu nedenle bunları oluşturamaz veya bir adaptörden silemezsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. "G/Ç sanallaştırma", sayfa 16.

Veri Merkezi Köprüleme ve Ethernet özellikleri

Brocade CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları aşağıdaki Veri Merkezi Köprüleme (DCB) ve Ethernet ağ özelliklerini destekler:

•

Tam çift yönlü bağlantı noktası başına 10 Gb/sn verim

•

1500 veya 9600 bayt (Jumbo) çerçeveler Bu çerçeveler, verilerin daha az eforla aktarılabilmesini sağlar, CPU kullanımını azaltır ve verimi

arttırır. DCB üstündeki FCoE çerçevelerini yalıtmak için mini-jumbo çerçeveler gereklidir. Ağ yöneticileri, Ek A, "Adaptör Yapılandırması" içinde açıklandığı gibi ana bilgisayar işletim sistemi komutlarını kullanarak jumbo paket boyutunu varsayılan ayardan değiştirebilirler. MTU boyutunun yalnızca ağ yapılandırması için MTU'ya başvurduğunu unutmayın. Dahili olarak donanım daima, mini-Jumbo boyutunda çerçevelere gerek duyan FCoE çerçevelerini desteklemek üzere yapılandırılır.

Ağ sürücüsü için jumbo çerçeve boyutu ayarı, bağlı FCoE anahtarındaki ayardan büyük olamaz, aksi halde anahtar jumbo çerçeveleri kabul edemez.

•

Basit Ağ Yönetim Protokolü (SNMP) SNMP, ağ aygıtlarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntemdir. Brocade

CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları SNMP için aracı ve MIB desteği sağlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.

•

FCoE paketleri, IPv4/IPv6 TCP ve UDP paketleri ve IPv4 üst bilgisi için sağlama toplamı/CRC boşaltmaları.

Sağlama toplamı boşaltması, TCP ve UDP paketleri ve IPv4 üst bilgisi için Sağlama toplamı boşaltmalarını destekler. Bu, ana bilgisayar CPU döngülerini kaydeden sağlama toplamlarını hesaplaması için CNA'yı etkinleştirir. TCP sağlama toplamı boşaltması için CPU kullanım tasarrufları 1500'lük MTU ile yüzde birkaç birim ila 9000'lik MTU ile en çok %10-15 aralığında olabilir. En fazla tasarruf en büyük paketlerden sağlanır.

•

Veri Merkezi Köprüleme Kapasitesi Değişim Protokolü (DCBCXP) (802.1) CNA veya CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktası ile FCoE anahtarı

arasında, doğrudan bağlı eşdüzeyler ile değişim yapılandırması için kullanılır. Parametrelerin eşdüzey iki bağlantı arasında değiştirilmesi için LLDP kullanır.

22 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 49

Adaptör özellikleri

•

Gelişmiş iletim seçimi (802.1Qaz) Her grup için garanti edilen bant genişliğini etkinleştirmek üzere öncelik gruplarını oluşturma

yönergelerini sağlar. Daha önemli olan depolama veri trafiğine daha yüksek öncelik ve garanti edilen bant genişliği atanabilir, böylece daha önemsiz trafik tarafından durdurulmaz.

•

Ethernet akış denetimi Ethernet akış denetimi, hızlı bir göndericinin yavaş bir alıcıyı aşırı çalıştırmasını önlemek için iki

ağ düğümü arasındaki veri iletimini yönetmeye yönelik bir mekanizmadır. Aşırı yüklenen bir alıcı DURAKLATMA çerçevesi ürettiğinde, iletim belirlenen bir süreyle durdurulur. Çerçevede belirtilen süre dolduğunda veya sıfır DURAKLATMA alındığında trafik devam eder.

•

Esnek MAC adresi

•

Hipervizör Hipervizör, çoklu işletim sistemlerinin tek bir sunucu platformunu paylaşabilmelerine izin

veren, işlemciye özel bir sanallaştırma platformudur Brocade adaptörleri için hipervizör işlemini destekleyen işletim sistemlerinin listesi için bkz. "Hipervizör desteği", sayfa xv:

•

Brocade Ağ Ara Sunucusu (BNI) Bağlantı noktalarında çoklu VLAN'lar ve Windows sistemindeki ekipler için destek sağlar. Bu

sunucu adaptör yazılımıyla birlikte yüklenir.

•

DCB üzerinden Internet Küçük Bilgisayar Sistem Arabirimi (iSCSI). Bu özellik, veri merkezi ortamlarında daha az kaybın oluştuğu iSCSI trafiğinin dağıtılmasını

sağlamak için öncelik öncesi tabanlı akış denetimi (PFC) ile Veri Merkezi Köprüleme'den (DCB) Ethernet'e sağlanan gelişmiş iletim seçimi (ETS) özelliklerinden faydalanır. Bu özellik tüm yapı kapsamında iSCSI trafiği yapılandırmasını etkinleştirir. Bu sonuç, parametreleri doğrudan eklenen DCB özellikli iSCSI sunucuları ve hedeflerine dağıtan anahtarlardaki iSCSI trafik parametreleri yapılandırılarak elde edilir. Adaptör ürün bilgisi DCB Değişim Protokolü (DCBX) aracılığıyla anahtardan iSCSI yapılandırmasını alır ve yapılandırmayı ağ sürücüsüne uygulayarak iSCSI trafiğini sınıflandırır. Adaptör bunu tüm ağ trafiği için öncelik olarak kullanır.

Farklı adaptör modelleri için aşağıdakilere dikkat edin:

CNA adaptörlerde ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında, ETS desteği yalnızca ağ ve FCoE önceliği arasında ya da ağ ve iSCSI önceliği arasında desteklenir.

Yapı Adaptörlerinde, iSCSI trafiği için ayrı bir iletim sırası kullanılabilir. Bu sayede iSCSI trafiği ayrı bir sıraya ve önceliğe gönderilir ve ağ trafiğiyle rekabet etmesi gerekmez.

Bu özellik Solaris sistemlerinde desteklenmez.

•

Bağlantıyı toplama (NIC ekip oluşturma) Ağ arabirim "ekibi" tek bir arabirim olarak davranan fiziksel Ethernet arabirimlerinin (CNA

bağlantı noktaları ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktası) bir araya getirilmesidir. Ekip oluşturma, genellikle Ethernet bağlantılarıyla ilişkilendirilen bant genişliği sınırlaması ve artıklık sorunlarının üstesinden gelir. Bağlantı noktalarının bir araya getirilmesi (toplanması) bağlantı hızını tek bir bağlantı noktası sınırlarının üstüne çıkarır ve artıklık sağlar. Çoklu CNA'larda (ve CNA veya NIC modlarında yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında) BCU komutlarını ve HCM iletişim kutularını kullanarak en fazla sekiz adet bağlantı noktasıyla, üç farklı modda ekip oluşturabilirsiniz: yük devretme, yeniden çalışma veya 802.3ad.

Yük devretme modu hata toleransı sağlar. Bir ekipte aynı anda yalnızca bir bağlantı noktası etkindir (birincil bağlantı noktası), diğerleri ise bekleme modundadır. Birincil bağlantı noktası çalışmazsa, hepsini bir kez deneme algoritması kullanılarak ikincil bir bağlantı noktası sıradaki birincil olarak seçilir. İlk belirlenen birincil bağlantı noktası yeniden çalışsa bile bu bağlantı noktası birincil olmayı sürdürür.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 23 53-1002144-01

Page 50

Adaptör özellikleri

Yeniden çalışma modu Yük devretme modunun bir uzantısıdır. Normal bir yük devretme sırasında meydana gelen olaylara ek olarak, ilk belirlenen birincil bağlantı noktasının yeniden çalışması durumunda bu bağlantı noktası yeniden birincil bağlantı noktası olur.

802.3ad, tek bir mantıksal kanal oluşturmak için kaç adet fiziksel bağlantı noktasının gruplandığını denetleme yöntemi olarak Bağlantı Toplama Denetim Protokolü (LACP) içeren bir IEEE özelliğidir. LACP bir ağ aygıtının, LACP paketlerini eşdüzeylere göndererek bağlantıların otomatik olarak gruplanması için anlaşmasına izin verir (ayrıca LACP'yi gerçekleştiren bir aygıta doğrudan bağlı olan bir aygıt). Bu mod hata toleransında daha büyük bir bant genişliği sağlar.

NIC ekip oluşturma işlevinin çalışması için anahtarın yapılandırılması gerekir.

Bağlantı noktalarını ekip oluşturmak üzere yapılandırırken, birleşik FCoE ve ağ trafiğinin IEEE 802.3ad temelli ekibe katılan bağlantı noktalarında desteklenmediğini unutmayın. Bunu yazılımdan kontrol edebilecek bir mekanizma bulunmadığından kullanıcı tarafından zorlanması gerekir.

Ekip kurma işlevi, Windows 2008 x86_64 ve R2 ve ayrıca Windows 2003 x86_64 için ara sunucularda Brocade tarafından uygulanır. Ekip kurma işlevi, Linux, Solaris ve VMware'de belirli işletim sistemi tarafından uygulandığı şekliyle desteklenir.

•

İleri yönlü veri bölme İleri yönlü bölme işlemi, ileri yönlü verilerin ve ileri yönlü sonrası verilerin bu veriler için ayrılmış

olan paylaşılan belleğe aktarılabilmesi için adaptörün veri paketini böldüğü, sanal makine sırası için sanal makinenin paylaşılan belleğini kullanan bir güvenlik özelliğidir.

•

Çoklu iletim (Tx) öncelik sıraları. Ağ sunucusundaki çoklu iletim öncelik sıraları desteği, sunucunun çoklu aktarım sıralarını ve ASIC'de belirli öncelikleri kurabilmesini mümkün kılar. Bu özellik Brocade CNA'ların ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarının, çoklu iletim önceliklerini kullanarak, aynı bağlantı noktasındaki FCoE veya iSCSI trafiği için atanan öncelik nedeniyle engellenmeden, bağlantı katman trafiğini geçebilmesini sağlar. Bu ayrıca DCB anahtarından yayılan FCoE veya iSCSI öncelik değişikliklerinin işlenebilmesini mümkün kılar. Çoklu trafik öncelikleri, farklı trafik sınıfları arasında Hizmet Kalitesinin (QoS) garanti altına alındığından emin olunmasını sağlar. Sürücü, CNA'larda bir ve Yapı Adaptörlerinde sekiz iletim sırasını destekler. Yapı Adaptöründe çoklu vNIC'ler yapılandırılmışsa, her vNIC örneğinin kendine ait sekiz Tx Sırası kümesi olur. Önceliğe göre etiketlenmiş paketleri göndermek üzere çoklu sıraları yapılandırmak için bkz. "Ağ sürücüsü

parametreleri", sayfa 215.

Çoklu önceliği olan iletim NetQueues seçeneği, bir ESX ana bilgisayarındaki farklı trafik sınıfları için QoS'i sağlamak üzere, VMware (sürüm 4.1 veya üzeri) tarafından iletim NetQueues öğelerine farklı öncelikler atanmasını mümkün kılar. Çoklu iletim öncelikleri Brocade adaptörlerde aşağıdaki yöntemlerle desteklenir:

CNA'larda ve NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında, tüm sekiz öncelik de VMware tarafından iletim NetQueues öğelerine atanabilir.

Yalnızca CNA'larda, varsayılan ağ önceliğinden farklı olan tüm öncelik atama istekleri yok sayılır. Depolama önceliği korunuyorsa, iletim NetQueue öğesine varsayılanlar dışında bir adet öncelik atanabilir.

CNA modunda yapılandırılan ağ adaptörü bağlantı noktalarında, iletim NetQueues öğelerine VMware tarafından yalnızca izin verilen öncelikler atanabilir. Öncelik korunan bir depolama önceliği ile eşleşiyorsa, öncelik istekleri yok sayılır.

24 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 51

Adaptör özellikleri

•

Kesme birleştirme Ana sistemin çok sayıda kesme nedeniyle taşmasını önler. Sistemin, çoklu paketler için tek bir

kesme oluşturarak, oluşan kesme sayısını azaltmasını sağlar. "Birleştirme zamanlayıcısı"nın arttırılması kesme sayısını düşürür ve CPU kullanımını azaltır.

•

Kesme azaltma Dinamik seçim kesme birleştirme değerlerini, trafik ve sistem yük profillerine göre uygular.

Trafik kesintisiz olarak izlenerek "yüksek verime duyarlı" ve "yüksek gecikme duyarlı" kategorilerine yerleştirir. Benzer bir şekilde, ana sistem düzenli olarak izlenerek "aşırı yüklü" ve "en az yüklü" kategorilerine yerleştirilir. Sürücü, bu profillere göre kesme birleştirme değerlerini dinamik olarak seçer.

•

MSI-X Bu, PCI 3.0 teknik özelliklerinde açıklanan İletiyle Bildirilen Kesmelerin (MSI) genişletilmiş bir

sürümüdür. MSI-X, kesme gecikmesini azaltmaya ve ana CPU kullanımını iyileştirmeye katkıda bulunarak tüm sistem performansını iyileştirmeye yardımcı olur. MSI-X, Linux RHEL5, SLES 10 ve 11, Windows 2008 ile ESX 4.0 ve 4.1 tarafından desteklenir.

•

Ağ Önyüklemesi (PXE ve UNDI) CNA ürün bilgisine katıştırılmış olan önyükleme öncesi yürütme ortamı (PXE) mekanizması, ana

sistemin SAN üzerinden veya ana bilgisayarın yerel diskinden değil, LAN üstünde yer alan bir sistemden önyüklenebilmesini sağlar. UNDI (evrensel ağ aygıt arabirimi) PXE protokolü tarafından temel G/Ç denetimini etkinleştirmek için kullanılan bir uygulama programı arabirimidir (API) ve MAC adreslerinin ayarlanması ve istatistiklerin adaptörden alınması gibi yönetimsel işleri gerçekleştirir. UNDI sürücüleri CNA ürün bilgisine katıştırılmıştır.

•

Ağ Önceliği CNA ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, ağ trafiğindeki DCB akış

denetimini (802.1Qbb Öncelik tabanlı Akış Denetimi: Pause 802.1p) etkinleştiren bu özelliği destekler. Ek olarak gelişmiş iletim seçiminin (ETS) doğru olmasını sağlamak için FCoE ve ağ önceliklerinin karşılıklı dışlanmasını garanti altına alır. Bu özellik HBA'larda veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenmez.

Bu özelliğin CNA, CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktası veya anahtarda etkinleştirilmesi gerekli değildir. FCoE trafiği öncelikleri de dahil olmak üzere belirli DCB öznitelikleri, FCoE anahtarından yapılandırılır. Bu öznitelikler DCBCXP aracılığıyla CNA DCB bağlantı noktasına yayılır. Adaptör ürün bilgisi bu bilgileri işler ve ağ trafiği için öncelikleri türetir. Ağ önceliği ağ sürücüsüne bildirilir ve hem FCoE hem de ağ çerçeveleri önceliklerine göre etiketlenir.

•

Öncelik tabanlı akış denetimi (802.1Qbb) Birbirinden bağımsız olarak kayıpsız sekiz sanal hatta izin vermek için sekiz öncelik düzeyi

belirler. Trafiği öncelik düzeylerine göre duraklatır ve yüksek düzeyli duraklatma algoritmasıyla trafiği yeniden başlatır.

•

Gelişmiş bağlantı katmanı için Alım tarafı ölçeklendirmesi (RSS) özelliği Verilerin iletimi, paralel yürütme ve dinamik yük dengeleme işlevlerinin sırasını korurken, alma

işleminin birden fazla işlemci arasında dengeli olmasını sağlar.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 25 53-1002144-01

Page 52

Adaptör özellikleri

•

Ekip Sanal Makine Sırası (VMQ) Desteği Brocade Ağ Ara (BNI) sürücüsü tarafından ekip oluşturma için (VLAN'lar olmadan) VMQ desteği

sağlanır. VMQ desteği hedef MAC adresini kullanarak ve ardından paketleri farklı alma sıralarına yönlendirerek, adaptörün aldığı paketlerin sınıflandırılabilmesini mümkün kılar. Paketler, bellek erişimi (DMA) kullanılarak sanal makinenin paylaşılan belleğine doğrudan aktarılabilir. Bu sayede paketler farklı işlemciler üstündeki farklı sanal makineler için işlenerek, çoklu işlemcilere ölçeklendirme mümkün olur. VMQ desteği aşağıdaki özellikleri sunar:

Ağ trafiğinin, çoklu işlemciler arasındaki çoklu sanal makineler (VM'ler) için işlenmesi işlemini dağıtarak ağ verimini arttırır.

Alınan paket filtrelemesini NIC donanımına boşaltarak CPU kullanımını azaltır.

Verilerin doğrudan VM belleğine aktarılması için DMA kullanarak ağ verilerinin kopyalanmasını önler.

Güvenli bir ortam sağlamak için ağ verilerini böler.

Canlı geçişi destekler

VMQ desteği yalnızca Windows Server 2008 R2 kullanılan sistemlerde kullanılır. Sanal makinelerin Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 veya Tümleştirme Hizmetleri Kurulum Diski yüklü Windows Vista ile çalıştırılması gerekir.

•

TCP kesimleme boşaltması (TSO) ve büyük gönderme boşaltması (LSO) Büyük veri öbeklerinin ağ öğeleri arasından geçebilmesi için daha küçük kesimlere ayrılması

gerekir. LSO, CPU'nun ek yükünü azaltarak, giden verimini arttırır. Kesimlemenin İletim Kontrol Protokolü (TCP) ile yapılabildiği ağ kartına yapılan boşaltma, TCP kesimlemesi olarak adlandırılır.

•

VLAN (802.1Q) Sanal LAN (VLAN) bir Ethernet ağının kesimlenmesi için kullanılabilecek bir yöntemdir. VLAN,

fiziksel konumlarına bağlı olmaksızın, aynı LAN segmentine bağlıymış gibi iletişim kuran ve ortak bir gereksinim kümesi olan ana bilgisayarlar grubudur. VLAN, fiziksel LAN ile aynı özniteliklere sahiptir ancak uç istasyonların mantıksal olarak gruplanmasını mümkün kılar.

VLAN'lar, Windows 2008 x86_64 ve ayrıca Windows 2003 x86_64 için ara sunucularda Brocade tarafından uygulanır. VLAN'lar, Linux, Solaris ve VMware'de belirli işletim sistemi tarafından uygulandığı şekliyle desteklenir.

•

MAC ve VLAN filtreleme ve etiketleme Çoklu ağların aynı fiziksel ağ bağlantısını, ağlar arasında bilgi sızıntısı olmadan şeffaf bir

şekilde paylaşmalarını mümkün kılan bir mekanizmadır. Adaptör donanımı, bir LAN üzerindeki aygıtlardan gelen veri çerçevelerini filtreler, böylece yalnızca yapılandırılan LAN için olan MAC ve VLAN ile eşleşen çerçeveler bu LAN'a iletilir.

•

Ekipler üstündeki VLAN'lar. Belirli VLAN'lar BCU komutları ve HCM kullanılarak belirli ekipler üzerinden iletişim kuracak şekilde yapılandırılabilir. VLAN'ın bir ekip üstünden çalışması, VLAN'ın tek bir bağlantı noktası üstünden çalışmasıyla aynıdır. Bir ekip en çok 64 adete kadar VLAN'ı destekleyebilir ve VLAN'ların ekiple aynı MAC adresine sahip olması gerekir. Bir ekibin MAC adresi değiştirildiğinde ekip üstündeki VLAN'ların adresi de değişir. Ekip adı değiştirildiğinde, bu ad VLAN'ların görüntülenen adlarına önek olarak gelir.

Ekipler üstündeki VLAN'lar Brocade ara sürücüleri tarafından yalnızca Windows 2008 x86_64 ve R2 ve üstü sistemler için desteklenir. Ekip oluşturma hakkında daha fazla ayrıntı için bu bölümdeki Bağlantıyı toplama (NIC ekip oluşturma) başlığına bakın. VLAN'lar hakkında daha fazla bilgi için bu bölümdeki VLAN (802.1Q) başlığına bakın.

26 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 53

Adaptör özellikleri

NOT

•

VLAN ve Ekip Oluşturma Yapılandırmalarının Kalıcılığı VLAN ve ekip oluşturma yapılandırmaları sürücüler güncellenirken korunabilir. Yükseltme

sırasında yapılandırmalar otomatik olarak kaydedilir ve BCU komutları veya HCM kullanılarak geri yüklenebilir.

•

VMware NetQueue Bu özellik, işlemin çoklu CPU'lara ölçeklendirilmesini mümkün kılan çoklu sıraların alınmasını

ve iletilmesini sağlayarak, 10 GbE sanallaştırılmış ortamların performansını arttırır. Brocade adaptör ağ sürücüsü (yalnızca CNA'lar) NetQueues öğelerinin alınmasını (Rx) ve iletimini (Tx) destekler. Bu özellik için ana sistemlerde MSI-X desteği olması gerekir.

•

Ayrıca NetIORM (Ağ GÇ Kaynak Yönetimi) olarak da bilinen VMware Ağ GÇ Denetimi veya NetIOC, farklı trafik türlerinin tek bir fiziksel NIC üzerinde, öngörülebilir bir şekilde, bir arada bulunabilmesini sağlayan bir QoS mekanizmasıdır. NetIOC'nin birincil faydası, uyarlamalı iletim birleştirme ayarlarının veri yolu veya aygıt sıfırlanırken kaybolmamasıdır.

•

VMware VMdirect Yolu G/Ç İşletim sistemlerinin bir G/Ç aygıtına, sanallaştırma katmanını atlayarak doğrudan erişebilme

talebine izin verir. 10 Gb/sn Ethernet gibi yüksek hızlı G/Ç aygıtları kullanan ESX sistemlerinin performansını arttırabilir.

•

vNIC'ler veya sanal ağ arabirim kartları (NIC'ler). Sanal Ağ Arabirim Kartları (vNIC'ler) ana işletim sisteminde sanal veya mantıksal NIC'ler olarak

görüntülenen sanal bölümlerdir. vNIC'ler, Brocade CNA'larda ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü 10 GbE bağlantı noktalarında desteklenir. Çoklu vNIC'ler yalnızca Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenir.

BCU komutlarını kullanarak CNA veya NIC modlarında yapılandırılan her Yapı Adaptörü bağlantı noktası için en çok sekiz adet vNIC oluşturabilirsiniz. Her vNIC için, vNIC ekip oluşturma gibi özellikleri yapılandırabilirsiniz. İki bağlantı noktalı Yapı Adaptörü için toplam 16 adet vNIC olabilir. Daha fazla bilgi için bkz. "G/Ç sanallaştırma", sayfa 16.

HBA özellikleri

Brocade Fiber Kanal HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, SAN'da gelişmiş performans ve bağlantı için aşağıdaki özellikleri sağlar:

•

Maksimum GÇ aktarım oranları için her bağlantı noktası başına 500.000 IOPS.

•

Tam çift yönlü bağlantı noktası başına 1600 Mb/sn verim.

•

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) aygıt yönetimi ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) araçları.

•

Network Advisor ve diğer yönetim çerçeveleri gibi bir Yönetim uygulamasıyla entegrasyon için Yönetim API'leri.

•

BIOS desteği:

x86 ve x64 Temel Giriş/Çıkış Sistemi (BIOS)

Birleşik Genişletilebilir Ürün Bilgisi Arabirimi (UEFI)

UEFI, Brocade 804 adaptörde desteklenmez.

PCI BIOS 2.1 veya üzeri

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 27 53-1002144-01

Page 54

Adaptör özellikleri

•

LUN maskeleme. LUN maskeleme, paylaşılan depolama alanına erişim kontrolü oluşturarak, aynı depolama

Bir adaptörün fiziksel bağlantı noktasında LUN maskelemeyi etkinleştirmek için HCM Basic

Port Configuration (Temel Bağlantı Noktası Yapılandırması) iletişim kutusu ve BCU fcpim – lunmaskadd komutunu kullanarak mantıksal bağlantı noktası (başlatıcı) ve LUN sayısı için

uzak WWN (hedef) öğesini tanımlayın. Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

Bu özelliğin sınırlamaları aşağıdaki gibidir.

Her fiziksel bağlantı noktası için yalnızca 16 LUN maskeleme girişine izin verilir

LUN maskeleme eklemek veya silmek üzere BCU örnekleri desteklenmez

Bu özellik yalnızca Brocade HBA'larda ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenir.

Gerçek aygıtlar ağ üzerinde mevcut olmasa bile belirli bir hedef için LUN maskelemeyi yapılandırabilirsiniz.

•

Brocade üzerindeki QoS özelliği ile birlikte çalışan Hizmet Kalitesi (QoS) özelliği, belirli bir kaynak veya hedef trafik akışına yüksek, orta (varsayılan) veya düşük trafik önceliği atamak üzere geçiş yapar.

Her HBA bağlantı noktasına veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörlerine bağlı kenar anahtarına aşağıdaki lisansların yüklenmiş olması gerekir:

Uyarlamalı Ağ (AN) lisansı.

Sunucu Uygulama Optimizasyonu (SAO) lisansı.

Bağlı anahtarda bu lisansların yüklü olup olmadığını belirlemek için Fabric OS licenseshow komutunu yürütün. Fabric OS komutları ve QoS desteği hakkında daha fazla bilgi için Fabric OS Yönetici Kılavuzu'na bakın.

•

FCP-IM G/Ç Profili Oluşturma HCM aracılığıyla kullanılabilen bu özellik, fiziksel bir bağlantı noktasından etkinleştirilip devre

dışı bırakılabilir. Etkinleştirildiğinde sunucu ürün bilgisi, G/Ç gecikme verilerini ortalama, minimum ve maksimum kategorilerine ayırır. Trafik düzenlerini analiz etmek ve HBA'ların, HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktasının, yapıların ve hedeflerin daha iyi performansa göre ayarlanmasına yardımcı olmak üzere bu özelliği kullanın. Bu özelliğinin etkinleştirilmesinin G/Ç performansını etkilediğini unutmayın.

28 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 55

Adaptör özellikleri

NOT

•

Kesme Birleştirme Bu özellik ana bilgisayar kesmelerinin oluşumunu geciktiren bir yöntem sunar ve böylece çoklu

•

Her bağlantı noktası için 16 Sanal Kanal (VC'ler). VC-RDY akış denetimi bu çoklu kanalları Hizmet Kalitesi (QoS) için ve fiziksel ve sanallaştırılmış ağ ortamlarında trafiğin önceliklere göre ayrılmasında kullanabilir.

•

Depolama Yönetimi Girişim Özelliği (SMI-S) Herhangi bir standart Ortak Bilgi Modeli (CIM) ve SMI-S temelli yönetim yazılımının takılı

Brocade adaptörlerini yönetebilmesini mümkün kılan CIM Sağlayıcısını destekleme özelliği.

Her ne kadar SMI-S Sağlayıcısı ve CIM Sağlayıcısı birbirlerinin yerine kullanılabilse de, CIM Sağlayıcısı daha genel bir terimken, SMI-S depolamaya özeldir.

•

Hedef hızı sınırlama. Bu özelliği belirli bağlantı noktaları için etkinleştirip devre dışı bırakabilirsiniz. Hedef Hızı

Sınırlama, bulunan uzak bağlantı noktalarının hız kapasitelerini belirlemek için depolama sürücüsüne bağımlıdır ve bu bilgileri yavaş boşaltılan hedeflere giden FCP trafiği oranını kısıtlamak üzere kullanır. Böylece ağ tıkanıklığı azaltılır veya giderilir ve daha hızlı hedeflerdeki G/Ç yavaşlaması sorunu azaltılır.

•

N_Port ID Sanallaştırma (NPIV). Çoklu N_Port'ların tek bir fiziksel N_Port'u paylaşabilmesini mümkün kılar. Çoklu Fiber Kanal

başlatıcılar bu tekli fiziksel bağlantı noktasını kullanabilir ve SAN donanım gereksinimlerini azaltır.

•

N_Port Birleştirme ile Brocade anahtarlarındaki Fiber Kanal birleştirme özelliği birlikte çalışır, böylece Yapı İşletim Sistemi (OS) aynı bağlantı noktası grubundaki iki anahtar bağlantı noktasını tek bir bağlantıda birleştirmek üzere bir mekanizma sağlar. Birleştirme etkinleştirildiğinde aynı Brocade çift bağlantı noktalı adaptöre ait iki fiziksel bağlantı noktası tek bir kanal oluşturmak üzere birleştirilir. Bu sayede aşağıdaki avantajlar elde edilir:

Daha basit yönetim; örneğin, zonlama ve VM kurulumu için iki farklı bağlantı noktası kullanırken iki yerine yalnızca bir WWN gerekir.

Tek bir sunucuda birden çok VM dağıtılabilir.

Video akışı gibi uygulamalar için daha yüksek verim.

Bir bağlantı grubundaki tekli hatalar üst düzey uygulamalar için tamamen şeffaftır.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 29 53-1002144-01

Page 56

Adaptör özellikleri

NOT

HBA bağlantı noktasına veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktasına bağlı olan anahtarda aşağıdaki lisansların yüklü olması gerekir. Bunun, QoS'nin adaptörle birlikte çalışması için gerekli olan lisanslarla uyumlu olduğunu unutmayın.

Sunucu Uygulama Optimizasyonu (SAO) lisansı

Birleştirme lisansı

Birleştirmeyi etkinleştirmeden önce aşağıdaki gereksinimleri göz önünde bulundurun.

Birleştirme etkinleştirildiğinde, her HBA veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktası için bir adet birleştirilmiş mantıksal bağlantı noktası (Bağlantı noktası 0) oluşturulur ve bildirilir. Çoğu BCU komutları sadece bu mantıksal bağlantı noktası bağlamında geçerlidir.

Depolama alanı için Yapı Bölgelerini ve LUN Maskelemeyi yapılandırırken adaptör bağlantı noktası 0 için PWWN'yi kullanın.

Her iki adaptör bağlantı noktasının anahtar üstündeki aynı bağlantı noktası grubuna bağlı olması gerekir.

Yalnızca aynı adaptör üstündeki iki bağlantı noktasıyla birleştirme yapılabilir ve bunlardan her ikisinin de aynı hızda çalışması gerekir.

N_Port Birleştirme çift bağlantı noktalı HBA ve Yapı Adaptörü modellerinde desteklenir.

Adaptördeki birleştirmeyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Fabric OS komutlarını kullanarak her iki anahtarda ve ayrıca BCU komutlarını ve HCM'yi kullanarak adaptörde yapılandırma görevlerini gerçekleştirmeniz gerekir. Ayrıntılar için Brocade Fabric OS Yönetici Kılavuzu ve Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na başvurun.

•

Sunucu Uygulama Optimizasyonu (SAO). Etkinleştirilmiş SAO lisanslı Brocade depolama yapıları ile birlikte kullanıldığında, Brocade HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, karma SLA iş yükü olan dinamik veya öngörülemeyen kuruluş sınıfı sanal sunucu ortamlarında Servis Düzeyi Anlaşmaları'nı (SLA'lar) sağlamak üzere tasarlanan QoS gibi, gelişmiş Uyarlamalı Ağ özelliklerini kullanabilir.

•

Bir HBA bağlantı noktası veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktasıyla, bunun bağlandığı anahtar bağlantı noktası arasındaki uçtan uca bağlantıya işaret koyma. (Brocade Fabric OS 6.3x veya üstü.)

•

SAN üzerinden Önyükleme. Bu özellik ana sistemin, ana bilgisayarın yerel diski veya doğrudan bağlı Fiber Kanal deposu yerine SAN üzerinde herhangi bir konumda bulunan bir önyükleme aygıtından önyüklenebilmesini sağlar. Özellikle bu "önyükleme aygıtı" bir depolama aygıtı üstündeki mantıksal birim numarasıdır (LUN). Doğrudan bağlı Fiber Kanal depolama alanından önyükleme de desteklenir.

•

Yapı temelli önyükleme LUN bulma, anabilgisayarın yapı bölgesi veri tabanından önyükleme LUN bilgilerini alabilmesini sağlayan bir özelliktir.

Bu özellik doğrudan bağlı hedefler için kullanılamaz.

•

Hyper-V desteği. Hyper-V, Windows Server 2008 işletim sistemini kullanan ayrı sanal makineler (VM'ler) olarak çoklu sunucu rollerini bir araya getirir ve hem fiziksel hem de sanal kaynakların yönetimi için tümleşik yönetim araçları sağlar.

•

İş istasyonlarının ve sunucuların katılımsız uygulanması için kullanılan Windows Server veya Windows Vista'ya yönelik sınırlı hizmetleri içeren minimal bir işletim sistemi olan Windows Önyükleme Ortamı (WinPE) desteği. WinPE, bağımsız bir önyükleme ortamı olarak kullanılmak üzere ve diğer kurulum ve kurtarma teknolojilerinin bir bileşeni olarak tasarlanmıştır. WinPE, Brocade Windows 2008 adaptör sürücüleri tarafından desteklenir.

30 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 57

Adaptör özellikleri

•

Windows Server 2008 işletim sistemi için az bakım gerektiren bir sunucu ortamı sağlayan ve sınırlı işlevler sunan minimal bir sunucu seçeneği olan Windows Server Core desteği. Tüm yapılandırma ve bakım komut satırı arabirim penceresinden veya bir yönetim uygulamasıyla uzaktan bir sisteme bağlanarak yapılır. Windows Server Core, Windows Server 2008 adaptör sürücüleri tarafından desteklenir.

•

PCI 3.0 teknik özelliklerinde açıklanan İletiyle Bildirilen Kesmelerin (MSI) genişletilmiş bir sürümü olan MSI-X desteği. MSI-X, kesme gecikmesini azaltmaya ve ana CPU kullanımını iyileştirmeye katkıda bulunarak tüm sistem performansını iyileştirmeye yardımcı olur. MSI-X, Linux RHEL 5, RHEL 6, SLES 10, SLES 11, Windows 2008 ve ESX Server 4.0, 4.1 ve 5.0 tarafından desteklenir.

•

Noktadan noktaya topolojisi.

•

Depolama Yönetimi Girişim Özelliği (SMI-S) için yönetimsel destek.

•

Fiber Kanal-Güvenlik Protokolü (FC-SP), anahtar yönetimi aracılığıyla aygıt kimlik doğrulaması sağlar.

•

FCoE Başlatma Protokolü (FIP) aşağıdakileri destekler:

FIP 2.0.

preFIP ve FIP 1.03.

Dinamik FCF keşfi ve FCoE bağlantı yönetimi için FIP keşif protokolü.

FPMA ve SPMA türü FIP yapı oturum açma işlemi.

FIP VLAN bulma.

FIP bulma talebi ve FCP bulma.

Oturum açma (FIP ve FCoE).

FIP bağlantı kopukluğunu giderme.

FIP sürüm uyumluluğu.

FIP canlı tutma.

FIP sanal bağlantıları temizleme.

•

Fiber Kanal üstünden Internet Protokolü (IPFC) sürücüsü Fiber Kanal bağlantıları üstünden IP trafiğinin iletimini destekler. Bu sürücü yalnızca Linux

"noarch" RPM paketine dahildir (brocade_driver_linux_<version>.tar.gz).

•

vHBA Sanal HBA'lar (vHBA'lar), ana bilgisayar işletim sistemine sanal veya mantıksal HBA'lar olarak

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 31 53-1002144-01

Page 58

Adaptör yönetimi özellikleri

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) HBA'lar, CNA'lar ve Yapı Adaptörleri için birincil yönetimsel araçlardır. HCM, Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI) aracılığıyla yüklenebilen isteğe bağlı bir uygulamadır. BCU ise BASI veya HCM aracılığıyla sürücü paketiyle birlikte yüklenir. Bu bölümde CNA'ların, HBA'ların ve Yapı Adaptörlerinin yönetimi için kullanılan bu araçların bazı özellikleri özetlenmektedir.

Brocade Network Advisor ayrıca adaptör bulma, bağlam içi HCM başlatma, kimlik doğrulama ve diğer özellikler gibi adaptör yönetimi özellikleri sağlar. Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki kılavuzlara bakın:

•

Brocade Network Advisor SAN Kullanım Kılavuzu

•

Brocade Network Advisor SAN ve IP Kullanım Kılavuzu

Basit Ağ Yönetim Protokolü, CNA'ların ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntem sağlar. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.

Brocade 1007 CNA için BIOS ve UEFI önyükleme kodu, SAN ve LAN bağlantılarının SAN hedef seçimini ve WWN sanallaştırmasını yapılandırmak üzere Gelişmiş Yönetim Modülü (AMM) bağlantısını ve Blade Merkezi Açık Yapı Yöneticisi'ni (BOFM) destekler. Daha fazla bilgi için bkz.

"Blade Merkezi Açık Yapı Yöneticisi (BOFM)", sayfa 34.

Bu bölümde aşağıdaki tüm Brocade adaptör türlerine ait özellikler açıklanmaktadır:

•

Yapı Adaptörleri - AnyIO ve SFP bağlantı noktası yapılandırmalarınıza bağlı olarak aşağıdaki alt bölümlere bakın:

"Genel adaptör yönetimi", sayfa 32.

"CNA yönetimi", sayfa 33, CNA veya NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için.

"HBA yönetimi", sayfa 36, HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için.

"NIC Yönetimi", sayfa 36, NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için.

"Yapı Adaptörü yönetimi", sayfa 37

•

CNA'lar- Aşağıdaki alt bölümlere bakın:

"Genel adaptör yönetimi", sayfa 32.

"CNA yönetimi", sayfa 33.

•

HBA'lar - Aşağıdaki alt bölümlere bakın:

"Genel adaptör yönetimi", sayfa 32.

"HBA yönetimi", sayfa 36.

Genel adaptör yönetimi

Adaptör ve cihaz bağlantılarının kurulumu, yapılandırılması, izlenmesi ve sorun giderme için BCU komutlarını ve HCM'yi kullanın. Genel HBA, CNA ve Yapı Adaptörü yönetimi işlevleri aşağıdakileri kapsar:

•

Adaptörlerin ve bağlı depolama aygıtlarının bulunması

•

Adaptörün tanılanması

•

Adaptörün durumu ve sorunlar için olay bildirimleri

•

Supportsave

32 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 59

•

Bağlantı noktası istatistikleri

•

Ana bilgisayar güvenliği kimlik denetimi

•

Bağlantı noktası oturum açma düzey yapılandırması

•

Bağlantı noktası yapılandırması

•

Sanal bağlantı noktası yapılandırması

•

Sanal bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme

•

Mantıksal bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme

•

Kesme denetimi birleştirme

•

Performans izleme

Adaptör yönetimi özellikleri

Yapı Adaptörü yönetimi

Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını yönetmek için BCU komutlarını, HCM'yi ve Basit Ağ Yönetim Protokolü'nü (SNMP) kullanın. HCM ve BCU kullanarak erişilen mevcut yönetim özelliklerini bir özeti için, Yapı Adaptörü bağlantı noktasının CNA, HBA veya NIC modlarında yapılandırılmasına bağlı olarak, aşağıdaki bölümlerden birine bakın.

•

"CNA yönetimi", sayfa 33

•

"HBA yönetimi", sayfa 36

•

"NIC Yönetimi", sayfa 36

CNA yönetimi

CNA'ları ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını yönetmek üzere BCU komutlarını ve HCM'yi kullanın. Mevcut diğer yönetim araçları Basit Ağ Yönetim Protokolü'nü (SNMP) ve Blade Merkezi Açık Yapı Yöneticisi'ni (yalnızca Brocade 1007 adaptör) içerir.

FCoE yönetimi

HCM ve BCU, CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki işlevleri sağlar.

•

CNA bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme

•

FCoE bağlantı noktası yapılandırması

•

Fiber Kanal Güvenlik Protokolü (FC-SP) yapılandırması

•

Hedef oran sınırlamasını etkinleştirme

•

vHBA istatistiklerini izleme

•

Bağlantı noktası, hedef ve Fiber Kanal Protokolü (FCP) işlemlerini izleme

•

FCoE erişim (FC-SP) yapılandırması için güvenlik özellikleri

•

Sanal FCoE bağlantı noktalarını oluşturma

•

FCoE istatistiklerini görüntüleme

•

vNIC istatistiklerini görüntüleme

•

Yapı istatistikleri ekranı

•

FCP IM Modülü istatistiklerini görüntüleme

•

Geçmiş istatistikleri

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 33 53-1002144-01

Page 60

Adaptör yönetimi özellikleri

NOT

Veri Merkezi Köprüleme yönetimi

HCM ve BCU, CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki işlevleri sağlar.

•

DCB bağlantı noktası istatistikleri

•

DCB istatistikleri

•

FCP IM Modülü istatistikleri

•

Geçmiş istatistikleri

Ethernet yönetimi

HCM ve BCU komutları, CNA'lar ve CNA veya NIC modlarında yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki işlevleri sağlar:

•

Ekip oluşturma yapılandırması

•

Ethernet bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme

•

vNIC istatistiklerini görüntüleme

•

VLAN yapılandırması

•

VLAN istatistiklerini görüntüleme

•

Ethernet oturum açma düzey yapılandırması

•

VLAN'ların ekip oluşturma üzerinden yapılandırması

•

Kalıcı bağlama yapılandırması

•

NIC ekip oluşturma ve VLAN istatistiklerini görüntüleme

•

Preboot eXecution Environment (PXE) önyükleme yapılandırması

Blade Merkezi Açık Yapı Yöneticisi (BOFM)

Brocade 1007 CNA, BIOS ve UEFI önyükleme kodu, SAN ve LAN bağlantılarının SAN hedef seçimini ve WWN sanallaştırmasını yapılandırmak üzere Gelişmiş Yönetim Modülü (AMM) bağlantısını BOFM'yi destekler. Daha fazla bilgi için adaptörünüzle birlikte gelen Kurulum ve Kullanım Kılavuzları'na başvurun.

CNA'lar için, Brocade İsteğe Bağlı ROM'daki BOFM desteği FCoE bağlantı noktasında hem PWWN hem de NWWN için değerlerin sıfırdan farklı olmasını bekler. Bu değerlerden birisinin sıfır olması halinde FCoE bağlantısı oluşmaz ve bağlantı noktası durumu Linkdown (Bağlantı kopuk) olarak görüntülenir. BOFM kullanırken PWWN/NWWN için geçerli ve sıfırdan farklı değerleri yapılandırdığınızdan emin olun.

34 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 61

Adaptör yönetimi özellikleri

Basit Ağ Yönetim Protokolü

Basit Ağ Yönetim Protokolü (SNMP), CNA'lar tarafından ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için Yapı Adaptörleri tarafından desteklenir.

SNMP, ağ aygıtlarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntemdir. SNMP uyumlu sistemlerin ortak bir çerçeve kümesine ve dil kurallarına bağlı kalması gerektiğinden, bu protokol birlikte çalışabilirliği destekler. SNMP, SNMP yöneticisi, ana SNMP aracısı, yönetim bilgileri veritabanı (MIB), yönetilen SNMP aygıtları ve SNMP protokolünden oluşan yönetici-aracı modeline dayanmaktadır.

Brocade CNA ve Yapı Adaptörleri aracıyı ve yönetim bilgi tabanını (MIB) sağlar. Ana SNMP aracısı, yönetici ile yönetilen fiziksel aygıt(lar) arasında bir arabirim sağlar ve MIB'de tanımlanan bilgilerin değişimi için SNMP protokolünü kullanır. Brocade adaptör SNMP desteği, Brocade adaptörler için SNMP sorgularını işleyen ve alt aracı olarak adlandırılan ana aracı uzantısı üzerinden sağlanır. Alt aracı yalnızca Linux ve Windows sistemlerinde desteklenir. SNMP alt aracı dosyaları, adaptör yazılımını yüklediğinizde HCM ve Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici (BASI) üzerinden ana sisteminize kopyalanır. Ardından Brocade Windows veya Linux yükleme komut dosyasını kullanarak alt aracıyı yüklemek üzere seçebilirsiniz.

Aracı adaptör hakkındaki bilgilere erişir ve bir SNMP ağ yönetimi istasyonu için kullanılabilir hale getirir. Etkin olduğunda, yönetim istasyonu aracıyı sorgularken bilgileri alabilir veya ayarlayabilir. aracı, aşağıdaki gibi bilgileri raporlamak üzere değişkenleri (yönetilen nesneler veya MIB nesneleri olarak da bilinir) kullanır.

•

Model numarası

•

Adaptör türü

•

Seri numarası

•

Geçerli durum

•

Donanım sürümü

•

Bağlantı noktası istatistikleri

•

VLAN öznitelikleri ve istatistikleri

•

Ekip öznitelikleri ve istatistikleri

Yönetilen tüm nesneler adaptör tarafından MIB içinde tutulur. Adaptör tarafından desteklenen MIB grupları ve nesneleri hakkındaki bilgiler için bkz. Ek B, "MIB Referansı".

SNMP ana aracısı, yöneticiye ayrıca istenmeyen iletiler (tuzak olarak adlandırılır) gönderir. Brocade SNMP alt aracısı tarafından oluşturulan bu tuzaklar, yöneticinin dikkat etmesini gerektiren ağ adaptörü koşulları içindir. Adaptör tuzakları; eklenen veya kaldırılan VLAN bildirimlerini, eklenen veya kaldırılan ekip üyelerini, ekip yük devretme ve yeniden başlatma işlemlerini, eklenen veya kaldırılan ekipleri ve bağlantı noktası bağlantısı çalışma ve kapanma olaylarını içerir.

Brocade adaptörler tarafından desteklenen MIB grupları ve nesneleri hakkındaki ayrıntılar için bkz.

Ek B, "MIB Referansı".

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 35 53-1002144-01

Page 62

Adaptör yönetimi özellikleri

NIC Yönetimi

Yapı Adaptörleri üzerindeki bağlantı noktaları yalnızca NIC modunda çalışacak şekilde ayarlanabilir. Bu bağlantı noktaları, ana bilgisayarın işletim sisteminde 10 GbE NIC'ler olarak görüntülenir.

BCU komutları ve HCM, Ethernet LAN'a giden NIC bağlantılarını yapılandırmaya, bu bağlantılardaki sorunları gidermeye ve izlemeye yönelik özellikler sağlar. Genel bir bakış için bkz. "Ethernet

yönetimi", sayfa 34. Tam bilgi almak amacıyla ayrıntılar için Brocade Adaptörler Yönetici

Kılavuzu'na bakın.

Ayrıca, Yapı Adaptörü bağlantı noktaları NIC veya CNA modunda yapılandırıldığında, BCU komutları ve HCM özellikle NIC yönetimi için şu özellikleri sağlar:

•

vNIC yapılandırması (yalnızca BCU komutları kullanıldığında mevcuttur)

•

vNIC ekip oluşturma yapılandırması

•

vNIC istatistikleri

•

HCM'de vNIC bulma ve görüntüleme

•

vNIC etkinleştirme ve devre dışı bırakma

SNMP, NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntem sağlar. Ayrıntılar için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.

Network Advisor gibi yönetim uygulamaları NIC'ler için ana bilgisayar ve NIC bulma, bağlam içi HCM başlatma, istatistikleri görüntüleme, bağlantı noktası ve adaptör özelliği görüntüleme ve diğer özellikler dahil, yönetim desteği sağlar. Brocade Network Advisor SAN Kullanım Kılavuzu'na veya Brocade Network Advisor SAN ve IP Kullanım Kılavuzu'na başvurun.

HBA yönetimi

BCU komutları ve HCM, HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki özellikleri sağlar:

•

Bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme

•

SAN'daki adaptörlerin ve bağlı depolama aygıtlarının bulunması

•

Adaptör yapılandırması

•

Kalıcı bağlama

•

Uçtan uca QoS

•

Hedef oran sınırlaması

•

Performans izleme (bağlantı noktası ve hedef istatistikleri gibi)

•

Supportsave işlemi

•

Adaptör tanılamalarını görüntüleme

•

N_Port birleştirme yapılandırması

•

Adaptör, bağlantı noktası, hedef ve Fiber Kanal Protokolü (FCP) işlemlerini izleme

•

Adaptör erişimi için güvenlik özellikleri.

•

Adaptörün durumu ve sorunlar için olay bildirimleri.

•

Anahtar üstündeki yansıtılan bağlantı noktası aracılığıyla N_Port çiftleri arasındaki trafiği izler ve analiz eder (HBA Çözümleyicisi)

•

Sanal FC bağlantı noktalarını oluşturma

36 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 63

Adaptör yazılımı

•

vHBA istatistiklerini görüntüleme

•

FCP IM Modülü istatistiklerini görüntüleme

•

Yapı istatistikleri ekranı

•

Bağlantı noktası yapılandırması

•

LUN maskeleme yapılandırması

•

Geçmiş istatistikleri

HCM ve BCU komutları yalnızca HBA modunda yapılandırılan Brocade Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki özellikleri sağlar:

•

HCM'de vHBA bulma ve görüntüleme

•

vHBA etkinleştirme ve devre dışı bırakma

•

vHBA veri sorgusu

•

vHBA istatistiklerini görüntüleme

Yapı Adaptörü yönetimi

BCU komutları ve HCM'deki Yapı Adaptörlerine yönelik yönetim özellikleri, Yapı Adaptörü için ayarlanan işletim moduna göre aşağıdaki bölümlerde özetlenmiştir:

•

CNA modunda ayarlanan bağlantı noktası - "CNA yönetimi", sayfa 33

•

HBA modunda ayarlanan bağlantı noktası - "HBA yönetimi", sayfa 36

•

NIC modunda ayarlanan bağlantı noktası - "NIC Yönetimi", sayfa 36

Bu kılavuzun önceki bölümlerinde özetlenen özelliklere ek olarak HBA ve CNA'larda kullanılamayan, yalnızca Yapı Adaptörlerine yönelik bazı yönetim özellikleri aşağıdaki gibidir:

•

Bağlantı noktası modlarını yapılandırma (CNA, HBA, NIC)

•

vNIC'leri oluşturma, silme, etkinleştirme ve devre dışı bırakma

•

vNIC'ler için bilgi sorgusu, istatistikleri görüntüleme ve bant genişliğini ayarlama.

•

vNIC'leri bulma ve görüntüleme

•

vHBA'ları bulma ve görüntüleme

•

vHBA'ları etkinleştirme ve devre dışı bırakma

•

vHBA'lar için bilgi sorgusu ve istatistikleri görüntüleme

Adaptör yazılımı

Brocade adaptör yazılımı, ana sisteminiz için uygun sürücü paketini, yönetim araçlarımı ve HCM uygulamasını içerir. Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'nin (BASI) GUI tabanlı uygulama veya komutlarını kullanarak bu bileşenlerin hepsini birden ya da her birini ayrı ayrı yükleyebilirsiniz.

Sürücü paketleri

Desteklenen her ana bilgisayar işletim sistemi ve platformuna yükleme yapmak için tek bir adaptör sürücüsü "paketi" mevcuttur. Desteklenen tüm ana sistemlere yönelik paketlerin bir listesi için bkz.

"Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 37 53-1002144-01

Page 64

Adaptör yazılımı

NOT

DİKKAT

Yükleme paketlerinde üç çeşit adaptör sürücüsü vardır:

•

Depolama sürücüsü (tüm adaptörler) Bu sürücü, Brocade HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını

yanı sıra Brocade CNA'larına yönelik FCoE aktarımı için Fiber Kanal çerçeve aktarımı sağlar. Yükleyici mantığı, bir FCoE veya Fiber Kanal ağı algılar ve uygun sürücü desteği otomatik olarak sağlanır.

Depolama sürücüsü, bir sistemde yüklü tüm Brocade adaptörleri talep edecektir. Bu adaptörler için ilk olarak yüklenmiş olan sürücü yerine bu sürücü kullanılacaktır.

•

Ağ sürücüsü (Yalnızca CNA'lar ve Yapı Adaptörleri) Ethernet üzerinden çerçeve aktarımı ve temel Ethernet hizmetleri için sürücü. Bu sürücü,

yalnızca CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için geçerlidir.

•

Ara sürücü (Yalnızca CNA'lar ve Yapı Adaptörleri) Bu özellik yalnızca Windows sistemlerinde, bağlantı noktaları ve ekipler üzerindeki çoklu

VLAN'lar için destek sağlar. Bu sürücü, CNA'lar ve CNA ya da NIC modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için geçerlidir. Bu sürücünün yüklenmesi, ağ yığınındaki sürücü ve protokollerin bağlanmasını değiştirdiği için ağ sürücüsünün davranışını değiştirir. Ara sürücüyü yüklemeden önce, ağ trafiği doğrudan protokol katmanından geçerek ağ sürücüsüne gider. Yüklemeden sonra, BCU komutları veya HCM seçenekleri tarafından oluşturulan sanal LAN'lar doğrudan üst protokollere bağlanır. Tüm trafik protokol katmanından VLAN'lara ve ardından ağ sürücüsüne gider. Ara sürücüyü yükledikten sonra ağ sürücüsüne yönelik TCP, IPV4 veya diğer protokolleri ya da hizmetleri etkinleştirmemelisiniz.

Her sürücü paketi şu bileşenleri içerir:

•

Ana sisteminizin sürücüsü. Gerekli depolama ve ağ sürücüleri çoğu kez yükleme paketlerine dahil edilir. Ağ sürücülerini desteklemeyen sistemlere yalnızca bir depolama sürücüsü dahildir.

•

Ürün bilgisi Ürün bilgisi adaptörün yerleşik flash belleğinde yüklüdür ve adaptörün CPU'su üzerinde çalışır.

Ana bilgisayar aygıt sürücüsü için bir arabirim sağlar ve genellikle aygıt sürücüsü tarafından gerçekleştirilen birçok düşük seviyeli ve donanıma özgü programlama görevini boşaltır. Ürün bilgisi, donanımı yönetmek için depolamaya ve ağ sürücülerine yönelik uygun destek sağlar. Adaptör modeline bağlı olarak ayrıca şu işlevleri sunar:

CNA'lar ve bağlantı noktaları CNA modunda yapılandırılmış olan Yapı Adaptörlerinde, ağ sürücüsüne bir Ethernet arabirimi sunmak için fiziksel Ethernet bağlantısını yönetir ve bağlantı için DCB uyumluluğu sağlandıktan sonra depolama sürücüsüne giden sanal bir FCoE bağlantısını yönetir.

Bağlantı noktaları NIC modunda yapılandırılmış olan Yapı Adaptörlerinde, ağ sürücüsüne bir Ethernet arabirimi sunmak için fiziksel Ethernet bağlantısını yönetir.

LLDP/DCBCXP motoru ürün bilgisinde uygulanır. Bu nedenle, CNA veya CNA modunda yapılandırılmış bir Yapı Adaptörü bağlantı noktasında LLDP aracısının veya yazılımının başka bir örneği kullanılmamalıdır.

38 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 65

Adaptör yazılımı

Yönetim yardımcı programları

Aşağıdaki yönetim Yardımcı Programları tüm sürücü paketlerine dahildir.

•

Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU). Brocade adaptörleri izlemek, yüklemek ve yapılandırmak için komutlar girebileceğiniz bir

uygulama.

•

Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI). Bu, belirli bir işletim sistemi veya platforma yönelik tüm adaptör sürücülerini, tüm adaptör

sürücüleri ve HCM'yi ya da yalnızca HCM'yi yüklemeye yönelik seçenekler sunan GUI tabanlı veya komut satırı tabanlı bir yükleyici içerir.

•

Yükleme komut dosyaları. Bunlar, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'ni kullanmadan sisteminize sürücüleri, HCM

aracısını ve yardımcı programları yüklemenizi sağlar.

Windows sistemlerinde, Windows sisteminiz için uygun olan .exe dosyasını indirin, dosyaları çıkartın ve ardından brocade_installer.bat komutunu çalıştırın.

Linux sistemlerinde, sisteminiz için uygun tar.gz dosyasını indirip çıkartın. Dosyaları çıkarttıktan sonra sisteminize uygun olacak şekilde aşağıdaki komutları yürütün:

RHEL sistemleri.

brocade_install_rhel.sh

SLES sistemleri

brocade_install_sles.sh

VMware ESX ve ESXi sistemlerinde, sisteminiz için uygun tar.gz dosyasını indirip çıkartın. Dosyaları çıkarttıktan sonra sisteminize uygun olacak şekilde aşağıdaki komutları yürütün:

VmWare ESX 4.X

brocade_install.sh

VmWare ESX 5.X

brocade_install_esxi.sh

VmWare ESXi sistemlerinde, "ESXi 4.0 ve 4.1 sistemlerine yükleme", sayfa 101 kısmında açıklanan vMA komutlarını ve prosedürlerini kullanın.

Solaris sistemlerinde, sisteminiz için uygun tar dosyasını indirip çıkartın. Dosyayı çıkarttıktan sonra yazılımı yüklemek için brocade_install.sh komutunu yürütün.

•

HCM aracısı Bu aracı, HCM uygulaması üzerinden ana bilgisayara yüklenmiş adaptörleri yönetmeye yönelik

bir arabirim sağlar.

•

CIM Sağlayıcısı Ana sisteminizde yüklü CIM Sağlayıcısı paketleri, standart herhangi bir Ortak Bilgi Modeli'nin

(CIM) ve SMI-S tabanlı yönetim yazılımının yüklü Brocade adaptörleri yönetmesine izin verir. Ağ sürücü paketini, ana sisteminize "özgün" olan yükleme komut dosyasını veya yükleme komutlarını kullanarak yüklediğinizde, uygun CIM Sağlayıcısı rpm veya msi paketi ana sisteminize yüklenir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 39 53-1002144-01

Page 66

Adaptör yazılımı

NOT

Sürücü paketlerini yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici'sini (B ASI) kullandığınızda CIM Sağlayıcısı dosyaları yüklenmez.

Sağlayıcıyı Ortak Bilgi Modeli Nesne Yöneticisi (CIM OM) ile tümleştirmek istiyorsanız, Brocade

Adaptörler Kurulum Kılavuzu için SMI-S Sağlayıcısı veya Brocade Adaptörler Kurulum Kılavuzu için CIM Sağlayıcısı içindeki talimatları izleyerek SMI-S Sağlayıcısı paketlerini yükleyin.

Her ne kadar SMI-S Sağlayıcısı ve CIM Sağlayıcısı birbirlerinin yerine kullanılabilse de, CIM daha genel bir terimken, SMI-S depolamaya özeldir.

•

SNMP alt aracısı. Basit Ağ Yönetim Protokolü (SNMP), ağ aygıtlarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri

standardı olan bir yöntemdir. SNMP, CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaların tarafından desteklenir. SNMP desteği, Brocade adaptörler için SNMP sorgularını işleyen ve alt aracı olarak adlandırılan ana aracı uzantısı üzerinden sağlanır. Alt aracı yalnızca Linux ve Windows sistemlerinde desteklenir. SNMP desteği hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.

SNMP alt aracı dosyaları, adaptör yazılımını yüklediğinizde HCM ve Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici (BASI) üzerinden ana sisteminize kopyalanır. Brocade Windows veya Linux yükleme komut dosyasını kullanarak alt aracıyı yüklemek üzere seçebilirsiniz. Bkz. "SNMP alt ajanını

yükleme", sayfa 109.

İşletim sistemi desteği

Aşağıdaki tabloda Brocade adaptör ağı ve depolama sürücüleri için uyumlu yazılım işletim sistemleri ve ortamları hakkında genel bilgiler verilmiştir.

TABLO 7

İşletim Sistemi x86 x64 IA-64 SPARC

Windows

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2/SP1

Windows 7

Windows 2008 Standard/Enterprise Server için Microsoft WinPE 3.x

Windows 2008 için Windows Server Core

Ağ ve depolama sürücüleri için işletim sistemi desteği

Her iki sürücü desteklenir - 32b

Her iki sürücü de desteklenmez - 32b

Her iki sürücü desteklenir - 32b

Her iki sürücü - 32b Her iki sürücü - 64b

Her iki sürücü desteklenir - 64b

Her iki sürücü desteklenir - 32b

Her iki sürücü desteklenir - 64b

Her iki sürücü de desteklenmez

Her iki sürücü desteklenmez

Her iki sürücü de desteklenmez

Her iki sürücü desteklenmez

Yok

40 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 67

Adaptör yazılımı

TABLO 7

Linux

Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5.6, 6.0,

6.1

SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10.3, 10.4,

11.0, 11.1

Xen Hipervizör Her iki sürücü

Solaris

Solaris 10.0 Ağ sürücüsü

VMware ESX/ESXi

ESX 4.0, 4.1, 5.0 Yok Her iki sürücü

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0

Oracle VM 3.0 Depolama sürücüsü

Ağ ve depolama sürücüleri için işletim sistemi desteği (devamı)

Her iki sürücü desteklenir - 32b

desteklenir - 32b

Depolama sürücüsü desteklenir - 32b

Her iki sürücü desteklenir - 32b

desteklenir - 32b

Her iki sürücü desteklenir - 32b, 64b

Ağ sürücüsü desteklenir - 32, 64b

Depolama sürücüsü desteklenir - 32b, 64b

desteklenir - 64b

Her iki sürücü desteklenir - 64b

Yok Yok Yok

Her iki sürücü de desteklenmez

Yok Yok

Her iki sürücü de desteklenmez

Her iki sürücü desteklenmez

Her iki sürücü desteklenir

1. Windows için Storport miniport sunucusu desteklenir (SCSI miniport sunucusu desteği yoktur).

2. Windows 2003 için destek HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları ve HBA'lar ile sınırlıdır. Minimum KB932755 yaması (veya üzeri) gerekmektedir ve KB943545 önerilir.

3. Windows 2008 için, KB968675 ve KB2490742 yamaları önerilir. CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için KB958015 yaması önerilir. CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Windows 2008 R2 KB977977 önerilir.

4. Windows 2008 sürücüleri tarafından desteklenir.

5. IEM64T sistemlerinde desteklenmez.

6. Solaris sistemleri için, yalnızca Solaris sistemlerini destekleyen adaptörlerdeki Leadville tabanlı depolama sürücüsü desteklenir. Solaris sürücüsünün NPIV, kimlik denetimi ve yapı aygıt yönetim arabirimini (FDMI) desteklemediğine dikkat edin. Brocade 804 ve 1007 adaptörler Solaris sistemlerinde desteklenmez.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 41 53-1002144-01

Page 68

Adaptör yazılımı

NOT

Hipervizör desteği

Tabl o 8, Brocade adaptörler için Hipervizör desteğini açıklamaktadır.

TABLO 8

Sistem x86 x84 Intel IA64 SPARC

VMware ESX 4.0, 4.1 Yok Evet Yok Yok

VMware ESX 5.0 Yok Yok Yok Yok

Windows Server 2008 Hyper-V Yok evet Yok Yok

RHEVH 6.x Yok evet Yok Yok

Linux XEN evet evet Yok Yok

Linux KVM Yok evet Yok Yok

Oracle VM 3.0 Yok evet Yok Yok

Citrix XenServer 6.0 Yok evet Yok Yok

Belirli işletim sistemi sürümü düzeylerine, servis paketi düzeylerine ve diğer yama gereksinimlerine yönelik en yeni destek bilgileri için lütfen adaptörünüzün en yeni sürüm notlarına başvurun.

Brocade adaptörler için Hipervizör desteği

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM), takılı adaptörlerin yüklenmesi, yapılandırması, izlenmesi ve sorun giderme için kullanılan grafik kullanıcı arabirimi (GUI) tabanlı bir yönetim yazılımıdır. HCM yönetim yazılımı için "istemci" işlevini gerçekleştirir. HCM yalnızca Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi kullanılarak yüklenebilir. HCM aracısı adaptörlerin takılı olduğu sistemlerde sürücü paketiyle birlikte yüklenir.

HCM'yi yerel yönetim için Brocade adaptörlerini içeren ana sisteme veya bu adaptörlerin uzaktan yönetimi için ağa bağlı sistem üzerine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. "CNA yönetimi", sayfa 33 veya "HBA yönetimi", sayfa 36. Windows, Solaris ve Linux platformları gibi yaygın olarak kullanılan işletim sistemlerinde HCM kullanılabilir. HCM yalnızca "konuk" işletim sistemi üzerinde yüklü olduğunda, VMware tarafından desteklenir. HCM, VMware ESXi sistemlerinde desteklenmez.

HCM tüm sürücü paketleriyle uyumludur. HCM, önceki diğer tüm HCM aracısı sürümleri gibi geçerli sürümü de yönetebilir.

Önyükleme kodu

Adaptör önyükleme kodu aşağıdakileri içerir:

•

PCI BIOS 2.1 veya üstü, PCI ürün bilgisi 3.0 PCI sistemi için önyükleme kodu

•

BIOS x86 ve x64 platformları için önyükleme kodu

42 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 69

Adaptör yazılımı

NOT

•

Birleşik Genişletilebilir Ürün Bilgisi Arabirimi (UEFI) UEFI sistemleri için önyükleme kodu

UEFI, Brocade 804 adaptörde desteklenmez.

•

Adaptör ürün bilgisi

Adaptör önyükleme kodu, Brocade adaptör belleğinden sistem belleğine yüklenir ve sistem önyüklemesi sırasında ayrıca "sanal sürücüler", "önyükleme diskleri" ve "önyükleme aygıtları" olarak da bilinen LUN'lardan önyüklemeyi kolaylaştırmak üzere, ana sistem (sunucu) BIOS'u ile entegre olur.

Sürücüleri ve önyükleme kodunu eşitlenmiş şekilde tutmak için adaptörünüzü

uygulayarak, adaptör web sitesindeki

olun:

1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

2. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

3. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek veya ISO yansımasını indirmek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin.

Sürücü paketlerini veya ISO 9660 (.iso) optik disk yansıması dosyalarını indirerek, işletim sistemi olmayan sistemlerde veya sabit disklerde takılı olan adaptörler için önyükleme LUN'larını ve önyükleme yansımalarını yapılandırabilirsiniz. Tüm bilgiler için bkz. Bölüm 4, "Önyükleme Kodu".

en yeni önyükleme kodu yansımasına güncellediğinizden emin

aşağıdaki adımları

CIM Sağlayıcısı

CIM Sağlayıcısı, ana sisteme takılı Brocade adaptörlerin yönetimi için üçüncü taraf SMI-S ve CIM tabanlı adaptör yönetim yazılımına izin verir.

Sürücü paketini, "Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89 başlığı altındaki talimatlara göre manuel olarak yüklediğinizde uygun CIM Sağlayıcısı rpm veya msi paketi ana sisteminize yüklenir. Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'ni kullandığınızda CIM Sağlayıcısı dosyaları yüklenmez. CIM Sağlayıcısı'na ayrıca www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade web sitesinden erişilebilir.

Desteklenen işletim sistemleri ve mevcut yükleme paketleri de dahil, CIM Sağlayıcısı hakkında daha fazla bilgi için Brocade Adaptörler Kurulum Kılavuzu için CIM Sağlayıcısı'na bakın.

Her ne kadar SMI-S Sağlayıcısı ve CIM Sağlayıcısı birbirlerinin yerine kullanılabilse de, CIM daha genel bir terimdir. SMI-S ise depolamaya özeldir.

Adaptör olay iletileri

Adaptörün çalışması sırasında uygulanabilir olaylar gerçekleştiğinde adaptör sürücüsü olay iletileri üretir. Bu iletiler ana sisteminizin günlüklerinde yakalanır ve ayrıca HCM ana günlüğünde görüntülenir. Tüm bu olay günlüğü iletileri, adaptör sürücülerini yüklediğinizde sisteminize yüklenen HTML dosyalarında bulunur. Herhangi bir internet tarayıcı uygulamasını kullanarak bu HTML dosyalarını görebilirsiniz.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 43 53-1002144-01

Page 70

Adaptör yazılımı

NOT

Desteklenen işletim sistemlerindeki olay günlüğü konumları ve adaptör olay iletisi HTML dosyalarının ana sisteminizde nereye yüklendiği gibi olay iletileriyle ilgili ayrıntılar için Brocade Adaptörler Sorun Giderme Kılavuzu'ndaki "Veri Toplama Araçları" bölümüne bakın. Ayrıca tüm olay iletilerini aynı kılavuzun "İleti Referansı" ekinde görebilirsiniz.

Yazılım yükleme ve sürücü paketleri

Tabl o 9, sayfa 45 içinde desteklenen her ana bilgisayar platformu için indirebileceğiniz yazılım

yükleme paketleri açıklanmıştır. Tabloda paket adı, desteklenen ana sistem ve paket açıklaması verilmiştir. Tabloyu kullanarak belirli bir ana bilgisayar platformu için indirmek üzere aşağıdakileri seçebilirsiniz:

•

Sürücü paketi, HCM veya sürücü paketiyle HCM'yi yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi (.exe) uygulaması. Yükleme talimatları "Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı

Kullanma", sayfa 68 içinde verilmiştir.

•

Yükleme komut dosyalarını veya ana bilgisayarınızın işletim sistemine "özgün" yordamları kullanarak yükleyebileceğiniz bir sürücü paketidir. Yükleme yordamları, "Yazılım yükleme komut

dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89 içinde verilmiştir.

•

Desteklenen yazılım yükleme paketleri tablosunda (Tablo 9, sayfa 45) ve önyükleme yükleme paketleri tablosunda (Tablo 10, sayfa 51) listelenen tüm dosyaları içeren bir ISO 9660 (.iso) optik disk yansıması. Bu yansımayı kullanarak yükleme için yanınızda taşıyabileceğiniz CD, DVD veya USB sürücüleri oluşturun. Bu yansıma aynı zamanda ürün kılavuzları, geçerli sürüm notları ve lisans bilgileri gibi ürünle ilgili belgeleri içerir. Yalnızca Windows sistemlerinde, ISO yansımasıyla oluşturulan bir DVD kullanılıyorsa, sisteminiz için doğru yükleme programı otomatik olarak yürütülür. Otomatik çalıştırma özelliğinin etkin olduğundan emin olun.

Aşağıdaki ISO dosyası adındaki <date> (tarih) kısmının yazılımın tarihi ile değiştirileceğine dikkat edin.

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

Brocade adaptörleri web sitesinden, ana sisteminizin işletim sistemine ve platformuna uygun sürücü paketini ve önyükleme yansımasını indirin. Aşağıdaki adımları izleyin.

1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

2. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

3. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek veya ISO yansımasını indirmek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin.

Paket adındaki <version> (sürüm) kısmı, yazılımın her sürümde değişen sürüm numarasını (örneğin v2-0-0) belirtir. <platform> kısmı, ana bilgisayarın x86 veya x86_64 şeklindeki işlemci türünü belirtir. Ağ sürücüleri, HBA'larda ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında desteklenmez.

Aşağıdaki tabloda belirli işletim sistemleri ve platformlar için indirebileceğiniz tüm adaptör yazılım paketleri listelenmiş olsa da adaptörünüzün sürümü bu işletim sistemleri ve platformlardan bazılarında desteklenmiyor olabilir. Daha fazla bilgi için "İşletim sistemi desteği", sayfa 40 başlığına ve adaptörünüzün en yeni sürüm notlarına bakın.

44 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 71

Adaptör yazılımı

TABLO 9

İşletim Sistemi ve Platform

Windows Server 2003 (x86)

Windows Server 2003 (x86_64)

Windows Server 2008

(x86)

Windows Server 2008 R2

(x64)

Windows Server 2008 (x64)

Linux RHEL 4.9 (x86)

Linux RHEL 4.9 (x86_64)

Linux RHEL

5.5, 5.6 (x86)

Linux RHEL

5.5, 5.6 (x86_64)

Linux RHEL

6.0, 6.1 (x86)

Desteklenen yazılım yükleme paketleri

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ windows_<version>.exe

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini

yükler.

brocade_driver_win2003_x86_<version>.exe

x86 platformlarında Standard/Enterprise Server için HCM Aracılı Storport miniport depolama ve ağ sürücüleri. Bu paket yükleyici komut dosyasını da içerir (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2003_x64_<version>.exe

EM64T ve AMD64 platformlarında Standard/Enterprise Server için HCM Aracılı Storport miniport depolama ve ağ sürücüleri. Bu paket yükleyici komut dosyasını da içerir (brocade_installer.bat).

brocade_driver_win2008_x86_<version>.exe

brocade_driver_win2008_R2_x64_<version>.exe

brocade_driver_win2008_x64_<version>.exe

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_rhel5_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 45 53-1002144-01

Page 72

Adaptör yazılımı

TABLO 9

İşletim Sistemi ve Platform

Linux RHEL

6.0, 6.1 (x86_x64)

Linux SLES 10 SP3 (x86)

Linux SLES 10 SP3 (x86_64)

Linux SLES 10 SP4

(x86)

Linux SLES 10 SP4 (x86_64)

Linux SLES 11 (x86)

Linux SLES 11 (x86_64)

Linux SLES 11 SP1

(x86)

Linux SLES 11 SP1

(x86_64)

Solaris 10.0 (x86)

Solaris 10.0 (x86_x64)

Solaris 10.0 SPARC (x86_64)

Desteklenen yazılım yükleme paketleri (devamı)

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini

yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ linux_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_x86_<version>.bin

İşletim sistemi ve platform için HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_x86_<version>.bin

İşletim sistemi ve platform için HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

brocade_adapter_software_installer_ solaris10_sparc_<version>.bin

HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.

•

brocade_driver_solaris10_<version>.tar x86 platformları için HCM Aracı, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarını da

içeren Leadville tabanlı depolama sürücüsü.

brocade_driver_solaris10_<version>.tar x86 platformları için HCM Aracı, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarını da

içeren Leadville tabanlı depolama sürücüsü.

brocade_driver_solaris10_<version>.tar SPARC platformları için HCM Aracı, Brocade Adaptör

Yazılımı Yükleyici ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarını da içeren Leadville tabanlı depolama sürücüsü.

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_sles10sp3_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_sles10sp4_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz brocade_driver_linux_sles11sp1_<version>.tar.gz

46 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 73

Adaptör yazılımı

NOT

TABLO 9

İşletim Sistemi ve Platform

VMware ESX/ESXi (x64)

4.0

VMware ESX/ESXi (x64)

4.1

VMware ESX/ESXi (x64)

5.0

Desteklenen yazılım yükleme paketleri (devamı)

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi

Not: Mümkünse HCM'yi yalnızca "konuk" işletim sistemine yüklemek için bu sütunda listelenen uygun Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'ni kullanın. Yazılım yükleyicisi ESX sistemlerinde desteklenmez. HCM aracısı ESXi platformlarında desteklenmez.

brocade_driver_esx4x_<version>.tar.gz x86, EM64T ve AMD64 platformları için HCM Aracısı,

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarıyla birlikte 5.0 depolama ve ağ sürücüleri.

brocade_driver_esx41_<version>.tar.gz x86, EM64T ve AMD64 platformları için HCM Aracısı,

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarıyla birlikte 4.x depolama ve ağ sürücüleri.

brocade_driver_esx50_<versison>.tar.gz x86, EM64T ve AMD64 platformları için HCM Aracısı, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi ve BCU gibi

kullanıcı uygulamalarıyla birlikte 4.x depolama ve ağ sürücüleri.

1. Windows 7 x86 desteği için Windows 2008 x86 sürücüleri kullanılmıştır.

2. Windows 2008 R2 X64 sürücüleri Windows 7 x64'ü destekler.

3. Bu paket tüm RHEL ve SLES Linux sürücü dağıtımları ve ayrıca HCM Aracısı, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi ve BCU gibi kullanıcı uygulamaları için kaynak tabanlı RPM'dir. Sürücü modülü RPM yüklemesi sırasında sistem üstünde derlenir. Sıkıştırılmış bu paketi açtığınızda kullanabileceğiniz bir yükleyici program mevcuttur. Bu paketin yüklenmesi için çalışan geçerli çekirdek için gcc derleyici ve çekirdek kaynaklarını içeren, uygun dağıtım çekirdek geliştirme paketlerinin yüklü olması gerekir. Bu paketin SLES sürücülerini yüklemesine rağmen, "U" kusur bayrağı ayarlanarak, "bfa" veya "bna" modülünün Novell tarafından desteklenmediğini belirten hata mesajı görüntülenir. Bu biçim Novell, Inc tarafından onaylanmamış ve desteklenmiyor olsa da yüklemeyi tamamlayarak bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

4. Bu paket RHEL veya SLES dağıtımları için önceden derlenen RPM'lerin yanı sıra HCM, Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici ve BCU gibi kullanıcı uygulamalarını da içerir. Sıkıştırılmış bu paketi açtığınızda kullanabileceğiniz bir yükleyici program mevcuttur.

5. HCM, 32 bitlik bir uygulamadır. Linux RHEL 6.0 x64 sistemlerinde HCM kullanmak için, varsayılan olarak yüklenmeyen x32 uyumlu kitaplıkları yüklemeniz gerekir.

6. Bu paket Solaris dağıtımları için tüm ağ sürücülerini, depolama sürücülerini, yönetim yardımcı programlarını ve yükleme komut dosyalarını içerir.

7. Bu paket VMware ESX dağıtımları için tüm ağ sürücülerini, depolama sürücülerini, yönetim yardımcı programlarını ve yükleme komut dosyalarını içerir. Brocade sürücülerini ve yardımcı programlarını içeren çevrimdışı brocade_esx50_<version>.zip paketini ve brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yükleme yansımasını oluşturmak üzere VMware Image Builder PowerCLI kullanabilirsiniz. Image Builder PowerCLI kullanımı hakkındaki ayrıntılar için kullandığınız Image Builder'ın belgelerine bakın.

Brocade 804 ve 1007 adaptörler Solaris sistemlerinde desteklenmez.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 47 53-1002144-01

Page 74

Adaptör yazılımı

NOT

Yazılımı ve belgeleri indirme

Yazılım yükleyicisini, sürücü paketlerini, önyükleme kodunu, sürücü güncelleme disklerini, CIM sağlayıcısını ve belgeleri indirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

2. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

3. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek veya ISO yansımasını indirmek için Download (İndirme) listesinden işletim sisteminizi seçin.

Yazılım yükleme seçenekleri

Yazılımı ana sisteminize yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'ni veya "özgün" yükleme komut dosyasındaki seçenekleri ve komutları kullanabilirsiniz.

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Aşağıdaki bileşenleri yüklemek için bunu kullanın:

Depolama sürücüsü, ağ sürücüsü ve HCM

Depolama ve ağ sürücüsü

Yalnızca HCM

Daha fazla bilgi için bkz. "GUI tabanlı yükleyiciyi kullanma", sayfa 69.

•

Brocade "özgün" yükleyici komut dosyaları ve komutları CNA'lar için depolama sürücüsünü, ağ sürücüsünü ve yardımcı programları yüklemek üzere

bunu kullanın.

HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için yalnızca depolama sürücüsünü ve yardımcı programları yüklemek üzere bunu kullanın.

Daha fazla bilgi için bkz. "Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89.

Ana sisteme takılı olan tüm adaptör türleri için (CNA, HBA veya Yapı Adaptörü) yalnızca bir sürücü yüklenmesi gerekir.

www.brocade.com/adapters

ve yazılım yükleme paketlerinin tam bir listesi için bkz. "Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44

. Adaptörler web sayfasından

adresindeki

Brocade adaptör web sitesinden indirebileceğiniz sürücü

Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

48 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 75

Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler

Bu bölümde adaptörünüzle birlikte gelen öğeler anlatılmıştır.

Dikey adaptörler

Aşağıdaki öğeler kurulum için dikey adaptörle birlikte gelir:

•

Adaptör modelinize bağlı olarak adaptöre aşağıdaki PCI montaj destekleri takılıdır:

Düşük profilli PCI montaj desteği (tüm CNA ve HBA modelleri)

Standart (tam yükseklik) PCI montaj desteği (Yapı Adaptörleri)

•

Adaptör modelinize bağlı olarak adaptörle birlikte ambalajlanan gevşek adaptör:

Standart (tam yükseklik) PCI montaj desteği (tüm CNA ve HBA modelleri)

Düşük profilli PCI montaj desteği (Yapı Adaptörleri)

•

Adaptör modelinize bağlı olarak bir veya iki SFP. CNA'lar ve Yapı Adaptörleri için SFP'lerin ve bakır kabloların ayrıca satın alınabileceğini veya FCoE anahtarıyla birlikte geleceğini unutmayın.

•

Adaptör kurulum talimatları

•

Yazılım indirme talimatları

Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler

Ara adaptörler

Aşağıdaki öğeler, adaptör modeline bağlı olarak, kurulum için adaptörlerle birlikte gelir:

•

Adaptör

•

Adaptör kurulum talimatları

•

Önemli uyarılar belgesi ve garanti kartı

•

Adaptörün kurulumu, kaldırılması, yapılandırılması ve sorun giderme için belgeleri içeren CD

Önyükleme kurulum paketleri

SAN'dan önyükleme, ağdan önyükleme ve adaptör önyükleme kodunu güncelleme gibi önyükleme işlemlerini destekleyen önyükleme kurulum paketlerini Brocade web sayfasından indirmek için

aşağıdaki adımları izleyin:

www.brocade.com/adapters

2. Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

3. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin.

4. İndirme sayfasından Boot Code (Önyükleme Kodu) alanını seçin.

adresinden Brocade adaptörlerin web sitesine gidin.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 49 53-1002144-01

Page 76

Önyükleme kurulum paketleri

NOT

Aşağıdaki önyükleme kurulum paketleri mevcuttur:

•

SAN üzerinden önyükleme işlemleri için uzaktan LUN üzerinden ana sisteme birlikte yüklemek üzere uygun sürücüyü ve gerekli dizin yapısını içeren sürücü güncelleme diski (dud) ISO dosyaları. Windows 2008, Linux, Solaris ve VMware sistemleri için ISO yansımaları mevcuttur. Windows 2003 ve VMware ESX 5.0 sistemleri için bir Zip dosyası mevcuttur.

Uzaktan önyükleme LUN'a işletim sistemini yüklerken ana bilgisayar işletim sistemi ve platform için uygun olan sürücü güncelleme diskini (DUD) kullanmanız gerekir aksi halde yükleme başarısız olacaktır. Ayrıca adaptör modeliniz için uygun depolama ve ağ dosyalarını sağlamak üzere, her işletim sistemi için iki ayrı DUD olduğuna dikkat edin.

Microsoft Windows işletim sistemleri için sürücü güncelleme diski, önkoşul denetimlerini, yüklemenin bir parçası olarak doğrulamaz. Lütfen işletim sisteminin önkoşullarını gözden geçirin ve işletim sisteminin yüklenmesi tamamlandıktan sonra gerekli düzeltmeleri yükleyin.

Yüklü işletim sistemleri veya yerel sürücüleri olmayan BIOS tabanlı ana sistemlerde önyükleme yapabilmenizi sağlayan, adaptör sürücüsünü, önyükleme kodunu ve minimum işletim sistemini içeren LiveCD ISO yansıması (live_cd.iso). Sistemi önyükledikten sonra kurulu adaptörlerdeki önyükleme yansımasını güncelleyebilir ve BCU komutlarını kullanarak SAN'dan önyüklemeyi yapılandırabilirsiniz.

UEFI tabanlı ana sistemleri önyüklemek için "Yapı temelli LUN bulmayı yapılandırma (Brocade

yapıları)", sayfa 166 başlığındaki adımları izleyerek WinPE ISO yansımasını oluşturabilirsiniz.

Bu yansımada yüklü işletim sistemleri veya yerel sürücüleri olmayan sistemleri önyüklemek üzere adaptör sunucusu, önyükleme kodu ve minimum işletim sistemi bulunur.

•

Desteklenen yazılım yükleme paketleri tablosunda (Tablo 9, sayfa 45) ve önyükleme yükleme paketleri tablosunda (Tablo 10, sayfa 51) listelenen tüm dosyaları içeren bir ISO 9660 (.iso) optik disk yansıması. Bu yansımayı kullanarak yükleme için yanınızda taşıyabileceğiniz CD veya USB sürücüleri oluşturun. Bu yansıma aynı zamanda ürün kılavuzları, geçerli sürüm notları ve lisans bilgileri gibi ürünle ilgili belgeleri içerir. Yalnızca Windows sistemlerinde, ISO yansımasıyla oluşturulan bir DVD kullanılıyorsa, sisteminiz için doğru yükleme programı otomatik olarak yürütülür. Otomatik çalıştırma özelliğinin etkin olduğundan emin olun.

Aşağıdaki ISO dosyası adındaki <date> (tarih) kısmının yazılımın sürüm tarihi ile değiştirileceğine dikkat edin.

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

Bu yansımayı Brocade adaptörleri web

a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

b. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

c. Aşağıdaki adımlardan birini uygulayın:

•

Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin.

•

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso yansımasını indirmek için Download ISO Image (ISO Yansımasını İndir) seçeneğini belirtin.

sitesinden

aşağıdaki adımları izleyerek indirin:

50 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 77

Önyükleme kurulum paketleri

NOT

•

Adaptör önyükleme kodu yansıması. Adaptörden önyükleme için BIOS'u ve UEFI önyükleme

kodunu ve önyükleme kodu tarafından kullanılan ürün bilgisini içerir. BCU boot --update komutunu kullanarak bu kodu adaptör üstündeki isteğe bağlı ROM'a yükleyin. Bu yansımayı Brocade adaptörleri web sitesinden aşağıdaki adımları izleyerek indirin:

a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

b. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

c. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim

sisteminizi seçin.

d. Boot Code (Önyükleme Kodu) bölümünden önyükleme kodu yansımasını indirin.

Sürücüleri ve önyükleme kodunu eşitlenmiş şekilde tutmak için adaptör sürücü paketlerini her yüklediğinizde veya güncellediğinizde, adaptörünüzü en yeni önyükleme yansımasına güncellediğinizden emin olun. Yönergeler için bkz. "Önyükleme kodu güncellemeleri", sayfa 118.

Tabl o 10 içinde, desteklenen her işletim sistemine göre önyükleme desteği için indirebileceğiniz

yükleme paketleri açıklanmıştır. Tabloda işletim sistemi, sürücü güncelleme diski (DUD) yansıması, LiveCD ve önyükleme kodu yer alır.

Aşağıdaki tabloda belirli işletim sistemleri ve platformlar için indirebileceğiniz tüm önyükleme paketleri listelenmiş olsa da adaptörünüzün sürümü bu işletim sistemleri ve platformlardan bazılarında desteklenmiyor olabilir. Daha fazla bilgi için "İşletim sistemi desteği", sayfa 40 başlığına ve adaptörünüzün en yeni sürüm notlarına bakın.

TABLO 10

İşletim Sistemi (Platform)

Windows 2003 (x86)

Windows 2003 (x86_64)

Windows 2008 (x86)

Windows 2008 (x86_64)

Windows 2008 R2 (x86_64)

Linux RHEL

4.9 (x86 ve x86_64)

Önyükleme kurulum paketleri

Sürücü Güncelleme Diski Yansıması LiveCD Önyükleme Kodu

brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_<version>.zip brocade_adapter_fcoe_w2k8_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_x64_dud_<version>.zip brocade_adapter_fcoe_w2k8_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip brocade_adapter_fcoe_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_rhel4_dud_<version>.iso

live_cd_ <version>.iso

live_cd_

<version>.iso

live_cd_

<version>.iso

YOK brocade_adapter_

live_cd_ <version>.iso

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

boot_fw_<version>

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 51 53-1002144-01

Page 78

Önyükleme kurulum paketleri

TABLO 10

İşletim Sistemi

Önyükleme kurulum paketleri (devamı)

Sürücü Güncelleme Diski Yansıması LiveCD Önyükleme Kodu

(Platform)

Linux RHEL

5.4, 5.5, 5.6,

6.0, 6.1 (x86)

brocade_fc_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso brocade_nw__adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso brocade_nw__adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso brocade_nw__adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso brocade_nw_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso

Linux RHEL

5.4, 5.5, 5.6,

6.0, 6.1 (x86_64)

brocade_fc_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso brocade_fc_adapter_rhel61_x86_64_dud_<version>.iso brocade_nw_adapter_rh61_x86_64_dud_version.iso

Linux SLES 10, SP3, SP4

brocade_adapter_sles10sp3_dud_<version>.iso

brocade_adapter_sles10sp4_dud_<version>.iso (x86, x86_64)

Linux SLES 11brocade_adapter_sles11_dud_<version>.iso

Linux SLES

brocade_adapter_sles11sp1_dud_<version>.iso 11 SP1

Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_<version>.iso

VMware ESX/ESXi 4.0

VMware ESX/ESXi 4.1

VMware ESX/ESXi 5.0

bfa_esx4x_<version>.iso

bna_esx4x_<version>.iso

bfa_esx41_<version>.iso

bna_esx41_<version>.iso

bfa_esx50_<version>.zip

bna_esx50_<version>.zip

live_cd_

<version>.iso

live_cd_

<version>.iso

live_cd_ <version>.iso

brocade_adapter_ boot_fw_<version>

1. Windows 2003 (w2k23) v3-0-0-0 yalnızca HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını destekler. Windows 2003 (w2k23) v2-3-0-2 yalnızca HBA'ları destekler. Windows 2003 için, SAN üzerinden önyüklemenin CNA'larda değil, yalnızca HBA'larda ve Yapı Adaptörü HBA bağlantı noktalarında desteklendi ğine dikkat edin. Önyükleme paketini yükledikten sonra en yeni sürücüye güncellediğinizden emin olun.

2. 2008 DUD, Yapı Adaptörlerini ve HBA'ları destekler. Zip dosyası disket için dosyaları içerir.Windows.

3. CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için ağ sürücüleri. Zip dosyası disket için dosyaları içerir. Ağ önyüklemesi için ağ sürücüsü, Windows yüklemesi öncesinde PXE Sunucusunun bir parçası olarak eklenmiştir. Sunucudaki PXE yüklemesi sırasında sürücü yok sayılır.

4. Depolama sürücüleri ve ağ sürücüleri ISO paketinin parçasıdır.

52 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 79

NOT

5. SAN üzerinden önyükleme için HBA'lar, CNA'lar ve Yapı Adaptörü bağlantı noktaları sürücüleri. Brocade sürücülerini ve yardımcı programlarını içeren çevrimdışı brocade_esx50_<version>.zip paketini ve brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yükleme yansımasını oluşturmak üzere VMware Image Builder PowerCLI kullanabilirsiniz. Image Builder PowerCLI kullanımı hakkındaki ayrıntılar için kullandığınız Image Builder'ın belgelerine bakın.

6. Ağ (PXE) önyüklemesi için sürücüler. Ağ önyüklemesi için Fiber Kanal sürücülerinden sonra bu sürücüleri yükleyin. Brocade sürücülerini ve yardımcı programlarını içeren çevrimdışı brocade_esx50_<version>.zip paketini ve brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 yükleme yansımasını oluşturmak üzere VMware Image Builder PowerCLI kullanabilirsiniz. Image Builder PowerCLI kullanımı hakkındaki ayrıntılar için kullandığınız Image Builder'ın belgelerine bakın.

7. Solaris, Brocade 804 ve 1007 adaptörler için desteklenmez.

8. HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için depolama sürücüleri.

9. CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için ağ sürücüleri.

Yazılımı ve yayınları indirme

Tüm HBA yazılımını ve önyükleme kodunu indirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

2. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

Yazılımı ve yayınları indirme

3. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin.

4. İndirme ekranındaki Yazılım Yükleyici, sürücüler, önyükleme kodu ve Sürücü Güncelleme Diskleri (DUD) alanlarından uygun yazılımı seçin. Documentation (Belgeler) bölümünden ürünle ilgili yayınları seçin.

5. Yazılımı indirirken adaptör Download Agreement (İndirme Sözleşmesi) öğesini onaylayın.

6. File Download (Dosya İndirme) ekranı görüntülendiğinde dosyayı sisteminizde uygun bir konuma kaydedin.

BCU komutlarını kullanma

Bu kılavuzda adaptörün izlenmesi ve yapılandırılmasına yönelik bazı yordamlar için BCU komutlarına başvurulmuştur.

BCU komutlarını kullanmak için komutları BCU> komut istemine girin. Windows sistemleri için adaptör yazılımıyla birlikte masaüstünüze otomatik olarak yüklenen Brocade BCU masaüstü kısayolunu kullanarak komut istemini başlatın. Yükleme başarısız olsa da (olasılıkla aygıtların sistemde mevcut olmaması nedeniyle) kısayol oluşturulur. BCU kısayolu, aşağıdaki görevleri gerçekleştirebileceğiniz yükleme klasörüne hızlı erişim sağlar:

•

Support Save (Destek Kaydetme) özelliğini çalıştırma

•

Sürücüleri yeniden yükleme

•

Adaptör yardımcı programlarını çalıştırma

Windows sistemlerinde BCU'nun masaüstü kısayolundan başka yöntemlerle çalıştırılması önerilmez ve tutarsız bilgiler görüntülenmesine yol açabilir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53 53-1002144-01

Page 80

BCU komutlarını kullanma

NOT

Tüm komutları ve alt komutları listelemek için aşağıdaki komutu yazın:

bcu --help

CLI ve Sürücü sürüm numarasını kontrol etmek için aşağıdaki komutu yazın:

bcu --version

BCU> isteminde bir BCU komutunu başlatmak için komutu aşağıdaki örnekteki şekilde girin:

port --list

BCU komutların kullanımı hakkındaki tüm ayrıntılar için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın.

VMware ESX 5.0 ve üstü sistemler

VMware ESX 5.0 ve sonrası sistemler için, BCU komutları esxcli altyapısıyla tümleşiktir.

Bir BCU komutunu çalıştırmak için aşağıdaki sözdizimini kullanın:

esxcli brocade bcu --command=”command”

burada:

command port --list gibi bir BCU komutudur

Örneğin:

esxcli brocade bcu --command="port -list"

54 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 81

Bölüm

NOT

Donanım Kurulumu

Bu bölümde

•

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

•

ESD önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

•

Dikey adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

•

Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Giriş

Bu bölümde aşağıdaki Brocade adaptör tiplerinin kurulumuna ve değiştirilmesine yönelik talimatlar açıklanmaktadır.

•

Dikey HBA, CNA. ve Yapı Adaptörleri. Ayrıca, küçük form faktörü takılabilir (SFP) alıcı-vericilerin çıkarılmasına ve takılmasına yönelik

talimatlar da açıklanmaktadır.

•

Bağlantı noktaları CNA veya NIC modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörlerinin ve VMware sistemlerinde CNA'ların kurulumu sırasında NIC'lerin sistemde doğru biçimde numaralandırılması için adaptörden önce sürücüyü kurmanız önerilir. Bölüm 3, "Yazılım Yükleme" kısmındaki uygun adımları gerçekleştirin ve ardından bu bölüme geri dönün.

Kurulumdan sonraki sorunları gidermek için bkz. Brocade Adaptörler Sorun Giderme Kılavuzu.

Kurulum için çeşitli adaptör modelleriyle birlikte gönderilen öğelere yönelik ayrıntılar için bkz.

"Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler", sayfa 49.

ESD önlemleri

Adaptörü ele alırken, doğru elektrostatik boşalma (ESD) prosedürlerini izleyin:

•

Yalnızca, dikey adaptörler için sağlanmış Brocade marka SFP lazer alıcı-vericileri kullanın.

HBA ara adaptör CNA ara adaptör

Herhangi bir kuruluma başlamadan önce, uygun şekilde topraklama yaptığınızdan emin olun. Mümkünse, kasa topraklamasına (sistem kasası elektriğe takılıysa) veya benç topraklamasına

bağlı bir topraklama bilekliği takın. Adaptörü antistatik bir pakette saklayın.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 55 53-1002144-01

Page 82

Dikey adaptörler

DİKKAT

NOT

Dikey adaptörler

Ana bilgisayar sisteminize dikey adaptör donanımını kurmak için bu bölümdeki bilgileri kullanın.

Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır?

Adaptör donanımını kurmak için aşağıdaki öğeleri hazırda bulundurun:

•

1 numaralı yıldız tornavida.

•

Uygun montaj desteğinin takılı olduğu adaptör.

•

Adaptörü anahtara takmak için uygun konektörlere sahip uygun bir kablo.

•

Tamamen işlevsel bir ana bilgisayar.

•

LAN bağlantısı veya doğrudan bağlantı yoluyla, kullanıcı iş istasyonunuzdan bir ana bilgisayara erişin.

Yapı Adaptörü kablosu ve SFP teknik özellikleri için bkz. "Kablolama", sayfa 180. CNA kablosu ve SFP teknik özellikleri için bkz. "Kablolama (dikey adaptörler)", sayfa 187. HBA, Yapı Adaptörü HBA bağlantı noktası kablosu ve SFP teknik özellikleri için bkz.

"Kablolama (dikey adaptörler)", sayfa 194.

Adaptörü kurma

Statik elektrik, adaptöre zarar verebilir. Kullanmadan önce, metal bir yüzeye dokunma veya statik topraklama bilekliği takma gibi standart statik elektrik boşaltma prosedürlerini izleyin. Adaptörü, kart bileşenlerinden veya altın rengi konektör temas yüzeyinden değil, kenarından tutun.

1. Kurulum için gerekli tüm öğeleri aldığınızdan emin olun. Bkz. "Adaptörünüzle birlikte gelen

öğeler", sayfa 49.

2. Adaptörü paketinden çıkarın ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı görünüyorsa veya herhangi bir bileşeni eksikse Brocade veya satıcı destek temsilcinizle irtibata geçin.

3. Sistem verilerinizi yedekleyin.

4. Ana bilgisayarı kapatın. Tüm güç kablolarını ve ağ kablolarını çıkarın.

5. Adaptörü takmak istediğiniz PCIe yuvasına erişmek için gerekli olan tüm kapakları sistemden çıkarın. PCIe yuvalarını bulmak ve kapak çıkarma prosedürleriyle ilgili bilgi almak için sisteminizle birlikte gelen belgelere bakın.

6. Adaptörü takmak istediğiniz PCIe yuvasını kapatan boş destek panelini sistemden çıkarın. Panel bir vidayla sabitlenmişse, vidayı çıkarın ve adaptörün destek panelini tekrar yuvaya sabitlemek için bir kenara koyun.

En iyi performans için adaptörü x8 hatlı veya daha büyük bir aktarım arabirimi ile PCIe yuvasına takın. Ayrıca, bu adaptörü bir PCI yuvasına takmayın. PCIe yuvaları PCI yuvalarından daha kısadır.

56 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 83

Dikey adaptörler

7. Sisteminizin kasasının içindeki boşluklar, alıcı-vericiler takılıyken adaptörü takmanızı önlüyorsa tüm SFP alıcı-vericilerini adaptörden çıkarın. "SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma", sayfa 59 bölümündeki talimatları izleyin. Aksi halde, bir sonraki adıma geçin.

8. Düşük profilli montaj desteği (adaptörün üzerinde takılmış olarak gelir) sisteminizin kasasına uymuyorsa, adaptöre daha uzun ve standart desteği takın. Aşağıdaki adımları izleyin. Takılı düşük profilli destek işe yarıyorsa adım 9 kısmına gidin.

a. Tüm SFP alıcı-vericilerini adaptörden çıkarın. Prosedürler için "SFP alıcı-vericilerini çıkarma

ve takma", sayfa 59 bölümüne bakın.

b. Desteği adaptöre tutturan iki vidayı çıkarın

ŞEKIL 8

c. Yeni montaj desteğini dikkatli bir şekilde adaptörün üzerinden ilerletin ve desteğin montaj

d. İki vidayı geri takın ve sıkın.

e. Çıkardığınız montaj desteğini daha sonra kullanmak üzere saklayın.

Adaptör montaj desteğini çıkarma ve takma

tırnaklarının adaptördeki deliklerle hizalandığından emin olun.

ve desteği çekerek çıkarın

. Bkz. Şekil 8.

9. Adaptörü istediğiniz boş PCIe veri yolu yuvasına takın. Adaptör yerine oturana kadar iyice bastırın. Yerleştirme yönleri için bkz. Şekil 9.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 57 53-1002144-01

Page 84

Dikey adaptörler

1 Montaj vidası

2 Adaptörün üst kenarı (yuvanın içine doğru itin)

3 PCI X8 yuvası

4 Ana bilgisayar kartının kenarı

5 SFP alıcıları

ŞEKIL 9

10. Adaptörün montaj desteğini kasanız için gerekli yöntemi kullanarak kasaya sabitleyin. Bazı sistemlerde desteğin kasaya vidayla sabitlenebildiğini unutmayın.

11. Alıcı-vericileri adım 7 numaralı adımda çıkardıysanız, adaptör alıcılarını taktığınızdan emin olun. Prosedürler için "SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma", sayfa 59 bölümüne bakın.

12. Sistemin kasasını veya kapağını değiştirin ve tüm vidaları sıkın.

Bir adaptörü anahtara veya doğrudan eklenen depolama alanına bağlama

Adaptörü anahtara bağlarken, uygun konektörlere sahip çok modlu fiber optik kablo veya ikiz eksenli bakır kablo (Yalnızca CNA modunda yapılandırılmış bağlantı noktalı Yapı Adaptörleri ve CNA'lar) kullanın. HBA veya HBA modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktasını bir anahtara veya doğrudan eklenen depolama aygıtına bağlarken çok modlu fiber optik kablo kullanın. Kablo teknik özellikleri için bkz. "Kablolama (dikey adaptörler)", sayfa 187.

Adaptörü sistemin kasasına takma

58 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 85

Dikey adaptörler

NOT

1. Adaptörlere veya anahtara takılması durumunda, fiber optik SFP konektörlerdeki koruyucu lastik parçaları çekerek çıkarın.

2. Anahtardan gelen kabloyu, adaptör üzerindeki uygun SFP konektörüne bağlayın.

SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma

Fiber optik SFP alıcı-vericilerini çıkarmak ve takmak için aşağıdaki prosedürleri kullanın.

Brocade adaptörlerde yalnızca Brocade marka, küçük form faktörü takılabilir (SFP) alıcı-vericilerini kullanın. Bkz. "Donanım uyumluluğu", sayfa 10.

Alıcı-vericileri çıkarma

Sunucu kabininde kurulum yapmak için açık alan yaratmak üzere SFP alıcı-vericilerini adaptörden çıkarmanız gerekiyorsa aşağıdaki adımları uygulayın.

1. Koruyucu lastik tıpayı SFP konektöründen çekerek çıkarın.

2. SFP'yi çıkarın.

•

Optik alıcı-vericilerin olduğu SFP'lerde, kablo konektörünün yan tarafındaki halkanın mandalını açmak için baş parmağınızı ve işaret parmağınızı kullanın. Halkayı veya çekme tırnağını tutamak gibi kullanarak, SFP'yi çekerek alıcıdan çıkarın. Şekil 10 üzerinde soldaki resme bakın.

16 Gb/sn optik alıcı-vericilerde, SFP'yi alıcıdan çıkarmak için bir çekme tırnağı mevcut olabilir.

•

Bağlı kabloların olduğu bakır SFP'lerde, SFP mandalını serbest bırakmak üzere kablonun üstündeki tırnağı çekmek için baş parmağınızı ve işaret parmağınızı kullanın ve ardından SFP'yi çekerek alıcıdan çıkarın. Şekil 10 üzerinde sağdaki resme bakın.

Aşağıdaki şekilde, fiber optik SFP'ler resim A'da, kablo bağlı olan bakır SFP'ler de resim B'de gösterilmektedir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 59 53-1002144-01

Page 86

Dikey adaptörler

PORT

ŞEKIL 10

Fiber optik ve bakır SFP'leri çıkarma ve takma

Alıcı-vericilerin kurulması

1. SFP'nin yönünü adaptör üzerindeki yuvasının önüne, adaptörün alıcı yuvasına kayarak girebilecek şekilde ayarlayın. SFP'nin yönü, yuvaya göre yalnızca tek bir şekilde ayarlanabilir.

2. SFP'yi, yerine oturana kadar adaptörün alıcısına doğru ilerletin.

•

Optik SFP'lerde, SFP'yi alıcıya mandalla tutturmak için halkayı kapatın.

•

Bakır SFP'lerde, SFP'yi yerine oturana kadar alıcının içine doğru itin.

Adaptörü değiştirme

Bir adaptörü değiştiriyorsanız aşağıdaki adımları izleyin.

1. Sistem verilerinizi yedekleyin.

2. Ana bilgisayarı kapatın. Tüm güç kablolarını ve ağ kablolarını çıkarın.

3. Adaptörü takmak istediğiniz PCIe yuvasına erişmek için gerekli olan tüm kapakları sistemden çıkarın. PCIe yuvalarını bulmak ve kapak çıkarma prosedürleriyle ilgili bilgi almak için sisteminizle birlikte gelen belgelere bakın.

4. Takılı adaptörün montaj desteğinin mandalını açın veya adaptörü kasaya sabitleyen vidayı (varsa) çıkarın.

5. Adaptörü PCIe konektörlerinden yavaşça çekin.

6. Adaptörünüz için "Dikey adaptörler", sayfa 56 kısmında açıklanan uygun adımları izleyerek yeni adaptörü takın.

Yuvadaki eski adaptörün tüm yapılandırma ayarları otomatik olarak yeni adaptöre uygulanır.

60 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 87

Ara adaptörler

NOT

Ara adaptörler, blade sistem kasalarına takılan sunucu blade'lerine monte edilen dikey adaptörlere göre daha küçük modüllerdir. Geleneksel sunucular ve anahtarlarda dikey adaptör bağlantı noktalarının arasına bağlanan fiber optik kablolar yerine, blade sistem kasasında takılı olan anahtar veya G/Ç modüllerine kasa merkez hattı üzerinden ara adaptörler bağlanır.

Bu adaptörleri, desteklenen üreticilerin uyumlu blade sunucularına takmak için bu bölümdeki bilgileri yönerge olarak kullanın.

Brocade 804 HBA

804 ara kart adaptörünü sunucu blade'ine takmak için adaptörle birlikte verilen kurulum talimatlarına bakın.

Blade sistem kasasıyla ilgili aşağıdaki bilgiler için ayrıca ayarlama ve kurulum kılavuzuna ve kullanım kılavuzuna bakın:

•

Blade sistem kasasına yakılan diğer aygıtlar hakkında ayrıntılar için, aygıtla birlikte gelen Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Ara adaptörler

Sunucu blade'ini kasadan çıkarma veya kasaya takmaya yönelik talimatlar. Blade sistem kasasındaki ara kart yuvası ve ara bağlantı yuvaları arasındaki ilişki hakkındaki

ayrıntılar. Ara adaptörü taktığınız yer, ara bağlantı modüllerini takacağınız yeri belirler. Adaptör sürücülerini ve yazılımını yüklemek için sunucu blade'ine bir konsol veya iş istasyonu

üzerinden erişmeye yönelik talimatlar.

Blade sunucular, anahtar modülleri, G/Ç modülleri ve blade sistem kasasına takılan diğer aygıtlarla uyumluluk hakkındaki ayrıntılar için bkz. "Sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları (ara

adaptörler)", sayfa 11.

Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır?

Adaptörü takmadan önce aşağıdakileri hazırda bulundurun:

•

Ara kart ve gerekli belgeleri içeren ara kart nakliye kutusu.

•

Tamamen çalışır durumda olan blade sunucu.

•

Adaptör sürücülerini ve yazılımı yüklemek için blade sunucuya yerel veya uzak konsol bağlantısından erişin.

•

Blade sunucu kurulum ve kullanım kılavuzu.

•

Blade sistem kasası kurulum ve kullanım kılavuzları.

•

Blade sistem kasası için ara bağlantı ve anahtar modülü kurulum kılavuzları.

"Adaptör yüklemesini doğrulama", sayfa 108 bölümünde, donanım ve yazılım kurulumu sırasında

veya daha sonra meydana gelebilecek olası sorunları önlemek için doğrulanması gereken genel maddelerin olduğu bir liste verilmiştir. Uygun kurulumu doğrulamak ve gerektiğinde düzeltmeler yapmak için listeyi kullanabilirsiniz.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 61 53-1002144-01

Page 88

NOT

Ara adaptörler

Brocade 1007 CNA

Bu adaptörün blade sunucuya takılmasıyla ilgili ayrıntılar için, adaptörle birlikte gelen Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Adaptör (genişletme kartı) Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'nda, kurulum yönergeleriyle ilgili tam ayrıntılar, blade sunucuyu blade sistem kasasına takma ve buradan çıkarma, adaptörü blade sunucuya takma ve buradan çıkarma, sorunları çözme, yardım ve teknik destek alma konuları hakkında bilgiler ve ilgili belgeler mevcuttur. güvenlik, elektronik emisyon bildirimleri ve önemli notlar.

CNA bağlantı noktalarıyla bağlantı yapmaya yönelik kasa yuvalarındaki anahtar modüllerinin gerekli konumu hakkında adaptör (genişletme kartı) ve blade sistem kasası Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'ndaki bilgilere bakın.

Blade sistem kasasına taktığınız her G/Ç modülünü desteklemek için ayrıca, G/Ç modülüyle iletişim kurmasını istediğiniz her blade sunucuya uyumlu bir CNA takmanız gerekebilir. Ayrıntılar için, blade sistem kasanızın belgelerine bakın.

adaptörler)", sayfa 11.

Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır?

Adaptörü takmak için aşağıdakileri hazırda bulundurun:

•

Adaptörü ve gerekli belgeleri içeren adaptör nakliye kutusu.

•

Tamamen çalışır durumda olan blade sunucu.

•

Yerel veya uzak konsol bağlantısı yoluyla blade sunucuya erişim.

•

Blade sunucu veya depolama genişletme birimi Kurulum ve Kullanım Kılavuzu.

•

Blade sistem kasası Kurulum ve Kullanım Kılavuzları.

•

Blade sistem kasası için G/Ç modülü kurulum kılavuzu.

"Adaptör yüklemesini doğrulama", sayfa 108 bölümünde, donanım ve yazılım kurulumu sırasında

Brocade 1741 CNA

Bu ara kartın blade sunucuya takılmasına yönelik ayrıntılar için, desteklenen blade kasasının Dell™ PowerEdge™ M1000e modüler blade sistemine yönelik Donanım Kullanım Kılavuzu'na bakın. Aşağıdaki konular için bu kılavuza bakın:

•

Blade kasasına blade takma ve blade'leri buradan çıkarmaya ve ara kartları blade'lere takma ve bunları blade'lerden çıkarmaya yönelik tam ayrıntılar.

•

Ara kartları takmaya yönelik yönergeler. Ara kartını takmadan önce, özellikle ara kartları takmaya yönelik blade yuvaları ve desteklenen G/Ç modüllerini takmaya yönelik kasa yuvalarını belirlemek için kurulum yönergelerine bakın.

62 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 89

Ara adaptörler

NOT

•

G/Ç modüllerini takmaya yönelik yönergeler. Blade kasasına taktığınız her G/Ç modülünü desteklemek için ayrıca, G/Ç modülüyle iletişim kurmasını istediğiniz her blade sunucuya uyumlu bir ara kart takmanız gerekebilir.

•

Adaptör sürücülerini ve yazılımını yüklemek için blade sunucuya bir konsol veya iş istasyonu üzerinden erişmeye yönelik talimatlar.

Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır?

Adaptörü takmak için aşağıdakileri hazırda bulundurun:

•

Adaptör ve gerekli belgeleri içeren ara kart nakliye kutusu.

•

Tamamen çalışır durumda olan blade sunucu.

•

Yerel veya uzak konsol bağlantısı yoluyla blade sunucuya erişim.

•

Blade kasasının Donanım Kullanım Kılavuzu.

PHY ürün yazılımını güncelleme

Yalnızca 1740 ara kart bağlantı noktası donanımında bulunan Ethernet PHY modülü, Ethernet LAN'daki iletişime yardımcı olur. Gerektiğinde bu ürün yazılımını güncellemeye yönelik bilgiler bu bölümde verilmiştir.

Ürün bilgisi sürümünü belirleme

PHY modülünü sorgulamak ve PHY modülü durumu ve yüklü ürün bilgisi sürümü gibi özniteliklerini belirlemek için bcu phy --query komutunu kullanın.

bcu phy --query <port_id>

burada:

<port_id> ürün bilgisi sürümünü belirlemek istediğiniz bağlantı noktasının kimliğidir. Bu

bilgi PWWN, bağlantı noktası donanım yolu veya kullanıcı tarafından belirtilmiş bağlantı noktası adı olabilir. Bu ayrıca adaptör dizini/bağlantı noktası dizini olabilir. Örneğin, adaptör 1 ve bağlantı noktası 1 değerlerini belirlemek için bağlantı noktası tanımlaması olarak 1/1 değerini kullanırsınız.

Ürün bilgisi güncelleme En son PHY ürün bilgisini indirin ve bcu phy --update komutunu kullanarak PHY'yi güncelleyin.

bcu phy --update <ad_id> | -a <binary_file>

burada:

-a Belirtilirse güncelleme, sistemdeki PHY modülünü içeren tüm adaptörlere

uygulanır.

ad_id Adaptörün kimliği.

file_name İkili ürün bilgisi dosyasının adı.

Ürün bilgisini yükledikten sonra etkinleştirmek için adaptörü önce devre dışı bırakıp sonra etkinleştirmeniz gerekir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 63 53-1002144-01

Page 90

Ara adaptörler

64 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 91

Bölüm

Yazılım Yükleme

Bu bölümde

•

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

•

Yükleme notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

•

Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma . . . . . . 89

•

Sürücü paketi yüklemesini doğrulama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

•

Adaptör yüklemesini doğrulama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

•

HCM ile sürücüleri güncelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

•

HCM Agent'tan bir ana bilgisayara HCM yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

•

HCM Agent işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

•

HCM yapılandırma verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

•

CNA'larda IP adresi ve alt ağ maskesi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Giriş

Bu bölüm aşağıdaki seçenekleri kullanarak adaptör sürücüsünü, HCM'yi ve diğer yazılımları yükleme yordamlarını içerir:

•

"Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma", sayfa 68.

•

"Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89.

Ayrıca Brocade Adaptör Yazılımı Kaldırma Aracı'nı kullanılarak yazılım kaldırma (bkz. "Adaptör

Yazılım Kaldırıcısı'nı kullanarak yazılım kaldırma", sayfa 83) ve Brocade Adaptör Yazılım Kaldırıcısı'nı

kullanarak yazılım yükseltme (bkz. "Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanarak yazılım yükseltme", sayfa 87) yönergelerini de içerir. HCM birimi çalışmalarını yapılandırma ve CNA'larda ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarında IP adresi ve alt ağ maskesini ayarlama yönergelerini de içerir.

Kurulumdan sonraki sorunları gidermek için bkz. Brocade Adaptörler Sorun Giderme Kılavuzu.

Adaptör sürücülerini ve önyükleme kodunu senkronize tutmak için, adaptör sürücü paketleri yüklerken veya yükseltirken, adaptörünüzü her zaman en son önyükleme yansımasıyla güncelleştirmeye dikkat edin

1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

2. Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

3. Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin veya ISO yansımasını indirin.

4. "Boot Code" (Önyükleme Kodu) bölümünden önyükleme yansıması dosyasını indirin.

. Aşağıdaki adımları uygulayın:

5. Görüntüyü yükleme yönergeleri için bkz. "Önyükleme kodu güncellemeleri", sayfa 118.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 65 53-1002144-01

Page 92

Yükleme notları

NOT

Yükleme notları

Adaptör yazılımı yüklemeden önce lütfen aşağıdaki noktaları baştan sona okuyun:

•

Adaptör sürücülerini yüklemeyle ilgili işletim sistemi gereksinimleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. "İşletim sistemi desteği", sayfa 40 ve "Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44. Ayrıca aşağıdaki adımları kullanarak Brocade adaptörleri web sitesinden sürüm notlarını da indirin:

a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

b. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

c. Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin veya ISO yansımasını indirin.

d. "Documentation" (Belgeler) bölümünden sürüm notlarını indirin.

"Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44 altında ana bilgisayar işletim sistemi ve

platformunuza ait yükleme programını bulun. Yükleme programı ve desteklenen işletim sistemleri ile ilgili genel adlar aşağıda verilmiştir.

Windows sistemleri

brocade_adapter_software_installer_windows_<sürüm>.exe

Linux sistemleri

brocade_adapter_software_installer_linux_<version>.bin

brocade_adapter_software_installer_linux_<platform>_<sürüm>.bin

Solaris sistemleri

brocade_adapter_software_installer_Solaris10_<platform>_<sürüm>.bin

Yükleyici komutlarındaki <platform> değişkeni, SPARC, x86 veya x64 gibi bir ana bilgisayar sistemi mimarisidir.

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı; sürücüleri, HCM veya yardımcı programları yüklemek için VMware ESX platformlarında desteklenmez. Ancak, HCM'yi "misafir" sisteme yüklemek amacıyla uygun bir Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyiciyi kullanabilirsiniz. VMware için, sürücüler ve yardımcı programlar bir tar dosyası içinde paketlenmiş ISO yansımaları olarak sağlanır. Yükleme için bir Brocade yükleyici komut dosyası mevcuttur.

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Linux RHEL 6.0 x64 sistemlerinde kullanmak için, x32 uyumlu kitaplıkları yüklemeniz gerekir; çünkü bunlar varsayılan olarak yüklenmez. Yordamlar için bkz. "RHEL 6.x sürüm x64 sistemleri", sayfa 69.

•

Çok sayıda adaptöre sahip bir ana bilgisayar üzerinde gerçekleştirilen yazılım kurulumu veya yükseltmesi, normalden çok daha uzun sürebilir.

•

GUI tabanlı Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyiciyi başlatırken InvocationTargetException hataları gibi hatalar alıyorsanız, sisteminiz GUI tabanlı bir uygulamayı çalıştıramayabilir. Bunun yerine

"Yazılım Yükleyicisi komutlarını kullanarak yazılım yükleme", sayfa 76 altındaki yönergeleri

kullanın.

•

Brocade 804 ve 1007 adaptörleri Solaris sistemlerinde desteklenmez ve dolayısıyla bu kısımdaki Solaris komutları geçerli değildir.

•

Bir Linux veya Solaris sistemine bir sürücü yükledikten sonra, sürücüleri etkinleştirmek için sistemi yeniden başlatmanız gerekir.

66 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 93

Yükleme notları

•

Adaptörün kurulu olduğu ana bilgisayar sistemine veya bir uzaktan yönetim platformuna HCM yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı uygulamasını kullanmanız gerekir. HCM'yi, Brocade tarafından sağlanan yükleme komut dosyaları veya sisteminizin "yerel" yükleme komutlarını kullanarak yükleyemezsiniz. Yüklemeden sonra, Windows ve Linux sistemlerinde bir HCM masaüstü kısayolu bulunur.

•

HCM Agent'ı başlatma sorunlarıyla karşılaşmamak için Windows 2003 R2 SP3 sistemlerinde Visual Studio 2005 SP1 (veya daha sonraki) Yeniden Dağıtılabilir paketi yüklü olmasına dikkat edin.

•

Windows 2008 ve VMware sistemlerinde HCM Agent ile ilgili güvenlik duvarı sorunları vardır. Sürücü paketini bu sistemlere yüklerken, HCM ile ajan iletişimine izin vermek üzere TCP/IP bağlantı noktası 34568'i açın.

VMware için, bağlantı noktası 34568'i açmak için aşağıdaki komutu kullanın:

/usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,tcp,in,https /usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,udp,out,https

Windows için, bağlantı noktası 34568'i açmak amacıyla Windows Güvenlik Duvarı ve Gelişmiş Hizmet'i (WFAS) kullanın.

"HCM Agent işlemleri", sayfa 112 altındaki yordamları kullanarak ajanın varsayılan iletişim

bağlantı noktasını (34568) değiştirebileceğinizi unutmayın.

•

Linux SLES 10 ve 11 sistemlerinde, kaynak tabanlı (bağımsız) sürücü paketlerini (brocade_driver_linux_<sürüm>.tar.gz) yüklerken veya Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı kullanırken ve çekirdek, ön derlemesi yapılmış çiftler içermeyen bir sürüme yükseltildiğinde, sistem yeniden başlatılırken sürücülerin yükleneceğinden emin olmak için aşağıdaki görevleri gerçekleştirin:

Linux SLES 10 sistemleri için, sisteminizde LOAD_ UNSUPPORTED_MODULES_AUTOMATICALLY değişkeninin "yes" olarak ayarlandığından emin olun. Bu değişken aşağıdaki yapılandırma dosyasında yer alır.

/etc/sysconfig/hardware/config

Linux SLES 11 için, "allow_unsupported_modules" değerini aşağıdaki dosyada 0'dan 1'e değiştirin.

/etc/modprobe.d/unsupported-modules

•

Bir ana bilgisayar sisteminde kurulu olan tüm Brocade adaptörleri (HBA'lar, CNA'lar veya Yapı Adaptörleri) için yalnızca bir sürücü yüklemesi gerekir.

•

Sürücü paketini yüklemek için kök veya yönetici ayrıcalıkları gerekir.

•

Bu bölümdeki yordamlar, ana bilgisayarın işletim sisteminin yüklü olduğunu ve normal şekilde olduğunu varsayar.

•

Sürücüyü Windows sistemlerine yüklemeden önce, Microsoft "Yardım ve Destek" web sitesinden aşağıdaki düzeltmeleri yükleyin, ardından da sistemi yeniden başlatın:

Windows 2003 KB932755 (ya da üstü) minimum gerekliliktir.

Hedef sistemdeki HP EVA dizilerini yönetmek için HP komut görünümü yönetim uygulaması kullanılıyorsa KB943545 önerilir.

Windows 2008 KB968675 önerilir. Bu, Windows 2008 depolama yığınındaki diske alınamayan bellek

sızıntısını düzeltir.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 67 53-1002144-01

Page 94

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

Windows 7 veya Windows Server 2008 R2 çalıştıran bir sistem kapatılırken veya uyku moduna alınırken "Ox000000B8" durma hatasıyla karşılaşmamak için, depolama sürücüleri yüklenirken KB2490742 önerilir.

CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için KB958015 önerilir.

Windows 2008 R2 CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için KB977977 önerilir.

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı ile yazılım yüklemek, HCM Agent'ı otomatik olarak başlatır. "HCM Agent işlemleri", sayfa 112 altındaki yönergeleri kullanarak ajanı manuel olarak başlatıp durdurabilirsiniz.

•

HCM'yi yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyiciyi kullanırken, önceden yüklenen yazılım için bir yedekleme dizini varsa "Yedeklenmiş veri bulundu" iletisi görüntülenir. Bu ileti, eski yapılandırma verilerini geri yüklemeyi veya yüklememeyi tercih etmenizi ister. Daha fazla bilgi için bkz. "HCM yapılandırma verileri", sayfa 114.

•

Varsayılan olarak, Linux kurulumları sırasında initrd dosyası otomatik olarak yedeklenir. Kurulum sırasında, dosyanın konumunu gösteren bir iletişim kutusu görüntülenir. Dosya varsa, dosyanın geçerli konumunu gösteren bir iletişim kutusu görüntülenir ve dosyanın üzerine yazmanıza, yazmamanıza veya çıkış yapmanıza izin verir.

•

Windows sistemleri için, yönetim yardımcı programlarını yüklemek, sistem masaüstünüzde Brocade BCU masaüstü kısayolu oluşturur. BCU> komut istemini başlatmak için bunu kullanın ve BCU komutlarını girin.

•

ESX 5.0 sürücü yükleme işlemi bakım modunu zorunlu kılmadığından, yükleme sonrasında sistemin yeniden başlatılması gerekeceği için ana bilgisayarı bakım moduna almanız gerekir.

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı (BASI) uygulamasını kullanarak, Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi'ni (HCM) ve ana bilgisayar platformunuza ait sürücü paketlerini yüklemek için bu kısımdaki bilgileri kullanın. GUI tabanlı yükleme aracını ve komut satırı yükleme aracını kullanma yönergeleri verilmiştir. Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı uygulaması, tüm yazılımları yüklemenize ya da HCM'yi veya sürücü paketlerini seçerek yüklemenize olanak sağlar.

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı Windows, Linux ve Solaris işletim sistemleri için mevcuttur. VMware sistemleri içinse, HCM uygulamasını yüklemek üzere yalnızca "konuk" işletim sistemlerinde çalışır. VMware sistemlerine ait sürücü ve yardımcı program paketini yüklemek için bkz. "VMware

sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma", sayfa 100.

Ana bilgisayar işletim sisteminiz için "yerel" olan Brocade yükleme komut dosyalarını ve yükleme komutlarını kullanma yönergeleri için bkz. "Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını

kullanma", sayfa 89.

Desteklenen her ana bilgisayar sistemiyle ilgili HCM, sürücü paketleri ve diğer adaptör yazılım bileşenleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. "Adaptör yazılımı", sayfa 37.

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı kullanırken iki yükleme seçeneği vardır:

•

GUI tabanlı yükleyici kullanarak yükleme. Bkz. "GUI tabanlı yükleyiciyi kullanma", sayfa 69.

•

Komutları kullanarak yükleme. Bu yöntem sürücü paketini, HCM'yi veya tüm bileşenleri kullanıcının etkisi olmadan bütün olarak yükler. Bkz. "Yazılım Yükleyicisi komutlarını kullanarak

yazılım yükleme", sayfa 76.

68 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 95

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

Depolama sürücüsü tüm yüklü Brocade Fiber Kanal HBA'ların, FCoE CNA'ların ve HBA veya CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarının bir ana bilgisayar sistemine yüklenmesini talep eder.

RHEL 6.x sürüm x64 sistemleri

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı ve HCM, 32 bit uygulamalardır. Bu uygulamaları Linux RHEL 6.x sürüm x64 sistemlerinde kullanmak için, varsayılan olarak yüklenmeyen x32 uyumlu kitapları yüklemeniz gerekir.

Bu kitaplıkları yüklemek için, aşağıdaki adımları uygulayın.

1. RHEL 6.x yüklerken glibc.i686'yı yükleyin veya "Base System" (Temel Sistem) altında "Compatibility Libraries" (Uyumlu Kitaplıklar) öğesini seçin.

2. RHEL 6.x'i yükledikten sonra aşağıdaki RPM'leri yükleyin:

Bu RPM'ler RHEL 6.0 veya 6.1 DVD'sinin Packages (Paketler) klasörü altında bulunur.

•

libX11-*.el6.i686.rpm

•

libXau-*.el6.i686.rpm

•

libXext-*.el6.i686.rpm

•

libXi-*.el6.i686.rpm

•

libXtst-*.el6.i686.rpm

•

libxcb-*.el6.i686.rpm

•

nss-softokn-freebl-*.el6.i686.rpm

•

glibc-*.el6.i686.rpm

GUI tabanlı yükleyiciyi kullanma

Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI) GUI tabanlı uygulaması veya komutları, aşağıdaki bileşenleri ana bilgisayar sisteminize yüklemek için tercih edilen yöntemlerdir:

•

Depolama ve ağ sürücüleri

•

Yönetim Yardımcı Programları. Bunlar HCM ajanını, BCU, BASI, yükleme komut dosyalarını, CIM sağlayıcısı ve SNMP ajan dosyalarını kapsar

•

Yalnızca HCM

Bu uygulama Tabl o 9, sayfa 45 altında belirtilen sistemlerde çalışır. Bu uygulamanın komut satırı sürümünü kullanmak için bkz. "Yazılım Yükleyicisi komutlarını kullanarak yazılım yükleme", sayfa 76.

Adaptör Yazılım Yükleyicisi ana bilgisayar işletim sisteminize bağlı olarak HCM'yi, tüm sürücü paketlerini ve yönetim yardımcı programlarını yükler. HCM Agent, yükleme sonrasında otomatik olarak başlar. Yazılım bileşenlerini ayrıca, yazılım yükleyici komut dosyalarını ve "yerel" sistem komutlarını kullanarak da yükleyebilirsiniz (bkz. "Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem

komutlarını kullanma", sayfa 89).

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 69 53-1002144-01

Page 96

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

Yazılım yükleyici VMware ESX platformlarında desteklenmez. Bununla birlikte, HCM'yi bir konuk sisteme (Windows, Linux veya Solaris) yüklemek için uygun Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanabilirsiniz. VMware sistemlerine adaptör sürücüleri yüklemek için bkz. "Yazılım yükleme komut

dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89.

Brocade adaptörleri için gereken tüm yazılımları, GUI tabanlı yükleyici programla yüklemek için aşağıdaki adımları uygulayın.

Sisteminizde çalışmıyorsa HCM uygulamasını kapatmanız önemle önerilir.

1. Aşağıdaki adımları kullanarak, adaptörler web sitesinin indirme sayfalarına gidin:

a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin.

b. Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.

c. Adaptörün Downloads (İndirmeler) sayfasından yazılım indirmek için şu seçeneklerden

birini kullanın:

•

Download Individual Software Installers, Drivers, or Documents (Ayrı Yazılım Yükleyiciler, Sürücüler veya Belgeler İndirin) listesinden bir işletim sistemi seçerek ana bilgisayarınızın işletim sistemine ait uygun indirme sayfasını görüntüleyin ve sonra sisteminiz için uygun Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni veya sürücü paketini indirin.

"Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44 altında, sisteminizin işletim sistemi ve

platformuyla ilgili yükleme programını bulun.

•

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyiciyi, tek sürücü paketlerini, HCM'yi ve belgeleri içeren ISO 9660 (.iso) optik disk resmini yüklemek için ISO Yansımasını İndir'i seçin. Bu ISO dosyasını, kurulum için sisteminize taşıyabileceğiniz bir CD oluşturmak için kullanabilirsiniz.

Yalnızca Windows sistemleri için. ISO yansımasıyla oluşturulmuş bir DVD'yi kullandığınızda, sisteminiz için doğru yükleme programı otomatik olarak başlatılır. Otomatik çalıştırma özelliğinin etkin olduğundan emin olun. Bu DVD'yi kullanıyorsanız, adım 2 altında açıklandığı gibi, yükleme programı komutunu (.exe veya .bin) çalıştırmanız gerekmez.

2. Ana bilgisayarınızın işletim sistemi ve platformuna bağlı olarak, uygun Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi programını (.exe veya .bin dosyası) çalıştırın.

Dosyalar çıkarılırken bir ilerleme çubuğu görüntülenir.

Tüm dosyalar çıkarıldığında, Brocade Adaptör Yazılımı başlıklı bir ekran görüntülenir.

Brocade Yazılım Yükleyici

yönergeleri okuyun ve Next (İleri) düğmesini tıklatın.

70 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

Introduction

(Giriş) ekranı (

Şekil 11) görüntülendiğinde, öneri ve

53-1002144-01

Page 97

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

ŞEKIL 11

4. License Agreement (Lisans Sözleşmesi) ekranı görüntülendiğinde, I accept the terms of the License Agreement (Lisans Sözleşmesinin koşullarını kabul ediyorum) seçeneğini belirleyin,

ardından da devam etmek için Next'i (İleri) tıklatın.

5. Önceden yüklenen bir yazılımın yedekleme dizini varsa, eski yapılandırmaları geri yüklemenizi isteyen bir "Yedeklenmiş veri bulundu" iletisi görüntülenir. Geri yüklemeyi veya yüklememeyi seçin ve yüklemeye devam edin. Daha fazla bilgi için bkz. "HCM yapılandırma verileri", sayfa 114. Bu ileti görüntülenmezse, adım 6 ile devam edin.

Şekil 12

ekran görüntülenirse,

tıklatın, ardından da adım 10 öğesine atlayın.

•

Devam ederseniz, yüklemekte olduğunuz sürümler, adaptör yazılım bileşenlerinin mevcut sürümlerinin üzerine yazılır.

Bu ekran görüntülenmezse, adım 7 ile devam edin.

Brocade Adapter Installer Introduction (Giriş) ekranı

, sayfa 72

Yüklemeyi mevcut yapılandırmayla gerçekleştirin. Yükleyici, yapılandırılmış her özelliği karşılaştırır ve varsayılan değerden farklıysa orijinal değeri korur.

Yüklemeyi varsayılan yapılandırmayla gerçekleştirin. Yükleyici yazılımı yükseltir ve yüklemeyi varsayılan yapılandırmalarla gerçekleştirir.

altındaki gibi sisteminize zaten yüklenmiş olan yazılım bileşenlerini listeleyen bir

aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin, Continue (Devam) düğmesini

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 71 53-1002144-01

Page 98

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

ŞEKIL 12

Existing software components installed (Yüklenen mevcut yazılım bileşenleri) ekranı

7. Tüm HCM uygulamalarını kapatmanızı isteyen bir ileti kutusu görüntülenirse, çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın, ardından da ileti kutusunda OK'i (Tamam) tıklatın.

Choose Install Set (Yükleme Seti Seçin) ekranı görüntülenir (Şekil 13 veya Şekil 14).

Aşağıdaki bu ekran Brocade 804 adaptör dışında tüm adaptör modellerini gösterir.

ŞEKIL 13

Choose Install Set ekranı (804 adaptörü dışındaki modeller)

Aşağıdaki ekran yalnızca Brocade 804 adaptör için görüntülenir.

72 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Page 99

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

ŞEKIL 14

8. Yüklemek istediğiniz yazılımı seçin ve Next'i (İleri) tıklatın.

Yönetim yardımcı programlarını yüklüyorsanız ve HCM ajanının depolama ve ağ sürücüsü kurulumu gerektirdiğini veya mevcut sürücü yüklemesiyle eşleşmediğini bildiren iletiler görüntülenirse, OK'i (Tamam) tıklatın. Ardından Management Utilities (Yönetim Yardımcı Programları) ve Storage and Network Drivers (Depolama ve Ağ Sürücüleri) seçeneklerini seçin.

Yüklenen önyükleme yansımasının sürücü kurulumuyla uyumlu olmadığını bildiren bir ileti görüntülenirse, aşağıdaki adımlardan birini gerçekleştirin:

•

9. Yazılım için hedef klasör belirlemenizi isteyen Choose Install Folder (Yükleme Klasörünü Seçin) ekranı görüntülenirse, aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin. Bu ekran görüntülenmezse,

adım 10 ile devam edin.

•

10. Yüklenmiş yazılım bileşenlerini ve sisteminizdeki konumlarını listeleyen Package Location Information (Paket Konumu Bilgileri) ekranı görüntülendiğinde, devam etmek için Next'i (İleri)

seçin.

Choose Install Set ekranı (yalnızca 804 adaptörü için)

Görüntüyü güncelleştirmek ve yüklemeye devam etmek için Yes'i (Evet) seçin. Görüntüyü güncelleştirmeden yüklemeye devam etmek için No'yu (Hayır) seçin.

Varsayılan yükleme klasörünün görüntülendiği yere yazılımı yüklemek üzere bir konum girin.

Dosya sisteminizde bir konum belirlemek için Seç'i belirleyin. Varsayılan yükleme klasörünü girmek için Varsayılanı Geri Yükleme Klasörü öğesini seçin.

11. Pre-Installation Summary Önyükleme Özeti ekranı görüntülendiğinde (Şekil 15, sayfa 74), verilen bilgileri gözden geçirin ve yüklemeyi onaylayıp başlatmak için Install'ı (Yükle) seçin.

Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 73 53-1002144-01

Page 100

Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma

NOT

ŞEKIL 15

Çeşitli yazılım bileşenlerinin yükleme ilerlemesini gösteren bir ilerleme çubuğu görüntülenir.

Windows sistemleri için, adaptör için önceden daha iyi bir sürücü yüklenmişse Force Driver Installation (Sürücü Yüklemesini Zorla) ileti kutusu görüntülenir. Bu ileti görüntülenirse, mevcut sürücünün üzerine yazmak için OK'i (Tamam) veya yüklemeden çıkmak için Cancel'ı (İptal) seçin.

Yazılım yüklendikten sonra, yüklenen sürücüleri ve diğer bileşenleri listeleyen Install Complete (Yükleme Tamamlandı) ekranı görüntülenir (Şekil 16, sayfa 75).

Pre-Installation Summary (Önyükleme Özeti) ekranı

74 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu

53-1002144-01

Dell Brocade Adapters User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçerik

Bu Belge Hakkında

Bu bölümde

Bu belgenin düzeni

Bu belgeyi adaptör kurmak amacıyla kullanma

Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları

Yapı Adaptörleri

CNA'lar

HBA'lar

Yapı İşletim Sistemi ve anahtarı desteği

Ana bilgisayar işletim sistemi desteği

Adaptör sürücüleri için ana bilgisayar işletim sistemi desteği

Fiber Kanal desteği

FCoE desteği

Ethernet desteği

Hipervizör desteği

HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği

Bu belgedeki yenilikler

Belge yazım kuralları

Metin biçimi

Komut söz dizimi yazım kuralları

Komut örnekleri

Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar

Anahtar terimler

Okuyucuya not

Ek Bilgiler

Brocade kaynakları

Diğer sektör kaynakları

Destek ayrıntıları sağlama

Support Save özelliğine genel bakış

HCM'den Support Save'i başlatma

Support Save'i BCU komutlarıyla başlatma

Support Save'i internet tarayıcısından başlatma

Support Save'i bağlantı noktasının çökmesi olayında başlatma

Support Save farklılıkları

Belgeyle ilgili geri bildirim

Ürüne Genel Bakış

Bu bölümde

Yapı Adaptörleri

AnyIO teknolojisi

Donanım uyumluluğu

Birleşik ağ adaptörleri

Dikey adaptörler

Ara adaptörler

Donanım uyumluluğu

Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri

WoL ve SoL sınırlamaları

Dikey modeller

Ara modeller

Donanım uyumluluğu

Adaptör özellikleri

Genel özellikler

FCoE özellikleri

Veri Merkezi Köprüleme ve Ethernet özellikleri

HBA özellikleri

Adaptör yönetimi özellikleri

Genel adaptör yönetimi

Yapı Adaptörü yönetimi

CNA yönetimi

NIC Yönetimi

HBA yönetimi

Adaptör yazılımı

Yapı Adaptörü yönetimi

Sürücü paketleri

Yönetim yardımcı programları

Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi

Önyükleme kodu

CIM Sağlayıcısı

Adaptör olay iletileri

Yazılım yükleme ve sürücü paketleri

Yazılım yükleme seçenekleri

Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler

Dikey adaptörler

Ara adaptörler

Önyükleme kurulum paketleri

Yazılımı ve yayınları indirme