Dell Brocade Adapters User Manual [ja]

Download

Page 1

53-1002144-01

2011 年 8 月 5

日

Brocade アダプタ

インストールとリファレンスマニュアル

CNA

対応モデル

HBA

対応モデル

ファブリックアダプタ対応モデル

1741、1020、1010、1007 825、815、804、425、415

1860

Page 2

すべての著作権は

Brocade、B-wing Tur bo Iro n Assurance Communications Systems, Inc.

ス名は、それぞれの所有者の商標であるかサービスマークである場合があります。

本書で説明されている製品には、ソフトウェアが含まれる場合があります。フトウェアに適用されるライセンス条項の確認、およびプログラムのソースコードのコピーの入手は、

http://brocade.com/support/oscd

、および

、

Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS

Brocade Communications Systems, Inc.

シンボルマーク、

Wingspan は Brocade Communications Systems, Inc.

BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron

の米国およびその他の国における商標です。本書に記載されているその他ブランド、製品、またはサービ

GNU General Public License

Brocade

製品に含まれるオープンソースソフトウェアに関する情報の取得、オープンソースソ

にアクセスしてください。

にあります。

またはその他オープンソースライセンス合意に基づく「オープンソース」

の米国およびその他の国における登録商標、

および

Brocade Communications Systems, Incorporated

、

Brocade

VDX は、Brocade

本部、南米本社

Brocade Communications Systems, Inc. 130 Holger Way San Jose, CA 95134

電話：

1-408-333-8000

FAX

：

1-408-333-8101

電子メール：

ヨーロッパ本社

Brocade Communications Switzerland Sàrl Centre Swissair Tour B - 4ème étage 29, Route de l'Aéroport Case Postale 105 CH-1215 Genève 15 Switzerland

電話：

FAX

：

電子メール：

info@brocade.com

+41 22 799 5640

+41 22 799 5641

emea-info@brocade.com

アジア太平洋本社

Brocade Communications Systems China HK, Ltd. No.1 Guanghua Road Chao Yang District Units 2718 and 2818 Beijing 100020, China

電話：

+8610 6588 8888

FAX

：

+8610 6588 9999

電子メール：

アジア太平洋本社

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE) Citic Plaza No.233 Tian He Road North Unit 1308 – 13th Floor Guangzhou, China

電話：

FAX

：

電子メール：

china-info@brocade.com

+8620 3891 2000

+8620 3891 2111

china-info@brocade.com

マニュアルの履歴

タイトル出版番号変更の概要日付

Brocade Adapters Installation and Reference Manual

53-1001254-01

53-1001254-02

53-1001254-03

53-1001581-01

53-1001254-04

53-1001926-01

53-1001926-02

53-1002144-01

初版

リリース

2.1

向けアップデート

リリース

2.2

向けアップデート

リリース

2.1.1

804

アダプタに対応するための

アップデート。

Brocade 1007

プデート

リリースアップデート

Brocade 1741

るためのアップデート

アダプタリリース

Brocade 1860

るためのアップデート

および

アダプタ向けアッ

2.3

に対応するための

アダプタに対応す

3.0

アダプタに対応す

Brocade

および

2009 年 6

2009 年 9

2010 年 5

2010 年 6

2010年9

2010 年 10

2010 年 11

2011 年 8

月

Page 3

本書について

本章の内容本書の構成

サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

アダプタ取り付けのための本書の使用法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . x

. . . . . . . . . xi

ファブリックアダプタ

CNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

ファブリックホストオペレーティングシステムのサポート

アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムの

サポート

ファイバチャネルのサポート

FCoE

イーサネットのサポート

ハイパーバイザのサポートホストオペレーティングシステムによる本リリースの新機能本書の表記規則

書式設定

コマンド構文の表記規則

コマンド例

メモ、注意、警告

重要用語読者への注意事項追加情報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Brocade

その他業界リソースサポートの詳細情報の提供

Support Save

HCM

からの

BCU

コマンドを使用したインターネットブラウザからのポートクラッシュイベントからの

Support Save

マニュアルのフィードバック

およびスイッチのサポート

. . . . . . . . . . . . . .xii

. . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

のサポート

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

HCM

のサポート

. . . . . . . . . .xv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

リソース

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

の概要

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Support Save

の違い

の起動

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Support Save

の起動

Support Save

. . . . . . . . . . . . . xxiv

. . . . . . . . xxiv

の起動

. . . . . . xxv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

1章

製品概要

本章の内容ファブリックアダプタ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AnyIO

テクノロジ

ハードウェアの互換性

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

iii

Page 4

統合型ネットワークアダプタ

スタンドアップアダプタメザニンアダプタハードウェアの互換性

WoL

および

SoL

制限

ホストバスアダプタ

スタンドアップモデルメザニンモデルハードウェアの互換性

アダプタ機能

一般的な機能

FCoE

の機能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Data Center Bridging HBA

の機能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

アダプタ管理機能

一般的なアダプタ管理ファブリックアダプタ管理

CNA

管理

NIC

管理

HBA

管理ファブリックアダプタ管理

アダプタソフトウェア

ドライバパッケージ管理ユーティリティ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Host Connectivity Manager

ブートコード

CIM

プロバイダアダプタイベントメッセージソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージソフトウェアインストールのオプション

アダプタに同梱のアイテム

スタンドアップアダプタメザニンアダプタ

ブートインストールパッケージソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード

BCU

コマンドの使用

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

およびイーサネット機能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . 43

2章

iv Brocade

ハードウェアの取り付け

本章の内容はじめに

ESD

スタンドアップアダプタ

メザニンアダプタ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

に関する安全上の注意

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

取り付けのための必須事項アダプタの取り付けスイッチまたは直接接続のストレージへのアダプタの接続

SFP

トランシーバの取り外しと取り付けアダプタの交換

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brocade 804 HBA Brocade 1007 CNA Brocade 1741 CNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 5

3章

ソフトウェアのインストール

本章の目次はじめにインストールメモ

Brocade Adapter Software Installer

ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステム

コマンドの使用

ドライバパッケージのインストールの確認

アダプタ取り付けの確認

SNMP

HCM

HCM Agent

HCM

CNA での IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

の使用

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

GUI

ベースのインストーラの使用

Software Installer

インストール

コマンドを使用したソフトウェアの

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Adapter Software Uninstaller Adapter Software Installer

アップグレード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Adapter Software Installer

ダウングレード

インストーラログ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

を使用したソフトウェアの削除

を使用したソフトウェアの

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ソフトウェアのインストールと削除に関するメモ

Windows Linux Solaris VMware

システムでのドライバのインストールと削除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

HCM

でのドライバインストールの確認

Windows Solaris VMware

のツールによるドライバインストールの確認

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

サブエージェントのインストール

Windows Linux

でのドライバのアップデート

メモ

Linux Solaris Windows

設定データ設定データのバックアップ設定データの復元

Windows Linux VMware

システム

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

からのホストへのの操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

および

VMware

システムでの

HCM

システムでの

HCM Agent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

アドレスとサブネットマスクの設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

のインストール

HCM Agent

の管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . .113

の管理

. . . . . . . . . . . . . . . .114

. . . . . . . . . . . . . . .115

. . 83

. . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . 97

. . . . . . .100

. . . . . . .104

. . . . . . . .106

. . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . .112

の管理

. . . . . .113

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

4章

ブートコード

本章の内容起動サポート

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 6

ブートコードのアップデート

HCM

でのブートコードのアップデート

BCU

コマンドでのブートコードのアップデート

ネットワーク起動

ネットワーク起動のネットワーク起動のためのホストシステム要件ネットワーク起動のドライバサポートネットワーク起動の設定

SAN

ブート

SAN

ブートの

SAN

ブートの

SAN

ブートのためのホストシステム要件

SAN

ブートのためのストレージシステム要件

N_Port SAN

ブートの設定

ブート

ドライバのインストール

ブート

インストール

ファブリックベースのブート

ファブリック）の設定

ファブリックベースのブート

ファブリック）の設定

オペレーティングシステムまたはローカルドライブなしでのシステムの

SAN

ブート

LiveCD WinPE

SAN

ブートに使用するアダプタでの

アップデート

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Brocade BIOS Brocade UEFI

トランク接続の無効化

LUN

でのオペレーティングシステムおよび

LUN

への完全なドライバパッケージの

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

イメージの使用

イメージの作成

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

. . . . . . . . . . . .119

Brocade BIOS

サポート

. . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . .122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

サポート

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

. . . . . . . . . . . . . . . . . .129

. . . . . . . . . . . . . .129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

LUN

検出

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

LUN

検出（

Brocade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

LUN

検出（

Cisco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Windows

ドライバの

5章

仕様

本章の内容ファブリックアダプタ

統合型ネットワークアダプタ

ホストバスアダプタ

ファイバチャネル規格との適合

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

PCI Express

ハードウェア仕様ケーブル接続アダプタ環境および電源要件

インタフェース

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

LED

の動作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

PCI Express

ハードウェア仕様ケーブル接続（スタンドアップアダプタ）アダプタ環境および電源要件

インタフェース

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

LED

の動作（スタンドアップアダプタ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

PCI Express

ハードウェア仕様ケーブル接続（スタンドアップアダプタ）アダプタ環境および電源要件

インタフェース

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

LED

の動作（スタンドアップアダプタ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . .182

. . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . .188

vi Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 7

法規制の順守

スタンドアップアダプタメザニンアダプタ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

付録

BMIB

付録

索引

アダプタ設定

この付録の内容はじめにストレージインスタンス固有の永続パラメータ

管理インスタンス固有の永続パラメータ

ストレージドライバレベルのパラメータ

Linux Windows Solaris

ネットワークドライバパラメータ

Windows Linux VMware

Solaris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

および

VMware

ドライバ設定パラメータ

のドライバ設定パラメータ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

でのジャンボフレームの有効化

リファレンス

この付録の内容

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

略語一覧

. . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

vii

Page 8

viii Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 9

本書について

本章の内容

•

本書の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア . . . . . . . .

•

アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムのサポート . . . .

•

ホストオペレーティングシステムによる

•

本リリースの新機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

本書の表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

読者への注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

追加情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

サポートの詳細情報の提供 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

マニュアルのフィードバック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

本書の構成

HCM

のサポート . . . . . . . .

xiii

xvi

xviii

xxv

このマニュアルではよびファブリックアダプタのインストールおよび参照情報について説明されており、るだけ素早く簡単に見つかるように構成されています。

本書には次の内容が含まれています。

•

第1章「製品の概要」では、詳細な製品概要と説明が記載されています。アダプタハードウェアおよびソフトウェアの互換性に関する情報も含まれています。

•

第2章「ハードウェアの取り付け」では、アダプタハードウェアの取り付けと、ファブリックまたはスイッチへの接続手順について説明します。ハードウェアとソフトウェアのインストールを検証する手順も記載されています。

•

第3章「ソフトウェアのインストール」では、ライバパッケージなどのソフトウェアのインストール手順について説明します。ハードウェアとソフトウェアのインストールを検証する手順も記載されています。この章は、アダプタを取り付けたホストシステムへのソフトウェアのインストールに使用します。

•

第4章「ブートコード」では、アダプタで利用可能なホストブートサポートについて説明し、ブートの紹介を行います。また、アダプタブートコードのアップデート、よびファブリックベースのカルディスクや直接接続のファイバチャネルストレージの起動デバイスではなく、にある起動デバイスからホストオペレーティングシステムを起動するようホストを設定するために使用します。

•

第5章「仕様」ではアダプタの物理的特性、これには、ファイバーチャネルの規格、規制、および安全に関する準拠情報も含まれています。

•

付録A「アダプタの設定」は、アダプタインスタンス固有の永続パラメータとドライバレベルの設定パラメータの値の変更を希望する、経験のあるネットワーク管理者向けのオプションです。

Brocade

ホストバスアダプタ（

SAN

ブート設定の手順も記載されています。この章は、ホストのロー

HBA

）、統合型ネットワークアダプタ（

必要な情報ができ

Brocade Host Connectivity Manager（HCM

SAN

ブートの設定、お

LED

の動作、環境要件と電源要件の詳細を提供します。

CNA

SAN

）、お

）やド

SAN

のどこか

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 10

•

țǹȈǷǹȆȠǁǢȀȗǿȉȩǤȐŴȦȸȆǣȪȆǣŴ ƓǑƼƦƷ˂ǽȕȈǦǧǢǛǤȳǹȈȸȫŵ

ǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƓǑƼȏȸȉǦǧǢƷ ӕǓ˄ƚǛ౨ᚰŵ ࣏ᙲƴࣖơƯ HCM ǨȸǸǧȳȈѣ˺Ǜᚨܭŵ

ȍȃȈȯȸǯǢȉȬǹǛᚨܭᲢCNA ƷǈᲣŵ

ల 3 ડ

ັ჏ A

BIOS ǇƨƸ UEFI șȸǹƷǷǹȆȠƴ SAN ȖȸȈǛᚨܭŵ

ឪѣȇȐǤǹƴǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠŴ ǢȀȗǿȉȩǤȐŴȦȸȆǣȪȆǣŴƓǑƼ ƦƷ˂ǽȕȈǦǧǢǛǤȳǹȈȸȫŵ ࣏ᙲƴࣖơƯȕǡȖȪȃǯșȸǹƷȖȸȈ LUN ౨ЈǛᚨܭŵ ࣏ᙲƴࣖơƯǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠǇƨƸ ȪȢȸȈȉȩǤȖƳƠưțǹȈǷǹȆȠǛឪѣŵ

ల 4 ડ

ల 2 ડ

ٳᢿឪѣȇȐǤǹƔǒ

ឪѣƠǇƢƔ?

țǹȈǷǹȆȠǁƷǢȀȗǿȏȸȉǦǧǢƷӕǓ˄ƚŴ

ǹǤȃȁǁƷዓŴƓǑƼӕǓ˄ƚƷ౨ᚰǛܱᘍŵ

ƍƍƑƸƍ

ኺ᬴ƷƋǔȦȸǶȸƷƨǊƷǪȗǷȧȳƷ৖᪯ŵ ǢȀȗǿѣ˺ƷСࣂƷƨǊƴǤȳǹǿȳǹ׍ஊ ƓǑƼȉȩǤȐȬșȫƷȑȩȡȸǿǛᚨܭŵ

ల 1 ડ

ǤȳǹȈȸȫƷƨǊŴțǹȈțǹȈǷǹȆȠƷʝࣱŴ

࣏ᙲƳȏȸȉǦǧǢŴƓǑƼ࣏ᙲƳǽȕȈǦǧǢ

ȑȃǱȸǸǛЙૺŵ

ٳই

付録B「略語一覧」では、本書で使用している略語とその定義の一覧を提供します。

•

付録C「アダプタ用のシンプルネットワーク管理プロトコル（

MIB

リファレンス」では、

CNA

アダプタ、および

CNA

SNMP

）をサポートする

モードに設定されたファブリック

MIB

グループとオ

ブジェクトに関する情報を提供します。

アダプタ取り付けのための本書の使用法

図1 では、本書の各章を使用してアダプタのインストールと設定を行うためのフローチャートが図示

されています。

図

本書を使用したアダプタのインストール手順

x Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 11

サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア

メモ

本項では

Brocade

アダプタ対応ハードウェアおよびソフトウェアの概要を説明します。

ファブリックアダプタ

Brocade

CNA

ポートには、適切な

Gbps

SFP

じて最大速度

Brocade 1860

ます。

•

アダプタは特定の光学モジュールが取り付けられた（または光学モジュールなし）状態で出荷される場

合もありますが、これらは

学モジュールと交換することが可能であることに留意してください。詳細については、

「ハードウェアの互換性」を参照してください。

ファブリックアダプタポートは、

、

NIC

、または

で動作します。

が必要であり、インストールされている

シングルポートモデルデュアルポートモデル

ファイバなし。

HBA

の操作向けに設定することができます。

10GbE SFP

HBA

または

16 Gbps

は、シングルまたはデュアルのスタンドアップアダプタで、次のような構成で出荷され

または銅ケーブル付きの直接接続

モードで設定された場合は適切な

で動作します。

- 16 Gbps

- 2

ファイバチャネル

個の

16 Gbps

8 Gbps FC SFP

Brocade Command Utility（BCU

CNA

SFP+

または

）コマンドを使用して

または

が必要であり、最大速度

16 Gbps

SFP+（small form factor pluggable

SFP、10GbE SFP

ファイバーチャネル

、長波

SFP、SFP+

SFP、2 個の 10GbE SFP

直接接続銅ケーブルなど互換性のある光

、または光モジュールなし。

NIC

モードで設定された

のファイバチャネル

）トランシーバに応

、または光

ページの

CNA

次のファイバチャネルオーバーイーサネット（

•

Brocade 1007

サーバーブレード上にインストールするイプアダプタです。

•

Brocade 1010

•

Brocade 1020

•

Bro c ade 1741 Dell

ブレードサーバーにマウントする

。ポートごとに最大速度

。ポートごとに最大速度。ポートごとに最大速度

。ポートごとに最大速度

FCoE） CNA

10 Gbps

に対応しています。

のデュアルポートメザニン

CNA

IBM CFFh（compact form factor horizontal

10 Gbps

SFF（small-form-factor

のシングルポートスタンドアップ

のデュアルポートスタンドアップ

のデュアルポートメザニンカード

）メザニンカードです。

。これは対応

）メザニンタ

CNA

。

CNA

。

CNA

。これは

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

スタンドアップ

ルしてください。メザニン

イッチへの接続、およびブレードシステムエンクロージャに取り付けられている

します。

CNA には Brocade

CNA には SFP

ブランドの

SFP（small form factor pluggables

および外部ポートコネクタがありませんが、内部ポート、ス

HBA

次のファイバチャネルホストバスアダプタ（

•

Brocade 415。4 Gbps SFP

HBA

アップ

•

Brocade 425。4 Gbps SFP

アップ

•

Brocade 804

応するブレードシステムエンクロージャに取り付けられる取り付けます。

。

HBA

。

。ポートごとに最大速度

を使用するポートごとに最大速度

HBA

）に対応しています。

8 Gbps

のデュアルポートメザニン

4 Gbps

のシングルポートスタンド

のデュアルポートスタンド

HBA

Hewlett Packard

）のみをインストー

I/O

モジュールを活用

。この

HBA

は、対

のブレードサーバーに

Page 12

•

メモ

Brocade 815。8 Gbps SFP+

HBA

アップ

•

Brocade 825。8 Gbps SFP+

ドアップ

。

HBA

。

を使用するポートごとに最大速度

8 Gbps

のシングルポートスタンド

のデュアルポートスタン

スタンドアップ

ルしてください。メザニン

イッチへの接続、およびブレードシステムエンクロージャに取り付けられている

します。

HBA

サポートに関する注意点

•

本書はファイバチャネル情報は記載されていません。

•

Brocade 415

ポート最大速度のみが可能です。

ファブリック

Brocade

HBA には Brocade

xii

ページの「

または

アダプタは

Brocade

ブランドの

HBA には SFP

HBA」

にリストされている

HBA

とも呼ばれる

425 HBA に 8 Gbps SFP+

およびスイッチのサポート

ファブリック

SFP（small form factor pluggables

および外部ポートコネクタがありませんが、内部ポート、ス

HBA

モデルにのみ対応しており、

Brocade 410

およびスイッチに対応しています。

および

をインストールすることはできますが、

420

ファイバチャネル

）のみをインストー

I/O

モジュールを活用

Brocade 400

HBA

ファブリックアダプタ

ファブリックアダプタポートのサポートは、設定されているモード（

します。

•

CNA

モードで設定されたファブリックアダプタ上のポートは、互換性のある

SAN

由してファイバチャネルポートは標準のイーサネットトについては、クスを参照してください。

•

HBA

モードで設定されたポートはファブリック

に接続するか、ストレージに直接接続します。互換性のあるスイッチの現行リストについては、

www.brocade.com/adapters

ください。

•

NIC

モードで設定されたポートはイーサネットプロトコルに完全対応し、イーサネット

接接続します。

およびイーサネットデータネットワークに接続できます。これらの

LAN

スイッチにも接続できます。互換性のあるスイッチの現行リス

のアダプタウェブサイトで最新の相互運用性マトリ

に対応し、ファブリックスイッチ経由で

のアダプタウェブサイトで最新の相互運用性マトリクスを参照して

CNA、HBA

、または

FCoE

NIC

スイッチを経

についての

4 Gbps

）に依存

SAN

LAN

に直

の

CNA

Brocade CNA

データネットワークに接続する必要があります。互換性のあるスイッチの現行リストについては、

www.brocade.com/adapters

さい。

は、互換性のある

のアダプタウェブサイトで最新の相互運用性マトリクスを参照してくだ

FCoE

スイッチを経由してファイバチャネル

HBA

Brocade HBA

か、ファイバチャネルストレージアレイに直接接続します。互換性のあるスイッチの現行リストについ

www.brocade.com/adapters

ては、

てください。

xii Brocade

は、互換性のあるファブリックスイッチを経由してファイバチャネル

のアダプタウェブサイトで最新の相互運用性マトリクスを参照し

SAN

およびイーサネット

SAN

に接続する

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 13

ホストオペレーティングシステムのサポート

メモ

Brocade Host Connectivity Manager（HCM）、Brocade Command Line Utility（BCU

xiii

タドライバに対応するオペレーティングシステムの詳細については、

用ホストオペレーティングシステムの

サポート」を参照してください。

ページの「アダプタドライバ

）、およびアダプ

アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムのサポート

本項では次のタイプの

説明します。

•

ファブリックアダプタ

CNA

モードで設定したポートについては

「イーサネットのサポート」を参照してください。

HBA

モードで設定したポートについては

してください。

NIC

モードで設定したポートについては

ください。

•

CNA-

次の項を参照してください。

xiv

ページの「

xiv

ページの「イーサネットのサポート」

•

HBA - xiii

ページの「ファイバチャネルのサポート」

Brocade

FCoE

アダプタの全モデルに対するオペレーティングシステムのサポートを

お使いのポートモードおよび

のサポート」

SFP

設定に応じて次の項を参照してください。

xiv

ページの「

xiii

ページの「ファイバチャネルのサポート」を参照

xiv

ページの「イーサネットのサポート」を参照して

FCoE

のサポート」および

xiv

ページの

具体的なオペレーティングシステムのリリースレベル、サービスパックレベル、その他パッチ要件の詳

細は、現在のアダプタリリースノートに記載されています。

また、対応ホストシステムおよびオペレーティングシステムの一覧については、

www.brocade.com/adapters の Brocade

スを参照してください。

ウェブサイトに記載された最新の

Brocade

相互運用マトリク

ファイバチャネルのサポート

次にリストするオペレーティングシステムは、

プタポートに対するファイバチャネル操作に対応しています。

•

Windows 2003 R2/SP2（x86

•

Windows Server 2008（Longhorn）（x86

•

Windows Server 2008 R2/SP1（x64）

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86、x64

•

Windows 7（x86

•

Windows Server Core for Windows 2008（x86

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008（x86

•

Linux RHEL4.9、5.5、5.6、6.0、6.1

•

Linux SLES 10

および

11（x86

x64

および

）

および

x64

HBA

モードに設定された

）

および

x64

）

および

x64

および

x64

）

HBA

およびファブリックアダ

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

xiii

Page 14

•

メモ

Solaris 10（x86、x64

、および

SPARC

）

Brocade 804

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64

VMware ESX

テムのみ

•

Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86

FCoE

次にリストするオペレーティングシステムは、

リックアダプタポートに対する

•

のサポート

Windows Server 2008（x86

Windows Server 2008 R2/SP1（x64 Windows 2008 x86/x64 向け Microsoft Hyper V Windows 7（x86 Windows Server Core for Windows 2008（x86

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008（x86 Linux RHEL 4.9、5.5、5.6、6.0、6.1（x86 Linux SLES 10 Solaris 10（x86、x64

または

1007

アダプタは

プラットフォームはドライバおよび

HCM

に対応しています。

FCoE

操作に対応しています。

および

x64

）

および

x64

）

および

11（x86

、および

および

SPARC

Solaris

x64

）

に対応していません。

）

BCU

に対応しています。

および

x64）、Oracle VM 3.0

CNA

モードに設定された

）

および

x64

および

x64

および

x64

）

VMware

Brocade CNA

のゲストシス

、およびファブ

Brocade 804

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64

VMware ESX

ゲストシステムでのみサポートされます。

•

Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86

または

1007

アダプタは

プラットフォームはドライバおよび

Solaris

）

に対応していません。

BCU

に対応しています。

および

x64

）

イーサネットのサポート

次にリストするオペレーティングシステムは、

よびファブリックアダプタポートに対するイーサネット操作に対応しています。

•

Windows Server 2008（x86

•

Windows 2008 R2/SP1（x64）

•

Windows Server Core for Windows 2008（x86

•

Windows 7（x86

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008（x86

•

Linux RHEL 4.9、5.5、5.6、6.0、6.1（x86

•

Linux SLES 10

および

11（x86

x64

および

）

および

x64

）

x64

CNA

および

）

または

および

NIC

x64

モードに設定された

x64

）

HCM は VMware

Brocade CNA

上の

お

xiv Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 15

•

メモ

Solaris 10（x86、x64

、および

SPARC

）

Brocade 804

•

Xen Hypervisor（x86

ページの「ハイパーバイザのサポート」を参照してください。

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64

VMware ESX

トシステムでのみサポートされます。

•

Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86

または

1007

アダプタは

および

x64

プラットフォームはドライバおよび

）

Solaris

）

IA-64

システムはネットワークドライバに対応していません。

に対応していません。

BCU

および

ハイパーバイザのサポート

次のオペレーティングシステムは

•

Windows Server 2008 Hyper-V（x64）

•

Linux RHEVH 6.x（x64

•

Linux XEN（x86

•

Linux KVM（x64

•

VMware ESX 4.0、4.1、5.0（x64

•

Oracle VM 3.0（x64

•

Citrix XenServer 6.0（x64

および）

）

x64

Brocade

）

アダプタに対するハイパーバイザ操作に対応しています。

）

に対応しています。

x64

）

HCM は VMware

上のゲス

ホストオペレーティングシステムによる HCM のサポート

次のオペレーティングシステムはアダプタに対する

•

Windows Server 2008（x86

•

Windows Server 2008 R2/SP1（x86

•

Windows SBS 2011（x64

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1（x86

•

Linux 5.5、5.6、6.0、6.1（x86

HCM は 32

デフォルトでインストールされていない

•

Linux SLES 10

•

Open Solaris

ビットアプリケーションです。

および

11（x86

以外の

Solaris 11（x86、x64

）

および

x64

および

x64

および

）

x64

HCM

管理に対応しています。

）

x64

）

x64

）

Linux RHEL 6.0 x64

x32

互換ライブラリをインストールする必要があります。

）

、および

SPARC

システムで

）

HCM

を使用するには、

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 16

•

メモ

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64

ESXi

システムは

HCM

に対応しているのは

•

Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86

特定のオペレーティングシステムのサービスパッチレベルおよびその他パッチ要件は、お使いのアダプ

タソフトウェアバージョンに対する現行のリリースノートに記載されています。

本リリースの新機能

HCM

に対応していません。

VMware

）

のゲストオペレーティングシステムのみです。

および

x64

）

本書にはアダプタソフトウェアリリース

加されています。本書に記載されていない新機能の詳細およびマニュアルの最新のアップデートの情報

については、お使いのアダプタソフトウェアバージョンのリリースノートを参照してください。

本書の表記規則

本項では、本書で使用するテキストの書式設定、および重要な注意事項の書式について説明します。

書式設定

本書で使用する説明文の表記規則は次の通りです。

太字

下線

コード

読みやすくするため、本ガイドの説明文のコマンド名は大文字と小文字が混在した形で表記されていま

す。例：

switchShow

のテキストコマンド名の表記

ユーザーが操作するキーワードとオペランドを表記

GUI

または

CLI

のテキスト強調表記

変数の表記パスおよびインターネットアドレスの表記マニュアルタイトルの表記

テキスト

CLI

出力を表記

コマンド構文の例を表記

。実際の例では、コマンドは通常すべて小文字で入力します。

3.0

および

Brocade 1860

GUI

要素名の表記

で入力するテキストを表記

ファブリックアダプタの詳細が追

xvi Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 17

コマンド構文の表記規則

メモ

注意

危険

本マニュアルのコマンド構文は次の表記規則に従います。

コマンドコマンドは太字で表記されます。

--option, option

-argument, arg

[ ]

コマンドオプションは太字で表記されます。

引数です。

オプションの要素です。

変数変数は斜体で表記されます。ヘルプページでは、値には下線

付きます。

...

値引数に続く固定値は標準フォントで表記します。例：

前の要素を繰り返します。例：「

ブール演算式です。要素は排他的です。例

member[;member...]

: --show -mode egress | ingress

か山括弧（

」

--show WWN

< >

）が

コマンド例

本書ではファブリック

定タスクを実行する方法について説明しますが、コマンドの詳細については説明しません。構文、オペ

ランドの説明、サンプル出力を含むすべてのコマンドの完全な詳細については、『

コマンドリファレンスマニュアル』および『

ク

Brocade

（

アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

コマンドラインインタフェース、および

Brocade Adapters Administrator’s Guide

BCU

インタフェースを使用して設

Brocade

ファブリッ

』

メモ、注意、警告

本マニュアルでは次の注意事項およびメッセージが使用されます。これらは、次に危険度の低いものか

ら記載されています。

メモはヒント、説明、アドバイスを提供し、重要情報を強調したり、関連情報への参照を提供します。

要注意メッセージはハードウェアやデータの損傷につながる可能性があることを示しています。

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

注意メッセージは、人体に危険が及ぶ、またはハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、データの損傷につながる可能性のある状況に対して注意を促します。

危険メッセージは人に致命的または極度な危険を与える可能性のある状態または状況を示しています。このような状態または状況に対して注意を促すため、安全性ラベルが製品に直接貼り付けられています。

xvii

Page 18

重要用語

Brocade

技術用語集を参照してください。

本書特有の用語の定義については、付録

SAN

してください。

およびファイバチャネルに固有の定義については、

固有の用語の定義については、

http://www.snia.org/education/dictionary

読者への注意事項

本書では次の企業の商標に言及する場合があります。これらの商標は、それぞれの該当企業が所有する

ものです。

これらに対する言及は情報提供の目的でのみ行われています。

企業名参照される商標および製品

Microsoft Corporation

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc.

Novell, Inc.

VMware Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

http://my.brocade.com

「略語一覧」を参照してください。

Storage Networking Industry Association

、

Windows XP、PE for Windows、Hyper V for Windows、Windows Automated Installation Kit

Red Hat Enterprise Linux

SUSE Linux Enterprise Server

Windows Server 2003、Windows Server 2008、Vista

（

WAIK

）、および

（

RHEL

Windows 7

）

（

SLES

）

にログインして

のオンライン辞書を参照

、

。

追加情報

本項では役に立つ追加の

Brocade

最新情報を入手するには、

スワードを取得します。

リソース

アダプタ

製品情報、ソフトウェア、ファームウェア、およびマニュアルなどのアダプタのリソースに

ついては、

Brocade

•

『

モデルに同梱）

•

『

xviii Brocade

アダプタのウェブサイト

アダプタの追加情報については、次の出版物を参照してください。

Brocade Quick Installation Guide』（Brocade

Brocade Adapters Troubleshooting Guide』（Brocade

Brocade

および業界固有のマニュアルを記載します。

http://my.brocade.com

Brocade

製品の様々なリソースが利用可能です。

www.brocade.com/adapters

にアクセスして無料登録を行い、ユーザー

クイックインストールガイド）（お使いのアダプタ

アダプタトラブルシューティングガイド）

とパ

にアクセスしてください。

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 19

•

『

Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade

•

『

CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide』（Brocade

のインストールガイド）

FCoE

スイッチ

アダプタ管理者ガイド）

アダプタ向け

CIM

プロバイダ

スタンドアップ

Brocade FCoE

•

『

Brocade 8000 Hardware Reference Manual』（Brocade 8000

アル）

•

『

WebTools Administrator’s Guide』（WebTools

•

『

EZSwitchSetup Administrator’s Guide』（EZSwitchSetup

•

『

Fabric OS Command Reference Manual

CNA

、および

スイッチの詳細については、次の出版物を参照してください。

CNA

モードで設定されたファブリックアダプタポートに接続する

管理者ガイド）

』（ファブリック

ハードウェアリファレンスマニュ

コマンドリファレンスマニュアル）

ブレードサーバーおよびブレードシステムエンクロージャコンポーネ

ント

Brocade

I/O

ネントと互換性があります。互換性情報については、ブレードサーバーおよびブレードシステムエンク

ロージャの製造元のウェブサイトを参照してください。また、

も参照してください。

SAN

ことができます。

その他の

メザニンカードアダプタは、ブレードサーバー、スイッチモジュール、相互接続モジュール、

モジュール、および対応ブレードシステムエンクロージャにインストールされるその他のコンポー

ページの「ハードウェアの互換性」

情報

Brocade

http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.page

http://www.brocade.com

ウェブサイトで、ホワイトペーパー、オンラインデモ、およびデータシートを利用する

Brocade

マニュアルについては、

Brocade

ウェブサイトにアクセスしてください。

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

その他業界リソース

追加リソース情報については、

ウェブサイトでは、ファイバチャネル、ストレージ管理、およびその他アプリケーションに対する高性

能で大容量のアプリケーションのためのインタフェース標準を提供しています。

http://www.t11.org

ファイバチャネル業界の詳細については、

セスしてください。

http://www.fibrechannel.org

Technical Committee T11

Fibre Channel Industry Association

ウェブサイトにアクセスしてください。この

のウェブサイトにアク

xix

Page 20

サポートの詳細情報の提供

製品の修理およびパーツの注文を含むハードウェア、ファームウェア、およびソフトウェアのサポート

については、

ご用意ください。

一般情報

•

アダプタのシリアル番号

アダプタのシリアル番号とそれに対応するバーコードは、次の図のようなシリアル番号ラベルに記載されています。このラベルはアダプタカードあります。

Brocade

ホストオペレーティングシステムのバージョン。ソフトウェア名とソフトウェアバージョン（該当する場合）。

syslog

Support Save

サポートのお問い合わせを迅速に処理するため、ライブラリ、およびファームウェアからデバッグ情報を収集してください。重要な情報をローカルファイルシステムに保存して、さらなる調査のため、その情報をサポート担当者に送付することができます。本機能の使用の詳細については、参照してください。

問題発生直後のスイッチまたはファブリックの動作を含む問題の詳細説明、および具体的な質問。

すでに実行したトラブルシューティング手順とその結果の説明。

アダプタサポートサプライヤにお問い合わせください。その際には次の情報を

アダプタモデル番号。

メッセージログ。

の出力。

Support Save

xxii

ページの

機能を使用してドライバ、内部

「

Support Save

の概要」

を

*FT00X0054E9*

FT00X0054E9

HCM

ダイアログボックスおよび

•

HCM

のアダプタの

デバイスツリーからアダプタを選択し、右ペインでクします。

•

BCU の adapter --list

このコマンドは、システム内のすべてのシリアル番号などの情報を表示します。

ポートワールドワイド名（

PWWN

•

は、次のリソースで調べることができます。

アダプタカード上のラベルには、各ポートの

Brocade BIOS

初期設定ユーティリティ画面で適切なアダプタポートを選択し、次にプタ設定）を選択してポートのページの「

HCM

デバイスツリーで特定のアダプタのポートを選択し、右ペインでタブをクリックします。

Brocade

のポートの

BCU

コマンドからシリアル番号を表示することもできます。

Properties

コマンド。

PWWN

設定ユーティリティ。

設定ユーティリティを使用した

Properties

（プロパティ）タブ。

）

WNN

および

（プロパティ）タブ。

Brocade

PWWN

Properties

アダプタを一覧表示し、モデル番号および

が記載されています。

を表示します。詳細については、

BIOS

（プロパティ）タブをクリッ

Adapter Settings

（アダ

135

の設定」を参照してください。

Properties

（プロパティ）

xx Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 21

•

メモ

BCU

コマンド

コマンド機能

port ---query port_id

port ---list

メディアアクセスコントロール（リックアダプタポートにのみ適用されます。

MAC

アドレスは

Properties

示されます。

各ポートには「バーンイン」ローカルポートスイッチ間のツリーで

Properties

のフィールドを探します。

通常のイーサネット操作にはイーサネット

MAC

アドレスを検出するには、

Properties

します。

MAC

時の

ローカルアダプタポートを経由してファブリックにログインする各ノードには、トコル（てのみ割り当てられます。このします。

•

HCM

で確認できます。デバイスツリーでアダプタを選択し、右ペインで

（プロパティ）タブをクリックするとアダプタの

MAC Address（MAC

LLDP

通信のソース

DCB

ポートを選択し、右ペインで

（プロパティ）パネルを表示します。

（プロパティ）タブをクリックしてポートの

Current MAC address

アドレス）フィールドを探します。

FIP

）操作中に

HCM

デバイスツリーでブをクリックしてポートのフィールドを探します。

BCU

コマンド

MAC

port --query port_id

ポートに対する

FCoE

表示します。す。

アダプタ上のすべての物理ポートの一覧を、

PWWN

などの基本属性とともに表示します。

MAC

）アドレス

<port_id>

PWWN

を含むポート情報を

パラメータはポート番号で

CNA

、および

CNA

Properties

アドレス）フィールドを探します。

MAC

アドレスがあります。これはアダプタと

MAC

です。この

MAC

Properties

アドレスを検出するには、

（プロパティ）タブをクリックしてポート

Local port MAC

MAC

アドレスが使用されます。

HCM

デバイスツリーでイーサネットポートを選択し、右ペインで

Properties

（現在の

アドレスが割り当てられます。この

MAC

FCoE

MAC

アドレス）および

アドレスを検出するには、次のタスクのうちいずれかを実行

ポートを選択し、右ペインで

Properties

（プロパティ）パネルを表示します。

を入力します。

Factory MAC address

FCoE MAC

モードで設定されたファブ

（ローカルポート

（プロパティ）パネルを表示

MAC

Properties

（プロパティ）パネルが表

FCoE

HCM

デバイス

MAC

）

HCM

を使用してこの

（工場出荷

FCoE

初期化プロ

は現在の

FCoE

通信に対し

（プロパティ）タ

FCoE MAC

を探します。

Brocade

53-1002144-01

FCoE

初期化操作中に割り当てられた

て変更できません。

FCoE

フォワーダ（

FCoE

スツリーで

Properties

トの

また、次の

コマンド機能

port --query port_id

port --list

HCM

ポートを選択し、右ペインで

（プロパティ）パネルを表示します。

BCU

コマンドを使用してポート

および

BCU

Guide』（Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

MAC

アドレスは、デバイス管理アプリケーションを使用し

FCF）MAC

アドレスは接続した

Properties

FCoE

スイッチのアドレスです。

（プロパティ）タブをクリックしてポー

FCF MAC

MAC

アドレスを判断することもできます。

アドレスを含むポート情報を表示します。

MAC <port_id>

CNA

イーサネット、およびに表示します。

コマンドの使用方法の詳細については、『

アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

パラメータはポート番号です。

上のすべての物理ポート一覧を、アダプタ、

FCoE MAC

アドレスととも

HCM

デバイ

フィールドを探します。

Brocade Adapters Administrator’s

xxi

Page 22

Support Save

メモ

の概要

Support Save

るための重要なツールです。この情報をローカルファイルシステムに保存して、さらなる調査のため、その情報をサポート担当者に送付することができます。次のオプションのいずれかを使用してこの機能を起動してください。

•

HCM

•

管理アプリケーションでは、

•

BCU

VMware ESX 5.0

れています。

brocade supportsave

•

root

送方法へのアクセス、またはい場合は、インターネットブラウザ（

Support Save

•

Support Save

BCU、HCM

と、次の情報が保存されます。

•

アダプタのモデル番号およびシリアル番号

•

アダプタのファームウェアバージョン

•

ホストのモデルおよびハードウェアリビジョン

•

すべてのサポート情報

•

アダプタ設定データ

•

フィールド問題の診断に必要なすべてのオペレーティングシステムおよびアダプタ情報

•

システム内のすべてのアダプタの情報

•

ファームウェアおよびドライバのトレース

•

Syslog

•

Windows

•

HCM GUI

•

イベント

•

アダプタ設定データ

•

環境情報

•

データ

•

重要な

•

HCM

•

ドライバログ

•

インストールログ

•

コアファイル

•

CNA

クを含む）

•

全アダプタポートのステータスと状態（

FCoE

•

CNA

機能は、ドライバ、内部ライブラリ、およびファームウェアからデバッグ情報を収集す

では、

Tools

（ツール）メニューから

Technical SupportSave

では、

bfa_supportsave

以降のシステムの場合、

BCU の supportsave

アクセス、ファイル転送プロトコル（

出力を収集することができます。収集は、ポートのクラッシュイベントの際にも自動的に発生します。

を使用して、およびポートのクラッシュイベントなどの過程で

メッセージログ

システムイベントログ関連のエンジニアリングログ

.xml

ファイル

CPU

、メモリ、ネットワークリソース

エージェント（ログ、設定）

またはファブリックアダプタイーサネットインタフェースに関する詳細（

、および

およびファブリックアダプタに関する

DCB

ポートを含む）

コマンドを入力します。

コマンドの使用を開始するには、

と入力します。

Host Connectivity Manager（HCM

.evt

Support Save

ダイアログボックスを使用します。

BCU

コマンドは

FTP）

およびセキュアコピー（

Internet Explorer 6

ファイル

CNA

およびファブリックアダプタのイーサネット、

DCB

ステータスと統計

を起動します。

esxcli

インフラストラクチャに統合さ

ESX

システムで

SCP

）などのファイル転

）へのアクセスが許可されていな

以降または

Firefox 2.0

Support Save

以降）から

アドレス、マス

esxcli

を起動する

xxii Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 23

•

メモ

CNA

およびファブリックアダプタに関するネットワークドライバ情報、イーサネット統計、オフ

ロードパラメータ、およびフロー制御統合パラメータ

•

CNA

およびファブリックアダプタに関するイーサネットオフロードおよびフロー制御パラメータ

Support Save

をお勧めします。障害による自動リカバリ後にアダプタがリセットされると、障害発生前に開始したトレースが損失または上書きされる可能性があります。

自動リカバリを無効にするには、次のコマンドを使用します。

•

Linux

•

VMware

機能によってデータを収集する前に、ホストシステムの自動リカバリを無効にすること

の場合は、次のコマンドを実行後、システムを再起動してください。

ネットワーク（

insmod bna.o bnad_ioc_auto_recover=0

ストレージ（

insmod bfa.o ioc_auto_recover=0

の場合は次のコマンドを使用します。

IOC

自動リカバリを無効にした状態でネットワーク（

ドするには、次のコマンドを使用します。

esxcfg-module -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0

再起動後もネットワーク（ンドを使用します。

esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna

再起動後もストレージ（を使用します。

esxcfg-module -s "ioc_auto_recover=0" bfa

BNA

）ドライバの自動リカバリの無効化

BFA

）ドライバの自動リカバリの無効化

BNA

）ドライバの

BFA

）ドライバの

IOC

BNA

）ドライバをアンロードおよびロー

IOC

自動リカバリを無効にするには、次のコマ

自動リカバリを無効にするには、次のコマンド

•

Windows

用します。次がその

bcu drvconf --key ioc_auto_recover --val 0

•

Solaris

ioc-auto-recover=0

Brocade 804

HCM

HCM で Support Save Save

を起動するには、

Support Save

モート管理ステーションから集できないという警告メッセージが表示された場合は、リモートホストに

Tool

（ツール）

プします。

本機能の使用の詳細および追加オプションについては、『

Brocade

（

の場合は、レジストリ編集ツール（

drvconf ---key

の場合は、次のコマンドを使用して

および

1007

アダプタは

からの

Support Save

機能を起動すると、

Too ls

（ツール）

操作中に、データを保存したディレクトリの場所を示すメッセージが表示されます。リ

コマンドです。

の起動

> Support Save

Support Save

> Backup

（バックアップ）の順に選択して、データと設定ファイルを手動でバックアッ

regedt32

）または

BCU drvconf --key

/kernel/drv/bfa.conf

Solaris

HCM

システムではサポートされません。

アプリケーションデータが収集されます。

と選択します。

を起動していて、サポートファイルおよび

Brocade Adapters Administrator’s Guide

アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

を編集します。

HCM Agent

コマンドを使

Support

Agent

ログが収

がありません。

』

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

xxiii

Page 24

BCU

メモ

コマンドを使用した

BCU

を使って

•

bfa_supportsave -

•

bfa_supportsave <dir> -

されます。

•

bfa_supportsave <dir> <ss_file_name> Suppor Save

ます。

ディレクトリを指定する場合は、上書きを防止するため、既に存在しているディレクトリではないことを確認します。ドライブ（い。

システムが情報を収集している間はメッセージが表示されます。完了すると、出力ファイルとディレクトリが表示されます。ディレクトリ名はファイルを保存した日付を示します。

bfa_supportsave Guide

』（

Support Save

Linux

および

び保存されます。

Windows

ます。

システムでは、現在のディレクトリに

の出力が作成および保存されます。ディレクトリが既に存在する場合は上書きされ

コマンドの詳細については、『

の使用を開始するには、

Solaris

では、システムの

ユーザー指定のディレクトリ名で

など）や

Host Connectivity Manager（HCM

Support Save

の起動

bfa_supportsave

/tmp

ディレクトリに

Support Save

Suppor Save

ユーザー指定のディレクトリおよびファイル名で

C:\Program Files

だけを指定することがないようにしてくださ

Host Connectivity Manager（HCM）Administrator’s

）管理者ガイド）を参照してください。

コマンドを使用します。

の出力が作成およ

の出力が作成および保存され

の出力が作成および保存

VMware ESX

VMware ESX 5.0

います。て

BCU の supportsave

Support Save

インターネットブラウザからの

bfa_supportsave

インターネットブラウザを開き、次の

https://localhost:34568/JSONRPCServiceApp/SupportSaveController.do

この

URL

工場出荷時のデフォルトユーザー名（す。デフォルト設定から変更している場合は、現在のユーザー名とパスワードを使用します。

File Download

supportSaveController.do

3. Save

ファイルを保存しますが、名前を「

supportSaveController.zip.

ファイルを開き、任意の圧縮ユーティリティプログラムを使用して解凍します。

システム

以降のシステムの場合、

コマンドの使用を開始するには、

を起動します。

BCU

コマンドは

esxcli

インフラストラクチャに統合されて

esxcli brocade supportsave

Support Save

をインターネットブラウザ経由で使用開始します。

URL

を入力します。

では、

localhost は bfa_supportsave

admin

（ファイルのダウンロード）ダイアログボックスが表示され、

ファイルを保存するように指示するプロンプトが表示されます。

（保存）をクリックし、ファイルを保存する場所へ移動します。

zip

」拡張子を付けて変更します。たとえば、次のとおりです。

情報を収集するサーバーの

）とパスワード（

password

の起動

アドレスです。

）を使ってログインしま

と入力し

xxiv Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 25

ポートクラッシュイベントからの

メモ

Support Save

の起動

ポートがクラッシュしてポートクラッシュイベントが起動されると、全体のレベルから収集されます。アプリケーションログメッセージが次のメッセージ付きで生成され

ます。

Port Crash Support Save Completed

ポートクラッシュイベントの重要度はリケーションログテーブルに詳細を表示することができます。

Support Save

bfa_supportsave の HCM、BCU

通りです。

•

BCU -

ドライバ関連ログ、

•

ブラウザ

•

HCM - HCM

集します。

マスターログおよびアプリケーションログは、すが、

BCU

から起動された場合は保存されません。

の違い

HCM Agent

ドライバ関連のログ、

アプリケーションデータ、ドライバ情報、

（ポートクラッシュの

CRITICAL

、およびブラウザアプリケーションに対するデータ収集の違いは次の

HCM Agent

（重大）で、

情報、および設定ファイルを収集します。

ログ、および設定ファイルを収集します。

Support Save が HCM

Support Save

HCM

HCM Agent

Support Save

のマスターログテーブルおよびアプ

ログ、および設定ファイルを収

から起動された場合は保存されま

データがシステム

が完了しました）

マニュアルのフィードバック

Brocade

す。万一誤謬または脱落を発見された、あるいは内容に一層の発展が必要と思われる場合はぜひご連絡ください。ご意見ご感想は次のアドレスまでご送信ください。

マニュアルのタイトルおよびバージョン番号に、トピックのタイトル、ページ番号、改善案などできるだけ詳細なコメントを添えてお送りください。

では品質を最優先しており、本書の正確性および完全性のために最善の努力を尽くしていま

documentation@brocade.com

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

xxv

Page 26

xxvi Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 27

章

製品概要

本章の内容

•

ファブリックアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

•

統合型ネットワークアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

•

ホストバスアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•

アダプタ機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•

アダプタ管理機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•

アダプタソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

•

アダプタに同梱のアイテム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

•

ブートインストールパッケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

•

ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード . . . . . . . . . . . . 52

•

BCU コマンドの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ファブリックアダプタ

Brocade 1860 スタンドアップファブリックアダプタは、標準ホストコンピュータシステムに取り付けるロープロファイル MD2 フォームファクタ PCI Express（PCIe）カードです。図 2 は、デュアルポート Brocade 1860 ファブリックアダプタの主要コンポーネントを図示しています。Brocade 1860 シングルまたはデュアルポートアダプタモデルは、次の SFP（small form factor pluggable）トランシーバ設定で出荷されます。

•

シングルポートモデル - 16 Gbps ファイバチャネル SFP+、10GbE SFP+、または光学モジュールなし。

•

デュアルポートモデル - 16 Gbps ファイバチャネル SFP+ 2 個、10GbE SFP+ 2 個、または光学モジュールなし。

アダプタは特定の光学モジュールが取り付けられた（または光学モジュールなし）状態で出荷される場合もありますが、これらは 8 Gbps FC SFP、長波 SFP、SFP+ 直接接続銅ケーブルなど互換性のある光学モジュールと交換することが可能です。詳細については、4 ページの「ハードウェアの互換性」を参照してください。

次の図は代表的な例であり、ご購入のカードとは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 28

ファブリックアダプタ

注意

メモ

図 2

ポート 1 SFP の LED

ポート 1 およびポート 0 SFP のケーブルコネクタ（図は光ファイバ SFP）

ポート 0 SFP の LED

ロープロファイル取り付けブラケットメモ：アダプタは標準（フルハイト）取り付けブラケットが取り付けられた状態で出荷されます。

PCIe x8 コネクタ

6 ASIC

スタンドアップファブリックアダプタに同梱の Brocade 製 SFP+ レーザートランシーバのみを使用して下さい。

Brocade 1860 ファブリックアダプタ（ヒートシンクなし）

AnyIO テクノロジ

Brocade 1860 は様々な SFP 設定で出荷されますが、ポートに正しい SFP が取り付けられていることを条件に、Brocade AnyIO テクノロジを使用してポート機能を次のモードに変更することができます。

•

HBA またはファイバチャネルモード。このモードは Brocade ファイバチャネルストレージドライバを活用します。ポートには 8 または 16 Gbps ファイバチャネル SFP を取り付けることが可能です。このポートには、お使いのホストシステムをファイバチャネル SAN 上のデバイスに接続できるようにするためのシングルポートにホストバスアダプタ（HBA）機能を提供します。HBA モードで設定された 8 Gbps SFP 装備のポートは 2、4、または 8 Gbps で動作可能です。HBA モードで設定された 16 Gbps SFP 装備のポートは 4、8、または 16 Gbps で動作可能です。

HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートは、HCM での検出時には「FC」ポートとして表示されます。オペレーティングシステムには「FC HBA」として認識されます。

本書では、ファイバチャネルモードと HBA モードは同じ意味で使われる場合があります。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 29

ファブリックアダプタ

メモ

•

イーサネットまたは NIC モード。このモードは Brocade ネットワークドライバを活用します。ポートには 10 GbE SFP または直接接続 SFP+ 銅ケーブルが取り付けられている必要があります。このモードは、従来イーサネットネットワークインタフェースカード（NIC）によって提供されていた機能をシングルポートに提供するための基本的なイーサネット、DCB（Data Center Bridging）、および DCB で機能するその他プロトコルに対応しています。このモードで設定されたポートは、最

大 10 Gbps での動作が可能です。工場出荷時に 10GbE SFP が取り付けられている、またはどの SFP も取り付けられていないファブリックアダプタは、デフォルトでイーサネットモードに設定さ

れています。 NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートは、HCM での検出時にはイーサネットポート

として表示されます。これらのポートはオペレーティングシステムには「10 GbE NIC」として認識されます。

本書では、イーサネットと NIC モードは同じ意味で使われる場合があります。

•

CNA モード。このモードはイーサネットまたは NIC モードのすべての機能を提供し、さらに Brocade FCoE ストレージドライバを活用することによって FCoE 機能へのサポートも追加します。ポートには 10 GbE SFP または直接接続 SFP+ 銅ケーブルが取り付けられている必要があります。 CNA モードで設定されたポートは FCoE スイッチに接続します。これらのポートは、ファイバチャ

ネルトラフィックの 10 Gbps DCB ネットワークへの収束を可能にするための従来の CNA 機能のすべてを提供します。このポートは、ネットワークインタフェースコントローラ（NIC）およびファ

イバチャネルアダプタとしてホストに認識されます。FCoE と 10 Gbps DBS の動作は同時に実行されます。

CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは、HCM での検出時には FCoE ポートとして表示されます。これらのポートはオペレーティングシステムには「10 GbE NIC」として認識されます。

ポートモードの変更

次の BCU コマンドを使用して、アダプタの各ポートのモードを変更することができます。

•

bcu port --mode コマンドは、アダプタの各ポートのモードを変更することを可能にします。

•

bcu adapter --mode コマンドは、アダプタのすべてのポートを特定のモードに変更することを可能にします。

これらのコマンドの詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

ポートの動作モードを変更するための一般的な手順として、次の手順を実行します。

1. bcu port --mode または bcu adapter --mode BCU コマンドを使用してモードを変更します。

2. SFP およびドライバパッケージが取り付けられていない場合は、選択したモードでポートを操作す

るために適切な SFP（FC または 10 GbE）およびドライバパッケージを取り付けるようにしてください。ドライバの情報については、44 ページの表 9 を参照してください。

3. ホストシステムの電源を切ってから入れ直します。

ポートモードの動的な変更は、システムに新規デバイスを接続することと同様です。そのため、設定変更を有効にするにはシステムの電源を入れ直す必要があります。

Windows システムの場合、システム再起動後に新しいモードのドライバをインストールする必要があります。適切なドライバがシステムにインストール済みの場合、この手順は不要です。

ポートモードを変更すると、ポートは、そのモードに関連する物理機能（PF）の工場出荷時のデフォルト設定にリセットされます（16 ページの「工場出荷時のデフォルト PF 設定」を参照してください）。異なる動作モードへのポートの設定の詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』

（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 30

ファブリックアダプタ

ハードウェアの互換性

本項では重要な互換性情報について説明します。

SFP トランシーバ

スタンドアップ Brocade ファブリックアダプタには、本項で説明する Brocade 製 SFP（small form factor pluggable）トランシーバのみを使用して下さい。

CNA または NIC モードで設定されたポート

表 1 に、CNA または NIC モードで設定されたポートに取り付け可能な対応 SFP のタイプ、説明、ス

イッチ互換性情報を示します。

表 1

CNA または NIC モードで設定されたポートの互換 SFP

タイプ説明スイッチ互換性

10 Gbps SR（短距離） SFP+、1490 NM

10 Gbps LR（長距離） SFP+、10 km、 1310 NM

1 m の直接接続 SFP+ 銅

ケーブル

3 m の直接接続 SFP+ 銅ケーブル

5 m の直接接続 SFP+ 銅ケーブル

ケーブルタイプに依存する距離用の光学短距離 SFP+。174

ページの「ケーブル接続」を

参照してください。

10 km の光ファイバケーブル向けの光学長距離 SFP+

最大 1 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

最大 3 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

最大 5 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

アダプタとの互換性のあるすべてのスイッチ

ケーブルとの互換性のあるすべてのスイッチ

HBA モードで設定されたポート

表 2 に、HBA モードで設定されたポートに取り付け可能な対応 SFP のタイプ、説明、スイッチ互換性

情報を示します。

表 2

HBA モードで設定されたポートの互換 SFP

タイプ説明スイッチ互換性

8 Gbps SWL（短波長レーザー）SFP+

8 Gbps LWL（長波長レーザー）10 km SFP+

16 Gbps SWL（短波長レーザー）SFP+

16 Gbps LWL（長波長レーザー）10 km SFP +

光ファイバケーブル向け SFP+ 距離はケーブルタイプに応じて異なります。174 ページの

「ケーブル接続」を参照してく

ださい。

光ファイバケーブル向け SFP+ 距離はケーブルタイプに応じて異なります。174 ページの

「ケーブル接続」を参照してく

ださい。

光ファイバケーブル向け SFP+ 距離はケーブルタイプに応じて異なります。174 ページの

「ケーブル接続」を参照してく

ださい。

光ファイバケーブル向け SFP+ 距離はケーブルタイプに応じて異なります。174 ページの

「ケーブル接続」を参照してく

ださい。

アダプタとの互換性のあるすべてのスイッチ

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 31

統合型ネットワークアダプタ

メモ

PCI Express 接続

Brocade ファブリックアダプタは、次の仕様の PCI express（PCIe）接続と互換性があります。

•

x8 レーンまたはそれ以上の転送インタフェース

•

第 1 世代（PCI Base Specification 1.0、1.01a、および 1.1）

•

第 2 世代（PCI Express Base Specification 2.0）

•

第 3 世代（PCI Express Base Specification 3.0）

最良のパフォーマスを実現するには、x8 レーン転送インタフェース以上の PCI Express コネクタに

アダプタを取り付けてください。ファブリックアダプタを PCI または PCI-X コネクタに取り付けることはできません。

ホストシステムおよびスイッチ

Brocade スタンドアップアダプタと互換性のあるスイッチ、サーバー、およびアプリケーションの現行リストについては、Brocade のウェブサイトクスを参照してください。

www.brocade.com/adapters

で最新の相互運用性マトリッ

ストレージシステム

HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートを使用して、サーバー（ホストシステム）をスイッチファブリックおよびポイントツーポイントトポロジでファイバチャネル SAN に接続、またはポイントツーポイントトポロジでストレージアレイに直接接続できます。

CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートを使用して、サーバー（ホストシステム）を互換 FCoE スイッチ接続経由でファイバチャネル SAN に接続できます。

対応サーバーモデルのリストについては、Brocade のウェブサイトの Brocade 相互運用性マトリックスを参照してください。

統合型ネットワークアダプタ

表 3 は、PCIe x8 ホストバスインタフェースに対して利用可能な Brocade FCoE PCIe 統合型ネットワーク

アダプタ（CNA）を示しています。このアダプタは、今後 Brocade CNA と呼びます。これらのアダプタは、ミッションクリティカルな SAN 環境に信頼性があり、高性能のホスト接続性を提供します。この表には、各 CNA のモデル番号、ポート速度、ポート数、アダプタタイプを記載しています。

表 3

モデル番号ポート速度ポート数アダプタタイプ

1007

1020

1010

1741

Brocade ファイバチャネル CNA

最大 10 Gbps

www.brocade.com/adapters で最新

メザニン

スタンドアップ

メザニン

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

CNA には、次の 2 つのタイプがあります。

•

スタンドアップアダプタ寸法 16.765 cm x 6.89 cm のロープロファイル MD2 フォームファクタ PCI Express（PCIe）カード

で、標準ホストシステムの PCIe コネクタに取り付けます。

•

メザニンアダプタ

Page 32

統合型ネットワークアダプタ

CNA ポートは FCoE スイッチに接続します。CNA はホストバスアダプタ（HBA）とネットワークインタフェースカード（NIC）の機能を 1 つの PCIe x8 カード上に併せ持ちます。この NCA は、ネットワークインタフェースコントローラ（NIC）およびファイバチャネルアダプタとしてホストに認識されます。これらの CNA は FCoE プロトコルに完全対応し、ファイバチャネルトラフィックの 10 Gbps DCB（Data Center Bridging）ネットワークへの収束を可能にします。FCoE と 10 Gbps DCB の動作は同時に実行されます。

シングル ASIC 設計の高パフォーマンスと実証済みの信頼性の組み合わせにより、CNA はイーサネットネットワーク上のホストシステムを Brocade Fabric または M-Enterprise オペレーティングシステムをベースとするファブリックへの接続に最適です。

スタンドアップアダプタ

1010 や 1020 などのスタンドアップタイプの CNA は、標準ホストコンピュータシステムに取り付けるロープロファイル MD2 フォームファクタ PCI Express（PCIe）カードです。 7 ページの図 3 は、2 個の光ファイバ SFP（small form factor pluggable）トランシーバが取り付けられた Brocade 1020 スタンドアップ CNA の主要コンポーネントを示しています。スタンドアップ CNA はどちらも直接接続 SFP+ 銅ケーブルにも対応しています。

次の図は代表的な例であり、ご購入のカードとは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

スタンドアップアダプタよりも小さいカードで、ブレードシステムエンクロージャに取り付けられるサーバーブレードにマウントします。エンクロージャにはスイッチおよびパススルーモジュールなどその他のシステムブレードが含まれます。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 33

統合型ネットワークアダプタ

注意

ȡȢᲴƜƷϙჇƸȑȸȄƷˮፗƷǈǛᅆƠƯƍǇƢŵƜƷ%0#ƸƓƍƷȢȇȫƱƸ ီƳǔئӳƕƋǓǇƢŵ

ポート 1 SFP の LED

ポート 1 およびポート 0 SFP のケーブルコネクタ（図は光ファイバ SFP）

ポート 0 SFP の LED

ロープロファイル取り付けブラケット。メモ：CNA はロープロファイル取り付けブラケットが取り付けられた状態で出荷されます。

PCIe x8 コネクタ

6 ASIC

図 3

ロープロファイル取り付けブラケット付き Brocade 1020 スタンドアップ CNA（ヒートシンクなし）

スタンドアップ CNA に同梱の Brocade 製 SFP+ レーザートランシーバのみを使用して下さい。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 34

統合型ネットワークアダプタ

メモ

メザニンアダプタ

メザニアダプタはスタンドアップモジュールよりも小型のモジュールです。メザニンアダプタはブレードシステムエンクロージャに取り付けるサーバーブレードにマウントします。

1007

図 4 は、10 Gbps で動作する 2 つのポートを含む IBM combo form factor horizontal（CFFh）CNA である

Brocade 1007 の主要コンポーネントを示しています。次の図は代表的な例であり、ご購入のカードと

は物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

図 4

ヒートシンク付き ASIC

x8 PCIe インタフェースコネクタ

リリースレバー。このレバーを引いてブレードサーバーからアダプタを解放します。

ブレードサーバーシステムボードのマウントポストにカードを取り付けるためのガイドとなる穴

ミッドプレーンコネクタ

Brocade 1007 CNA

Brocade 1007 CNA のパーツ番号、PWWN、ポート MAC アドレス、モデル番号、およびシリアル番号を示すラベルはカードの反対側（上面）にあります。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 35

統合型ネットワークアダプタ

Brocade 1007 は IBM BladeCenter® エンクロージャに取り付けるサーバーブレードにマウントします。アダプタは FCoE を使用して標準データおよびストレージネットワーキングデータを共有イーサネットリンクに収束します。イーサネットおよびファイバチャネルの通信はアダプタの DCB ポートを経由してブレードシステムエンクロージャミッドプレーンに送信された後、エンクロージャに取り付けられたスイッチモジュールに送信されます。

サーバーブレードへの Brocade 1007 CNA の取り付けの情報については、章 2、「ハードウェアの取り付

け」を参照してください。対応ブレードサーバー、ブレードシステムエンクロージャ、およびエンク

ロージャに取り付けられたその他のデバイス（I/O モジュールやスイッチモジュールなど）に関する追加情報については、各製品の取り付けマニュアルを参照してください。

1741

Brocade® BR1741M-k 2P Mezz Card（Brocade 1741 メザニンカードとしても知られています）は、 10 Gbps で動作する 2 つのポートを含む SFF （small-form factor）メザニンカードで、Dell ブレー

ドサーバーにマウントします。図 5 は 1741 アダプタの主要コンポーネントを示します。次の図は代表的な例であり、ご購入のカードとは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

図 5

ヒートシンク付き ASIC

ポート WWN および MAC アドレスラベル

OEM PPID およびパーツ番号ラベル

Brocade シリアル番号ラベル

Brocade 1741 メザニンカード

Page 36

統合型ネットワークアダプタ

Brocade 1741 は、Dell™ PowerEdge™ M1000e モジュラブレードシステムに取り付ける対応ブレードサーバーにマウントします。このカードは、同じくブレードエンクロージャに取り付けられた適合 I/O モジュールと併用されます。アダプタは FCoE を使用して標準データおよびストレージネットワーキングデータを共有イーサネットリンクに収束します。イーサネットおよびファイバチャネルの通信はアダプタの DCB ポートを経由してエンクロージャバックプレーンに送信された後、I/O モジュールに送信されます。

ブレードサーバーへの Brocade 1741 CNA の取り付けの情報については、章 2、「ハードウェアの取り付

け」を参照してください。対応サーバーブレード、ブレードシステムエンクロージャ、およびエンク

ハードウェアの互換性

本項では重要な互換性情報について説明します。

SFP トランシーバ（スタンドアップアダプタ）

Brocade スタンドアップ CNA には、表 4 に示される Brocade 製 small form factor pluggable（SFP）トランシーバのみを使用して下さい。この表は、対応 SFP のタイプ、説明、およびスイッチ互換性情報を示しています。

表 4

10 Gbps SR（短距離） SFP+、1490 NM

10 Gbps LR（長距離） SFP+、10 km、1310 NM

1 m の直接接続 SFP+ 銅

ケーブル

3 m の直接接続 SFP+ 銅ケーブル

5 m の直接接続 SFP+ 銅ケーブル

Brocade スタンドアップ CNA 用互換 SFP

ケーブルタイプに依存する距離用の光学短距離 SFP+。181

ページの「ケーブル接続（スタンドアップアダプタ）」を参

照してください。

10 km の光ファイバケーブル向けの光学長距離 SFP+

最大 1 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

最大 3 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

最大 5 m の二軸銅ケーブル向け SFP+

アダプタとの互換性のあるすべてのスイッチ

ケーブルとの互換性のあるすべてのスイッチ

ホストシステムとスイッチ（スタンドアップアダプタ）

www.brocade.com/adapters

で最新の相互運用性マトリッ

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 37

統合型ネットワークアダプタ

メモ

サーバーブレードとブレードシステムエンクロージャ（メザニンアダプタ）

メザニンアダプタをブレードサーバーおよびシステムエンクロージャに取り付ける時は、次の点を考慮してください。

•

アダプタと互換性のあるサーバーブレードおよびブレードシステムエンクロージャの情報について

www.brocade.com/adapters の「アダプタリソース」の項を参照してください。

は、

•

このアダプタと互換性のあるエンクロージャ、サーバーブレード、I/O モジュール、スイッチモジュール、およびオプションのモジュールの情報については、各製品の製造元のウェブサイトにアクセスしてください。お使いのサーバーブレードまたはブレードシステムエンクロージャのマーケティング担当者、または認定再販業者にもお問い合わせいただけます。

•

ブレードシステムエンクロージャ内に取り付ける各 I/O モジュールをサポートするため、I/O モジュールと通信させたい各サーバーブレードに互換性のあるアダプタを取り付ける必要がある場合もあります。さらに、アダプタはエンクロージャの特定の I/O ベイにあるスイッチモジュールまたはブレードのみに対応する場合もあります。詳細については、ブレードサーバーおよびブレードシステムエンクロージャ向けに提供された取り付けガイド、ユーザーガイド、および互換性ガイドを参照してください。

•

Brocade メザニンアダプタは、対応ブレードシステムエンクロージャに取り付けられる次のタイプのモジュールとの互換性があります。

パススルーモジュール

I/O モジュール

スイッチモジュール

これらのモジュールの詳細については、モジュールおよびブレードシステムエンクロージャ向けに提供された取り付けガイド、ユーザーガイド、および互換性ガイドを参照してください。

•

サーバーブレードごとに 1 つのメザニンアダプタしか取り付けできない場合もあります。各タイプのエンクロージャが異なるサーバーブレード数をサポートするため、ブレードシステムエンクロージャに取り付け可能なアダプタの最大数はお使いのエンクロージャのタイプに応じて異なります。追加の互換性情報については、ブレードサーバーおよびブレードシステムエンクロージャ向けに提供された取り付けガイド、ユーザーガイド、および互換性ガイドを参照してください。

PCI Express 接続

Brocade CNA は、次の仕様の PCI express（PCIe）接続と互換性があります。

•

x8 レーンまたはそれ以上の転送インタフェース

•

第 1 世代（PCI Base Specification 1.0、1.01a、および 1.1）

•

第 2 世代（PCI Express Base Specification 2.0）

•

第 3 世代（PCI Express Base Specification 3.0）

最良のパフォーマスを実現するには、x8 レーン転送インタフェース以上の PCI Express コネクタに CNA を取り付けてください。CNA を PCI または PCI-X コネクタに取り付けることはできません。

ストレージシステム

Brocade CNA を使用して、サーバー（ホストシステム）を互換 FCoE スイッチ接続経由でファイバチャネル SAN に接続できます。互換性のあるスイッチ、サーバー、およびアプリケーションの現行リストについては、を参照してください。

www.brocade.com/adapters

のアダプタウェブサイトで最新の相互運用性マトリックス

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 38

ホストバスアダプタ

メモ

CNA はネットワークスイッチと接続してネットワークトラフィックに対する NIC 機能を実行することができます。

WoL および SoL 制限

Brocade 1007 アダプタの WoL（Wake on LAN）および SoL（Serial over LAN）対応の制限の説明は次の通りです。

•

WOL。アダプタは 10GbE リンクでの WoL に対応していません。WoL は、IBM サーバーブレードに含まれる IBM BladeCenter 1GbE NIC を使用することでサポートされます。

•

SoL。アダプタは 10GbE リンクでの SoL に対応していません。SoL は、IBM サーバーブレードに含まれる IBM 1GbE NIC を使用することでサポートされます。

ホストバスアダプタ

Brocade 表 5 は、現在の Brocade ファイバチャネル PCIe HBA のモデル番号、ポート速度、ポート数、およびアダプタタイプを示しています。これらのアダプタは、ミッションクリティカルな SAN 環境に信頼性があり、高性能のホスト接続性を提供します。

表 5

HBA モデル情報

モデル番号ポート速度ポート数アダプタタイプ

425

415

804

815

825

1. Brocade 815 または 825 HBA に取り付けられた 4 Gbps SFP では 4、2、または 1 Gbps が可能です。

2. Brocade 425 または 415 HBA に取り付けられた 8 Gbps SFP+ では 4 または 2 Gbps のみが可能です。

最大 4 Gbps

最大 8 Gbps

スタンドアップ

メザニン

スタンドアップ

HBA には、次の 2 つのタイプがあります。

•

スタンドアップアダプタ寸法 16.765 cm x 6.89 cm のロープロファイル MD2 フォームファクタ PCI Express（PCIe）カード

で、標準ホストシステムの PCIe コネクタに取り付けます。

•

メザニンアダプタスタンドアップアダプタよりも小さいカードで、ブレードシステムエンクロージャに取り付けられ

るサーバーブレードにマウントします。ファイバチャネルの通信はブレードサーバー上のアダプタポートを経由してブレードシステムエンクロージャミッドプレーンに送信された後、エンクロージャに取り付けられた搭載スイッチモジュールに送信されます。

Brocade HBA を使用して、お使いのホストシステムをファイバチャネル SAN 上のデバイスに接続できます。シングル ASIC 設計の高パフォーマンスと実証済みの信頼性の組み合わせにより、HBA はイーサネットネットワーク上のホストを Brocade Fabric または M-Enterprise オペレーティングシステムをベースとする SAN ファブリックへの接続に最適です。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 39

ホストバスアダプタ

メモ

注意

本書では表 5 にリストされている HBA モデルにのみ対応しており、Brocade 400 ファイバチャネル HBA とも呼ばれる Brocade 410 および 420 ファイバチャネル HBA についての情報は記載していません。

スタンドアップモデル

13 ページの図 6 は、Brocade 825 スタンドアップモデル HBA の主要コンポーネントを図示します。次

の図は代表的な例であり、ご購入の HBA とは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

ポート 1 SFP の LED

ポート 1 およびポート 0 SFP 用の光ファイバケーブルコネクタ

ポート 0 SFP の LED

ロープロファイル取り付けブラケット。メモ：HBA はロープロファイル取り付けブラケットが取り付けられた状態で出荷されます。

PCIe x8 PCIe コネクタ

6ASIC

シリアル番号ラベル

各ポートの PWWN を示すラベル

図 6

ロープロファイル取り付けブラケット付き 825 HBA（ヘッドシンクなし）

アダプタに同梱のスタンドアップアダプタでは Brocade 製 SFP レーザートランシーバのみを使用して下さい。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 40

ホストバスアダプタ

メザニンモデル

14 ページの図 7 は、Brocade 804 メザニン HBA の主要コンポーネントを図示します。このメザニン

カードは、Hewlett Packard BladeSystem c-Class エンクロージャに取り付ける対応ブレードサーバーに取り付けられます。次の図は代表的な例であり、ご購入の HBA とは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。

取り付けネジ

2ASIC

OEM シリアル番号とパーツ番号

アダプタポートの PWWN

Brocade シリアル番号とパーツ番号

図 7

804 メザニン HBA

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 41

ホストバスアダプタ

メモ

ハードウェアの互換性

本項では重要な互換性情報について説明します。

SFP トランシーバ（スタンドアップアダプタ）

Brocade ファイバチャネルスタンドアップ HBA では、Brocade 製 small form factor pluggable（SFP）光ファイバ 4 Gbps および 8 Gbps トランシーバのみを使用して下さい。

すべての Brocade 815 および 825 HBA には 8 Gbps SFP+ が同梱され、Brocade 415 および 425 HBA には 4 Gbps SFP が同梱されます。

ホストシステムとスイッチ（スタンドアップアダプタ）

対応サーバーモデルおよびスイッチのリストについては、Brocade のウェブサイト

www.brocade.com/adapters

サーバーブレードとブレードシステムエンクロージャ（メザニンアダプタ）

で最新の Brocade 相互運用性マトリックスを参照してください。

Brocade 804 メザニン HBA は、対応ブレードシステムエンクロージャに取り付けるブレードサーバー、

スイッチモジュール、相互接続モジュール、およびその他のコンポーネントと互換性があります。このアダプタと互換性のあるブレードサーバーおよびシステムエンクロージャの詳細については、次を参照してください。

•

Brocade のウェブサイト

•

各製品の製造元ウェブサイト

•

お使いのブレードサーバーまたはブレードシステムエンクロージャのマーケティング担当者または認定再販業者

•

お使いのブレードサーバー、ブレードシステムエンクロージャ、およびエンクロージャコンポーネント向けに提供されたマニュアル

www.brocade.com/adapters

の相互運用性マトリックス

PCI Express 接続

Brocade ファイバチャネル HBA は次の仕様の PCI express（PCIe）コネクタと互換性があります。

•

x8 レーンまたはそれ以上の転送インタフェース

•

Gen1（PCI Base Specification 1.0、1.01a、および 1.1）

•

Gen2（PCI Express Base Specification 2.0）

•

Gen3 （PCI Express Base Specification 3.0）

最良のパフォーマスを実現するには、x8 レーン転送インタフェース以上の PCI Express（PCle）コネクタに HBA を取り付けてください。HBA を PCI または PCIx スロットに取り付けることはできません。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

ストレージシステム

Brocade HBA を使用して、サーバー（ホストシステム）をスイッチファブリックおよびポイントツーポイントトポロジでファイバチャネル SAN に接続、またはポイントツーポイントトポロジでストレージアレイに直接接続できます。対応サーバーモデルのリストについては、Brocade のウェブサイト

www.brocade.com/adapters

で最新の Brocade 相互運用性マトリックスを参照してください。

Page 42

アダプタ機能

本項では、次のタイプの Brocade アダプタの全モデルに関連する機能について説明します。

•

一般的な機能

ファブリックアダプタ - ポートモードおよび SFP 設定に応じて次の項を参照してください。

16 ページの「一般的な機能」

CNA モードで設定したポートについては 19 ページの「FCoE の機能」

CNA または NIC モードで設定されたポートについては 21 ページの「Data Center Bridging およ

びイーサネット機能」

HBA モードで設定したポートについては 26 ページの「HBA の機能」

CNA- 次の項を参照してください。

16 ページの「一般的な機能」

19 ページの「FCoE の機能」

21 ページの「Data Center Bridging およびイーサネット機能」

HBA - 次の項を参照してください。

16 ページの「一般的な機能」

26 ページの「HBA の機能」

Brocade アダプタは、SAN およびイーサネットネットワークでの拡張パフォーマンスと接続性のため、

次の一般的な機能をサポートします。

I/O 仮想化

Brocade アダプタは、physical function（PF）ベースの I/O 仮想化をサポートして、データの分離と帯域幅リソースの共有を提供します。アダプタモデル、またはファブリックアダプタポートに割り当てられ

た動作モード（CNA、HBA、または NIC）に応じて、PCI バスのポートごとに 1 つから 8 つの機能のサポートが可能です。これらの PF は、ホストオペレーティングシステムまたはハイパバイザには複数のアダプタとして認識される場合があります。

工場出荷時のデフォルト PF 設定

アダプタの各タイプについて、それぞれのポートには次の設定ベースまたはデフォルト PF があります。

•

HBA モデルの場合、各ポートに 1 つのファイバチャネル（FC）機能があります。

•

CNA モデルの場合、各ポートに FC 機能とイーサネット機能が 1 つずつあります。

•

ファブリックアダプタの場合、デフォルトの PF 数はポートに設定されたモードによって異なります。表 6 を参照してください。

表 6

モード各ポートに設定され

HBA 1 FC

CNA 2

NIC 1

ファブリックアダプタポートの工場出荷時のデフォルト physical function（PF）設定

各ポートの PF 設

た PF 数

定

イーサネットと FCoE

イーサネット

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 43

アダプタ機能

vHBA

仮想 HBA（vHBA）は、ホストオペレーティングシステムに仮想または論理 HBA として認識される仮想ポートパーティションです。vHBA は Brocade HBA、CNA、および HBA または CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートでサポートされます。複数の vHBA はサポートされないため、これらをアダプタで作成することも削除することもできません。vHBA は、HBA ポートに関連づけられたデフォルトの PF、CNA ポートまたは CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートの FCoE 機能、HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートです。

HCM はすべての vHBA を検出して「FC」と表示します。CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは「FCoE」と表示します。

vHBA の制限は次の通りです。

•

ポートあたりの複数の vHBA はリリース v3.0 ではサポートされません。

•

ターゲットレート制限（TRL）およびサービスの品質（QoS）は vHBA レベルではサポートされません（物理ポートレベルでのみサポートされます）。

•

SAN ブートは vHBA レベルではサポートされません（物理ポートレベルでのみサポートされます）。

vNIC

仮想ネットワークインタフェースカード（vNIC）は、ホストオペレーティングシステムに仮想または論理 NIC として認識される仮想ポートパーティションです。vNIC は Brocade CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタ 10 GbE ポートでサポートされます。1010 および 1020 などの Brocade CNA モデル用の vNIC は作成または削除できません。複数の vNIC はファブリックアダプタポートでのみサポートされます（vNIC の作成および削除機能はサポートされています）。

ファブリックアダプタポートの場合、BCU vnic -create コマンドを使用してポートにつき最大 4 つのイーサネット PF を作成することができます。このため、2 ポートのファブリックアダプタの場合は合計 8 つの vNIC が可能です。ESX メモリの制限により、VMware ESX システムでは合計 4 つの vNIC がサポートされます。

各 vNIC では、帯域幅を 100 Mpbs 単位で設定できます。最小帯域幅は 100 Mbps、vNIC 幅は 10,000 Mbps です。ポートごとの最大帯域幅も 10,000 Mbps です。よって、10,000 Mbps をすべての設定した PF で分割することができます。たとえば、4 つのイーサネット PF を 1 つのファブリックアダプタポートに設定した場合、最大帯域幅 10,000 Mbps を満たすために PF ごとに 1,250 Mbps を割り当てることができます。

HCM は物理ポートの全 vNIC を検出して「Eth」と表示します。

vNIC の制限は次の通りです。

•

vNIC は Brocade HBA モジュールではサポートされません。

•

1010 および 1020 などの Brocade CNA モデルでは複数の vNIC はサポートされません。

•

同じポートで設定された vNIC 間でのチーミングはサポートされません。

ごとの最大帯域

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

vHBA および vNIC BCU コマンド

ポートが単独の機能に対して設定されているか、vNIC の場合は複数の機能に対して設定されている場合は、各 PF に PCI 機能 ID（pcfid）が割り当てられます。この pcfid は、追加機能の設定や特定の PF の情報表示のための BCU コマンドでパラメータとして使用されます。たとえば、pcfid は特定の BCU デバッグ、認証、診断、イーサネットポート、論理ポート、リモートポート、VLAN、および FCP イニシエータモードコマンドに使用され、vHBA および vNIC の設定には特定の vNIC および vHBA BCU コマンドを使用できます。これらのコマンドの例を次に示します。

•

vhba --query <pcifn> - 仮想 HBA の情報をクエリします。

•

vhba --enable <pcifn> - 特定の PF のために指定のアダプタポートの vHBA を有効にします。

•

vhba –-disable <pcifn> - 指定の PCI 機能のために指定のアダプタポートの vHBA を無効にします。

•

vhba --stats <pcifn> - 仮想 HBA の統計を表示します。

•

vhba --statsclr <pcifn> - 仮想 HBA の統計をリセットします。

これらのコマンドの使用の詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

Page 44

アダプタ機能

使用可能な vNIC コマンドは次の通りです。

•

vnic --create <port_id> [-b <bandwidth>] - 特定のアダプタポートに対して新しい vNIC インスタンスを作成します。この vNIC に許可する最大帯域幅を指定できます。

•

vnic --delete <pcifn> - 指定の vNIC インスタンスを削除します。

•

vnic --query <pcifn> - 仮想 NIC の情報をクエリします。

•

vnic --enable <pcifn> - 特定の PCI のために指定のアダプタポートの vNIC を有効にします。

•

vnic –-disable <pcifn> - 指定の PCI 機能のために指定のアダプタポートの vNIC を無効にします。

•

vnic --stats <pcifn> - 仮想 NIC の統計を表示します。

•

vnic --statsclr <pcifn> - vNIC 統計をリセットします。

•

vnic --bw <pcifn> <bandwidth> - vNIC の最大許容帯域幅を変更します。

これらのコマンドの使用の詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

その他の一般的なアダプタ機能

Brocade CNA、HBA、およびファブリックアダプタでサポートされるその他の一般的機能の概要を次に説明します。

•

BIOS サポート。

x86 および x64 基本入出力システム（BIOS）

Unified Extensible Firmware Interface（UEFI）

UEFI HII（ヒューマンインタフェースインフラストラクチャ）

PCI BIOS 2.1 以降

•

ヒューマンインタフェースインフラストラクチャ（HII）メニューサポート。これらのメニューは UEFI 設定ブラウザに統合されます。これらのメニューのオプションでは、アダプタポートの有効

化、無効化、およびポート速度の設定が可能です。

•

Host Connectivity Manager（HCM）デバイス管理および Brocade Command Line Utility（BCU）ツール。

•

Hyper-V。Hyper-V は、Windows Server 2008 オペレーティングシステムを使用して複数のサーバー役割を個別の仮想マシン（VM）として統合し、物理的リソースと仮想リソースの両方を管理する

ための統合管理ツールを提供します。

•

Network Advisor などの管理アプリケーションおよびその他の管理フレームワークとの統合のための管理 API。

•

スイッチファブリックトポロジ - CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは 10 GbE ポートを経由して FCoE スイッチに接続できます。

•

8 レーンの PCIe インタフェース。アダプタは、レーンごとに次の仕様を持つ Gen 1 および Gen 2 サーバーコネクタで動作します。

PCIe Gen 2 コネクタ。レーンごとに毎秒 5 Gigatransfers（GT/s）の転送速度。レーンごとに 500 MBps のデータ速度。

PCIe Gen 1 コネクタ。レーンごとに 2.5 GT/s の転送速度。レーンごとに 250 MBps のデータ速度。

•

すべての対応オペレーティングシステムに対するプラグアンドプレイおよび電源管理。

•

RoHS-6。アダプタのハードウェアコンポーネントに 6 種の制限物質を含まないことを証明する RoHS（European Union Restriction of Hazardous Substances Directive）による認証です。これらの制

限物質は水銀、六価クロム、カドミウム、ポリ臭化ジフェニエーテル、鉛、ポリ臭化ビフェニルです。

•

保守性向上のためのスタンドアップアダプタの Small form-factor pluggable（SFP+）光学モジュール

（スタンドアップアダプタのみ）。

•

Storage Management Initiative Specification（SMI-S）。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 45

アダプタ機能

メモ

Common Information Model（CIM）プロバイダをサポートする仕様です。これにより、どの標準 CIM および SMI-S ベースの管理ソフトウェアでも取り付けた Brocade アダプタを管理することが可

能になります。

SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM はより一般的な用語で、 SMI-S はストレージ固有の用語です。

•

Windows Management Implementation（WMI）。

•

Windows プレインストール環境（WinPE）は、ワークステーションとサーバーの無人導入に使用される Windows Server または Windows Vista 限定のサービスを搭載した最小限のオペレーティングシステムです。WinPE はスタンドアロンのプレインストール環境として、またその他のセットアップおよびリカバリ技術のコンポーネントとして使用するために設計されています。WinPE は Brocade Windows 2008 ネットワークおよびストレージドライバでサポートされています。

•

Windows Server 2008、RedHat Enterprise Linux（RHEL）、SUSE Linux Enterprise（SLES）、VMware ESX Server、Solaris、および Oracle Enterprise Linux（OEL）。詳細については、39 ページの「オペ

レーティングシステムサポート」を参照してください。

•

Windows Server Core は、限定された機能を持つメンテナンスが容易なサーバー環境を提供する、 Windows Server 2008 オペレーティングシステム向けの最小限のサーバーオプションです。設定お

よび保守作業はすべてコマンドラインインタフェースウィンドウ経由で実行するか、管理アプリケーション経由でシステムにリモート接続して実行します。

•

Windows 7。Windows 7 x86 は Windows 2008 x86 ドライバ、Windows 7 x64 は Windows 2008 R2 X64 ドライバによってサポートされています。

FCoE の機能

CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは、次の Fibre Channel over Ethernet

（FCoE）機能をサポートしています。

Brocade CNA は次の機能をサポートします。

•

最大 IO 転送速度に、ポートあたり 500,000 IOPS

•

ポート（全二重）あたり 10 Gbps スループット

•

キー管理によるデバイス認証を提供するファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）。

•

SAN ブート。この機能は、ホストのローカルディスクや直接接続のファイバチャネルストレージの起動デバイスではなく、SAN のどこかにある起動デバイスからホストオペレーティングシステムを起動する機能を提供します。具体的には、この「起動デバイス」はストレージデバイスにある論理ユニット番号（LUN）です。直接接続したデバイスからの起動にも対応しています。

•

ファブリックベースのブート LUN 検出は、ホストがファブリックゾーンデータベースからブート LUN 情報を取得できるようにする機能です。

この機能は、直接接続したターゲットには利用できません。

•

固定バインディング。これにより、システム SCSI ターゲット ID を特定のファイバチャネルデバイスに永続的に割り当てることができます。

•

キー管理によるデバイス認証を提供するファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）。

•

次に対する FCoE 初期化プロトコル（FIP）のサポート。

FIP 2.0

Pre-FIP および FIP 1.03

動的 FCF 検出および FCoE リンク管理の FIP 検出プロトコル

FPMA タイプ FIP ファブリックログイン

タグなしおよび優先度タグ付き FIP フレームの VLAN 検出

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 46

メモ

アダプタ機能

FIP 検出要請および FCP 検出

ログイン（FIP および FCoE）

FIP リンクダウン処理。

FIP バージョン互換性

FIP キープアライブ

FIP クリア仮想リンク

CNA FIP ロジックは自動的に適切な FIP バージョンおよび Pre-FIP に適応して下位互換性を可能にし

ます。

•

割り込み一体化この機能はホスト割り込みの生成を遅延することによって複数のイベントの処理を統合します。こ

れにより割り込み処理レートが低下し、CPU がコンテキスト切り替えに費やす時間も短縮されます。ポートごとに次のパラメータを設定して割り込み一体化を調整することができます。

割り込み時間遅延。ホストが割り込みを生成する間に遅延時間がある状態です。この遅延時間を増加することによって、複数の割り込みイベントを 1 つに統合することができます。この結果、割り込みイベントに対する割り込みが減少します。

割り込みレイテンシタイマー。指定した時間が経過した後に新しい応答メッセージ要求が発生しない場合、割り込みが生成されます。この時間を調整して I/O レイテンシを最小限に抑えることができます。

•

インターネットプロトコルオーバーファイバチャネル（IPFC）ドライバこのドライバはファイバチャネルリンク間の IP トラフィック送信をサポートします。これは Linux

「noarch」RPM パッケージ（brocade_driver_linux_<version>.tar.gz）にのみ含まれています。

•

LUN マスキング。 LUN マスキングは共有ストレージに対するアクセスコントロールを確立して、同一ストレージター

ゲットにゾーニングされた異なるイニシエータ間のトラフィックを分離します。LUN マスキングはゾーニングと似ており、特定のゾーンにあるデバイスは、同じゾーン内のファブリックに接続され

ているデバイスのみと通信することができます。LUN マスキングでは、イニシエータポートは特定のターゲットとして特定された LUN にのみアクセスすることができます。

HCM Basic Port Configuration（基本ポート設定）ダイアログボックス、および BCU fcpim – lunmaskadd コマンドによってアダプタ物理ポート上の LUN マスキングを有効化し、その LUN 番号

の論理ポート（イニシエータ）とリモート WWN（ターゲット）を識別します。設定の詳細については『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

この機能には次の制限があります。

物理ポートあたり 16 個の LUN マスキングエントリのみが許可されます。

LUN マスキングの追加および削除のための複数の BCU インスタンスはサポートされません。

この機能は Brocade HBA およびファブリックアダプタのみに対応しています。

ネットワークに実際のデバイスが存在しなくても、特定のターゲットに対して LUN マスキングを設定することができます。

SAN ブートの設定時には、ブート LUN をマスキングしてイニシエータがブート LUN に排他的アクセスできるようにします。詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

•

N_Port ID 仮想化（NPIV）。NPIV によって、複数の N_Port ID で 1 つの N_Port を共有することができます。NIPV によって、複数のファイバチャネルイニシエータが 1 つの物理ポートを占有し、SAN ハードウェア要件を軽減することができます。

•

シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 47

アダプタ機能

メモ

SNMP はネットワークデバイスを監視および管理するための業界標準の方法です。Brocade CNA アダプタ、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは SNMP に対するエージェントと MIB サポートを提供します。詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プ

ロトコル」を参照してください。

•

ターゲットレートの制限。この機能は特定のポートで有効化または無効化できます。ターゲットレート制限は、検出したリモートポートの速度能力の判断をストレージドライバに依存し、この情報を使って FCP トラフィックレートを低流出ターゲットにスロットル調整します。これはターゲットの高速化のためにネットワークの混雑を軽減または解消し、I/O 低下を緩和します。

ターゲットレート制限は、最高速度のターゲットより動作速度の遅いすべてのターゲットに対して

実施されます。ドライバがリモートポートの速度を判断できない場合は、1 Gbps と想定されます。 BCU コマンドを使用してデフォルト速度を変更することができます。ターゲットレート制限が保護するのは FCP 書き込みトラフィックのみです。

•

vHBA

仮想 HBA（vHBA）は、ホストオペレーティングシステムに仮想または論理 HBA として認識される仮想ポートパーティションです。複数の vHBA はサポートされないため、これらをアダプタで作成

することも削除することもできません。詳細については、16 ページの「I/O 仮想化」を参照してください。

Data Center Bridging およびイーサネット機能

Brocade CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートは、次の DCB

（Data Center Bridging）およびイーサネットネットワーク機能に対応します。

•

ポート（全二重）あたり 10 Gbps スループット

•

1500 または 9600 バイト（ジャンボ）フレームこれらのフレームはより簡単にデータを転送し、CPU 使用率を低減し、スループットを向上させま

す。ミニジャンボフレームは DCB で FCoE フレームをカプセル化するために必要です。ネットワーク管理者は、付録 A、「アダプタ設定」で説明されているようにホストオペレーティングシステムコマンドを使用して、ジャンボパケットサイズをデフォルト設定から変更することができます。MTU サイズはネットワーク設定の MTU のみを指すことに注意してください。内部では、ハードウェアは常にミニジャンボサイズフレームを必要とする FCoE フレームに対応するように設定されます。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

ネットワークドライバに設定されたジャンボフレームサイズは、接続した FCoE スイッチの設定より大きくしないでください。スイッチがジャンボフレームを受け入れられなくなります。

•

シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP） SNMP はネットワークデバイスを監視および管理するための業界標準の方法です。Brocade CNA、

および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートは SNMP に対するエージェントと MIB サポートを提供します。詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管

理プロトコル」を参照してください。

•

FCoE パケット、IPv4/IPv6 TCP と UDP パケット、および IPv4 ヘッダのチェックサム / CRC オフロード

チェックサムオフロードは、TCP と UDP パケットおよび IPv4 ヘッダのチェックサムオフロードに対応します。これにより、CNA でのチェックサムの計算が可能となり、ホスト CPU サイクルを軽減します。TCP チェックサムオフロードの CPU 使用率の節約は、1500 の MTU での数パーセントから 9000 の MTU での最大 10 ～ 15% までの範囲があります。パケットが大きいほど節約率も大きくなります。

•

Data Center Bridging Capability Exchange プロトコル（DCBCXP）（802.1） CNA、または CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートと FCoE スイッチ間で、設定を

直接接続ピアと交換するために使用します。LLDP を使用して 2 つのリンクピア間でパラメータを交換します。

•

拡張伝送選択（802.1Qaz）

Page 48

アダプタ機能

グループごとの保証帯域幅を可能にするために優先グループを作成する際のガイドラインを提供します。重要度の高いストレージデータトラフィックには高い優先度と保証帯域幅を割り当て、重要度の低いトラフィックによって停滞しないようにすることができます。

•

イーサネットフロー制御イーサネットフロー制御は、高速の送信ノードが低速の受信ノードをオーバーランしないように 2

つのネットワークノード間でデータ転送を管理する仕組みです。負担のかかった受信ノードが PAUSE フレームを生成すると、イーサネットフロー制御が指定期間にわたって転送を一時停止します。フレームに指定した期間が経過するか PAUSE ゼロを受信するとトラフィックが再開します。

•

柔軟な MAC アドレス

•

ハイパーバイザハイパーバイザは、複数のオペレーティングシステムが 1 つのサーバープラットフォームを共有

できるようするプロセッサ固有の仮想化プラットフォームです。Brocade アダプタに対するハイパーバイザ操作をサポートするオペレーティングシステムのリストは、xv ページの「ハイパーバ

イザのサポート」を参照してください。

•

Brocade ネットワーク中間（BNI）ドライバこのドライバは、ポート上の複数の VLAN および Windows システム上のチームに対するサポートを

提供します。このドライバはアダプタソフトウェアでインストールします。

•

DCB 上の Internet Small Computer System Interface（iSCSI）この機能は DCB（Data Center Bridging）がイーサネットに提供する PFC（事前優先ベースのフロー

制御）および ETS（拡張伝送選択）機能を活用し、データセンタ環境でより損失の少ない iSCSI トラフィックの配信を可能にします。この機能は iSCSI トラフィックのファブリック全体の設定を可能にします。これはスイッチ上の iSCSI トラフィックパラメータを設定し、スイッチがこれらのパラメータを直接接続した DCB 対応 iSCSI サーバーおよびターゲットに配信することにより実現します。アダプタファームウェアは iSCSI 設定をスイッチから DCBX（DCB Exchange）プロトコル経由で取得し、この設定をネットワークドライバに適用して iSCSI トラフィックを分類します。アダプタはこれをすべてのネットワークトラフィックの優先度として使用します。

異なるアダプタモデルについては次の点に注意してください。

CNA アダプタ、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートでは、ETS サポートはネットワークと FCoE 間の優先度、またはあるネットワークと iSCSI 間の優先度でのみサポートされます。

ファブリックアダプタの場合、iSCSI トラフィックに対しては個別の送信キューを使用できます。これにより iSCSI トラフィックが個別のキューと優先度で送信されるため、ネットワークトラフィックと競合しません。

Solaris システムはこの機能に対応していません。

•

リンクアグリゲーション（NIC チーミング）ネットワークインタフェース「チーム」は、1 つのインタフェースとして機能する物理イーサネッ

トインタフェース（CNA ポート、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポート）の集合体です。チーミングは、イーサネット接続に関連して発生しやすい帯域幅制限や冗長性の問題を解消します。ポートの集約（アグリゲーション）により、リンク速度を 1 ポートの制限以上に高速化させ、冗長性を提供することができます。BCU コマンドおよび HCM ダイアログボックスを使用して、フェイルオーバー、フェイルバック、または 802.3ad の 3 つのモードで

複数の CNA（および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポート）全体で最大 8 つのポートをチーム化することができます。

フェイルオーバーモードはフォールトトレランスを提供します。アクティブになるのは 1 度にチーム内の 1 つのポート（プライマリポート）のみで、他のポートはスタンバイモードになります。プライマリポートがダウンした場合は、ラウンドロビンアルゴリズムを使ってセカンダリポートが次のプラマリとして選択されます。このポートは、元のプライマリポートが復帰してもプライマリのままとなります。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 49

アダプタ機能

フェイルバックモードはフェイルオーバーモードの拡張です。通常のフェイルオーバー中に発生するイベントに加え、元のプライマリポートが復帰した場合は、このポートが再度プライマ

リポートになります。

802.3ad は、複数の物理ポートを収集して 1 つの論理チャネルを形成する方法を制御する手段として LACP（Link Aggregation Control Protocol）を含む IEEE 仕様です。LACP は、ネットワークデバイスが LACP パケットをピア（同様に LACP を実装しているデバイスに直接接続されたデバイス）に送信することによるリンクの自動バンドル化をネゴシエーションすることを可能にします。このモードはフォールトトレランスでより大きい帯域幅を提供します。

NIC チーミングが機能するにはスイッチ上での設定が必要です。

チーミングのためにポートを設定する時は、コンバージド FCoE とネットワークトラフィックが IEEE 802.3ad ベースのチームに参加しているポートでサポートされないことに注意してください。ソフトウェアにはこれを制御するメカニズムがないため、これはユーザーが実施する必要があります。

Windows 2008 x86_64 および R2 の他、Windows 2003 x86_64 の中間ドライバには、チーミングは Brocade によって実装されます。Linux、Solaris、および VMware は、特定のオペレーティングシス

テムが実装するチーミ

•

先読みデータスプリット先読みスプリットは、仮想マシンキューのための仮想マシン共有メモリの使用に対するセキュリ

ティ機能です。仮想マシンキューでは、先読みデータと先読み後データがこのデータに割り当てられた共有メモリに送信されるように、アダプタがデータパケットを分割します。

•

複数送信（Tx）優先キュー。ネットワークドライバで複数送信優先キューをサポートすることにより、ドライバが ASIC で複数送信キューおよび特定の優先度を確立することができます。この機能は、Brocade CNA および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートが、同じポート上の FCoE または iSCSI トラフィックに割り当てられてた優先度に干渉することなく複数の送信優先度を使用して、レイヤトラフィックのパスリンクを行うことを可能にしますまた、DCB スイッチから伝播された FCoE または iSCSI 優先度の変更の処理もできるようになります。複数トラフィック優先度は、異なるトラフィッククラスにおけるサービスの品質（QoS）を保証するために使用されます。ドライバは、送信キューを CNA で 1 つ、ファブリックアダプタで 8 つサポートします。複数の vNIC がファブリックアダプタ上で設定されている場合は、各 vNIC インスタンスがそれぞれ 8 つの Tx Queue のセットを所有します。優先タグ付きパケットを送信するために複数定するには、206 ページの「ネットワークドライバパラメータ」を参照してください。

複数の優先度を伴う送信 NetQueues では、ESX ホスト上の異なるトラフィッククラスにおける QoS を確実にするため、VMware（バージョン 4.1 以降）が異なる優先度を送信 NetQueues に割り当てることが可能になります。Brocade アダプタでは、複数の送信優先度が次の方法でサポートされます。

CNA、および NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートでは、VMware によって 8 つの優先度すべてを NetQueues の送信に割り当てることができます。

CNA に限り、デフォルトのネットワーク優先度とは異なる優先度を割り当てる要求はすべて拒否されます。ストレージ優先度が予約されている場合は、送信 NetQueue に 1 つの非デフォル

ト優先度を割り当てることができます。

CNA モードで設定されたネットワークアダプタポートでは、VMware が NetQueue の送信に割り当てることができるのは許可された優先度のみです。優先度が予約されたストレージ優先度と一致する場合、優先度に対する要求は拒否されます。

•

割り込み一体化過剰の割り込みをホストシステムに殺到させないようにします。割り込み一体化によって、システ

ムは複数のパケットに対して 1 つの割り込みを生成することで発生する割り込み数を減らすことが可能になります。「一体化タイマー」の時間延長は、割り込みカウントを減少させ、CPU 使用率を低下させます。

ングに対応しています。

のキューを設

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 50

アダプタ機能

•

割り込み調整トラフィックおよびシステム負荷プロファイルに基づいて割り込み一体化の動的選択値を実装しま

す。トラフィックは継続的に監視され、「スループットの影響を受けやすい」および「レイテンシの影響を受けやすい」カテゴリに分類されます。同様に、ホストシステムも継続的に監視され、

「高負荷」と「最小限負荷」のカテゴリに分類されます。ドライバはこのプロファイリングに基づ

いて動的に割り込み一体化の値を選択します。

•

MSI-X MSI-X は PCI 3.0 規格で定義されているメッセージシグナル割り込み（MSI）の拡張版です。MSI-X

は割り込みレイテンシを低下させ、ホスト CPU 利用率を上げることで、総合的なシステムパフォーマンスを向上させます。MSI-X は Linux RHEL5、SLES 10 と 11、Windows 2008、および ESX

4.0 と 4.1 でサポートされています。

•

ネットワーク起動（PXE および UNDI） CNA ファームウェアに内蔵されたプレブート実行環境（PXE）メカニズムは、SAN ブートまたはホ

ストのローカルディスクからではなく、LAN 上のシステムからホストオペレーティングシステムを起動する機能を提供します。ユニバーサルネットワークデバイスインタフェース（UNDI）は PXE プロトコルが使用するアプリケーションプログラムインタフェース（API）で、I/O の基本制御を可能にし、MAC アドレスの設定やアダプタ経由での統計の取得など、その他の管理業務も実行します。UNDI ドライバは CNA ファームウェアに内蔵されています。

•

ネットワーク優先度 CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートがこの機能に対応しています。

これは、ネットワークトラフィック上で DCB フロー制御（802.1Qbb 優先度ベースのフロー制御：

802.1p の一時停止）を有効にするメカニズムを提供します。さらに、FCoE とネットワーク優先度の相互排他を保証し、適切な拡張伝送選択（ETS）を確実にします。この機能は、HBA、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートではサポートされません。

この機能は CNA、CNA モードで設定されたファブリックアダプタポート、またはスイッチでは有効化する必要はありません。FCoE トラフィックの優先度を含む特定の DCB 属性は FCoE スイッチで設定されます。これらの属性は DCBCXP を介して CNA DCB ポートへ伝播されます。アダプタファームウェアはこの情報を処理し、ネットワークトラフィックの優先度を取得します。ネットワークドライバにネットワーク優先度が通知され、この優先度を FCoE とネットワークフレームの

にタグ付けします。

両方

•

優先度ベースのフロー制御（802.1Qbb） 8 つの独立した非依存無損失仮想レーンを可能にするための 8 つの優先度レベルを定義します。優

先度レベルに基づいてトラフィックを一時停止し、高度な一時停止アルゴリズムによってトラフィックを再開します。

•

高度リンクレイヤのための受信側スケーリング（RSS）機能データ、並列実行、動的負荷分散の順序ごとの発信を維持しながら、受信処理を複数のプロセッサ

に分散することができます。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 51

アダプタ機能

•

チームの仮想マシンキュー（VMQ）サポート VMQ サポートは、チーミング（VLAN なし）のための Brocade ネットワーク中間（BNI）ドライバ

によって提供されます。VMQ サポートでは、宛先 MAC アドレスを使ってアダプタが受信するパケットを分類し、そのパケットを異なる受信キューに転送することが可能になります。パケットは、ダイレクトメモリアクセス（DMA）を使用して仮想マシンの共有メモリに直接転送することができます。これにより、異なる仮想マシンへのパケットを異なるプロセッサで処理することで、複数プロセッサへのスケーリングができるようになります。VMQ サポートは次の機能を提供します。

複数の仮想マシン（VM）用のネットワークトラフィックの処理を複数のプロセッサに分配することによるネットワークスループットの改善。

受信パケットフィルタリングを NIC ハードウェアにオフロードすることによる CPU 使用率の削減。

DMA を使用してデータを直接 VM メモリに転送することによるネットワークデータコピーの防止。

ネットワークデータを分割することによるセキュアな環境の提供。

ライブ移行のサポート。

VMQ サポートは Windows Server 2008 R2 搭載システムでのみ利用可能です。仮想マシンは統合サービスセットアップディスクがインストールされている Windows 7、Windows Server 2008 R2、 Windows Server 2008、または Windows Vista を実行している必要があります。

•

TCP セグメンテーションオフロード（TSO）と大量送信オフロード（LSO）大型のデータは、ネットワークエレメントを通過させるために小型のセグメントに分割する必要が

あります。LSO は CPU オーバーヘッドを低減することによってアウトバンドスループットを向上させます。伝送制御プロトコル（TCP）によるセグメント化が可能なネットワークカードへのオフロードは、TCP セグメンテーションと呼ばれます。

•

VLAN（802.1Q）

仮想 LAN（VLAN）はイーサネットネットワークのセグメンテーションを提供する方法です。VLAN は、物理的な場所に関わらず同じ LAN セグメントに接続されているかのように通信する共通の要件一式を持つホストのグループです。VLAN は物理 LAN と同じ属性を持っていますが、エンドステーションを論理的にグループ化することができます。

Windows 2008 x86_64 の他、Windows 2003 x86_64 の中間ドライバには、Brocade によって VLAN が実装されます。Linux、Solaris、および VMware は、特定のオペレーティングシステムが実装する VLAN に対応しています。

•

MAC および VLAN フィルタリングとタグ付け

複数のネットワークが、ネットワーク間の情報漏洩を発生させずに同じ物理ネットワークリンクを透過的に共有することを可能にするメカニズムです。アダプタハードウェアは、設定された LAN

の MAC および VLAN に一致するフレームのみがその LAN に転送されるように、LAN 上のデバイスからのデータフレームをフィルタリングします。

•

チーム間の VLAN。特定の VLAN は、BCU コマンドと HCM を使用して特定のチーム間で通信するよう設定することができます。チーム間の VLAN の機能は、単一ポートの VLAN と同じです。チームは最大 64 の VLAN に対応可能であり、VLAN はチームと同じ MAC アドレスを持つ必要があります。チームの MAC アドレスを変更すると、チーム間の VLAN のアドレスも変更されます。チーム名を変更すると、その名前が VLAN の表示名のプレフィックスに追加されます。

チーム間の VLAN は Windows 2008 x86_64 および R2 以降のシステムに対する Brocade 中間ドライバでのみサポートされます。チーミングの詳細については、本項の「リンクアグリゲーション

（NIC チーミング）」を参照してください。VLAN の詳細については、本項の「VLAN（802.1Q）」を

参照してください。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 52

メモ

アダプタ機能

•

VLAN およびチーミング設定の持続性 VLAN およびチーミング設定はドライバをアップデートしても維持することができます。設定は

アップグレード中に自動的に保存され、BCU コマンドまたは HCM を使用して復元できます。

•

VMware NetQueue この機能は、複数の送受信キューを提供して処理を複数の CPU にスケーリングすることにより、

10 GbE 仮想化環境でのパフォーマンスを向上します。Brocade アダプタネットワークドライバ

（CNA のみ）は受信（Rx）の他、送信（Tx）NetQueue もサポートします。この機能ではホストシス

テムでの MSI-X サポートが必要です。

•

VMware ネットワーク IO 制御（NetIOC）はネットワーク IO リソース管理（NetlORM）とも呼ばれ、異なるトラフィックタイプを 1 つの物理 NIC で予測可能な形で共存させる QoS メカニズムです。

NetIOC の主な利点は、データパスまたはデバイスリセット中に適応送信統合設定が失われないことを確実にする点です。

•

VMware VMdirect Path I/O

これにより、クエストオペレーティングシステムが仮想化レイヤを省略して I/O デバイスに直接アクセスすることが可能になります。これは、10 Gbps イーサネットなどの高速 I/O デバイスを使用する ESX システムのパフォーマンスを向上させることができます。

•

vNIC または仮想ネットワークインタフェースカード（NIC）仮想ネットワークインタフェースカード（vNIC）は、ホストオペレーティングシステムに仮想また

は論理 NIC として認識される仮想パーティションです。vNIC は Brocade CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタ 10 GbE ポートでサポートされます。複数の vNIC は

ファブリックアダプタポートでのみサポートされます。

BCU コマンドを使用して、CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートあたり最大 8 つの vNIC を作成することができます。個々の vNIC に vNIC チーミングなどの機能を設定することができます。このため、2 ポートのファブリックアダプタの場合は合計 16 の vNIC が可能です。詳細については、16 ページの「I/O 仮想化」を参照してください。

HBA の機能

Brocade ファイバチャネル HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートは、拡張パフォーマンスと SAN 接続性の向上ために次の機能を提供しています。

•

最大 IO 転送速度に、ポートあたり 500,000 IOPS。

•

ポート（全二重）あたり 1,600 Mbps のスループット。

•

Host Connectivity Manager（HCM）デバイス管理および Brocade Command Line Utility（BCU）ツール。

•

Network Advisor などの管理アプリケーションおよびその他の管理フレームワークとの統合のための管理 API。

•

BIOS サポート。

x86 および x64 基本入出力システム（BIOS）

Unified Extensible Firmware Interface（UEFI）

Brocade 804 アダプタは UEFI に対応していません。

PCI BIOS 2.1 以降

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 53

アダプタ機能

•

LUN マスキング。 LUN マスキングは共有ストレージに対するアクセスコントロールを確立して、同一ストレージター

この機能には次の制限があります。

物理ポートあたり 16 個の LUN マスキングエントリのみが許可されます。

LUN マスキングの追加および削除のための複数の BCU インスタンスはサポートされません。

この機能は Brocade HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートでのみサポートされます。

ネットワークに実際のデバイスが存在しなくても、特定のターゲットに対して LUN マスキングを設定することができます。

•

特定のソースまたは宛先トラフィックフローに高、中（デフォルト）、低のトラフィック優先度を割り当てるために Brocade スイッチのサービスの品質（QoS）機能と連動する QoS。

各 HBA ポート、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートに接続されたエッジスイッチには次のライセンスをインストールする必要があります。

Adaptive Networking（AN）ライセンス

サーバーアプリケーション最適化（SAO）ライセンス

接続されているスイッチにこれらのライセンスがインストールされているかどうかを判断するには、ファブリック OS の licenseshow コマンドを実行します。ファブリック OS コマンドと QoS サポートの詳細については、『ファブリック OS 管理者ガイド』を参照してください。

•

FCP-IM I/O プロファイリング HCM を介して利用できるこの機能は、物理ポートで有効化または無効化することができます。有

効化すると、ドライバファームウェアが I/O レイテンシデータを平均、最小、最大のカテゴリに分類します。この機能を使用してトラフィックパターンを分析し、HBA、HBA モードで設定された

ファブリックアダプタポート、ファブリック、およびターゲットを調整するために役立ててパフォーマンスを向上させます。この機能を有効にすると I/O パフォーマンスに影響を及ぼすことに注意してください。

•

割り込み一体化この機能はホスト割り込みの生成を遅延することによって複数のイベントの処理を統合します。こ

割り込みレイテンシタイマ。指定した時間が経過した後に新しい応答メッセージ要求が発生しない場合、割り込みが生成されます。この時間を調整して I/O レイテンシを最小限に抑えることができます。

•

ポートあたり 16 個の仮想チャネル（VC）。VC-RDY フロー制御は、物理および仮想ネットワーク環境におけるサービスの品質（QoS）およびトラフィック優先順位決定にこれらの複数のチャネルを使用することができます。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 54

メモ

アダプタ機能

•

Storage Management Initiative Specification（SMI-S）。 Common Information Model（CIM）プロバイダをサポートする仕様です。これにより、どの標準

CIM および SMI-S ベースの管理ソフトウェアでも取り付けた Brocade アダプタを管理することが可

能になります。

SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM プロバイダはより一般的な用語で、SMI-S はストレージ固有の用語です。

•

ターゲットレートの制限。この機能は特定のポートで有効化または無効化できます。ターゲットレート制限は、検出したリ

モートポートの速度能力の判断をストレージドライバに依存し、この情報を使って FCP トラフィックレートを低流出ターゲットにスロットル調整します。これはターゲットの高速化のためにネットワークの混雑を軽減または解消し、I/O 低下を緩和します。

ターゲットレート制限は、最高速度のターゲットより動作速度の遅いすべてのターゲットに対して

•

N_Port ID 仮想化（NPIV）。 NPIV によって、複数の N_Port ID で 1 つの N_Port を共有することができます。複数のファイバ

チャネルイニシエータはこの単一物理ポートを共有して SAN ハードウェア要件を軽減することができます。

•

N_Port トランク接続は Brocade スイッチ上でファイバチャネルトランク接続と連動して機能することから、Fabric オペレーティングシステム（OS）は同じポートグループの 2 つのスイッチポートを 1 つのリンクにトランク接続するメカニズムを提供します。トランク接続を有効化すると、同じ Brocade デュアルポートアダプタに属する 2 つの物理ポートが一緒にトランク接続されて 1 つのパイプを形成します。これにより次のような利点が生まれます。

管理の簡略化。たとえば、2 つの異なるポートを使用する場合でも、ゾーニングおよび VM セットアップに必要な WWN は 2 つではなく 1 つだけとなります。

1 つのサーバーにより多くの VM が配備可能。

ビデオストリーミングなどのアプリケーションのスループット向上。

ポートグループ内の個々の障害が上位アプリケーションに完全に透過化。

HBA ポート、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートに接続されたスイッチには次のライセンスをインストールする必要があります。これは、アダプタで QoS が機能するためにスイッチに必要なライセンスに基づいている事に注意してください。

Server Application Optimization（SAO）ライセンス

トランク接続ライセンス

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 55

アダプタ機能

メモ

トランク接続を有効にする前に、次の要件を考慮してください。

トランク接続を有効にした場合、トランク接続された論理ポート（ポート 0）が HBA または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートごとに作成され報告されます。ほとんどの BCU コマンドはこの論理ポートのコンテキストでのみ適用可能です。

ストレージのファブリックゾーンおよび LUN マスキングを設定する場合は、アダプタポート 0 の PWWN を使用します。

両方のアダプタポートをスイッチ上の同じポートグループに接続するようにします。

同じアダプタ上の 2 つのポートのみトランク接続に参加することができ、これらのポートは両方とも同じ速度で動作する必要があります。

N_Port トランク接続はデュアルポート HBA およびファブリックアダプタモデルでのみサポートされます。

アダプタでトランク接続を有効化または無効化するには、スイッチでは Fabric OS コマンドを使用して、アダプタでは BCU コマンドと HCM を使用して設定タスクを実行する必要があります。詳細については、『Brocade Fabric OS Administrator’s Guide』（Brocade ファブリック OS 管理者ガイド）および『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

•

サーバーアプリケーション最適化（SAO）。有効化された SAO ライセンスで Brocade ストレージファブリックと使用すると、Brocade HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートは混合 SLA 作業負荷のある動的または予測不能エンタプライズクラス仮想サーバー環境でのサービスレベルアグリーメント（SLA）を確実にするために設計された QoS などの高度な適応ネットワーク機能を使用することができます。

•

HBA ポート、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートと、それが接続されているスイッチポート間のエンドツーエンドリンクビーコン。（Brocade Fabric OS 6.3x 以降が必要です。）

•

SAN ブート。この機能は、ホストのローカルディスクや直接接続のファイバチャネルストレージの起動デバイスではなく、SAN のどこかにある起動デバイスからホストオペレーティングシステムを起動する機能を提供します。具体的には、この「起動デバイス」はストレージデバイスにある論理ユニット番号（LUN）です。直接接続ファイバチャネルストレージからの起動もサポートされています。

•

ファブリックベースのブート LUN 検出は、ホストがファブリックゾーンデータベースからブート LUN 情報を取得できるようにする機能です。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

この機能は、直接接続したターゲットには利用できません。

•

Hyper-V のサポート。Hyper-V は、Windows Server 2008 オペレーティングシステムを使用して複数のサーバー役割を個別の仮想マシン（VM）として統合し、物理的リソースと仮想リソースの両方を管理するための統合管理ツールを提供します。

•

ワークステーションとサーバーの無人導入に使用される Windows Server または Windows Vista 限定のサービスを搭載した最小限のオペレーティングシステムである Windows プレインストール環境

（WinPE）のサポート。WinPE はスタンドアロンのプレインストール環境として、またその他の

セットアップおよびリカバリ技術のコンポーネントとして使用するために設計されています。 WinPE は Brocade Windows 2008 アダプタドライバでサポートされています。

•

限定された機能を持つメンテナンスが容易なサーバー環境を提供する、Windows Server 2008 オペレーティングシステム向けの最小限のサーバーオプションである Windows Server Core のサポート。設定および保守作業はすべてコマンドラインインタフェースウィンドウ経由で実行するか、管理アプリケーション経由でシステムにリモート接続して実行します。Windows Server Core は Windows Server 2008 アダプタドライバでサポートされます。

•

PCI 3.0 規格で定義されているメッセージシグナル割り込み（MSI）の拡張版である MSI-X のサポート。MSI-X は割り込みレイテンシを低下させ、ホスト CPU 利用率を上げることで、総合的なシステムパフォーマンスを向上させます。MSI-X は Linux RHEL 5、RHEL 6、SLES 10、SLES 11、Windows 2008、および ESX サーバー 4.0、4.1、ならびに 5.0 でサポートされます。

•

ポイントツーポイントトポロジ。

Page 56

アダプタ管理機能

•

SMI-S（Storage Management Initiative Specification）の管理サポート。

•

キー管理によるデバイス認証を提供するファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）。

•

次に対する FCoE 初期化プロトコル（FIP）のサポート。

FIP 2.0

Pre-FIP および FIP 1.03

動的 FCF 検出および FCoE リンク管理の FIP 検出プロトコル

FPMA および SPMA タイプ FIP ファブリックログイン

FIP VLAN 検出

FIP 検出要請および FCP 検出

ログイン（FIP および FCoE）

FIP リンクダウン処理

FIP バージョン互換性

FIP キープアライブ

FIP クリア仮想リンク

•

「noarch」RPM パッケージ（brocade_driver_linux_<version>.tar.gz）にのみ含まれています。

•

vHBA

することも削除することもできません。詳細については、16 ページの「I/O 仮想化」を参照してください。

アダプタ管理機能

Host Connectivity Manager（HCM）および Brocade Command Line Utility（BCU）は HBA、CNA、およびファブリックアダプタに対する主要管理ツールです。HCM は Brocade Adapter Software Installer（BASI）からオプションのアプリケーションとしてロードできます。BCU は BASI または HCM 経由でドライバパッケージと一緒にロードします。本項では、CNA、HBA、およびファブリックアダプタを管理するためのツールで利用できるいくつかの機能を要約します。

Brocade Network Advisor は、アダプタ検出、HCM のコンテキスト内起動、認証、その他のアダプタ管理機能も提供します。詳細については、次のマニュアルを参照してください。

•

『Brocade Network Advisor SAN User Manual』（Brocade Network Advisor SAN ユーザーマニュアル）

•

『Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual』（Brocade Network Advisor SAN および IP ユーザー

マニュアル）

シンプルネットワーク管理プロトコルは、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートを監視および管理する業界標準の方法を提供します。詳細については、33 ページの

「シンプルネットワーク管理プロトコル」を参照してください。

Brocade 1007 CNA では、BIOS および UEFI ブートコードが SAN および LAN 接続、SAN ターゲット選択、および WWN 仮想化の設定のための Advanced Management Module（AMM）接続および Blade Center

Open Fabric Manager（BOFM）をサポートします。詳細については、32 ページの「BladeCenter Open

Fabric Manager（BOFM）」を参照してください。

本項では、次のタイプの Brocade アダプタの全モデルに関連する機能について説明します。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 57

アダプタ管理機能

•

ファブリックアダプタ - AnyIO および SFP ポート設定に応じて次の項を参照してください。

31 ページの「一般的なアダプタ管理」

CNA または NIC モードで設定されたポートについては 31 ページの「CNA 管理」

HBA モードで設定したポートについては 34 ページの「HBA 管理」

NIC モードで設定したポートについては 34 ページの「NIC 管理」

35 ページの「ファブリックアダプタ管理」

•

CNA- 次の項を参照してください。

31 ページの「一般的なアダプタ管理」

31 ページの「CNA 管理」

•

HBA - 次の項を参照してください。

31 ページの「一般的なアダプタ管理」

34 ページの「HBA 管理」

一般的なアダプタ管理

アダプタの取り付け、設定、トラブルシューティング、監視、およびデバイス接続には BCU コマンドと HCM を使用します。一般的な HBA、CNA、およびファブリックアダプタ管理機能には次が含まれます。

•

アダプタおよび接続されたストレージデバイスの検出

•

アダプタの診断

•

アダプタ状態および問題に対するイベント通知

•

Supportsave

•

ポート統計

•

ホストセキュリティ認証

•

ポートロギングレベル設定

•

ポート設定

•

仮想ポート設定

•

仮想ポート統計の表示

•

論理ポート統計の表示

•

割り込み制御の一体化

•

パフォーマンスの監視

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

ファブリックアダプタ管理

BCU コマンド、HCM、および SNMP（Simple Network Management Protocol）を使用してファブリックアダプタポートを管理します。HCM および BCU を使用して実行できる管理機能の概要については、ファブリックアダプタが設定されているモード（CNA、HBA、または NIC）に応じて次の項のいずれかを参照してください。

•

31 ページの「CNA 管理」

•

34 ページの「HBA 管理」

•

34 ページの「NIC 管理」

CNA 管理

BCU コマンドおよび HCM を使用して CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートを管理します。その他の利用可能な管理ツールにはシンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）および BladeCenter Open Fabric Manager（Brocade 1007 アダプタのみ）があります。

Page 58

アダプタ管理機能

FCoE 管理

HCM および BCU は、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を提供します。

•

CNA ポート統計の表示

•

FCoE ポート設定

•

ファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）設定

•

ターゲットレート制限の有効化

•

vHBA 統計の監視

•

ポート、ターゲット、およびファイバチャネルプロトコル（FCP）動作の監視

•

FCoE アクセス（FC-SP）設定のためのセキュリティ機能

•

仮想 FCoE ポートの作成

•

FCoE 統計の表示

•

vNIC 統計の表示

•

ファブリック統計の表示

•

FCP IM モジュール統計の表示

•

履歴統計

データセンターブリッジングの管理

HCM および BCU は、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を提供します。

•

DCB ポート統計

•

DCB 統計

•

FCP IM モジュール統計

•

履歴統計

イーサネット管理

HCM および BCU コマンドは、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を提供します。

•

チーミング設定

•

イーサネットポート統計の表示

•

vNIC 統計の表示

•

VLAN 設定

•

VLAN 統計の表示

•

イーサネットロギングレベル設定

•

チーム間の VLAN 設定

•

固定バインディング設定

•

NIC チーミングおよび VLAN 統計の監視

•

PXE（Preboot eXecution Environment）ブート設定

BladeCenter Open Fabric Manager（BOFM）

Brocade 1007 CNA では、BIOS および UEFI ブートコードが SAN および LAN 接続、SAN ターゲット選択、および WWN 仮想化の設定のための Advanced Management Module（AMM）接続および BOFM をサポートします。詳細については、アダプタに同梱の『取り付けおよびユーザーズガイド』を参照してください。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 59

アダプタ管理機能

メモ

CNA の場合、Brocade Option ROM の BOFM サポートは FCoE ポートの PWWN および NWWN の両方に 0 以外の値を想定しています。いずれかの値が 0 の場合、FCoE リンクは起動せず、ポートのステータス

は Linkdown（リンクダウン）と表示されます。BOFM を使用する場合は PWWN/NWWN に有効な 0 以外の値を設定してください。

シンプルネットワーク管理プロトコル

シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）は、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートでサポートされます。

SNMP はネットワークデバイスを監視および管理するための業界標準の方法です。SNMP 対応システムは共通のフレームワークおよび言語規則一式に従う必要があるため、このプロトコルは相互運用性を促進します。SNMP は、SNMP マネージャ、SNMP マスターエージェント、管理情報のデータベース

（MIB）、管理対象の SNMP デバイス、および SNMP プロトコルから構成されるマネージャ - エージェン

トモデルに基づいています。

Brocade CNA およびファブリックアダプタは、エージェントおよび管理情報ベース（MIB）を提供します。SNMP マスターエージェントは、マネージャと管理対象の物理デバイス間のインタフェースを提供し、SNMP プロトコルを使用して MIB で定義された情報を交換します。Brocade アダプタ SNMP サポートは、Brocade アダプタに対する SNMP クエリを処理するサブエージェントというマスターエージェントの拡張版を通じて行われます。サブエージェントは、Linux および Windows システムでのみサポートされます。SNMP サブエージェントファイルは、HCM およびを使ってアダプタソフトウェアをインストールする時に、ホストシステムにコピーされます。コピー後、Brocade Windows または Linux インストレーションスクリプトのどちらを使用してサブエージェントをインストールするかを選択できます。

エージェントはアダプタの情報にアクセスし、SNMP ネットワーク管理ステーションでの利用を可能にします。管理ステーションはアクティブ化されると、エージェントのクエリ時に情報の取得や情報の設定ができます。エージェントは変数（管理化または MIB オブジェクトともいう）を使用して次のデータを報告します。

•

モデル番号

•

アダプタタイプ

•

シリアル番号

•

現在のステータス

•

ハードウェアバージョン

•

ポート統計

•

VLAN 属性と統計

•

チーム属性と統計

管理対象オブジェクトはすべてアダプタが提供する MIB に含まれています。アダプタがサポートする MIB グループおよびオブジェクトの詳細については、付録 B、「MIB リファレンス」を参照してください。

また、SNMP マスターエージェントは、トラップと呼ばれる非送信請求メッセージをマネージャに送信します。Brocade SNMP サブエージェントによって生成されるこれらのトラップは、管理者の対処を要するネットワークアダプタ状態についての通知です。アダプタトラップには、追加または削除された VLAN、追加または削除されたチームメンバー、チームのフェイルオーバー、フェイルバック、追加されたチーム、削除されたチーム、およびポートのリンクアップやリンクダウンイベントの通知が含まれます。

Brocade アダプタがサポートする MIB グループおよびオブジェクトの詳細については、付録 B、「MIB

リファレンス」を参照してください。

Brocade Adapter Software Installer（BASI）

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 60

アダプタ管理機能

NIC 管理

NIC モードで動作するための設定を行えるのは、ファブリックアダプタのポートのみがです。これらのポートはオペレーティングシステムには 10 GbE NIC として認識されます。

BCU コマンドおよび HCM は、イーサネット LAN への NIC 接続の設定、トラブルシューティング、および監視機能を提供します。概要については、32 ページの「イーサネット管理」を参照してください。詳細については『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

さらに、BCU コマンドおよび HCM は、ファブリックアダプタポートが NIC または CNA モードで設定されている時に、NIC 管理に限定した次の機能を提供します。

•

vNIC 設定（BCU コマンドを使用してのみ利用可能）

•

vNIC チーミング設定

•

vNIC 統計

•

vNIC 検出および HCM での表示

•

vNIC の有効化および無効化

SNMP は NIC モードで設定されたポートのあるファブリックアダプタを監視および管理する業界標準の

方法を提供します。詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プロトコル」を参照してください。

Network Advisor などの管理アプリケーションは、ホストおよび NIC 検出、HCM のコンテキスト内起動、統計表示、ポートおよびアダプタのプロパティ表示、およびその他機能を含む NIC の管理サポートを提供します。『Brocade Network Advisor SAN User Manual』（Brocade Network Advisor SAN ユーザーマニュアル）または『Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual』（Brocade Network Advisor SAN および IP ユーザーマニュアル）を参照してください。

HBA 管理

BCU コマンドおよび HCM は、HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を提供します。

•

ポート統計の表示

•

SAN 内のアダプタおよび接続されたストレージデバイスの検出

•

アダプタ設定

•

固定バインディング

•

エンドツーエンド QoS

•

ターゲットレートの制限

•

ポートとターゲット統計などのパフォーマンス監視

•

Supportsave 操作

•

アダプタ診断の表示

•

N_Port トランク接続設定

•

ポート、ターゲット、およびファイバチャネルプロトコル（FCP）動作の監視

•

アダプタアクセスのセキュリティ機能

•

アダプタ状態および問題に対するイベント通知

•

スイッチのミラーポートを経由した N_Port ペア間のトラフィックの監視および分析（HBA Analyzer）

•

仮想 FC ポートの作成

•

vHBA 統計の表示

•

FCP IM モジュール統計の表示

•

ファブリック統計の表示

•

ポート設定

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 61

アダプタソフトウェア

•

LUN マスキング設定

•

履歴統計

HCM および BCU コマンドは、次の機能を HBA モードで設定された Brocade ファブリックアダプタポートに対してのみ提供します。

•

vHBA 検出および HCM での表示

•

vHBA の有効化および無効化

•

vHBA データクエリ

•

vHBA 統計の表示

ファブリックアダプタ管理

BCU コマンドおよび HCM のファブリックアダプタに対する管理機能は、ファブリックアダプタポートの動作モード設定に応じて次の項に要約されています。

•

CNA モードに設定されたポート - 31 ページの「CNA 管理」

•

HBA モードに設定されたポート - 34 ページの「HBA 管理」

•

NIC モードに設定されたポート - 34 ページの「NIC 管理」

本書の前項で説明した機能の他にも、HBA および CNA では使用できない次のようなファブリックアダプタ固有の管理機能があります。

•

ポートモード（CNA、HBA、NIC）の設定

•

vNIC の作成、削除、有効化、および無効化

•

vNIC の情報のクエリ、統計の表示、および帯域幅の設定

•

vNIC の検出と表示

•

vHBA の検出と表示

•

vHBA の有効化および無効化

•

vHBA の情報のクエリおよび統計の表示

アダプタソフトウェア

Brocade アダプタソフトウェアには、お使いのホストシステムに適切なドライバパッケージ、管理ユーティリティ、および HCM アプリケーションが含まれます。Brocade Adapter Software Installer（BASI） GUI ベースのアプリケーションまたはコマンドを使用して、全コンポーネント、または個々のコンポーネントをインストールすることができます。

ドライバパッケージ

サポートされた各ホストオペレーションシステムおよびプラットフォームへのインストールのため、1 つのアダプタドライバ「パッケージ」を使用できます。各サポートホストシステム用のパッケージのリストについては、43 ページの「ソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージ」を参照してください。

インストールパッケージには 3 種類のアダプタドライバが提供されています。

•

ストレージドライバ（すべてのアダプタ）このドライバは、Brocade HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポート用の

ファイバチャネルフレーム転送の他、Brocade CNA 用の FCoE 転送も提供します。インストーラロジックは FCoE またはファイバチャネルネットワークのいずれかを検出し、自動的に適切なドライバサポートを提供します。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 62

アダプタソフトウェア

メモ

注意

ストレージドライバはシステムにインストールされたすべての Brocade アダプタを要求します。このドライバは、これらのアダプタに元々インストールされていたドライバの代わりに使用されま

す。

•

ネットワークドライバ（CNA およびファブリックアダプタのみ）イーサネットおよび基本的なイーサネットサービスにおけるフレーム転送用のドライバです。この

ドライバは、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートのみに該当します。

•

中間ドライバ（CNA およびファブリックアダプタのみ） Windows システムに限り、このドライバはポートおよびチームの複数の VLAN に対するサポートを

提供します。このドライバは、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートに該当します。このドライバはネットワークスタック内のドライバとプロトコルのバインドを改変するため、ドライバのインストールによってネットワークドライバの動作が変更されることに注意してください。中間ドライバをインストールする前は、ネットワークトラフィックがプロトコルレイヤからネットワークドライバへ直接送られます。インストール後は、BCU コマンドまたは HCM オプションで作成された仮想 LAN が上位プロトコルに直接バインドされます。すべてのトラフィックはプロトコルレイヤから VLAN へ、そしてネットワークドライバへと流れます。中間ドライバのインストール後は、ネットワークドライバに対して TCP、IPV4、その他のプロトコルまたはサービスを有効化しないでください。

各ドライバパッケージには次のコンポーネントが含まれます。

•

お使いのホストシステム向けのドライバ。ほとんどの場合、必要なストレージおよびネットワークドライバの両方がインストールパッケージに含まれています。ネットワークドライバをサポートしないシステムでは、ストレージドライバのみが含まれています。

•

ファームウェアファームウェアはアダプタに搭載されたフラッシュメモリにインストールされており、アダプタの

CPU 上で動作します。これはホストデバイスドライバにインタフェースを提供し、一般的にデバイスドライバで実行されるほとんどの下位ハードウェア固有プログラミングタスクの負荷を軽減します。ファームウェアは、ハードウェアを管理するためのストレージドライバとネットワークドライバの両方に適切なサポートを提供します。アダプタモデルに応じて、次の機能も提供します。

CNA、および CNA モードで設定されたポート付きファブリックアダプタの場合、ネットワークドライバにイーサネットインタフェースを提示するための物理的なイーサネットリンク、およびストレージドライバへの仮想 FCoE リンク（DCB 準拠が確立された後）を管理します。

NIC モードで設定されたポート付きファブリックアダプタの場合、ネットワークドライバにイーサネットインタフェースを提示するための物理的なイーサネットリンクを管理します。

LLDP/DCBCXP エンジンはファームウェアに実装されています。このため、その他の LLDP エージェントまたはソフトウェアのインスタンスは CNA、または CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートでは使用しないようにする必要があります。

管理ユーティリティ

次の管理ユーティリティがすべてのドライバパッケージに含まれています。

•

Brocade Command Line Utility（BCU） Brocade アダプタの監視、取り付け、および設定を行うコマンドを入力できるアプリケーションで

す。

•

Brocade Adapter Software Installer（BASI）特定のオペレーティングシステムとプラットフォームに対して、すべてのアダプタドライバ、すべ

てのアダプタドライバと HCM、または HCM のみをインストールするオプションを提供する GUI ベースのインストーラとコマンドラインインストーラが含まれています。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 63

アダプタソフトウェア

•

インストールスクリプト Brocade Adapter Software Installer を使用せずに、ドライバ、HCM エージェント、およびユーティ

リティをホストシステムにインストールすることができます。

Windows システムの場合、お使いの Windows システムに適切な .exe ファイルをダウンロードして解凍し、brocade_installer.bat コマンドを実行します。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 64

アダプタソフトウェア

メモ

Linux システムの場合、お使いのシステムに適切な tar.gz ファイルをダウンロードして解凍します。解凍後に、お使いのシステムに応じて次のコマンドを実行します。

RHEL システム

brocade_install_rhel.sh

SLES システム

brocade_install_sles.sh

VMware ESX および ESXi システムの場合、お使いのシステムに適切な tar.gz ファイルをダウンロードして解凍します。解凍後に、お使いのシステムに応じて次のコマンドを実行します。

VMware ESX 4.X

brocade_install.sh

VMware ESX 5.X

brocade_install_esxi.sh

VmWare ESXi システムでは、101 ページの「ESXi 4.0 および 4.1 システムへのインストール」に記載された vMA コマンドと手順を実行します。

Solaris システムの場合、お使いのシステムに適切な tar. ファイルをダウンロードして解凍します。ファイルの解凍後に brocade_install.sh コマンドを実行してソフトウェアをインストールします。

•

HCM エージェントエージェントは HCM アプリケーション経由でホストにインストールされたアダプタを管理するイ

ンタフェースを提供します。

•

CIM プロバイダホストシステムにインストールされた CIM プロバイダパッケージにより、どの標準 Common

Information Model （CIM）および SMI-S ベースの管理ソフトウェアでも取り付けた Brocade アダプタを管理することが可能になります。ホストシステムに「ネイティブ」のインストールスクリプトまたはインストールコマンドを使用してネットワークドライバパッケージをインストールすると、適切な CIM プロバイダ rpm または msi パッケージがホストシステムにロードされます。

Brocade Adapter Software Installer（BASI）を使ってドライバパッケージをインストールした場合、 CIM プロバイダファイルはロードされません。

プロバイダを Common Information Model Object Manager（CIM OM）と統合する場合は、SMI-S プロバイダパッケージを『SMI-S Provider for Brocade Adapter Installation Guide』（Brocade アダプタ用

SMI-S プロバイダのインストールガイド）または『CIM Provider for Brocade Adapter Installation Guide』（Brocade アダプタ用 CIM プロバイダのインストールガイド）に記載された手順を使用して

インストールしてください。

SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM はより一般的な用語で、 SMI-S はストレージ固有の用語です。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 65

アダプタソフトウェア

•

SNMP サブエージェントシンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）はネットワークデバイスを監視および管理するた

めの業界標準の方法です。SNMP は、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートでサポートされます。SNMP サポートは、Brocade アダプタに対する SNMP クエリを処理するサブエージェントという SNMP マスターエージェントの拡張版を通じて提供されます。サブエージェントは、Linux および Windows システムでのみサポートされます。SNMP サポートの詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プロトコル」を参照してください。

SNMP サブエージェントファイルは、HCM および Brocade Adapter Software Installer（BASI）を使ってアダプタソフトウェアをインストールする時に、ホストシステムにコピーされます。コピー後、 Brocade Windows または Linux インストレーションスクリプトのどちらを使用してサブエージェントをインストールするかを選択できます。109 ページの「SNMP サブエージェントのインストー

ル」を参照してください。

オペレーティングシステムサポート

次の表は、Brocade アダプタネットワークドライバおよびストレージドライバと互換性のあるソフトウェアオペレーティングシステムおよび環境についての一般的な情報を示しています。

表 7

オペレーティングシステム

Windows

Windows Server 2003

Windows Server 2008

R2/SP1

Windows 7

Microsoft WinPE 3.x for Windows 2008 Standard/Enterprise Server

Windows Server Core for Windows 2008

ネットワークおよびストレージドライバのオペレーティングシステムシステムサポート

x86 x64 IA-64 SPARC

両ドライバをサポート - 32b

両ドライバがサポート対象外 -

32b

両ドライバをサポート - 32b

両ドライバをサポート - 64b

両ドライバをサポート - 32b

両ドライバをサポート - 64b

両ドライバが非サポート

両ドライバがサポート対象外

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Linux

Red Hat Enterprise Linux

（RHEL） 4.9、5.5、5.6、

6.0、6.1

SUSE Linux Enterprise Server（SLES） 10.3、

10.4、11.0、11.1

両ドライバをサポート - 32b

両ドライバをサポート - 32b、

64b

両ドライバをサポート - 32b、

64b

両ドライバがサポート対象外

Page 66

アダプタソフトウェア

表 7

Xen ハイパーバイザ両ドライバをサ

Solaris

Solaris 10.0

ネットワークおよびストレージドライバのオペレーティングシステムシステムサポート

ポート - 32b

両ドライバをサポート - 32b、

両ドライバがサポート対象外

64b

ネットワークドライバをサポート - 32b

ストレージドライバをサポート -

32b

ネットワークドライバをサポート - 32、64b

ストレージドライバをサポート

- 32、64b

両ドライバがサポート対象外

両ドライバをサポート

VMware ESX/ESXi

ESX 4.0、4.1、5.0

両ドライバをサ

ポート - 64b

Oracle Enterprise Linux

（OEL） 5.6、6.0

Oracle VM 3.0

両ドライバをサポート - 32b

ストレージドラ

両ドライバをサポート - 64b

-- -

イバをサポート 32b

1. Windows の場合、Storport ミニポートドライバがサポートされます（SCSI ミニポートドライバはサポートされません）。

2. Windows 2003 に対するサポートは、HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートおよび HBA に限定されています。ホットフィックス KB932755（以降）が最小要件です。KB943545 は推奨ホットフィックスです。

3. Windows 2008 の場合、ホットフィックス KB968675 および KB2490742 をお勧めします。CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートにはホットフィックス KB958015 をお勧めします。Windows 2008 R2 の場合、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートには KB977977 をお勧めします。

4. Windows 2008 ドライバでサポートされます

5. IEM64T システムではサポートされません。

6. Solaris システムの場合、Leadville ベースのストレージドライバのみ Solaris システム対応アダプタでサポートされます。 Solaris ドライバは NPIV、認証、およびファブリックデバイス管理インタフェース（FDMI）をサポートしないことに注意してください。Brocade 804 および 1007 アダプタは Solaris システムではサポートされません。

ハイパーバイザのサポート

表 8 に Brocade アダプタのハイパーバイザサポートを示します。

表 8

システム

VMware ESX 4.0、4.1

VMware ESX 5.0 - - - -

Windows Server 2008 Hyper-V -

RHEVH 6.x -

Linux XEN

Linux KVM -

Oracle VM 3.0 -

Citrix XenServer 6.0 -

Brocade アダプタのハイパーバイザサポート

x86 x84 Intel IA64 SPARC

ありあり

あり

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 67

アダプタソフトウェア

メモ

特定のオペレーティングシステムのリリースレベル、サービスパックレベル、およびその他パッチ要件での最新のサポート情報については、お使いのアダプタの最新リリースノートを参照してください。

Host Connectivity Manager

Host Connectivity Manager（HCM）は、アダプタの取り付け、設定、監視、および取り付けられたアダプタのトラブルシューティングのためのグラフィカルユーザーインタフェース（GUI）ベースの管理ソフトウェアです。HCM は管理ソフトウェアの「クライアント」機能を実行します。HCM は Brocade Adapter Software Installer を使用してのみインストールできます。HCM エージェントは、ドライバパッケージと共にアダプタが取り付けられているシステムのインストールされます。

アダプタのローカル管理には Brocade アダプタを含むホストシステムに HCM をインストールし、リモート管理にはネットワーク接続したシステムにインストールします。詳細については、31 ページの

「CNA 管理」または 34 ページの「HBA 管理」を参照してください。HCM は Windows、Solaris、および

Linux プラットフォームなどのすべての一般的に使用されるオペレーティングシステムで利用可能です。 HCM は VMware でサポートされますが、「ゲスト」オペレーティングシステムにインストールした場合に限ります。HCM は VMware ESXi システムではサポートされません。

HCM はどのバージョンのドライバパッケージとも互換性があります。HCM は HCM エージェントの現行

バージョンの管理の他、旧バージョンの管理も可能です。

ブートコード

アダプタブートコードには次が含まれます。

•

PCI BIOS 2.1 以降、PCI ファームウェア 3.0 PCI システムのブートコード

•

BIOS x86 および x64 プラットフォームのブートコード

•

Unified Extensible Firmware Interface（UEFI） UEFI システムのブートコード

Brocade 804 アダプタは UEFI に対応していません。

•

アダプタファームウェア

アダプタブートコードは Brocade アダプタメモリからシステムメモリにロードされ、システム起動中にホストシステム（サーバー） BIOS と統合され、「仮想ドライブ」、「ブートディスク」および「ブートデバイス」とも呼ばれる LUN からの起動を促進します。

ドライバとブートコードの同期を維持するには、次の手順に従って、お使いの

トにある

1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。

2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。

3. Downloads （ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択して適切なダウン

最新のブートコードイメージでアダプタをアップデートするようにしてください。

ロードファイルを表示するか、ISO イメージをダウンロードします。

アダプタのウェブサイ

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 68

アダプタソフトウェア

ドライバパッケージまたは ISO 9660（.iso）光学ディスクイメージファイルをダウンロードして、オペレーティングシステムまたはハードディスクのないシステムにインストールされたアダプタにブート LUN およびブートイメージを設定できます。詳細については、章 4、「ブートコード」を参照してください。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 69

アダプタソフトウェア

メモ

CIM プロバイダ

CIM プロバイダは、ホストシステムに取り付けられた Brocade アダプタをサードパーティ SMI-S および CIM ベースのアダプタ管理ソフトウェアで管理することを可能にします。

88 ページの「ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用」に記載された手

順に従ってドライバパッケージを手動でインストールすると、適切な CIM プロバイダ rpm または msi パッケージがホストシステムにロードされます。Brocade Adapter Software Installer を使用する場合、 CIM プロバイダファイルはロードされません。CIM プロバイダソフトウェアは、Brocade のウェブサイト www.brocade.com/adapters からも入手可能です。

対応オペレーティングシステムおよび利用可能なインストールパッケージを含む CIM プロバイダの詳細については、『CIM Provider for Brocade Adapter Installation Guide』（Brocade アダプタ用 CIM プロバイダのインストールガイド）を参照してください。

SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM はより一般的な用語です。SMI-S はストレージ固有の用語です。

アダプタイベントメッセージ

アダプタ操作中に該当するイベントが発生した場合、アダプタドライバがイベントメッセージを生成します。これらのメッセージはホストシステムログに取得され、HCM マスターログにも表示されます。これらのイベントログメッセージはすべて、アダプタドライバのインストール時にシステムにロードされる HTML ファイルに含まれます。これらの HTML ファイルは任意のインターネットブラウザアプリケーションを使って表示することができます。

イベントメッセージ、対応オペレーティングシステムのイベントログの場所、アダプタイベントメッセージ HTML ファイルがロードされるホストシステムの場所の詳細については、『Brocade Adapter Troubleshooting Guide』（Brocade アダプタトラブルシューティングガイド）の「データ収集ツール」の章を参照してください。さらに、同書の付録「メッセージリファレンス」ですべてのイベントメッセージを確認することができます。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

ソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージ

44 ページの表 9 は、各対応ホストプラットフォームにダウンロード可能なソフトウェアインストール

パッケージを示しています。この表には、パッケージ名、対応ホストシステム、およびパッケージの説明が記載されています。表を使用して、次を選択してお使いの特定ホストプラットフォームにダウンロードすることができます。

•

ドライバパッケージ、HCM、またはドライバパッケージと HCM をインストールする Brocade Adapter Software Installer（.exe）アプリケーション。インストール方法は 68 ページの「Brocade

Adapter Software Installer の使用」に記載されています。

•

インストールスクリプト、またはお使いのホストのオペレーティングシステムに「ネイティブ」の手順を使用してインストールできるドライバパッケージ。インストール手順は 88 ページの「ソフ

トウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用」に記載されています。

•

対応ソフトウェアインストールパッケージ表（44 ページの表 9）およびブートインストールパッケージ表（51 ページの表 10）に一覧表示されているすべてのファイルを含む ISO 9660（.iso）光学ディスクイメージ。このイメージを使用して、インストール時に使用する携帯可能の CD、DVD、または USB ドライブを作成します。イメージには、製品マニュアル、最新リリースノート、およびライセンス情報などの文書も含まれます。Windows システムに限り、ISO イメージで作成した

DVD を使用すると、正しいインストーラプログラムがシステムに対して自動的に実行されます。自動実行機能が有効になっていることを確認してください。

次の ISO ファイル名の <date> は、ソフトウェアの日付で置き換えられることに注意してください。

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

Page 70

アダプタソフトウェア

メモ

Brocade アダプタウェブサイトから、お使いのホストシステムのオペレーティングシステムおよびプラットフォーム用のドライバパッケージとブートイメージをダウンロードします。次の手順を実行します。

1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。

2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。

3. Downloads （ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択して適切なダウン

ロードファイルを表示するか、ISO イメージをダウンロードします。

パッケージ名では、<version> はソフトウェアバージョン番号（たとえば v2-0-0）を示し、リリースごとに変更されます。<platform> はホストプロセッサのタイプ、x86 や x86_64 などを示します。ネットワークドライバは、HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートではサポートされません。

次の表には特定のオペレーティングシステムおよびプラットフォームにダウンロード可能なすべてのアダプタソフトウェアパッケージの一覧が示されていますが、お使いのアダプタリリースが一部のオペレーティングシステムおよびプラットフォームではサポートされていない場合もあります。詳細については、39 ページの「オペレーティングシステムサポート」およびお使いのアダプタの最新リリースノートを参照してください。

表 9

オペレーティングシステムおよびプラットフォーム

Windows Server 2003

（x86）

Windows Server 2003

（x86_64）

Windows Server 2008

（x86）

Windows Server 2008 R2

（x64）

対応ソフトウェアインストールパッケージ

Brocade Adapter Software Installer

brocade_adapter_software_installer_wind ows_<version>.exe

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_wind ows_<version>.exe

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_wind ows_<version>.exe

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_wind ows_<version>.exe

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

ドライバパッケージ

brocade_driver_win2003_x86_<version>.exe

x86 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレージドライバおよ

びネットワークドライバです。このパッケージにはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれます。

brocade_driver_win2003_x64_<version>.exe

EM64T および AMD64 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレー

ジドライバおよびネットワークドライバです。このパッケージにはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれます。

brocade_driver_win2008_x86_<version>.exe

EM64T および AMD64 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレー

ジドライバおよびネットワークドライバです。このパッケージにはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれます。

brocade_driver_win2008_R2_x64_<version>.exe

EM64T および AMD64 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレー

ジドライバおよびネットワークドライバです。このパッケージにはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれます。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 71

アダプタソフトウェア

表 9

オペレーティングシステムおよびプラットフォーム

Windows Server 2008

（x64）

Linux RHEL

4.9

（x86）

Linux RHEL

4.9

（x86_64）

Linux RHEL

5.5、5.6

（x86）

Linux RHEL

5.5、5.6

（x86_64）

Linux RHEL

6.0、6.1

（x86）

Linux RHEL

6.0、6.1

（x86_x64）

Linux SLES 10 SP3

（x86）

Linux SLES 10 SP3

（x86_64）

Linux SLES 10 SP4

（x86）

Linux SLES 10 SP4

（x86_64）

対応ソフトウェアインストールパッケージ（続き）

Brocade Adapter Software Installer

brocade_adapter_software_installer_wind ows_<version>.exe

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

ドライバパッケージ

brocade_driver_win2008_x64_<version>.exe

EM64T および AMD64 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレー

ジドライバおよびネットワークドライバです。このパッケージにはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれます。

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel5_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel5_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_rhel6_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp3_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp3_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp4_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles10sp4_<version>.tar.gz

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 72

アダプタソフトウェア

表 9

オペレーティングシステムおよびプラットフォーム

Linux SLES 11

（x86）

Linux SLES 11

（x86_64）

Linux SLES 11 SP1

（x86）

Linux SLES 11 SP1

（x86_64）

Solaris 10.0

（x86）

Solaris 10.0

（x86_x64）

Solaris 10.0 SPARC

（x86_64）

VMware ESX/ESXi

（x64）

4.0

VMware ESX/ESXi

（x64）

4.1

対応ソフトウェアインストールパッケージ（続き）

Brocade Adapter Software Installer

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_linux _<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_solar is10_x86_<version>.bin

オペレーティングシステムおよびプラットフォームに HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_solar is10_x86_<version>.bin

オペレーティングシステムおよびプラットフォームに HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

brocade_adapter_software_installer_solar is10_sparc_<version>.bin

HCM および適切なドライバパッケージをインストールします。

メモ：該当する「ゲスト」オペレーティングシステムのみに HCM をインストールするには、この列に記載された適切な Brocade Adapter Software Installer を使用してください。ソフトウェアインストーラは ESX システムではサポートされていません。HCM エージェントは ESXi プラットフォームではサポートされていません。

ドライバパッケージ

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11sp1_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

•

brocade_driver_linux_sles11sp1_<version>.tar.gz

brocade_driver_solaris10_<version>.tar x86 プラットフォ－ム用の HCM Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などのユーザーアプリケーション付きの Leadville ベースのストレージドライバです。

brocade_driver_solaris10_<version>.tar x86 プラットフォ－ム用の HCM Agent、Brocade Adapter

Software Installer、および BCU などのユーザーアプリケーション付きの Leadville ベースのストレージドライバです。

brocade_driver_solaris10_<version>.tar SPARC プラットフォ－ム用の HCM Agent、Brocade Adapter

Software Installer、および BCU などのユーザーアプリケーション付きの Leadville ベースのストレージドライバです。

brocade_driver_esx4x_<version>.tar.gz x86、EM64T、および AMD64 プラットフォーム用の HCM

Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などの

ユーザーアプリケーション付き 5.0 ストレージおよびネットワークドライバです。

brocade_driver_esx41_<version>.tar.gz

4. x86、EM64T、および AMD64 プラットフォーム用の HCM Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などの

ユーザーアプリケーション付き x ストレージおよびネットワークドライバです。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 73

アダプタソフトウェア

メモ

表 9

オペレー

対応ソフトウェアインストールパッケージ（続き）

Brocade Adapter Software Installer

ドライバパッケージティングシステムおよびプラットフォーム

VMware ESX/ESXi

（x64）

5.0

1. Windows 2008 x86 ドライバは Windows 7 x86 のサポートに使用されます。

2. Windows 2008 R2 X64 ドライバは Windows 7 x64 をサポートします。

3. このパッケージは、すべての RHEL および SLES Linux ドライバディストリビューションの他、HCM Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などのユーザーアプリケーションに対するソースベースの RPM です。ドライバモジュー

ルは RPM インストール時にシステム上でコンパイルされます。このパッケージを解凍するとインストーラプログラムが使用できるようになります。このパッケージをインストールするには、gcc コンパイラおよびカーネルソースを含む現在実行中のカーネルに適切なディストリビューションカーネル開発パッケージをインストールする必要があります。このパッケージは SLES ドライバをインストールしますが、エラーメッセージ「“bfa” or “bna” module not supported by Novell, setting U taint flag」（“bfa” または “bna” モジュールは U taint フラグを設定した Novell ではサポートされません）が表示されます。このフォーマットは Novell, Inc. による認証もサポートもされませんが、インストールを完了してこのドライバを使用することがきます。

4. このパッケージは RHEL または SLES ディストリビューション用の最新のコンパイル済み RPM の他、HCM Agent、 Brocade Adapter Software Installer、および BCU などのユーザーアプリケーションが含まれています。このパッケージを解

凍するとインストーラプログラムが使用できるようになります。

5. HCM は 32 ビットアプリケーションです。Linux RHEL 6.0 x64 システムで HCM を使用するには、デフォルトでインストールされていない x32 互換ライブラリをインストールする必要があります。

6. このパッケージには Solaris ディストリビューション用のネットワークドライバ、ストレージドライバ、管理ユーティリティ、およびインストールスクリプトのすべてが含まれています。

7. このパッケージには VMware ESX ディストリビューション用のネットワークドライバ、ストレージドライバ、管理ユーティリティ、およびインストールスクリプトのすべてが含まれています。VMware Image Builder PowerCLI を使用して、Brocade ドライバとユーティリティを含む brocade_esx50_<version>.zip オフラインバンドルおよび brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 インストールイメージを作成できることに留意してください。Image Builder PowerCLI の使用方法の詳細については、お使いの Image Builder のマニュアルを参照してください。

brocade_driver_esx50_<versison>.tar.gz

4. x86、EM64T、および AMD64 プラットフォーム用の HCM

Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などの

ユーザーアプリケーション付き x ストレージおよびネットワー

クドライバです。

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Brocade 804 および 1007 アダプタは Solaris システムではサポートされません。

ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード

ソフトウェアインストーラ、ドライバパッケージ、ブートコード、ドライバアップデートディスク、

CIM プロバイダ、およびマニュアルをダウンロードするには、次の手順を実行します。

1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。

2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。

3. Downloads （ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択して適切なダウンロードファイルを表示するか、ISO イメージをダウンロードします。

Page 74

アダプタに同梱のアイテム

メモ

ソフトウェアインストールのオプション

お使いのホストシステムにソフトウェアをインストールするには、Brocade Adapter Software Installer を使用するか、「ネイティブ」インストールスクリプトおよびコマンドのオプションを使用します。

•

Brocade Adapter Software Installer

これを使用して次のコンポーネントをインストールします。

ストレージドライバ、ネットワークドライバ、および HCM

ストレージおよびネットワークドライバ

HCM のみ

詳細については、69 ページの「GUI ベースのインストーラの使用」を参照してください。

Brocade「ネイティブ」インストーラスクリプトおよびコマンド CNA の場合、これを使用してストレージドライバ、ネットワークドライバ、およびユーティリティ

をインストールします。

HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートの場合、これを使用してストレージドライバとユーティリティのみインストールします。

詳細については、88 ページの「ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの

使用」を参照してください。

ホストシステムにインストールされている全タイプのアダプタ（CNA、HBA、またはファブリックアダプタ）へのドライバのインストールは、 1 度のインストールしか必要ありません。

Brocade アダプタウェブサイト（

びソフトウェアインストーラパッケージのリストについては、43 ページの「ソフトウェアのイン

ストールおよびドライバパッケージ」

（ダウンロード）ページに移動します。

アダプタに同梱のアイテム

本項ではアダプタに同梱のアイテムについて説明します。

スタンドアップアダプタ

次のアイテムがスタンドアップアダプタの取り付けのために同梱されます。

•

次のいずれかの PCI 取り付けブラケット取り付け済みのアダプタ（アダプタモデルに対応）

ロープロファイル PCI 取り付けブラケット（すべての CNA および HBA モデル）

標準（フルハイト）PCI 取り付けブラケット（ファブリックアダプタ）

•

次のいずれかのアダプタ同梱ルースアダプタ（アダプタモデルに対応）

標準（フルハイト）PCI 取り付けブラケット（すべての CNA および HBA モデル）

ロープロファイル PCI 取り付けブラケット（ファブリックアダプタ）

•

1 つまたは 2 つの SFP （アダプタモデルに対応）。CNA およびファブリックアダプタでは、SFP と

銅ケーブルは別途購入する場合と、FCoE スイッチに同梱されている場合があることに注意してください。

•

アダプタの取り付け手順

•

ソフトウェアのダウンロード手順

www.brocade.com/adapters

を参照してください。アダプタウェブサイトで、 Downloads

）からダウンロード可能なドライバおよ

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 75

メザニンアダプタ

メモ

アダプタモデルに応じて、次のいずれかのアイテムが取り付け用に同梱される場合があります。

•

アダプタ

•

アダプタの取り付け手順

•

重要注意事項文書および保証書

•

アダプタの取り付け、取り外し、設定、トラブルシューティング用マニュアルが収録されている CD

ブートインストールパッケージ

Brocade ウェブサイトから、SAN ブート、ネットワークブート、およびアダプタブートコードのアップデートなどのブート操作をサポートするためのブートインストールパッケージをダウンロードするに

次の手順を実行します。

は、

1. Brocade アダプタのウェブサイト、

2. Downloads（ダウンロード）ページに移動します。

3. Downloads（ダウンロード）リストからお使いのオペレーティングシステムを選択し、適切なダウ

ンロードを表示します。

4. ダウンロードページで Boot Code（ブートコード）エリアを選択します。

次のブートインストールパッケージが利用可能です。

•

リモート LUN のホストオペレーティングシステムにインストールして SAN ブート動作を行うために適切なドライバと必要なディレクトリ構造を含むドライバアップデートディスク（dud）ISO ファイル。Windows 2008、Linux、Solaris、および VMware システム用の ISO イメージが利用可能です。Windows 2003 および VMware ESX 5.0 システムには、Zip ファイルを利用できます。

www.brocade.com/adapters

ブートインストールパッケージ

にアクセスします。

オペレーティングシステムをリモートのブート LUN にインストールする場合、ホストオペレーティングシステムとプラットフォームに適切なドライバアップデートディスク（DUD）を使用しないとインストールが失敗します。また、各オペレーティングシステムにはアダプタモデルに適切な

ストレージおよびネットワークファイルを提供するための 2 つの個別の DUD があることに注意してください。

Microsoft Windows オペレーティングシステムの場合、ドライバアップデートディスクはインストールの一環として必要条件のチェックを確認しません。オペレーティングシステムの必要条件を

確認し、オペレーティングシステムのインストール完了後に必要なホットフィックスをインストールしてください。

•

オペレーティングシステムまたはローカルドライブがインストールされていない BIOS ベースのホストシステムを起動することができるアダプタドライバ、ブートコード、および最低限のオペレーティングシステムを含む LiveCD ISO イメージ（live_cd.iso）。システムを起動すると、取り付けたアダプタのブートイメージをアップデートし、BCU コマンドを使用して SAN からの起動を設定することができます。

UEFI ベースのホストシステムを起動するために、161 ページの「ファブリックベースのブート

LUN 検出」に記載された手順に従って WinPE ISO イメージを作成することができます。このイメー

ジには、オペレーティングシステムまたはローカルドライブをインストールしていないシステムを起動するためのアダプタドライバ、ブートコード、および最低限のオペレーティングシステムが含まれます。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 76

ブートインストールパッケージ

メモ

•

対応ソフトウェアインストールパッケージ表（44 ページの表 9）およびブートインストールパッケージ表（51 ページの表 10）に一覧表示されているすべてのファイルを含む ISO 9660（.iso）光

学ディスクイメージ。このイメージを使用して、インストール時に使用する携帯可能の CD または USB ドライブを作成します。イメージには、製品マニュアル、最新リリースノート、およびライ

センス情報などの文書も含まれます。Windows システムに限り、ISO イメージで作成した DVD を使用すると、正しいインストーラプログラムがシステムに対して自動的に実行されます。自動実行機能が有効になっていることを確認してください。

次の ISO ファイル名の <date> は、ソフトウェアのリリース日に置き換えられることに注意してください。

brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso

次の手順に従って、このイメージを Brocade ウェブサイトからダウンロードします。

c. 次のいずれかの手順を実行します。

•

アダプタブートコードイメージ。これには BIOS および UEFI ブートコードと、アダプタからの起動にブートコードが使用するファームウェアが含まれます。BCU boot --update コマンドを使用して、アダプタにあるオプションの ROM にこのコードをロードします。次の手順に従って、このイメージを Brocade ウェブサイトからダウンロードします。

アダプタのウェブサイト、

アダプタの

•

アダプタのウェブサイト、

Downloads

Downloads（ダウンロード）リストからお使いのオペレーティングシステムを選択し、適

切なダウンロードファイルを表示します。

Download ISO Image（ISO イメージのダウンロード）を選択して brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso をダウンロードします。

www.brocade.com/adapters

（ダウンロード）ページに移動します。

www.brocade.com/adapters

にアクセスします。

アダプタの

c. Downloads

なダウンロードファイルを表示します。

d. Boot Code

ドライバとブートコードの同期を保つには、アダプタドライバパッケージをインストールまたはアップデートする度にアダプタを最新のブートイメージでアップデートするようにしてください。手順については、118 ページの「ブートコードのアップデート」を参照してください。

表 10 は、各対応オペレーティングシステムについてダウンロード可能なブートサポート用インストー

ルパッケージを示しています。この表にはオペレーティングシステム、ドライバアップデートディスク

（DUD）イメージ、LiveCD、およびブートコードが記載されています。

次の表には特定のオペレーティングシステムおよびプラットフォームにダウンロード可能なすべてのブートパッケージの一覧が示されていますが、お使いのアダプタリリースが一部のオペレーティングシステムおよびプラットフォームではサポートされていない場合もあります。詳細については、39 ペー

ジの「オペレーティングシステムサポート」およびお使いのアダプタの最新リリースノートを参照して

ください。

Downloads

（ダウンロード）リストからお使いのオペレーティングシステムを選択し、適切

（ブートコード）セクションからブートコードイメージをダウンロードします。

（ダウンロード）ページに移動します。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 77

ブートインストールパッケージ

表 10

オペレー

ブートインストールパッケージ

ドライバアップデートディスクイメージティングシステム

（プラッ

トフォーム）

Windows 2003

（x86）

Windows 2003

（x86_64）

Windows 2008

（x86）

Windows 2008

（x86_64）

Windows 2008 R2

（x86_64）

Linux RHEL

4.9

（x86 および

x86_64）

Linux

（RHEL）

5.4、5.5、

5.6、6.0、

6.1（x86）

Linux

（RHEL）

5.4、5.5、

5.6、6.0、

6.1

（x86_64）

Linux SLES 10、SP3、

SP4

（x86、

x86_64）

Linux SLES 11brocade_adapter_sles11_dud_<version>.iso

Linux SLES 11 SP1

brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_x86_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fc_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_fcoe_w2k8_r2_x64_dud_<version>.zip

brocade_adapter_rhel4_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel54_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel55_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel56_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso

brocade_nw__adapter_rhel60_i386_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso

brocade_nw_adapter_rhel61_i386_dud_version.iso

brocade_fc_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel54_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel55_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel56_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rhel60_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_fc_adapter_rhel61_x86_64_dud_<version>.iso

brocade_nw_adapter_rh61_x86_64_dud_version.iso

brocade_adapter_sles10sp3_dud_<version>.iso

brocade_adapter_sles10sp4_dud_<version>.iso

brocade_adapter_sles11sp1_dud_<version>.iso

LiveCD

live_cd_ <version>.iso

- brocade_adapter_boo

live_cd_ <version>.iso

ブートコード

brocade_adapter_boo t_fw_<version>

t_fw_<version>

brocade_adapter_boo t_fw_<version>

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 78

ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード

表 10

オペレー

ブートインストールパッケージ（続き）

ドライバアップデートディスクイメージ

LiveCD

ブートコードティングシステム

（プラッ

トフォーム）

Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_<version>.iso

VMware ESX/ESXi

4.0

VMware ESX/ESXi

4.1

VMware ESX/ESXi

5.0

1. Windows 2003（w2k23） v3-0-0-0 は HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートのみをサポートします。Windows 2003（w2k23） v2-3-0-2 HBA のみをサポートします。Windows 2003 の場合、SAN ブートは CNA ではサポートされず、HBA、およ

びファブリックアダプタ HBA ポートでのみサポートされることに注意してください。ブートパッケージのインストール後は、最新のドライバにアップグレードするようにしてください。

2. 2008 DUD はファブリックアダプタおよび HBA をサポートします。Zip ファイルにはフロッピーディスクのファイルが含まれます。Windows。

3. CNA および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートのネットワークドライバ。Zip ファイルにはフロッピーディスクのファイルが含まれます。ネットワークブートの場合、Windows インストールの前にネットワークドライバが

PXE Server の一部として挿入されます。ドライバは、サーバーでの PXE インストール中に省略されます。

4. ストレージドライバとネットワークドライバは ISO パッケージに含まれています。

5. SAN ブートのための HBA、CNA、およびファブリックアダプタポート用ドライバです。VMware Image Builder PowerCLI を使用して、Brocade ドライバとユーティリティを含む brocade_esx50_<version>.zip オフラインバンドルおよび brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 インストールイメージを作成できることに留意してください。Image Builder PowerCLI の使用方法の詳細については、お使いの Image Builder のマニュアルを参照してください。

6. ネットワーク（PXE）ブート用ドライバです。これらのドライバはネットワークブートのためのファイバチャネルドライバの後にインストールします。VMware Image Builder PowerCLI を使用して、Brocade ドライバとユーティリティを含む brocade_esx50_<version>.zip オフラインバンドルおよび brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 インストールイメージを作成でき

ることに留意してください。Image Builder PowerCLI の使用方法の詳細については、お使いの Image Builder のマニュアルを参照してください。

7. Solaris は Brocade 804 および 1007 アダプタではサポートされません。

8. HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートのストレージドライバです。

9. CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートのネットワークドライバです。

bfa_esx4x_<version>.iso bna_esx4x_<version>.iso

bfa_esx41_<version>.iso bna_esx41_<version>.iso

bfa_esx50_<version>.zip bna_esx50_<version>.zip

live_cd_ <version>.iso

brocade_adapter_boo

t_fw_<version>

brocade_adapter_boo

t_fw_<version>

brocade_adapter_boo

t_fw_<version>

brocade_adapter_boo

t_fw_<version>

ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード

すべての HBA ソフトウェアおよびブートコードをダウンロードするには、次の手順を実行します。

1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。

2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。

3. Downloads（ダウンロード）リストからお使いのオペレーティングシステムを選択し、適切なダウ

ンロードファイルを表示します。

4. ダウンロード画面で、Software Installer、ドライバ、ブートコード、およびドライバアップデートディスク（DUD）エリアから適切なソフトウェアを選択します。Documentation（マニュアル）セクションで製品マニュアルを選択します。

5. ソフトウェアのダウンロードの場合は、アダプタの Download Agreement（ダウンロード契約書）に同意します。

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 79

6. File Download （ファイルのダウンロード）画面が表示されたら、お使いのシステム上の適当な場

メモ

所にファイルを保存します。

BCU コマンドの使用

本書のいくつかの手順では、アダプタの監視および設定に使用する BCU コマンドについて記載されています。

BCU コマンドを使用するには、BCU> コマンドプロンプトでコマンドを入力します。Windows システムの場合、アダプタソフトウェアと共にデスクトップに自動的にインストールされる Brocade BCU デスクトップ aa を使用してコマンドプロンプトを開きます。インストールが失敗した場合（デバイスがシステム上に存在しない場合など）でも、ショートカットは作成されます。BCU ショートカットは、次のタスクを実行できるインストールフォルダへの簡単なアクセスを提供します。

•

Support Save 機能の実行

•

ドライバの再インストール

•

アダプタユーティリティの実行

Windows システムでは、デスクトップショートカット以外の方法で BCU を起動することはお勧めしません。表示される情報が一致しない可能性があります。

BCU コマンドの使用

すべてのコマンドおよびサブコマンドを一覧表示するには、次のコマンドを入力します。

bcu --help

CLI およびドライババージョン番号をチェックするには、次のコマンドを入力します。

bcu --version

BCU> プロンプトで BCU コマンドを起動するには、次の例のようにコマンドを入力します。

port --list

BCU コマンドの完全詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。

VMware ESX 5.0 以降のシステム

VMware ESX 5.0 以降のシステムの場合、BCU コマンドは esxcli インフラストラクチャに統合されています。

BCU コマンドを実行するには、次の構文を使用します。

esxcli brocade bcu --command=”command”

ここで、

command BCU

たとえば、次のとおりです。

esxcli brocade bcu --command="port -list"

コマンド、

port --list

など。

Brocade 53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 80

BCU コマンドの使用

Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 81

章

メモ

ハードウェアの取り付け

本章の内容

•

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

ESD

に関する安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

スタンドアップアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

メザニンアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

はじめに

本章では、次のタイプの

•

スタンドアップ

Small Form-Factor Pluggable（SFP

れています。

スタンドアップアダプタには、提供されているしてください。

Brocade

HBA、CNA、

アダプタの取り付けおよび交換の手順を説明します。

およびファブリックアダプタ。

）トランシーバの取り外しと取り付けの手順についても説明さ

Brocade 製 SFP

レーザートランシーバのみを使用

•

HBA

メザニンアダプタ

•

CNA

メザニンアダプタ

CNA

、または

取り付けるときは、

にバをインストールすることをお勧めします。章実行し、この項に戻ります。

取り付け後の問題をトラブルシ

Brocade

（

取り付け用の各種アダプタモデルに同梱されているアイテムの詳細については、

タに同梱のアイテム」を参照してください。

CNA か NIC

アダプタのトラブルシューティングガイド）を参照してください。

モードで設定されたポートがあるファブリックアダプタを

NIC

がシステムで適切に列挙されるように、アダプタを取り付ける前にドライ

ESD に関する安全上の注意

アダプタを取り扱う際は、正しい静電気放出（

•

取り付け開始前に、適切に静電気を除去するようにしてください。

•

可能ならば、シャーシ接地（システムシャーシがプラグインされている場合）またはベンチ接地に接続された静電気防止用リストバンドを着用してください。

•

アダプタは、静電気防止パッケージに入れて保管してください。

3, “

ュートするには、『

ESD

VMware

ソフトウェアのインストール” にある適切な手順を

Brocade Adapters Troubleshooting Guide

ページの「アダプ

）処理を行ってください。

システム

』

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 82

スタンドアップアダプタ

注意

メモ

スタンドアップアダプタ

お使いのホストシステムにスタンドアップアダプタハードウェアを取り付けるには、本項に記載されている情報を参照してください。

取り付けのための必須事項

アダプタハードウェアの取り付け用に次のアイテムを準備をしてください。

•

＃1 プラスドライバ。

•

適切な取り付けブラケットが取り付けられているアダプタ。

•

アダプタをスイッチに接続するために適したコネクタが装備されている適正ケーブル。

ファブリックアダプタケーブルおよび

続」を参照してください。

CNA

ケーブルおよび

アダプタ）」を参照してください。

HBA

とファブリックアダプタ

ジの「ケーブル接続

•

正常に機能するホスト。

•

ユーザーワークステーションからのス。

SFP

の仕様については

SFP

の仕様については

HBA

ポートケーブル、および

（スタンドアップアダプタ）」を参照してください。

LAN

181

ページの「ケーブル接続（スタンドアップ

接続または直接接続のいずれかによるホストへのアクセ

174

ページの「ケーブル接

SFP

の仕様については

187

ペー

アダプタの取り付け

アダプタは静電気によって損傷する場合があります。アダプタを取り扱う前に、金属面に触れたり静電気予防用ストラップを着用するなど、静電気を放電するための標準的な処理を行ってください。アダプタは、基盤コンポーネントや金のコネクタ接触面に触れないように、端部を持ってください。

取り付けに必要なアイテムがすべて同梱されていることを確認してください。

プタに同梱のアイテム」を参照してください。

パッケージからアダプタを取り出し、損傷がないことを確認してください。アダプタが損傷していたり、コンポーネントが不足している場合は、合わせください。

お使いのシステムデータのバックアップを行います。

ホストの電源を切ります。電源ケーブルおよびネットワークケーブルをすべて取り外します。

アダプタを取り付ける取り外します。ニュアルを参照してください。

アダプタを取り付けるします。パネルがネジで固定されている場合は、ネジを取り外し、スロットでアダプタのブラケットパネルを固定するためにネジを保管しておいてください。

最良のパフォーマンスを得るために、スロットにアダプタを取り付けてください。また、このアダプタはでください。

PCIe

スロットにアクセスするため、必要なカバーのすべてをシステムから

PCIe

スロットの位置およびカバーの取り外し手順は、お使いのシステム付属のマ

PCIe

スロットを覆っている空のブラケットパネルを、システムから取り外

x8 Lane

スロットは

PCI

スロットよりも短くなっています。

Brocade

またはそれ以上の転送インタフェースを持つ

または代理店のサポート担当者にお問い

PCI

ページの「アダ

PCIe

スロットに取り付けない

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 83

スタンドアップアダプタ

トランシーバがインストールされた状態ではお使いのシステムケース内部にアダプタを取り付ける

SFP

空間がない場合、すべての

SFP

トランシーバの取り外しと取り付け」の手順に従ってください。空間が十分である場合は次

「

の手順へ進みます。

ロープロファイルの取り付けブラケット（アダプタに取り付けられた状態で出荷）がお使いのシステムケースに適合しない場合、それよりも長い標準ブラケットをアダプタに取り付けてください。次の手順を実行します。取り付け済みのロープロファイルブラケットが使用できる場合は、手順に進みます。

アダプタから

SFP

ジの「

アダプタにブラケットを固定している

。図8を参照してください。

ます

SFP

トランシーバの取り外しと取り付け」を参照してください。

トランシーバをアダプタから取り外してください。

トランシーバをすべて取り外します。手順については、

つのネジを取り外し、

ブラケットを引き外し

ページの

ペー

図

アダプタの取り付けブラケットの取り外しまたは取り付け

ブラケットの取り付けタブがアダプタの穴に揃うように、新しい取り付けブラケットをアダプタの上に慎重に配置します。

d. 2

本のネジを元の位置に取り付けてネジを締めます。

取り外した取り付けブラケットは、将来使用する時のために保管しておきます。

アダプタを空のみます。装着方法については、図

PCIe

バススロットに取り付けます。アダプタが装着されるまでしっかりと押し込

を参照してください。

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 84

スタンドアップアダプタ

取り付けネジ

アダプタの上端（スロットの方向に押し下げる）

図

10.

11.

12.

スロット

PCI X8

ホスト基板の端部

レシーバ

SFP

システムシャーシへのアダプタの取り付け

お使いのケースに必要な方法を用いて、アダプタの取り付けブラケットをケースに固定します。システムによっては、ネジを使用してブラケットをケースに固定する場合があることに注意してください。

手順7 でトランシーバを取り外した場合は、アダプタレシーバを取り付けるようにしてください。

手順については、

システムのケースまたはカバーを元の位置に戻し、すべてのネジを締めます。

ページの「

SFP

トランシーバの取り外しと取り付け」を参照してください。

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 85

スタンドアップアダプタ

メモ

スイッチまたは直接接続のストレージへのアダプタの接続

アダプタをスイッチに接続するときは、適切なコネクタが装備されたマルチモードの光ファイバケーブルまたはダプタのみ）を使用します。イッチ、または直接接続のストレージに接続するときは、マルチモードの光ファイバケーブルを使用します。ケーブルの仕様については、してください。

SFP

Twin-ax

保護用のゴム製インサートを光ファイバている場合）から取り出します。

ケーブルをスイッチからアダプタの適切な

トランシーバの取り外しと取り付け

銅線ケーブル（

HBA

CNA

、または

187

CNA

モードで設定されたポートを持つファブリックア

HBA

モードで設定されたファイバアダプタのポートをス

ページの「ケーブル接続（スタンドアップアダプタ）」を参照

SFP

コネクタ（アダプタまたはスイッチに取り付けられ

SFP

コネクタに接続します。

光ファイバ

Brocade

使用してください。

SFP

トランシーバの取り外しおよび取り付けには、次の手順を実行します。

製のアダプタには、

Brocade 製の Small Form-Factor Pluggable（SFP

ページの「ハードウェアの互換性」を参照してください。

）トランシーバのみを

トランシーバの取り外し

サーバーキャビネット内へのインストールのための空間を確保する目的で、アダプタからシーバを取り外す必要がある場合は、次の手順を実行してください。

保護用ゴム製プラグを

2. SFP

を取り外します。

•

光学トランシーバ装備のベールラッチを外します。ベールラッチまたはプルタブを持ち手として使い、レシーバから

を真っすぐに引き出します。図

SFP

16 Gbps

場合があります。

•

ケーブル付き銅線除した後、

次の図では、光ファイバ

光学トランシーバには、レシーバから

SFP

コネクタから取り出します。

SFP

の場合、人差し指と親指を使ってケーブルコネクタの側面から

の左図を参照してください。

SFP

の場合は、人差し指と親指でケーブルのタブを引いて

SFP

をレシーバから真っすぐに引き出します。図

SFP は図 A

に、ケーブル付き銅線

を取り出すためのプルタブが使用できる

SFP

の右図を参照してください。

SFP は図 B

に図示されています。

SFP

トラン

ラッチを解

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 86

スタンドアップアダプタ

??????????

PORT

図

光ファイバおよび

Copper SFP

トランシーバの取り付け

アダプタレシーバスロットにスライドさせて挿入できるように、

SFP

に配置します。

2. SFP

が装着されるまで、アダプタのレシーバに慎重に差し込みます。

•

光学

•

銅線

SFP

をスロット内に挿入できる方向は、一方向のみです。

の場合は、ベールラッチを閉じての場合は、所定の位置にカチッと収まるまで

アダプタの交換

アダプタを交換する場合、次の手順を実行します。

お使いのシステムデータのバックアップを行います。

ホストの電源を切ります。電源ケーブルおよびネットワークケーブルをすべて取り外します。

アダプタを取り付ける取り外します。ニュアルを参照してください。

取り付けられているアダプタの取り付けブラケットのラッチを外す、またはアダプタをケースに固定しているネジ（該当する場合）を取り外します。

5. PCIe

6. 56

スロット内の古いアダプタ用の設定は、すべて自動的に新しいアダプタに適用されます。

コネクタからアダプタを慎重に引き出します。

ページの「スタンドアップアダプタ」に記載されているお使いのアダプタに適切な手順に従っ

て、新しいアダプタを取り付けます。

PCIe

スロットにアクセスするため、必要なカバーのすべてをシステムから

PCIe

スロットの位置およびカバーの取り外し手順は、お使いのシステム付属のマ

の取り外しまたは取り付け

SFP

をレシーバに固定してください。

SFP

をアダプタのスロット前面

をレシーバに押し込みます。

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 87

メザニンアダプタ

メモ

メザニンアダプタはスタンドアップモデルよりもサイズの小さく、ブレードシステムエンクロージャ内に取り付けられるサーバーブレードにマウントされるモジュールです。従来のサーバーやスイッチ内にあるスタンドアップアダプタポート間を光ファイバケーブルで接続する代わりに、メザニンアダプタは、エンクロージャーミッドプレーンを介してブレードシステムエンクロージャ内にインストールされているスイッチまたは

本項の情報は、対応する製造メーカーの互換性のあるブレードサーバーへのアダプタ取り付けのガイドラインとして使用してください。

Brocade 804 HBA

804

メザニンカードアダプタをサーバーブレードに取り付けるには、アダプタに同梱されている取り

付け手順を参照してください。

また、次の情報に関しては、ブレードシステムエンクロージャのセットアップと取り付けガイド、およびユーザーガイドも参照してください。

•

エンクロージャ内のサーバーブレードの取り外しおよび取り付け手順。

•

ブレードシステムエンクロージャ内のメザニンベイとインターコネクトベイの間の関連性についての詳細。メザニンアダプタの取り付け場所によって、インターコネクトモジュールの取り付け場所が決まります。

•

アダプタのドライバおよびソフトウェアをインストールするためにコンソールまたはワークステーション経由でサーバーブレードにアクセスする手順。

ブレードシステムエンクロージャに取り付けるその他のデバイスについての詳細は、デバイスに付属の

『取り付けおよびユーザーガイド』を参照してください。

ブレードサーバー、スイッチモジュール、ジャに取り付けるデバイスの互換性の詳細については、

ステムエンクロージャ（メザニンアダプタ）」を参照してください。

I/O

モジュールに接続されます。

I/O

メザニンアダプタ

モジュール、およびその他ブレードシステムエンクロー

ページの「サーバーブレードとブレードシ

取り付けのための必須事項

アダプタの取り付け前に次のアイテムを準備してください。

•

メザニンカードと必要なマニュアル類の入ったメザニンカード出荷用梱包。

•

正常に機能するブレードサーバー。

•

アダプタのドライバおよびソフトウェアをインストールするための、ローカルまたはリモートコンソール接続を介したブレードサーバーへのアクセス。

•

ブレードサーバーの取り付けおよびユーザーガイド。

•

ブレードシステムエンクロージャの取り付けおよびユーザーガイド。

•

ブレードシステムエンクロージャ用インターコネクトおよびスイッチモジュールの取り付けガイド

109

ページの「めに、ハードウェアおよびソフトウェアのインストール中およびその後で確認する一般的なアイテムのリストを示します。このリストを使用して適切なインストールを確認し、必要に応じて修正を行うことができます。

SNMP

サブエージェントのインストール」では、問題が発生する可能性を回避するた

。

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 88

メザニンアダプタ

メモ

Brocade 1007 CNA

このアダプタのブレードサーバーへの取り付けの詳細については、アダプタに同梱されている『取り付けおよびユーザーガイド』を参照してください。

アダプタ（拡張カード）の『取り付けおよびユーザーガイド』には、取り付けのためのガイドライン、

ブレードシステムエンクロージャへのブレードサーバーの取り付け

アダプタの取り付け

安全に関する注意事項、電子放出に関する注意事項、および重要なお知らせについての完全詳細

アル、が記載されています。

CNA

ポートへの接続のための、エンクロージャベイ内のスイッチモジュールの必須位置については、アダプタ（拡張カード）およびブレードシステムエンクロージャの『取り付けおよびユーザーガイド』の説明を確認してください。

ブレードシステムエンクロージャ内に取り付ける各ルと通信させたい各ブレードサーバーに互換性のある詳細については、お使いのブレードシステムエンクロージャのマニュアルを参照してください。

ブレードサーバー、スイッチモジュール、ジャに取り付けるデバイスの互換性の詳細については、

ステムエンクロージャ（メザニンアダプタ）」を参照してください。

取り外し、問題の解決、ヘルプおよびテクニカルサポートの受け方、関連マニュ

I/O

モジュールをサポートするため、

CNA

を取り付ける必要がある場合もあります。

I/O

モジュール、およびその他ブレードシステムエンクロー

ページの「サーバーブレードとブレードシ

取り付けのための必須事項

取り外し、ブレードサーバーへの

I/O

モジュー

アダプタの取り付けには次のアイテムを準備してください。

•

アダプタおよび必要なマニュアルが同梱された、アダプタの梱包箱

•

正常に機能するブレードサーバー

•

ローカルまたはリモートコンソール接続を介したブレードサーバーへのアクセス

•

ブレードサーバーまたはストレージ拡張ユニットの取り付けおよびユーザーガイド

•

ブレードシステムエンクロージャの取り付けおよびユーザーズガイド

•

ブレードシステムエンクロージャ向けの

108

ページの「アダプタ取り付けの確認」では、問題が発生する可能性を回避するために、ハードウェアおよびソフトウェアのインストール中およびその後で確認する一般的なアイテムのリストを示します。このリストを使用して適切なインストールを確認し、必要に応じて修正を行うことができます。

I/O

モジュール取り付けガイド

Brocade 1741 CNA

このメザニンカードのブレードサーバーへの取り付けの詳細については、

M1000e

マニュアル』を参照してください。次の内容に関しては、このマニュアルを参照してください。

•

モジュラーブレードシステム向け対応ブレードエンクロージャの『ハードウェアオーナーズ

ブレードエンクロージャへのブレードの取り付け

の取り付けメザニンカード取り付けのためのガイドライン。メザニンカードを取り付ける前に、特にメザニ

ンカードを取り付けるブレードスロット、および対応ロージャベイ

I/O

モジュール取り付けのガイドライン。ブレードシステム内に取り付ける各ポートするため、ドを取り付ける必要がある場合もあります。

アダプタのドライバおよびソフトウェアをインストールするためにコンソールまたはワークステーション経由でブレードサーバーにアクセスする手順。

取り外しの完全な詳細。

を特定するため、取り付けガイドラインを確認してください。

I/O

モジュールと通信させたい各ブレードサーバーに互換性のあるメザニンカー

取り外し、およびブレードへのメザニンカード

I/O

モジュールを取り付けるためのエンク

Dell™ PowerEdge™

I/O

モジュールをサ

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 89

メザニンアダプタ

メモ

取り付けのための必須事項

アダプタの取り付けには次のアイテムを準備してください。

•

メザニンカードおよび必要なマニュアルが同梱された、メザニンカードの梱包箱

•

正常に機能するブレードサーバー

•

ローカルまたはリモートコンソール接続を介したブレードサーバーへのアクセス

•

ブレードエンクロージャの『ハードウェアオーナーズマニュアル』

PHY

ファームウェアのアップデート

1740

メザニンカードポートハードウェアのみにあるイーサネット

LAN

との通信に役立ちます。本項では、このファームウェアをアップデート（必要な場合）するため

の手順が説明されています。

ファームウェアバージョンの特定

PHY

モジュールをクエリして、

の属性を特定するには、

bcu phy --query <port_id>

ここで、

PHY

モジュールやインストールされたファームウェアバージョンなど

bcu phy --query

コマンドを使用します。

PHY

モジュールは、イーサネット

<port_id>

ファームウェアのアップデート

bcu phy --update

アップデートします。

bcu phy --update <ad_id> | -a <binary_file>

ここで、

-a

ad_id

file_name

ファームウェアのアップデート後、アダプタを一度無効化してから有効化してアクティブ化する必要があります。

ファームウェアバージョンを確認するポートポートハードウェアパス、またはユーザー指定ポート名にすることができます。また、アダプタインデックスもできます。たとえば、アダプタ

ポート

コマンドを使用して最新の

指定されている場合、アダプタにアップデートはシステム内のアダプタすべてに適用されます。

アダプタの

バイナリファームウェアファイルの名前です。

として使用します。

PHY

ファームウェアファイルをダウンロードし、

です。

、ポート

です。これは、

ポートインデックスにすること

を指定するには、

PHY

モジュールを含む

PWWN

1/1

PHY

、

を

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 90

メザニンアダプタ

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 91

章

ソフトウェアのインストール

本章の目次

•

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

インストールメモ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

Brocade Adapter Software Installer

•

ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 . .

•

ドライバパッケージのインストールの確認 . . . . . . . . . . . . .

•

アダプタ取り付けの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

HCM

でのドライバのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

HCM Agent

•

HCM Agent

•

HCM

•

CNA での IP

からのホストへの

の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

アドレスとサブネットマスクの設定 . . . . . . . . . . .

の使用 . . . . . . . . . . . . . .

HCM

のインストール . . . . . . . . .

103

108

110

112

114

115

はじめに

本章では、次のオプションを使用したアダプタドライバ、ストール手順を説明します。

•

ページの「

•

ページの「ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用」

Brocade Adapter Software Uninstaller

Software Uninstaller

Installer

使用したソフトウェアのアップグレード」を参照）についても説明されています。また、

ジェント動作の設定や、への

取り付け後の問題をトラブルシュートするには、『

Brocade

（

アダプタドライバとブートコードの同期を保つには、アダプタドライバパッケージをインストールまたはアップデートする度にアダプタを最新のブートイメージでアップデートするようにしてください

これは、次の手順で行います。

4.「Boot Code

を使用したソフトウェアのアップグレード手順（86ページの「

アドレスとサブネットマスク設定の手順も記載されています。

アダプタのトラブルシューティングガイド）を参照してください。

アダプタのウェブサイト、

Downloads

イメージをダウンロードします。

イメージのインストール手順については、てください。

Brocade Adapter Software Installer

を使用したソフトウェアの削除手順（83ページの「

を使用したソフトウェアの削除」を参照）、および

CNA

および

CNA

または

NIC

Brocade Adapters Troubleshooting Guide

www.brocade.com/adapters

（ダウンロード）ページに移動します。（ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択するか、

」（ブートコード）のセクションで、ブートイメージファイルをダウンロードします。

118

ページの「ブートコードのアップデート」

HCM

、およびその他のソフトウェアのイン

の使用」

Adapter

Brocade Adapter Software

Adapter Software Installer

HCM

エー

モードに設定されたファブリックアダプタポート

』

。

にアクセスします。

ISO

を参照し

を

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 92

インストールメモ

メモ

インストールメモ

アダプタソフトウェアをインストールする前に、次のインストールメモをお読みください。

•

アダプタドライバをインストールするためのオペレーティングシステム要件の詳細については、

ページの「オペレーティングシステムサポート」およびトールおよびドライバパッケージ」を参照してください。また、次の手順に従って、

ダプタウェブサイトから最新のリリースノートをダウンロードしてください。

アダプタのウェブサイト

アダプタの

c. Downloads

ISO

イメージをダウンロードします。

d.「Documentation

•

ページの「ソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージ」で、お使いのホストのオ

ペレーティングシステムおよびプラットフォーム用のインストーラプログラムを見つけてください。対応オペレーティングシステム用のインストーラプログラムの一般名は次のとおりです。

Windows

brocade_adapter_software_installer_windows_<version>.exe

Linux

brocade_adapter_software_installer_linux_<version>.bin

ページの「ソフトウェアのインス

www.brocade.com/adapters

Downloads

（ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択するか、

システム

（ダウンロード）ページに移動します。

」（マニュアル）セクションからリリースノートをダウンロードします。

にアクセスします。

Brocade

ア

brocade_adapter_software_installer_linux_<platform>_<version>.bin

Solaris

brocade_adapter_software_installer_Solaris10_<platform>_<version>.bin

インストーラコマンド内のムのアーキテクチャです。

•

VMware ESX Brocade Adapter Software Installer Adapter Software Installer

とができます。

ISO

イメージとして提供されています。インストールに

できます。

•

Brocade Adapter Software Installer を Linux RHEL 6.0 x64

ライブラリをインストールする必要があります（デフォルトではインストールされていません）。手順については、

•

多数のアダプタを使用したホストシステム上での、ソフトウェアのインストールまたはアップグレードには、通常よりも時間がかかります。

•

GUI

ベースの等のエラーが表示された場合、お使いのシステムではない場合があります。その場合は、代わりに

たソフトウェアの

•

Brocade 804

て、本項の

•

Linux

ステムを再起動する必要があります。

システム

プラットフォームでは、ドライバ、

を使用することで、

VMware

では、ドライバとユーティリティは

ページの「

RHEL 6.x

Brocade Adapter Software Installer

インストール」の手順に従ってください。

および

1007

アダプタは、

Solaris

または

のコマンドは適用されません。

Solaris

システムにドライバをインストールした後は、ドライバを有効にするためシ

変数は、

はサポートされていません。ただし、適切な

バージョン

Solaris

SPARC、x86

HCM

、ユーティリティのインストールに

HCM

を「ゲスト」システムにインストールするこ

Brocade

x64

の起動時に、

GUI

ベースのアプリケーションを実行でき

ページの「

システムではサポートされていません。したがっ

、または

tarball

インストールスクリプトを使用

システム上で使用するには、

システム」を参照してください。

x64

パッケージ内に収録された

InvocationTargetException

Software Installer

コマンドを使用し

等のホストシステ

Brocade

x32-

互換

エラー

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 93

インストールメモ

•

アダプタ取り付けたホストシステムや、個別のリモート管理プラットフォームにトールするには、するインストールスクリプトや、お使いのシステムの「ネイティブの」インストールコマンドを

HCM

使ってステムでは、

•

HCM Agent Studio 2005 SP1

認してください。

•

Windows 2008

あります。これらのシステムにドライバパッケージをインストールする際、を開いて

エージェントのデフォルトの通信ポート（行して変更することに留意してください。

•

Linux SLES 10

brocade_driver_linux_<version>.tar.gz

（

Installer

されている場合、次の作業を実行して、システムのリブート時にドライバが読み込まれことを確実にしてください。

HCM Agent と HCM

VMware

/usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,tcp,in,https /usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,udp,out,https

Windows

ポート

の使用時で、カーネルがプリコンパイル済みバイナリ無しのバージョンにアップグレード

Linux SLES 10 AUTOMATICALLY

の設定ファイル内にあります。

Brocade Adapter Software Installer

をインストールすることはできません。インストール後、

HCM

のデスクトップショートカットが利用可能になります。

の起動に関する問題を回避するには、

（またはそれ以降）の再配布可能パッケージがインストールされていることを確

および

VMware

では、次のコマンドを使用してポート

では、

Windows

34568

を開きます。

および

システムでは、お使いのシステムの

変数が「

システム上では、

間で通信できるようにします。

ファイアウォールアドバンスセキュリティ（

34568

）は、

の各システムでは、ソースベース

）のインストール時、または

yes

」に設定されていることを確認してください。この変数は、次

使用する必要があります。

Windows

Windows 2003 R2 SP3

HCM Agent

34568

112

に関するファイアウォールの問題が

を開きます。

ページの「

(noarch)

HCM Agent

のドライバパッケージ

Brocade Adapter Software

LOAD_ UNSUPPORTED_MODULES_

HCM

Brocade

および

システムに

TCP/IP

WFAS

Visual

ポート

）を使用して

の操作」の手順を実

をインス

Linux

/etc/sysconfig/hardware/config

Linux SLES 11

変更します。

では、次のファイル内で「

allow_unsupported_modules

」の値を

0 から 1

/etc/modprobe.d/unsupported-modules

•

ホストシステムにインストールされているすべてのブリックアダプタ）へのドライバのインストールは、

•

ドライバパッケージをインストールするには、

•

本項の手順は、オペレーティングシステムがインストールされており、正常に動作していることを前提としています。

•

Windows

トで次のホットフィックスをインストールした後、システムを再起動します。

システムにドライバをインストールする前に、

Windows 2003

最小要件はターゲットシステム内での

が使用されている場合は、

KB932755

（またはこれ以降）です。

HP EVA KB943545

アレイの管理に

を推奨します。

Windows 2008

KB968675

リークを修正します。ストレージドライバをインストールする場合は、

Windows 7

休止時に「

CNA

、および

します。

を推奨します。これは、

または

Windows Server 2008 R2

Ox000000B8

CNA

」のストップエラーを回避するためのものです。

モードに設定されたファブリックアダプタポートには、

Windows 2008

Windows 2008 R2

CNA

、および

します。

CNA

モードに設定されたファブリックアダプタポートには、

Brocade

root

または管理者権限が必要です。

KB2490742

で稼動するシステムのシャットダウン時または

アダプタ（

度のインストールしか必要ありません。

Microsoft の

コマンドビュー管理アプリケーション

ストレージスタック内の非ページメモリ

HBA、CNA

「ヘルプとサポート」サイ

を推奨します。これは

、またはファ

KB958015

KB977977

が提供

シ

34568

に

を推奨

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 94

Brocade Adapter Software Installer

メモ

•

Brocade Adapter Software Installer

始されます。このエージェントの開始と停止を手動で行うには、

作」の手順を実行してください。

•

Brocade Adapter Software Installer

トールされたソフトウェアのバックアップディレクトリが存在すると、「

（バックアップされたデータが検出されました）」メッセージが表示されます。このメッセージは、

古い設定データを復元するかどうかをたずねます。詳細については、

データ」を参照してください。

•

デフォルトで、ストール中、ファイルの場所を示したダイアログボックスが表示されます。ファイルが存在する場合、ダイアログボックスに現在のファイルの場所が表示され、ファイルを上書きする、上書きしない、または終了することを選択できます。

•

Windows

トップ上にコマンドプロンプトを起動し、

•

ESX 5.0

は再起動が必要になるため、ホストはメンテナンスモードにすることを推奨します。

システムでは、管理ユーティリティをインストールすると、お使いのシステムのデスク

ドライバのインストールプロセスはメンテナンスモードを強制しません。インストール後

の使用

Linux

のインストール中に

Brocade BCU

を使用してインストールを行うと、

を使用して

へのショートカットが作成されます。このショートカットを使って

BCU

コマンドを入力します。

HCM

initrd

ファイルが自動でのバックアップされます。イン

Brocade Adapter Software Installer の使用

HCM Agent

112

ページの「

をインストールする場合、以前にインス

が自動的に開

HCM Agent

Found Backed up data

114

ページの「

HCM

設定

BCU

の操

本項の情報は、フォームに

GUI

す。ています。ルすることもできますし、す。

Brocade Adapter Software Installer は、Windows、Linux

テムで利用できます。ンストーラは「ゲスト」オペレーティングシステム上でのみ動作します。バやユーティリティのインストールについては、

ンストールと削除」を参照してください。

Brocade

のインストールコマンドを使用した手順については、

プトおよびシステムコマンドの使用」を参照してください。

サポートされる各ホストシステム向けのウェアコンポーネントに関する詳細は、

Brocade Adapter Software Installer

•

GUI

使用」を参照してください。

•

コマンドを使用したインストール。この方法は、ユーザーの介入なしに、ドライバパッケージ、

HCM

Installer

Brocade Adapter Software Installer（BASI

Host Connectivity Manager（HCM

ベースのインストーラ、およびコマンドラインインストーラを使用するための手順が説明され

Brocade Adapter Software Installer

HCM

またはドライバパッケージを選択してインストールすることもできま

HCM

アプリケーションのインストールには、

）ドライバパッケージをインストールするためのもので

を使用して、すべてのアプリケーションをインストー

100

のインストールスクリプトや、お使いのホストオペレーティングシステムに「ネイティブ」

HCM

、ドライバパッケージ、およびその他のアダプタソフト

ページの「アダプタソフトウェア」を参照してください。

を使用したインストールには、次の

ベースのインストーラを使用したインストール。69ページの「

、またはすべてのコンポーネントのインストールを完了します。76ページの「

コマンドを使用したソフトウェアのインストール」を参照してください。

）を使用して、お使いのホストプラット

、および

ページの「

ページの「ソフトウェアインストールスクリ

Solaris

VMware

の各オペレーティングシス

システムの場合、このイ

VMware

システムでのドライバのイ

つのオプションがあります。

GUI

システムへのドライ

ベースのインストーラの

Software

ストレージドライバは、ホストシステムにインストールされた

CNA

、および

します。

HBA

または

CNA

モードに設定されたポートを持つファブリックアダプタのすべてを要求

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Brocade

ファイバチャネル

HBA、FCoE

53-1002144-01

Page 95

Brocade Adapter Software Installer

メモ

の使用

RHEL 6.x

Brocade Adapter Software Installer

バージョン

6.x

されていない

これらのライブラリをインストールするには、次の手順を実行します。

1. RHEL 6.x

システム）で「

2. RHEL 6.x

これらの

•

GUI

バージョン

x64

システムでこれらのアプリケーションを使用するには、デフォルトでインストール

x32

互換ライブラリをインストールする必要があります。

のインストール時に

Compatibility Libraries

をインストールしたら、次の

RPM は、RHEL 6.0

libX11-*.el6.i686.rpm

libXau-*.el6.i686.rpm

libXext-*.el6.i686.rpm

libXi-*.el6.i686.rpm

libXtst-*.el6.i686.rpm

libxcb-*.el6.i686.rpm

nss-softokn-freebl-*.el6.i686.rpm

glibc-*.el6.i686.rpm

x64

システム

および

HCM は、32

glibc.i686

または

をインストールするか、または「

」（互換ライブラリ）を選択します。

RPM

をインストールします。

6.1 の DVD の Packages

ベースのインストーラの使用

ビットアプリケーションです。

（パッケージ）フォルダにあります。

Linux RHEL

Base System

」（ベース

Brocade Adapter Software Installer（BASI）の GUI

のホストシステムに次のコンポーネントをインストールするための推奨方法です。

•

ストレージドライバおよびネットワークドライバ

•

管理ユーティリティ。これには、

CIM

プロバイダ、および

•

HCM

のみ

このアプリケーションは、ケーションのコマンドラインバージョンを使用するには、

使用したソフトウェアの

Adapter Software Installer は、HCM

使いのホストのオペレーティングシステム基づいてインストールします。後に自動的に開始されます。ソフトウェアコンポーネントは、ソフトウェアインストーラスクリプトお

よび「ネイティブ」のシステムコマンドを使用してインストールすることもできます（

「ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用」を参照してください）。

Brocade Adapter Software Installer は、VMware ESX

ただし、適切な

Windows、Linux

（

プタドライバのインストールについては、

システムコマンドの使用」を参照してください。

GUI

ベースのインストーラプログラムを使って

ンストールするには、次の手順を実行してください。

Brocade Adapter Software Installer

、または

SNMP

ページの表

インストール」を参照してください。

Solaris

HCM

エージェント、

エージェントファイルが含まれます。

で指定されているシステム上で動作します。このアプリ

、すべてのドライバパッケージ、および管理ユーティリティをお

）にインストールすることができます。

ベースのアプリケーションやコマンドは、お使い

BCU、BASI

ページの「

プラットフォームではサポートされていません。

を使用することで、

ページの「ソフトウェアインストールスクリプトおよび

Brocade

アダプタに必要なすべてのソフトウェアをイ

、インストールスクリプト、

Software Installer

HCM Agent

HCM

をゲストシステム

VMware

システムへのアダ

コマンドを

はインストール

ページの

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 96

Brocade Adapter Software Installer

メモ

の使用

お使いのシステム上でます。

次の手順に従って、アダプタウェブサイトのダウンロードページにアクセスしてください。

アダプタのウェブサイト

b. Downloads

次のオプションのいずれかを使って、アダプタのフトウェアをダウンロードします。

•

Download Individual Software Installers, Drivers, or Documents

ストーラ、ドライバ、またはマニュアルのダウンロード）リストからオペレーティングシステムを選択して、お使いのホストのオペレーティングシステムに該当するダウンロードページを表示てから、お使いのシステムに適切なパッケージをダウンロードします。

ページの「ソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージ」で、お使いのシステ

ムのオペレーティングシステムおよびプラットフォーム用のインストーラプログラムを見つけてください。

•

Download ISO Image（ISO

Software Installer

光学ディスクイメージをダウンロードします。この

(.iso)

のインストール用

Windows

に適切なインストーラプログラムが自動で起動します。自動実行機能が有効になっていることを確認してください。このコマンド（

HCM

アプリケーションが実行中の場合は、それを終了することを強くお勧めし

www.brocade.com/adapters

（ダウンロード）ページに移動します。

Brocade Adapter Software Installer

イメージのダウンロード）を選択して、

、個別のドライバパッケージ、

を作成することができます。

システム限定です。

.exe

または

ISO

イメージで作成した

DVD

を使用する場合、手順2 で説明するインストーラプログラム

.bin

）の実行が不要になります。

にアクセスします。

Downloads

（ダウンロード）ページからソ

（個別のソフトウェアイン

Brocade Adapter

HCM

、およびマニュアルを含む

ISO

ファイルを使用して、システム

DVD

を使用すると、お使いのシステム

またはドライバ

ISO 9660

お使いのホストのオペレーティングシステムおよびプラットフォームに応じて、適切な

Adapter Software Installer

ファイルの解凍時、プログレスバーが表示されます。

すべてのファイルが解凍されると、

Brocade Software Installer

たら

（

図11）推奨事項と指示を読んだ後、

プログラム（

.exe

または

.bin

ファイル）を実行します。

Brocade Adapter Software

のタイトル画面が表示されます。

Introduction（Brocade Software Installer

（次へ）をクリックします。

について）

Brocade

画面が表示され

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 97

Brocade Adapter Software Installer

メモ

図

License Agreement Agreement

以前にインストールしたソフトウェア用のバックアップディレクトリが存在する場合、古い設定の復元を促す「されます。復元をするかしないかを選択し、インストールを続行します。詳細については、

114

手順

トウェアコンポーネントのリストが表示される場合は、

Continue

•

Brocade Software Installer

（ライセンス契約）画面が表示されたら、

（ライセンス条項に同意します）を選択し、

Found Backed up data

ページの「

に進みます。

ページの図

HCM

設定データ」

にあるような画面にお使いのシステムにすでにインストールされているソフ

（続行）をクリックして、手順10に進みます。

Install with existing configuration.

ラは設定済みの各プロパティを比較し、デフォルト値と異なる場合は、元の値を維持します。

Install with default configuration.

ストーラは、ソフトウェアをアップグレードし、デフォルト設定でロードします。

についての画面

I accept the terms of the License

（次へ）をクリックして続行します。

（バックアップされたデータを検出しました）」メッセージが表示

を参照してください。このメッセージが表示されない場合は、

次のオプションのいずれか

（既存の設定を使用してインストールを行う。）インストー

（デフォルトの設定を使用してインストールを行う。）イン

の使用

つを選択し、

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

続行すると、アダプタソフトウェアコンポーネントの既存のバージョンが、インストール中の現行バージョンで上書きされます。

この画面が表示されない場合は、手順7 に進みます。

Page 98

Brocade Adapter Software Installer

メモ

図

すべてのケーションがある場合はこれを終了し、

Choose Install Set

の使用

インストールされている既存のソフトウェアコンポーネントの画面

HCM

アプリケーションを終了するプロンプトが表示された場合は、実行中の

をクリックしてください。

（インストールセットの選択）画面が表示されます（図

または図

HCM

を参照）。

アプリ

次の画面には、

??????????

図

Brocade 804

インストールセットの選択画面（

アダプタを除くすべてのアダプタモデルに表示されます。

804

アダプタの場合を除く）

次の画面は、

Brocade 804

アダプタのみに表示されます。

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Page 99

Brocade Adapter Software Installer

の使用

図

インストールしたいソフトウェアを選択して

管理ユーティリティのインストール中に、バのインストールが必要であると警告するメッセージ、または現在のドライバインストールに一致していないと警告するメッセージの表示された場合は、

Utilities

ドライバ）の各オプションを選択します。インストールされたブートイメージが、このドライバインストールと互換性がないと警告するメッセー

ジが表示された場合は、次の手順のいずれかを行ってください。

•

ソフトウェアの保存先を選択するよう求める択）画面が表示されたら、次のいずれかを選択します。この画面が表示されない場合は、進みます。

•

10.

お使いのシステムでインストール済みのソフトウェアコンポーネントとその場所を一覧した

Location Information

します。

11.

Pre-Installation Summary

表示内容を確認し、確定するためにす。

インストールセットの選択画面（

（管理ユーティリティ）および

イメージをアップデートしてインストールを続行するには、イメージをアップデートせずにインストールを続行するには、No（いいえ）を選択します。

デフォルトのインストール先フォルダが表示されるソフトウェアのインストール先を入力します。

Choose

Restore Default Folder

トール先フォルダを入力します。

（選択）を選択して、ファイルシステムの場所を参照します。

（デフォルトのフォルダを復元）を選択して、デフォルトのインス

（パッケージの場所情報）画面が表示されたら、

（プレインストールサマリ）画面が表示されたら（

804

アダプタのみ）

（次へ）を選択します。

HCM

エージェントにはストレージおよびネットワークドライ

をクリックします。そして、

Storage and Network Drivers

Choose Install Folder

（ストレージおよびネットワーク

Yes

（はい）を選択します。

（インストール先フォルダの選

Install

（インストール）を選択して、インストールを開始しま

Management

（次へ）を選択して続行

ページの図

手順

Package

）、

に

Brocade

53-1002144-01

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

Page 100

Brocade Adapter Software Installer

メモ

図

の使用

Pre-Installation

サマリ画面

各種ソフトウェアコンポーネントのインストールの進捗状況を示すプログレスバーが表示されます。

Windows

Force Driver Installation

メッセージが表示された場合、ル）をクリックしてインストールを中止します。

ソフトウェアのインストール後、インストールしたドライバとその他コンポーネントを表示する

Complete

システムでは、アダプタにより適したドライバが先にインストールされている場合でも、

（ドライバの強制インストール）メッセージボックスが表示されます。この

を選択して既存のドライバを上書きするか、

（インストール完了）画面が表示されます（

ページの図

）。

Cancell

（キャンセ

Install

Brocade

アダプタのインストールとリファレンスマニュアル

53-1002144-01

Dell Brocade Adapters User Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

本書について

本章の内容

本書の構成

アダプタ取り付けのための本書の使用法

サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア

ファブリックアダプタ

ホストオペレーティングシステムのサポート

アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムの サポート

ファイバチャネルのサポート

イーサネットのサポート

ハイパーバイザのサポート

ホストオペレーティングシステムによる HCM のサポート

本リリースの新機能

本書の表記規則

書式設定

コマンド構文の表記規則

コマンド例

メモ、注意、警告

重要用語

読者への注意事項

追加情報

その他業界リソース

サポートの詳細情報の提供

マニュアルのフィードバック

製品概要

本章の内容

ファブリックアダプタ

AnyIO テクノロジ

ハードウェアの互換性

統合型ネットワークアダプタ

スタンドアップアダプタ

メザニンアダプタ

ハードウェアの互換性

ホストバスアダプタ

WoL および SoL 制限

スタンドアップモデル

メザニンモデル

ハードウェアの互換性

アダプタ機能

一般的な機能

FCoE の機能

Data Center Bridging およびイーサネット機能

HBA の機能

アダプタ管理機能

一般的なアダプタ管理

ファブリックアダプタ管理

CNA 管理

NIC 管理

HBA 管理

アダプタソフトウェア

ファブリックアダプタ管理

ドライバパッケージ

管理ユーティリティ

Host Connectivity Manager

ブートコード

CIM プロバイダ

アダプタイベントメッセージ

ソフトウェアのインストールおよびドライバパッケージ

アダプタに同梱のアイテム

ソフトウェアインストールのオプション

スタンドアップアダプタ

メザニンアダプタ

ブートインストールパッケージ

ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード

BCU コマンドの使用

ハードウェアの取り付け

本章の内容

はじめに

ESD に関する安全上の注意

スタンドアップアダプタ

取り付けのための必須事項

アダプタの取り付け

スイッチまたは直接接続のストレージへのアダプタの接続

アダプタの交換

メザニンアダプタ

Brocade 804 HBA

アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムのサポート