Dell Brocade Adapters User Manual [gr]

53-1002144-01 5 Αυγούστου 2011

Προσαρμογείς Brocade

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς

Υποστήριξη μοντέλων προσαρμογέων CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Υποστήριξη μοντέλων προσαρμογέων 825, 815, 804, 425, 415 Υποστήριξη μοντέλου προσαρμογέα Fabric 1860

Η ονομασία Brocade, το σύμβολο B-wing, οι ονομασίες BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron και Wingspan είναι σήματα κατατεθέντα και οι ονομασίες Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS και VDX είναι εμπορικά σήματα της Brocade Communications Systems, Inc. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Άλλες ονομασίες, προϊόντα ή ονομασίες υπηρεσιών που αναφέρονται στο παρόν είναι ή μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών των αντίστοιχων κατόχων τους.

Το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο μπορεί να περιέχει λογισμικό «ανοιχτού κώδικα» που καλύπτεται από την άδεια γενικής χρήσης GNU ή άλλες άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα. Για να μάθετε ποιο λογισμικό ανοιχτού κώδικα περιλαμβάνεται στα προϊόντα Brocade, να δείτε τους όρους αδειοδότησης που ισχύουν για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα και να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του πηγαίου κώδικα προγραμματισμού, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Κεντρικά γραφεία εταιρείας και γραφεία Λατινικής Αμερικής Brocade Communications Systems, Inc. 130 Holger Way San Jose, CA 95134 Τηλ.: 1-408-333-8000 Φαξ.: 1-408-333-8101 E-mail: info@brocade.com

Κεντρικά γραφεία Ευρώπης Brocade Communications Switzerland Sàrl Centre Swissair Tour B - 4ème étage 29, Route de l'Aéroport Case Postale 105 CH-1215 Genève 15 Switzerland Τηλ.: +41 22 799 5640 Φαξ: +41 22 799 5641 E-mail: emea-info@brocade.com

Κεντρικά γραφεία Ασίας Ειρηνικού Brocade Communications Systems China HK, Ltd. No. 1 Guanghua Road Chao Yang District Units 2718 and 2818 Beijing 100020, China Τηλ.: +8610 6588 8888 Φαξ: +8610 6588 9999 E-mail: china-info@brocade.com

Κεντρικά γραφεία Ασίας Ειρηνικού Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE) Citic Plaza No. 233 Tian He Road North Unit 1308 – 13th Floor Guangzhou, China Τηλ.: +8620 3891 2000 Φαξ: +8620 3891 2111 E-mail: china-info@brocade.com

Ιστορικό εγγράφου

Τίτλος Αριθμός δημοσίευσης Περίληψη αλλαγών Ημερομηνία

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade

53-1001254-01 Νέο έγγραφο Ιούνιος 2009

53-1001254-02 Ενημερώσεις για την έκδοση 2.1 Σεπτέμβριος 2009

53-1001254-03 Ενημέρωση για την έκδοση 2.2 Μάιος 2010

53-1001581-01 Ενημερώσεις για υποστήριξη της

Ιούνιος 2010 έκδοσης 2.1.1 και του προσαρμογέα 804

53-1001254-04 Ενημέρωση για τον

Σεπτέμβριος 2010 προσαρμογέα Brocade 1007

53-1001926-01 Ενημερώσεις για υποστήριξη της

Οκτώβριος 2010 έκδοσης 2.3

53-1001926-02 Ενημερώσεις για υποστήριξη του

Νοέμβριος 2010 προσαρμογέα Brocade 1741

53-1002144-01 Ενημερώσεις για υποστήριξη της

Αύγουστος 2011 έκδοσης προσαρμογέα 3.0 και του προσαρμογέα Brocade 1860

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Δομή εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Χρήση του παρόντος εγγράφου για την εγκατάσταση

προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . xi

Προσαρμογείς Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . xii

Υποστήριξη Fabric OS και μεταγωγέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή . . . . .xiii

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα

προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Υποστήριξη FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Υποστήριξη Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Υποστήριξη Hypervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή

για HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Τι νέο υπάρχει στο παρόν έγγραφο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Συμβάσεις εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Διαμόρφωση κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Συμβάσεις σύνταξης εντολών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Παραδείγματα εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Όροι-κλειδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Ειδοποίηση για τον αναγνώστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Πρόσθετες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Πόροι Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Άλλοι πόροι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Προσκόμιση στοιχείων για υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Επισκόπηση Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Έναρξη Support Save μέσω HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Έναρξη Support Save μέσω εντολών BCU . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Έναρξη Support Save μέσω του προγράμματος περιήγησης

στο Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Ξεκινήστε το Support Save μέσω ενός συμβάντος “

σφάλματος θύρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Διαφορές Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Σχόλια για το έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Brocade iii

Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση προϊόντος

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Προσαρμογείς Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Τεχνολογία AnyIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Συμβατότητα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Προσαρμογείς mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Συμβατότητα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Περιορισμοί WoL και SoL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . . . . . 12

Μοντέλα stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Μοντέλα mezzanine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Συμβατότητα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Λειτουργίες προσαρμογέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Γενικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Λειτουργίες FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λειτουργίες DCB και Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Λειτουργίες HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Γενική διαχείριση προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Διαχείριση προσαρμογέα Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Διαχείριση CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Διαχείριση NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Διαχείριση HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Διαχείριση προσαρμογέα Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πακέτα προγραμμάτων οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Κώδικας εκκίνησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CIM Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Μηνύματα συμβάντων προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Εγκατάσταση λογισμικού και πακέτα προγραμμάτων

οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Επιλογές εγκατάστασης λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Στοιχεία που έχουν αποσταλεί μαζί με τον προσαρμογέα σας . . . . .53

Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Προσαρμογείς mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Λήψη λογισμικού και δημοσιεύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Χρήση εντολών BCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση υλικού

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Προφυλάξεις ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Τι θα χρειαστείτε για την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Εγκατάσταση προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Σύνδεση προσαρμογέα σε μεταγωγέα ή άμεσα συνδεδεμένη

συσκευή αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αφαίρεση και εγκατάσταση πομποδεκτών SFP. . . . . . . . . . . . . . 65

Αντικατάσταση προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Προσαρμογείς mezzanine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Brocade 804 HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Brocade 1741 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση λογισμικού

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Σημειώσεις εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού

προσαρμογέα Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Χρήση του βασισμένου σε γραφικό περιβάλλον

προγράμματος εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Εγκατάσταση λογισμικού με εντολές προγράμματος

εγκατάστασης λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Κατάργηση λογισμικού με το πρόγραμμα κατάργησης

εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Αναβάθμιση λογισμικού με το πρόγραμμα εγκατάστασης

λογισμικού προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Επιστροφή σε προγενέστερη έκδοση λογισμικού χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού

προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Αρχείο καταγραφής προγράμματος εγκατάστασης . . . . . . . . . . 98

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Σημειώσεις για την εγκατάσταση και κατάργηση λογισμικού . . . 98 Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε

συστήματα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε

συστήματα Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε

συστήματα Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε

συστήματα VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Brocade v

Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης . . . . 116

Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με

το HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με

εργαλεία Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με

εργαλεία Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με

εργαλεία VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Επαλήθευση εγκατάστασης προσαρμογέα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Εγκατάσταση SNMP subagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Συστήματα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Συστήματα Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης με το HCM. . . . . . . . . . . . . . 124

Σημειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Εγκατάσταση του HCM σε έναν κεντρικό υπολογιστή από το

HCM Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Λειτουργίες του HCM Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Διαχείριση του HCM Agent σε συστήματα Linux και VMware . . . 127

Διαχείριση του HCM Agent σε συστήματα Solaris . . . . . . . . . .127

Διαχείριση του HCM Agent σε συστήματα Windows. . . . . . . . .128

Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων ρύθμισης

παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Επαναφορά δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων . . . . . . . . . . . .129

Ρύθμιση διεύθυνσης IP και μάσκας υποδικτύου σε

προσαρμογείς CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Κεφάλαιο 4 Κώδικας εκκίνησης

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Υποστήριξη εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ενημέρωση κώδικα εκκίνησης με το HCM . . . . . . . . . . . . . . . .133

Ενημέρωση κώδικα εκκίνησης με εντολές BCU. . . . . . . . . . . . .134

Εκκίνηση μέσω δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Υποστήριξη Brocade BIOS για εκκίνηση μέσω δικτύου. . . . . . .136

Απαιτήσεις συστήματος κεντρικού υπολογιστή για εκκίνηση

μέσω δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Υποστήριξη προγραμμάτων οδήγησης για εκκίνηση μέσω

δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ρύθμιση εκκίνησης μέσω δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Εκκίνηση μέσω SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Υποστήριξη του Brocade BIOS για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . .143

Υποστήριξη του Brocade UEFI για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . .145

Απαιτήσεις συστήματος κεντρικού υπολογιστή για εκκίνηση

μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Απαιτήσεις συστήματος αποθήκευσης για εκκίνηση

μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Απενεργοποίηση ζεύξης N_Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ρύθμιση εκκίνησης μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Εγκατάσταση λειτουργικού συστήματος και προγράμματος

οδήγησης σε LUN εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Εγκατάσταση του πλήρους πακέτου προγράμματος

οδήγησης σε LUN εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric . . . . . . . . . . . . . . .184

Ρύθμιση ανίχνευσης LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric

(Brocade fabric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Ρύθμιση ανίχνευσης LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric

(Cisco fabric). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Εκκίνηση συστημάτων μέσω SAN χωρίς λειτουργικό σύστημα

ή τοπική μονάδα δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Χρήση ενός ειδώλου LiveCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Δημιουργία ενός ειδώλου WinPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης σε προσαρμογέα που

χρησιμοποιείται για εκκίνηση μέσω SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Κεφάλαιο 5 Προδιαγραφές

Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Προσαρμογείς Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Διασύνδεση PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Προδιαγραφές υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Καλωδίωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Περιβαλλοντικές και ενεργειακές απαιτήσεις . . . . . . . . . . . . . .200

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Διασύνδεση PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Προδιαγραφές υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Καλωδίωση (προσαρμογείς stand-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα (προσαρμογείς

stand-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Περιβαλλοντικές και ενεργειακές απαιτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 207

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . . . .209

Διασύνδεση PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Προδιαγραφές υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Καλωδίωση (προσαρμογείς stand-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα (προσαρμογείς

stand-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Περιβαλλοντικές και ενεργειακές απαιτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 214

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Συμμόρφωση με τα πρότυπα καναλιού οπτικών ινών . . . . . . . . . . .215

Brocade vii

Συμμόρφωση με κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Προσαρμογείς mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Παράρτημα A Ρύθμιση προσαρμογέα

Στο παρόν παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Μόνιμες παράμετροι αποθήκευσης συγκεκριμένης

περίστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Διαχείριση μόνιμων παραμέτρων συγκεκριμένης

περίστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης . . .229

Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης για Linux

και VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης

για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης

για Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου . . . . . . . .234

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ενεργοποίηση πλαισίων jumbo για Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Παράρτημα B Αναφορά MIB

Στο παρόν παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Παράρτημα C Λίστα ακρωνυμίων

Ευρετήριο

viii

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στο παρόν κεφάλαιο

•

Δομή εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

•

Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα

προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

•

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για HCM . . . . xvi

•

Τι νέο υπάρχει στο παρόν έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

•

Συμβάσεις εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

•

Ειδοποίηση για τον αναγνώστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

•

Πρόσθετες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

•

Προσκόμιση στοιχείων για υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

•

Σχόλια για το έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Δομή εγγράφου

Στο εγχειρίδιο αυτό περιέχονται πληροφορίες εγκατάστασης και αναφοράς για τους προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA), τους προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) και τους προσαρμογείς Fabric της Brocade. Είναι οργανωμένο έτσι ώστε να σας βοηθήσει να βρίσκετε τις πληροφορίες που θέλετε όσο πιο γρήγορα και εύκολα γίνεται.

Το έγγραφο περιέχει τα παρακάτω στοιχεία:

•

Κεφάλαιο 1, «Επισκόπηση προϊόντος», παρέχει μια λεπτομερή επισκόπηση και περιγραφή του προϊόντος. Περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες για τη συμβατότητα του υλικού και του λογισμικού των προσαμογέων.

Κεφάλαιο 2, «Εγκατάσταση υλικού», παρουσιάζει τις διαδικασίες για την εγκατάσταση του υλικού του προσαρμογέα και τη σύνδεση στο fabric ή το μεταγωγέα. Επίσης περιλαμβάνονται οι διαδικασίες για την επαλήθευση της εγκατάστασης υλικού και λογισμικού.

Κεφάλαιο 3, «Εγκατάσταση λογισμικού», παρουσιάζει τις διαδικασίες για την εγκατάσταση λογισμικού, όπως το HCM (Host Connectivity Manager - Πρόγραμμα διαχείρισης συνδεσιμότητας κεντρικού υπολογιστή) της Brocade και πακέτα προγραμμάτων οδήγησης. Επίσης περιλαμβάνονται οδηγίες για την επαλήθευση της εγκατάστασης λογισμικού και υλικού. Αυτό το κεφάλαιο θα σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του λογισμικού στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή όπου έχετε εγκαταστήσει τον προσαρμογέα.

Κεφάλαιο 4, «Κώδικας εκκίνησης», περιγράφει την υποστήριξη για την εκκίνηση του κεντρικού υπολογιστή που είναι διαθέσιμη στον προσαρμογέα και αποτελεί μια εισαγωγή για την εκκίνηση μέσω SAN. Περιλαμβάνει επίσης διαδικασίες για την ενημέρωση του κώδικα εκκίνησης του προσαρμογέα, τη ρύθμιση εκκίνησης μέσω SAN και τη ρύθμιση εκκίνησης βασισμένης σε fabric μέσω SAN. Το κεφάλαιο αυτό θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση ενός κεντρικού υπολογιστή ώστε να εκκινεί το λειτουργικό του σύστημα από μια συσκευή εκκίνησης κάπου στο δίκτυο SAN αντί από το σκληρό δίσκο του κεντρικού υπολογιστή ή από μια άμεσα συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade ix

•

· Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα,

τα βοηθητικά προγράμματα και τυχόν άλλο λογισμικό στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή.

· Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισμικού και του υλικού.

· Ρυθμίστε τη λειτουργία του HCM agent όπως απαιτείται.

· Ρυθμίστε τη διευθυνσιοδότηση δικτύου (μόνο CNA).

Κεφάλαιο 3

Παράρτημα A

· Ρυθμίστε εκκίνηση μέσω SAN σε συστήματα

βασισμένα σε BIOS ή UEFI.

· Εγκαταστήστε λειτουργικό σύστημα, προγράμματα

οδήγησης προσαρμογέα, βοηθητικά προγράμματα και τυχόν άλλο λογισμικό στις συσκευές εκκίνησης.

· Ρυθμίστε ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης

σε fabric, εάν απαιτείται.

· Εκκινήσ τε τα συστήματα κεντρικού υπολογιστή

που δεν έχουν λειτουργικό ή απομακρυσμένες μονάδες δίσκου, εάν απαιτείται.

Κεφάλαιο 4

Κεφάλαιο 2

Εκκίνηση από

εξωτερική συσκευή

εκκίνησης?

Εγκαταστήστε το υλικό προσαρμογέα στο σύστημα

κεντρικού υπολογιστή, συνδέστε στο μεταγωγέα και

ελέγξτε την εγκατάσταση.

Ναι

Προαιρετικές οδηγίες για εξειδικευμένους χρήστες.

Ρυθμίστε μόνιμες παραμέτρους συγκεκριμένης

περίστασης και επιπέδου προγράμματος οδήγησης για

τον έλεγχο της λειτουργίας του προσαρμογέα.

Κεφάλαιο 1

Προσδιορίστε τη συμβατότητα του συστήματος κεντρικού

υπολογιστή, το απαιτούμενο υλικό και τα απαιτούμενα

πακέτα λογισμικού για εγκατάσταση.

Έναρξη

Όχι

Κεφάλαιο 5 «Προδιαγραφές», περιλαμβάνει λεπτομέρειες για τα φυσικά χαρακτηριστικά του προσαρμογέα, τη λειτουργία LED, τις απαιτήσεις περιβάλλοντος και τις ενεργειακές απαιτήσεις. Επίσης περιλαμβάνονται τα πρότυπα των καναλιών οπτικών ινών και πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς και την ασφάλεια.

•

Το Παράρτημα A, «Ρύθμιση προσαρμογέα», είναι προαιρετικό για εξειδικευμένους διαχειριστές δικτύων, που χρειάζεται να τροποποιούν τιμές μόνιμων παραμέτρων συγκεκριμένης περίστασης και επιπέδου προγράμματος οδήγησης για προσαρμογείς.

•

Παράρτημα C, «Λίστα ακρωνυμίων», παρέχει μια λίστα με τα ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση και τους ορισμούς τους.

•

Παράρτημα B, «Αναφορά MIB», παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ομάδες και τα αντικείμενα MIB που υποστηρίζουν πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol) για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA.

Χρήση του παρόντος εγγράφου για την εγκατάσταση προσαρμογέων

Η Εικόνα 1 απεικονίζει ένα διάγραμμα ροής σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων του παρόντος εγχειριδίου προκειμένου να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε τους προσαρμογείς.

ΕΙΚΟΝΑ 1

Εγκατάσταση προσαρμογέων χρησιμοποιώντας το παρόν έγγραφο

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση του υποστηριζόμενου υλικού και λογισμικού προσαρμογέα Brocade.

Προσαρμογείς Fabric

Οι θύρες του προσαρμογέα Fabric της Brocade μπορούν να ρυθμιστούν για τη λειτουργία των CNA, NIC ή HBA χρησιμοποιώντας εντολές του Brocade Command Utility (BCU). Οι θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία CNA ή NIC απαιτούν κατάλληλα SFP 10GbE ή SFP+ απευθείας σύνδεσης με χάλκινα καλώδια και λειτουργούν με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps. Εκείνες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία HBA απαιτούν κατάλληλα SFP καναλιού οπτικών ινών 8 ή 16 Gbps και λειτουργούν με μέγιστη ταχύτητα 8 ή 16 Gbps ανάλογα με το εγκατεστημένο SFP+.

Το Brocade 1860 είναι ένας προσαρμογέας stand-up μίας ή δύο θυρών και αποστέλλεται με τις παρακάτω διαμορφώσεις.

•

Μοντέλο μίας θύρας - SFP καναλιού οπτικών ινών 16 Gbps, SFP 10GbE ή χωρίς οπτικές ίνες.

•

Μοντέλο δύο θυρών - δύο κανάλια οπτικών ινών 16 Gbps, δύο SFP των 10 GbE ή χωρίς οπτικές ίνες.

Λάβετε υπόψη ότι παρόλο που οι προσαρμογείς μπορεί να αποσταλούν με εγκατεστημένη συγκεκριμένη τεχνολογία οπτικών ινών (ή χωρίς), μπορείτε να την αντικαταστήσετε με συμβατά στοιχεία οπτικών ινών, όπως π.χ. SFP καναλιού οπτικών ινών 8 Gbps, SFP μακρών κυμάτων και χάλκινα καλώδια SFP+ απευθείας σύνδεσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

«Συμβατότητα υλικού» στη σελίδα 4.

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA)

Υποστηρίζονται οι παρακάτω προσαρμογείς CNA καναλιού οπτικών ινών μέσω Ethernet (FCoE):

•

Brocade 1007. Προσαρμογέας CNA mezzanine δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps ανά θύρα. Πρόκειται για έναν προσαρμογέα mezzanine CFFh της IBM που εγκαθίσταται σε υποστηριζόμενους διακομιστές blade.

•

Brocade 1010. Προσαρμογέας stand-up CNA μίας θύρας με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps ανά θύρα.

•

Brocade 1020. Προσαρμογέας stand-up CNA δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps ανά θύρα.

•

Brocade 1741. Προσαρμογέας CNA mezzanine δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps ανά θύρα. Πρόκειται για μια κάρτα mezzanine με SFF που συνδέεται σε ένα διακομιστή blade της Dell.

Εγκαθιστάτε μόνο SFP της Brocade στους προσαρμογείς stand-up CNA. Οι προσαρμογείς CNA mezzanine δεν έχουν θύρες για SFP και εξωτερικές θύρες, αλλά χρησιμοποιούν εσωτερικές θύρες και συνδέσεις για τις μονάδες μεταγωγέα και I/O που είναι εγκατεστημένες στο κουτί του συστήματος blade.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xi

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποστηρίζονται οι παρακάτω προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) καναλιού οπτικών ινών:

•

Brocade 415. Προσαρμογέας stand-up HBA μίας θύρας με μέγιστη ταχύτητα 4 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP 4 Gbps.

•

Brocade 425. Προσαρμογέας stand-up HBA δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 4 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP 4 Gbps.

•

Brocade 804. Προσαρμογέας HBA mezzanine δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 8 Gbps ανά θύρα. Αυτός ο προσαρμογέας HBA εγκαθίσταται σε διακομιστές blade της Hewlett Packard που εγκαθίστανται σε υποστηριζόμενα κουτιά συστήματος blade.

•

Brocade 815. Προσαρμογέας stand-up HBA μίας θύρας με μέγιστη ταχύτητα 8 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP+ 8 Gbps.

•

Brocade 825. Προσαρμογέας stand-up HBA δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 8 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP+ 8 Gbps.

Εγκαθιστάτε μόνο SFP της Brocade στους προσαρμογείς stand-up HBA. Οι προσαρμογείς ΗΒA mezzanine δεν έχουν θύρες για SFP και εξωτερικές θύρες, αλλά χρησιμοποιούν εσωτερικές θύρες και συνδέσεις για τις μονάδες μεταγωγέα και I/O που είναι εγκατεστημένες στο κουτί του συστήματος blade.

Λάβετε υπόψη τα παρακάτω σχετικά με την υποστήριξη των προσαρμογέων HBA

•

Αυτή η δημοσίευση υποστηρίζει μόνο τα μοντέλα HBA που παρατίθενται στην παράγραφο

«Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA)» στη σελίδα xiii και δεν παρέχει

πληροφορίες για τους προσαρμογείς HBA καναλιού οπτικών ινών 410 και 420 Brocade, που είναι γνωστοί και ως προσαρμογείς HBA καναλιού οπτικών ινών 400 Brocade.

•

Παρόλο που μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα SFP+ 8 Gbps σε έναν προσαρμογέα HBA 415 ή 425 Brocade, μόνο η μέγιστη ταχύτητα θύρας 4 Gbps είναι εφικτή.

Υποστήριξη Fabric OS και μεταγωγέων

Οι προσαρμογείς Brocade υποστηρίζουν το Fabric OS και τους μεταγωγείς της Brocade.

Προσαρμογείς Fabric

Η υποστήριξη για θύρες προσαρμογέων Fabric εξαρτάται από την παρακάτω λειτουργία (CNA, HBA ή NIC) στην οποία είναι ρυθμισμένοι:

•

Οι θύρες στους προσαρμογείς Fabric που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία CNA μπορούν να συνδεθούν σε δίκτυα SAN καναλιού οπτικών ινών και σε δίκτυα δεδομένων Ethernet μέσω ενός συμβατού μεταγωγέα FCoE. Αυτές οι θύρες μπορούν να συνδεθούν και σε έναν τυπικό μεταγωγέα Ethernet LAN. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση

•

Οι θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία HBA υποστηρίζουν το Fabric OS και συνδέονται με τα δίκτυα SAN μέσω μεταγωγέων οπτικών ινών ή απευθείας με συστοιχίες αποθήκευσης καναλιού οπτικών ινών. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση

•

Οι θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία NIC υποστηρίζουν πλήρως το πρωτόκολλο Ethernet και συνδέονται απευθείας στο Ethernet LAN.

xii

www.brocade.com/adapters.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι προσαρμογείς CNA Brocade πρέπει να συνδεθούν στα δίκτυα SAN καναλιού οπτικών ινών και στα δίκτυα δεδομένων Ethernet μέσω ενός συμβατού μεταγωγέα FCoE. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση

www.brocade.com/adapters.

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA)

Οι προσαρμογείς HBA Brocade συνδέονται στα δίκτυα SAN καναλιού οπτικών ινών μέσω των συμβατών μεταγωγέων οπτικών ινών ή απευθείας σε συστοιχίες αποθήκευσης καναλιού οπτικών ινών. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση

www.brocade.com/adapters.

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή

Ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα

προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα» στη σελίδα xiii για πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά

συστήματα που υποστηρίζει το HCM, το BCU και τα προγράμματα οδήγησης του προσαρμογέα.

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα

Σε αυτήν την ενότητα παρατίθενται τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται από όλα τα μοντέλα των παρακάτω τύπων προσαρμογέων Brocade:

•

Προσαρμογείς Fabric - Ανατρέξτε στις παρακάτω υποενότητες ανάλογα με τη λειτουργία των θυρών και τις διαμορφώσεις των SFP στο σύστημά σας:

«Υποστήριξη FCoE» στη σελίδα xiv και «Υποστήριξη Ethernet» στη σελίδα xv για τις θύρες που

έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία CNA.

«Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών» στη σελίδα xiv, για τις θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε

λειτουργία HBA.

«Υποστήριξη Ethernet» στη σελίδα xv για τις θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία NIC.

•

Προσαρμογείς CNA - Ανατρέξτε στις παρακάτω υποενότητες:

«Υποστήριξη FCoE» στη σελίδα xiv.

«Υποστήριξη Ethernet» στη σελίδα xv.

•

Προσαρμογείς HBA - Ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών» στη σελίδα xiv.

Στις τρέχουσες σημειώσεις έκδοσης του προσαρμογέα παρέχονται λεπτομέρειες για τα ειδικά επίπεδα έκδοσης λειτουργικών συστημάτων, τα επίπεδα service pack και άλλες απαιτήσεις ενημέρωσης κώδικα.

Ανατρέξτε επίσης στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας της Brocade στην τοποθεσία web της Brocade στη διεύθυνση συστήματα κεντρικού υπολογιστή και λειτουργικά συστήματα.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

www.brocade.com/adapters για μια λίστα με τα υποστηριζόμενα

Brocade xiii

Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ακολουθούν τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τη λειτουργία καναλιού οπτικών ινών για τις θύρες των προσαρμογέων HBA και των προσαρμογέων Fabric που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία HBA:

•

Windows 2003 R2/SP2 (x86 και x64)

•

Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 και x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 και x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Linux RHEL4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1

•

Linux SLES 10 και 11 (x86 και x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 και SPARC)

Το Solaris δεν υποστηρίζεται από τους προσαρμογείς 804 ή 1007 Brocade.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

Τα προγράμματα οδήγησης και το BCU υποστηρίζονται στις πλατφόρμες VMware ESX. Το HCM υποστηρίζεται μόνο στο σύστημα «guest» στο VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 και x64), Oracle VM 3.0

Υποστήριξη FCoE

Ακολουθούν τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τη λειτουργία FCoE για τους προσαρμογείς CNA και τις θύρες προσαρμογέων Fabric της Brocade που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA:

•

Windows Server 2008 (x86 και x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 και x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Linux RHEL 4.9, 5,5, 5,6, 6,0, 6,1 (x86 και x64)

•

Linux SLES 10 και 11 (x86 και x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 και SPARC)

Το Solaris δεν υποστηρίζεται από τους προσαρμογείς 804 ή 1007 Brocade.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

xiv

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα προγράμματα οδήγησης και το BCU υποστηρίζονται στις πλατφόρμες VMware ESX. Το HCM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

υποστηρίζεται μόνο στο σύστημα «guest» στο VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 και x64) Oracle VM 3.0

Υποστήριξη Ethernet

Ακολουθούν τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τη λειτουργία Ethernet για τους προσαρμογείς CNA και τις θύρες προσαρμογέων Fabric της Brocade που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA ή NIC:

•

Windows Server 2008 (x86 και x64)

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Windows 7 (x86 και x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 και x64)

•

Linux RHEL 4.9, 5,5, 5,6, 6,0, 6,1 (x86 και x64)

•

Linux SLES 10 και 11 (x86 και x64)

•

Solaris 10 (x86, x64 και SPARC)

Το Solaris δεν υποστηρίζεται από τους προσαρμογείς 804 ή 1007 Brocade.

•

Xen Hypervisor (x86 και x64)

Ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη Hypervisor» στη σελίδα xv.

•

VMware ESX Server 4,0, 4,1 και 5,0 (x64)

Τα προγράμματα οδήγησης και το BCU υποστηρίζονται στις πλατφόρμες VMware ESX. Το HCM υποστηρίζεται μόνο στο σύστημα «guest» στο VMware. Τα προγράμματα οδήγησης δικτύου δεν υποστηρίζονται στα συστήματα IA-64.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 και x64)

Υποστήριξη Hypervisor

Ακολουθούν τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τη λειτουργία hypervisor για τους προσαρμογείς Brocade:

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN (x86 και x64)

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4,0, 4,1 και 5,0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xv

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για HCM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν τη διαχείριση HCM για τους προσαρμογείς.

•

Windows Server 2008 (x86 και x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 και x64)

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 (x86 και x64)

•

Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 και x64)

Το HCM είναι μια εφαρμογή 32-bit. Για να χρησιμοποιήσετε το HCM σε συστήματα Linux

RHEL 6.0 x64, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τις συμβατές βιβλιοθήκες x32, καθώς αυτές

δεν είναι εγκατεστημένες από προεπιλογή.

•

Linux SLES 10 και 11 (x86 και x64)

•

Solaris 11, εκτός από το Open Solaris (x86, x64 και SPARC)

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

Το HCM δεν υποστηρίζεται σε συστήματα ESXi.

Το HCM υποστηρίζεται μόνο στο λειτουργικό σύστημα «guest» για VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 και x64)

Στις τρέχουσες σημειώσεις έκδοσης του λογισμικού του προσαρμογέα σας παρέχονται λεπτομέρειες για τα ειδικά επίπεδα service pack του λειτουργικού συστήματος και άλλες απαιτήσεις ενημέρωσης κώδικα.

Τι νέο υπάρχει στο παρόν έγγραφο

Σε αυτό το έγγραφο προστίθενται λεπτομέρειες για το λογισμικό προσαρμογέα έκδοσης 3.0 και τον προσαρμογέα Fabric Brocade 1860. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις νέες λειτουργίες που δεν καλύπτονται σε αυτό το έγγραφο και στις ενημερώσεις της τεκμηρίωσης, ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης του λογισμικού του προσαρμογέα σας.

xvi

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Συμβάσεις εγγράφου

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι συμβάσεις διαμόρφωσης κειμένου και οι μορφές των σημαντικών ειδοποιήσεων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο.

Διαμόρφωση κειμένου

Οι συμβάσεις αφηγηματικού κειμένου που χρησιμοποιούνται είναι οι εξής:

Κείμενο με

έντονα γράμματα

Κείμενο με

πλάγια γράμματα

Κείμενο

Για λόγους αναγνωσιμότητας, τα ονόματα των εντολών στα αφηγηματικά τμήματα αυτού του οδηγού εμφανίζονται με κεφαλαία και πεζά γράμματα: για παράδειγμα, switchShow. Στα πραγματικά παραδείγματα, οι εντολές εμφανίζονται συχνά μόνο με πεζά γράμματα.

κώδικα

Επισημαίνει τα ονόματα εντολών Επισημαίνει τα ονόματα των στοιχείων του GUI που χειρίζεται ο χρήστης Επισημαίνει τις λέξεις-κλειδιά και τους τελεστές Επισημαίνει το κείμενο για εισαγωγή στο GUI ή στο CLI

Χρησιμοποιείται για έμφαση Επισημαίνει τις μεταβλητές Επισημαίνει τις διαδρομές και τις διευθύνσεις Internet Επισημαίνει τους τίτλους των εγγράφων

Επισημαίνει την έξοδο CLI Επισημαίνει παραδείγματα σύνταξης εντολής

Συμβάσεις σύνταξης εντολών

Η σύνταξη εντολών σε αυτό το εγχειρίδιο ακολουθεί τις παρακάτω συμβάσεις:

command Οι εντολές γράφονται με έντονα γράμματα.

option, option Οι επιλογές εντολής γράφονται με έντονα γράμματα.

argument, arg Ορίσματα.

[ ] Προαιρετικό στοιχείο.

variable Οι μεταβλητές γράφονται με πλάγια γράμματα. Στις σελίδες βοήθειας, οι τιμές

είναι υπογραμμισμένες

... Επανάληψη του προηγούμενου στοιχείου, για παράδειγμα

«member[;member...]»

value Οι σταθερές τιμές μετά τα ορίσματα γράφονται με απλή γραμματοσειρά.

Για παράδειγμα,

| Δυαδική τιμή. Τα στοιχεία είναι αποκλειστικά. Παράδειγμα:

egress | ingress

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

ή περικλείονται σε μονά ελληνικά εισαγωγικά < >.

show WWN

show -mode

Brocade xvii

Παραδείγματα εντολών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε αυτό το έγγραφο περιγράφεται ο τρόπος εκτέλεσης εργασιών ρύθμισης χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών του Fabric OS και τη διασύνδεση BCU, ωστόσο, οι εντολές δεν περιγράφονται λεπτομερώς. Για πλήρεις περιγραφές όλων των εντολών, συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης, της περιγραφής τελεστών και της εξόδου δειγμάτων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς εντολών Brocade Fabric OS και τον Οδηγό διαχειριστή προσαρμογέων Brocade.

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

Οι παρακάτω ειδοποιήσεις και δηλώσεις χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Παρατίθενται παρακάτω με σειρά σοβαρότητας των πιθανών κινδύνων.

Η σημείωση παρέχει μια συμβουλή ή καθοδήγηση, επισημαίνει σημαντικές πληροφορίες ή παρέχει αναφορές σε σχετικές πληροφορίες.

Η δήλωση προειδοποίησης επισημαίνει πιθανή βλάβη στο υλικό ή στα δεδομένα.

Η δήλωση προσοχής σας ειδοποιεί για καταστάσεις που μπορεί ενδεχομένως να είναι επικίνδυνες για εσάς ή να προκαλέσουν βλάβη στο υλικό, στο υλικολογισμικό, στο λογισμικό ή στα δεδομένα.

Η δήλωση κινδύνου επισημαίνει συνθήκες ή καταστάσεις που μπορεί ενδεχομένως να είναι θανατηφόρες ή εξαιρετικά επικίνδυνες για εσάς. Υπάρχουν και ετικέτες ασφαλείας κολλημένες απευθείας στα προϊόντα, για να σας προειδοποιούν για τέτοιες συνθήκες ή καταστάσεις.

Όροι-κλειδιά

Για ορισμούς ειδικούς για τα προϊόντα Brocade και τα κανάλια οπτικών ινών, ανατρέξτε στα τεχνικά γλωσσάρια που είναι διαθέσιμα αν συνδεθείτε στο

Για ορισμούς που αφορούν το παρόν έγγραφο, ανατρέξτε στο Παράρτημα C, «Λίστα ακρωνυμίων».

Για ορισμούς των ειδικών όρων SAN, επισκεφθείτε το online λεξικό του Storage Networking Industry Association στη διεύθυνση:

http://www.snia.org/education/dictionary

http://my.brocade.com.

xviii

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Ειδοποίηση για τον αναγνώστη

Αυτό το έγγραφο μπορεί να περιέχει αναφορές σε εμπορικά σήματα των παρακάτω εταιρειών. Αυτά τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών.

Αυτές οι αναφορές γίνονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς.

Εταιρεία Εμπορικά σήματα και προϊόντα που αναφέρονται

Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista,

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

XP, PE for Windows, Hyper V for Windows, Windows Automated Installation Kit (WAIK) και Windows 7

Πρόσθετες πληροφορίες

Σε αυτήν την ενότητα αναφέρονται πρόσθετες τεκμηριώσεις για τα προϊόντα Brocade και ειδικές για τη βιομηχανία που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες.

Πόροι Brocade

Για να λάβετε τις πλέον ενημερωμένες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://my.brocade.com και εγγραφείτε χωρίς χρέωση για ταυτότητα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

Διατίθενται διάφοροι πόροι για τα προϊόντα Brocade.

Προσαρμογείς

Για πόρους σχετικά με τους προσαρμογείς, όπως π.χ. πληροφορίες προϊόντων, λογισμικό, υλικολογισμικό και τεκμηρίωση, επισκεφθείτε την τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση

www.brocade.com/adapters.

Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους προσαρμογείς Brocade, ανατρέξτε στις παρακάτω δημοσιεύσεις:

•

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Brocade

•

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων προσαρμογέων Brocade

•

Οδηγός διαχειριστή προσαρμογέων Brocade

•

Οδηγός εγκατάστασης CIM Provider για προσαρμογείς Brocade

(παρέχεται μαζί με το μοντέλο του προσαρμογέα σας).

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xix

Μεταγωγέας FCoE

Για πληροφορίες σχετικά με το μεταγωγέα FCoE Brocade για σύνδεση με προσαρμογείς stand-up και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA, ανατρέξτε στις παρακάτω δημοσιεύσεις:

•

Εγχειρίδιο αναφοράς υλικού Brocade 8000

•

Οδηγός διαχειριστή WebTools

•

Οδηγός διαχειριστή EZSwitchSetup

•

Εγχειρίδιο αναφοράς εντολών Fabric OS

Διακομιστές blade και στοιχεία που περιέχονται στο κουτί του συστήματος blade

Οι προσαρμογείς Brocade mezzanine είναι συμβατοί με τους διακομιστές blade, τις μονάδες μεταγωγέων, τις μονάδες διασύνδεσης, τις μονάδες I/O και άλλα στοιχεία που είναι εγκατεστημένα στα κουτιά των υποστηριζόμενων συστημάτων blade. Για πληροφορίες συμβατότητας, επισκεφθείτε την τοποθεσία web του κατασκευαστή του συμβατού διακομιστή blade και του κουτιού του συστήματος blade. Επίσης ανατρέξτε στην ενότητα

«Συμβατότητα υλικού» στη σελίδα 10.

Πληροφορίες SAN

Διατίθενται τεχνικά κείμενα, επιδείξεις online και φύλλα δεδομένων μέσω της τοποθεσίας web της Brocade στη διεύθυνση:

http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.page

Για πρόσθετες τεκμηριώσεις της Brocade, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της Brocade:

http://www.brocade.com

Άλλοι πόροι

Για πρόσθετες πληροφορίες πόρων, επισκεφθείτε την τοποθεσία web του Technical Committee T11. Αυτή η τοποθεσία web παρέχει πρότυπα διασύνδεσης για εφαρμογές υψηλής απόδοσης και εφαρμογές μαζικής αποθήκευσης για κανάλια οπτικών ινών, εφαρμογές διαχείρισης αποθήκευσης και άλλες εφαρμογές:

http://www.t11.org

Για πληροφορίες σχετικά με τη βιομηχανία καναλιών οπτικών ινών, επισκεφθείτε την τοποθεσία web του Fibre Channel Industry Association:

http://www.fibrechannel.org

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Προσκόμιση στοιχείων για υποστήριξη

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή προσαρμογέων Brocade για υποστήριξη σχετικά με το υλικό, το υλικολογισμικό και το λογισμικό καθώς και για επισκευές προϊόντων και παραγγελίες ανταλλακτικών. Προσκομίστε τις παρακάτω πληροφορίες:

1. Γενικές πληροφορίες:

•

Αριθμός μοντέλου προσαρμογέα Brocade.

•

Έκδοση λειτουργικού συστήματος κεντρικού υπολογιστή.

•

Όνομα και έκδοση λογισμικού, αν είναι διαθέσιμο.

•

Αρχεία καταγραφής μηνυμάτων syslog.

•

Έξοδος Support Save

Για να επισπεύσετε την κλήση σας για υποστήριξη, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Support Save για να συλλέξετε πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων από το πρόγραμμα οδήγησης, τις εσωτερικές βιβλιοθήκες και το υλικολογισμικό. Μπορείτε να αποθηκεύσετε πολύτιμες πληροφορίες στο τοπικό σύστημα αρχείων σας και να τις στείλετε στο προσωπικό υποστήριξης για περαιτέρω διερεύνηση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Επισκόπηση Support Save» στη σελίδα xxiii.

•

Λεπτομερής περιγραφή του προβλήματος, συμπεριλαμβανομένης της συμπεριφοράς του μεταγωγέα ή του fabric αμέσως μετά το πρόβλημα και ειδικές ερωτήσεις.

•

Περιγραφή των βημάτων αντιμετώπισης προβλημάτων που έχουν ήδη προηγηθεί και τα αποτελέσματα.

2. Σειριακός αριθμός προσαρμογέα:

Ο σειριακός αριθμός προσαρμογέα και ο αντίστοιχος γραμμωτός κώδικας παρέχονται στην ετικέτα σειριακού αριθμού που απεικονίζεται παρακάτω. Η ετικέτα αυτή βρίσκεται πάνω στον προσαρμογέα.

*FT00X0054E9*

FT00X0054E9

Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε το σειριακό αριθμό μέσω των παρακάτω πλαισίων διαλόγου του HCM και των εντολών του BCU:

•

Καρτέλα Properties (Ιδιότητες) του προσαρμογέα στο HCM.

Επιλέξτε έναν προσαρμογέα στο δέντρο συσκευών και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου.

•

Εντολή BCU adapter --list.

Αυτή η εντολή παραθέτει σε λίστα όλους τους προσαρμογείς Brocade στο σύστημα και πληροφορίες όπως π.χ. μοντέλο και σειριακοί αριθμοί.

3. Port World-Wide Name (PWWN).

Προσδιορίστε το PWWN μέσω των παρακάτω πόρων:

•

Η ετικέτα που είναι κολλημένη στην κάρτα προσαρμογέα παρέχει το PWWN κάθε θύρας.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xxi

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης BIOS της Brocade.

Επιλέξτε την κατάλληλη θύρα προσαρμογέα από την αρχική οθόνη του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης και μετά επιλέξτε Adapter Settings (Ρυθμίσεις προσαρμογέα) για να εμφανίσετε τα WNN και PWWN για τη θύρα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

«Ρύθμιση του BIOS με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης της Brocade» στη

σελίδα 152.

•

Καρτέλα Properties (Ιδιότητες) της θύρας στο HCM.

Επιλέξτε μια θύρα για ένα συγκεκριμένο προσαρμογέα στο δέντρο συσκευών και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου.

•

Οι παρακάτω εντολές BCU:

Εντολή Λειτουργία

port ---query port_id Εμφανίζονται πληροφορίες θύρας και το PWWN

για τη θύρα FCoE. Η παράμετρος <port_id> είναι ο αριθμός θύρας.

port ---list Παρατίθενται σε λίστα όλες οι φυσικές θύρες

στον προσαρμογέα μαζί με τα βασικά χαρακτηριστικά τους, όπως π.χ. το PWWN.

4. Διευθύνσεις ελέγχου πρόσβασης μέσου (MAC). Αυτές ισχύουν για τους προσαρμογείς CNA και τις θύρες προσαρμογέων Fabric που έχουν ρυθμιστεί μόνο σε λειτουργία CNA.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση MAC στο HCM επιλέγοντας τον προσαρμογέα στο δέντρο συσκευών και κάνοντας κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου, για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) του προσαρμογέα. Αναζητήστε το πεδίο MAC Address (Διεύθυνση MAC).

Κάθε θύρα έχει μια μοναδική τοπική διεύθυνση MAC. Πρόκειται για τη διεύθυνση MAC-πηγή για τις επικοινωνίες LLDP μεταξύ του προσαρμογέα και του μεταγωγέα FCoE. Για να βρείτε αυτή τη διεύθυνση MAC, επιλέξτε μια θύρα DCB στο δέντρο συσκευών HCM και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου, για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) της θύρας. Αναζητήστε το πεδίο Local port MAC (MAC τοπικής θύρας).

Η διεύθυνση Ethernet MAC χρησιμοποιείται για τις κανονικές λειτουργίες Ethernet. Για να βρείτε αυτή τη διεύθυνση MAC χρησιμοποιώντας το HCM, επιλέξτε μια θύρα Ethernet στο δέντρο συσκευών HCM και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου, για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) της θύρας. Αναζητήστε τα πεδία Current MAC address (Τρέχουσα διεύθυνση MAC) και Factory MAC address (Εργοστασιακή διεύθυνση MAC).

Σε κάθε enode που συνδέεται στο fabric μέσω μιας τοπικής θύρας προσαρμογέα αντιστοιχίζεται μια διεύθυνση MAC κατά τις λειτουργίες FIP (FCoE Initialization Protocol). Αυτή η διεύθυνση MAC αντιστοιχίζεται μόνο για την τρέχουσα επικοινωνία FCoE. Για να βρείτε αυτή τη διεύθυνση MAC, εκτελέστε μία από τις παρακάτω ενέργειες:

•

Επιλέξτε μια θύρα FCoE στο δέντρο συσκευών HCM και κάντε κλικ στην καρτέλα

Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) της θύρας. Αναζητήστε το πεδίο FCoE MAC.

•

Εισαγάγετε την εντολή BCU port --query port_id. Αναζητήστε το FCoE MAC.

Οι διευθύνσεις MAC που αντιστοιχίζονται κατά τις λειτουργίες προετοιμασίας FCoE δεν μπορούν να αλλάξουν χρησιμοποιώντας τις εφαρμογές διαχείρισης συσκευής.

xxii

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Η διεύθυνση MAC του FCoE Forwarder (FCF) είναι η διεύθυνση του συνδεδεμένου διακόπτη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

FCoE. Επιλέξτε μια θύρα FCoE στο δέντρο συσκευών HCM και κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) της θύρας. Αναζητήστε το πεδίο FCF MAC.

Μπορείτε επίσης να προσδιορίσετε τις διευθύνσεις MAC των θυρών χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές BCU:

Εντολή Λειτουργία

port --query port_id Εμφανίζονται οι πληροφορίες θύρας και οι

διευθύνσεις MAC. Η παράμετρος <port_id> είναι ο αριθμός θύρας.

port --list Παρατίθενται σε λίστα όλες οι φυσικές θύρες

στο CNA μαζί με τις διευθύνσεις προσαρμογέα, Ethernet και FCoE MAC.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των εντολών HCM και BCU, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή προσαρμογέων Brocade.

Επισκόπηση Support Save

Η λειτουργία Support Save αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο για τη συλλογή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων από το πρόγραμμα οδήγησης, τις εσωτερικές βιβλιοθήκες και το υλικολογισμικό. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες αυτές στο τοπικό σύστημα αρχείων σας και να τις στείλετε στο προσωπικό υποστήριξης για περαιτέρω διερεύνηση. Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές για να ξεκινήσετε αυτή τη λειτουργία:

•

Στο HCM, ξεκινήστε το Support Save μέσω του μενού Tool s (Εργαλεία).

•

Στις εφαρμογές διαχείρισης, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Technical SupportSave (Αποθήκευση για την τεχνική υποστήριξη).

•

Για το BCU, πληκτρολογήστε την εντολή bfa_supportsave.

Για VMware ESX 5.0 και μεταγενέστερα συστήματα, οι εντολές BCU είναι ενσωματωμένες στην υποδομή esxcli. Για να ξεκινήσετε την εντολή BCU supportsave, πληκτρολογήστε esxcli brocade supportsave στο σύστημα ESX.

•

Μέσω του προγράμματος περιήγησής σας στο Internet (Internet Explorer 6 ή μεταγενέστερο ή Firefox 2.0 ή μεταγενέστερο), μπορείτε να συλλέξετε τα αποτελέσματα Support Save αν δεν έχετε πρόσβαση στον ριζικό κατάλογο, σε μεθόδους μεταφοράς αρχείων όπως File Transfer Protocol (FTP) και Secure Copy (SCP) ή στο Host Connectivity Manager (HCM).

•

Μια συλλογή Support Save μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί αυτόματα για κάποιο συμβάν σφάλματος θύρας.

Η εκκίνηση του Support Save μέσω BCU, HCM και κατά τη διάρκεια συμβάντος σφάλματος θύρας αποθηκεύει τις παρακάτω πληροφορίες:

•

Μοντέλο και σειριακό αριθμό προσαρμογέα

•

Έκδοση υλικολογισμικού προσαρμογέα

•

Μοντέλο κεντρικού υπολογιστή και αναθεώρηση υλικού

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xxiii

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όλες τις πληροφορίες υποστήριξης

•

Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων προσαρμογέα

•

Όλες τις πληροφορίες λειτουργικού συστήματος και προσαρμογέα που απαιτούνται για τη διάγνωση προβλημάτων πεδίου

•

Πληροφορίες σχετικά με όλους τους προσαρμογείς στο σύστημα

•

Ίχνη υλικολογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης

•

Αρχεία καταγραφής μηνυμάτων syslog

•

Αρχείο .evt καταγραφής συμβάντων συστήματος

•

Αρχεία καταγραφής HCM που σχετίζονται με το γραφικό περιβάλλον (GUI)

•

Συμβάντα

•

Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων προσαρμογέα

•

Πληροφορίες συστήματος

•

Αρχείο δεδομένων .xml

•

Βασική CPU, μνήμη, πόροι δικτύου

•

HCM Agent (αρχεία καταγραφής, ρύθμιση)

•

Αρχεία καταγραφής προγραμμάτων οδήγησης

•

Αρχεία καταγραφής εγκατάστασης

•

Αρχεία πυρήνα

•

Λεπτομέρειες για τη διασύνδεση προσαρμογέων CNA ή Fabric μέσω Ethernet, συμπερ. διεύθυνσης IP και μάσκας

•

Κατάσταση όλων των θυρών προσαρμογέων, συμπερ. των θυρών Ethernet, FCoE και DCB σε προσαρμογείς CNA και Fabric

•

Κατάσταση DCB και στατιστικά για τους προσαρμογείς CNA και Fabric

•

Πληροφορίες προγραμμάτων οδήγησης δικτύου, στατιστικά Ethernet, παράμετροι μείωσης φόρτου και παράμετροι συνένωσης ελέγχου ροής για προσαρμογείς CNA και Fabric

•

Παραμέτρους μείωσης φόρτου Ethernet και ελέγχου ροής για προσαρμογείς CNA και Fabric

xxiv

Πριν τη συλλογή δεδομένων μέσω της λειτουργίας Support Save, θα ήταν σκόπιμο να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή. Σε περίπτωση επαναφοράς ενός προσαρμογέα μετά από αυτόματη ανάκτηση εξαιτίας βλάβης, ίχνη που ξεκίνησαν πριν το σφάλμα ενδέχεται να χαθούν ή διαγραφούν.

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές:

•

Για Linux, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές και στη συνέχεια επανεκκινήστε το σύστημα:

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση για το πρόγραμμα οδήγησης δικτύου (BNA).

insmod bna.o bnad_ioc_auto_recover=0

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση για το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης (BFA).

insmod bfa.o ioc_auto_recover=0

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

Brocade

53-1002144-01

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στο VMware, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες εντολές.

Για να καταργήσετε τη φόρτωση και να φορτώσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης δικτύου (BNA) με την αυτόματη ανάκτηση IOC απενεργοποιημένη, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές:

esxcfg-module -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση IOC για το πρόγραμμα οδήγησης δικτύου (BNA) κατά τη διάρκεια επανεκκινήσεων, χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:

esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάκτηση IOC για το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης (BFA) κατά τη διάρκεια επανεκκινήσεων, χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:

esxcfg-module -s "ioc_auto_recover=0" bfa

•

Για Windows χρησιμοποιήστε το εργαλείο επεξεργασίας μητρώου (regedt32) ή την εντολή drvconf --key. Ακολουθεί η εντολή drvconf ---key:

bcu drvconf --key ioc_auto_recover --val 0

•

Για Solaris, επεξεργαστείτε το /kernel/drv/bfa.conf με την παρακάτω εντολή:

ioc-auto-recover=0

Οι προσαρμογείς Brocade 804 και 1007 δεν υποστηρίζονται σε συστήματα Solaris.

Έναρξη Support Save μέσω HCM

Με την έναρξη της λειτουργίας Support Save σε HCM συλλέγονται δεδομένα της εφαρμογής HCM. Ξεκινήστε το Support Save επιλέγοντας Tools (Εργαλεία) > Support Save.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Support Save εμφανίζονται μηνύματα που υποδεικνύουν την τοποθεσία του καταλόγου όπου αποθηκεύονται τα δεδομένα. Αν ξεκινάτε μια διαδικασία Support Save από απομακρυσμένο σταθμό διαχείρισης και λάβετε ένα προειδοποιητικό μήνυμα ότι δεν ήταν δυνατή η συλλογή των αρχείων υποστήριξης και των αρχείων καταγραφής Agent, το HCM Agent δεν είναι διαθέσιμο στον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή. Επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Backup (Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας) για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και αρχεία ρύθμισης χειροκίνητα.

Για περισσότερες πληροφορίες και πρόσθετες επιλογές σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή προσαρμογέων Brocade.

Έναρξη Support Save μέσω εντολών BCU

Χρησιμοποιήστε την εντολή bfa_supportsave για να ξεκινήσετε τη λειτουργία Support Save μέσω του BCU:

•

bfa_supportsave -

Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave στον κατάλογο /tmp σε συστήματα Linux και Solaris.

Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave στον τρέχοντα κατάλογο για συστήματα Windows.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xxv

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

bfa_supportsave <dir> - Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave σε ένα όνομα καταλόγου που μπορείτε να ορίσετε εσείς.

•

bfa_supportsave <dir> <ss_file_name> - Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave σε έναν κατάλογο και με ένα όνομα αρχείου που μπορείτε να ορίσετε εσείς. Αν ο κατάλογος υπάρχει ήδη, θα αντικατασταθεί.

Αν ορίζετε εσείς έναν κατάλογο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ήδη ώστε να μην αντικατασταθεί. Μην ορίσετε απλά μια μονάδα δίσκου (όπως C:) ή C:\Program Files.

Εμφανίζονται μηνύματα καθώς το σύστημα συλλέγει πληροφορίες. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, εμφανίζεται ένα αρχείο εξόδου και ένας κατάλογος. Το όνομα του αρχείου υποδεικνύει την ημερομηνία αποθήκευσης του αρχείου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εντολή bfa_supportsave, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή HCM (Host Connectivity Manager).

Συστήματα VMware ESX

Έναρξη Support Save μέσω του προγράμματος περιήγησης στο Internet

Ξεκινήστε το bfa_supportsave μέσω του προγράμματος περιήγησης στο Internet.

1. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Internet και πληκτρολογήστε την παρακάτω διεύθυνση URL:

https://localhost:34568/JSONRPCServiceApp/SupportSaveController.do

Σε αυτήν τη διεύθυνση URL, τοπικός κεντρικός υπολογιστής είναι η διεύθυνση IP του διακομιστή από τον οποίο θέλετε να συλλέξετε τις πληροφορίες bfa_supportsave.

2. Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το εργοστασιακά προεπιλεγμένο όνομα χρήστη (admin) και κωδικό πρόσβασης (password). Χρησιμοποιήστε το ισχύον όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης αν αυτά έχουν τροποποιηθεί.

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου File Download (Λήψη αρχείου), το οποίο σας προτρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο

3. Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση) και πλοηγηθείτε στην τοποθεσία όπου θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο.

4. Αποθηκεύστε το αρχείο, αλλά μετονομάστε το με επέκταση «zip». Για παράδειγμα:

supportSaveController.zip.

5. Ανοίξτε το αρχείο και εξάγετε τα περιεχόμενα χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε βοηθητικό πρόγραμμα συμπίεσης.

SupportSaveController.do

xxvi

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Ξεκινήστε το Support Save μέσω ενός συμβάντος σφάλματος θύρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η θύρα υποστεί σφάλμα και προκαλέσει συμβάν σφάλματος θύρας, τα δεδομένα Support Save συλλέγονται σε επίπεδο συστήματος. Δημιουργείται ένα μήνυμα καταγραφής εφαρμογής με το παρακάτω μήνυμα:

Port Crash Support Save Completed

Τα συμβάντα σφάλματος θύρας είναι ΚΡΙΣΙΜΑ και μπορεί να δείτε τις λεπτομέρειες στους πίνακες κύριου αρχείου καταγραφής και αρχείου καταγραφής εφαρμογής στο HCM.

Διαφορές Support Save

Ακολουθούν ορισμένες διαφορές στη συλλογή δεδομένων από HCM, BCU και εφαρμογές περιήγησης του bfa_supportsave:

•

BCU - συλλέγει αρχεία καταγραφής που σχετίζονται με προγράμματα οδήγησης, πληροφορίες HCM Agent και αρχεία ρύθμισης παραμέτρων.

•

Πρόγραμμα περιήγησης - συλλέγει αρχεία καταγραφής που σχετίζονται με προγράμματα οδήγησης και το HCM Agent και αρχεία ρύθμισης παραμέτρων.

•

HCM - συλλέγει δεδομένα εφαρμογής HCM, πληροφορίες προγραμμάτων οδήγησης, αρχεία καταγραφής HCM και αρχεία ρύθμισης παραμέτρων.

Το κύριο αρχείο καταγραφής και το αρχείο καταγραφής εφαρμογής αποθηκεύονται όταν το Support Save ξεκινάει μέσω HCM, αλλά όχι μέσω BCU.

Σχόλια για το έγγραφο

Η ποιότητα είναι το πρώτο μας μέλημα στη Brocade και έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την ακρίβεια και την πληρότητα αυτού του εγγράφου. Ωστόσο, αν βρείτε κάποιο λάθος ή παράλειψη ή αν πιστεύετε ότι ένα θέμα χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη, θα χαρούμε να μας ενημερώσετε σχετικά. Προωθήστε τα σχόλιά σας στη διεύθυνση:

documentation@brocade.com

Σημειώστε τον τίτλο και τον αριθμό έκδοσης του εγγράφου και το σχόλιό σας με όσες περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε μαζί με την κεφαλίδα του θέματος, τον αριθμό σελίδας και τις προτάσεις σας για βελτίωση.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade xxvii

xxviii

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

Κεφάλαιο

Επισκόπηση προϊόντος

Στο παρόν κεφάλαιο

•

Προσαρμογείς Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

•

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

•

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•

Λειτουργίες προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

•

Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

•

Λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

•

Στοιχεία που έχουν αποσταλεί μαζί με τον προσαρμογέα σας. . . . . . . . . . . . 53

•

Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

•

Λήψη λογισμικού και δημοσιεύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

•

Χρήση εντολών BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Προσαρμογείς Fabric

Ο προσαρμογέας Fabric, τύπου stand-up, μοντέλο Brocade 1860, είναι μια κάρτα PCI Express (PCIe) χαμηλού προφίλ MD2 form factor, που εγκαθίσταται σε τυπικά συστήματα κεντρικών υπολογιστών. Στην

Εικόνα 2 απεικονίζονται τα βασικά μέρη του προσαρμογέα Fabric 1860 δύο θυρών της

Brocade. Τα μοντέλα προσαρμογέα Brocade 1860 μίας ή δύο θυρών αποστέλλονται με τις παρακάτω διαμορφώσεις πομποδεκτών SFP:

•

Μοντέλο μίας θύρας - SFP + καναλιού οπτικών ινών 16 Gbps, SFP + 10GbE ή χωρίς οπτικές ίνες.

•

Μοντέλο δύο θυρών - SFP+ δύο καναλιών οπτικών ινών 16 Gbps, δύο SFP+ των 10 GbE ή χωρίς οπτικές ίνες.

Παρόλο που οι προσαρμογείς μπορεί να αποσταλούν με εγκατεστημένη συγκεκριμένη τεχνολογία οπτικών ινών (ή χωρίς), μπορείτε να την αντικαταστήσετε με συμβατά στοιχεία οπτικών ινών, όπως π.χ. SFP καναλιού οπτικών ινών 8 Gbps, SFP μακρών κυμάτων και χάλκινα καλώδια SFP+ απευθείας σύνδεσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 4.

Λάβετε υπόψη σας ότι η παρακάτω εικόνα είναι υποδειγματική και μπορεί να έχει μικρές διαφορές από την κάρτα που αγοράσετε.

«Συμβατότητα υλικού» στη

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade 1

Προσαρμογείς Fabric

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΕΙΚΟΝΑ 2

1 Λυχνίες LED για θύρα 1 SFP

2 Θύρες καλωδίων για θύρα 1 και θύρα 0 SFP (απεικονίζεται SFP οπτικών ινών)

3 Λυχνίες LED για θύρα 0 SFP

4 Βραχίονας στήριξης χαμηλού προφίλ.

Σημείωση: Ο προσαρμογέας αποστέλλεται με εγκατεστημένο τον στάνταρ βραχίονα στήριξης (πλήρους ύψους).

5 Θύρα PCIe x8

6ASIC

Χρησιμοποιείτε μόνο τους πομποδέκτες λέιζερ SFP+ της Brocade που παρέχονται μαζί με stand-up προσαρμογείς Fabric.

Προσαρμογέας Fabric Brocade 1860 (χωρίς την ψύκτρα)

Τεχνολογία AnyIO

Παρόλο που ο προσαρμογέας Brocade 1860 μπορεί να αποστέλλεται με μια ποικιλία διαμορφώσεων SFP, μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία θύρας στους παρακάτω τρόπους λειτουργίες χρησιμοποιώντας την τεχνολογία AnyIO της Brocade, υπό τον όρο ότι έχει εγκατασταθεί το σωστό SFP για τη θύρα:

•

Λειτουργία HBA ή καναλιού οπτικών ινών

οδήγησης αποθήκευσης καναλιού οπτικών ινών της Brocade. Ένα SFP καναλιού οπτικών ινών 8 ή 16 Gbps μπορεί να εγκατασταθεί για τη θύρα. Ο πομποδέκτης αυτός παρέχει λειτουργίες προσαρμογέα διαύλου κεντρικού υπολογιστή (Host Bus Adapter - HBA) σε μία θύρα, ώστε να μπορείτε να συνδέσετε το σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας στο SAN καναλιού οπτικών ινών. Θύρες με SFP 8 Gbps ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA μπορούν να λειτουργούν σε 2, 4 ή 8 Gbps. Θύρες με SFP 16 Gbps ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA μπορούν να λειτουργούν σε 4, 8 ή 16 Gbps.

Θύρες προσαρμογέα Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA εμφανίζονται ως θύρες «FC» όταν ανιχνεύονται στο HCM. Στο λειτουργικό σύστημα εμφανίζονται ως «FC HBA».

. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιεί το πρόγραμμα

Η λειτουργία καναλιού οπτικών ινών και η λειτουργία HBA μπορεί να χρησιμοποιούνται εναλλάξ στο παρόν έγγραφο.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων

53-1002144-01

Brocade

+ 272 hidden pages

Dell Brocade Adapters User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στο παρόν κεφάλαιο

Δομή εγγράφου

Χρήση του παρόντος εγγράφου για την εγκατάσταση προσαρμογέων

Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα

Προσαρμογείς Fabric

Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA)

Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA)

Υποστήριξη Fabric OS και μεταγωγέων

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα

Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών

Υποστήριξη FCoE

Υποστήριξη Ethernet

Υποστήριξη Hypervisor

Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για HCM

Τι νέο υπάρχει στο παρόν έγγραφο

Συμβάσεις εγγράφου

Διαμόρφωση κειμένου

Συμβάσεις σύνταξης εντολών

Παραδείγματα εντολών

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

Όροι-κλειδιά

Ειδοποίηση για τον αναγνώστη

Πρόσθετες πληροφορίες

Πόροι Brocade

Άλλοι πόροι

Προσκόμιση στοιχείων για υποστήριξη

Επισκόπηση Support Save

Έναρξη Support Save μέσω HCM

Έναρξη Support Save μέσω εντολών BCU

Έναρξη Support Save μέσω του προγράμματος περιήγησης στο Internet

Ξεκινήστε το Support Save μέσω ενός συμβάντος σφάλματος θύρας

Διαφορές Support Save

Σχόλια για το έγγραφο

Επισκόπηση προϊόντος

Στο παρόν κεφάλαιο

Προσαρμογείς Fabric

Τεχνολογία AnyIO