Dell Alienware M18x R2 User Manual [sv]

29 30

1 32 4 5

7 89 10 11 12 13

Features

1. Left digital-array microphone

2. Camera status light

3. Camera

4. Right digital-array microphone

5. Display

6. Power adapter port

7. Caps-lock status light

8. Number-lock status light

9. Scroll-lock status light

10. Power button

11. Media control buttons (7)

12. Wireless button

13. Alienware Command Center

button

14. HDMI-input port

15. eSATA/USB combo port with

USB PowerShare

16. USB 3.0 ports (2)

17. 9-in-1 Media Card Reader

18. ExpressCard slot

19. Optical drive

20. Touchpad buttons (2)

21. Touchpad

22. Backlit keyboard

23. Security cable slot

24. Network port

25. VGA port

26. HDMI-output port

27. Mini-DisplayPort

28. USB 3.0 ports (2)

29. S/P DIF port

30. Speakers/Microphone port

31. Headphones/Speakers/

Microphone combo port

32. Headphones/Speakers port

Caractéristiques

1. M

icrophone de baie numéri

gauche

2. Voyant d’état de la caméra

3. Caméra

4. Microphone de baie numérique

droite

5. Écran

6. Port d’adaptateur secteur

7. Voyant d’état de verrouillage des

majuscules

8. Voyant d’état de verrouillage

numérique

9. Voyant d’état de verrouillage du

défilement

10. Bouton d’alimentation

11. Boutons de commande média (7)

12. Bouton sans-fil

13. Bouton Alienware Command Center

14. Port d’entrée HDMI

15. Port combiné eSATA/USB avec

USB PowerShare

16. Ports USB 3.0 (2)

17. Lecteur de carte multimédia 9 en 1

18. Logement ExpressCard

19. Lecteur optique

20. Boutons de la tablette tactile (2)

21. Tablette tactile

22. Clavier rétro-éclairé

23. Emplacement de câble de sécurité

24. Port de réseau

25. Port VGA

26. Port de sortie HDMI

27. Mini-DisplayPort

28. Ports USB 3.0 (2)

29. Port DIF S/P

30. Port haut-parleurs/microphone

31. Port combiné casque/

haut-parleurs/microphone

32. Port casque/haut-parleurst

que

Funktionen

1. Linkes digitales Array-Mikrofon

2. Kamera-Statusanzeige

3. Kamera

4. Rechtes digitales Array-Mikrofon

5. Bildschirm

6. Netzteil-Port

7. Feststelltaste-Statusanzeige

8. Zahlentasten-Statusanzeige

9. Rollentaste-Statusanzeige

10. Ein/Aus-Schalter

11. Tasten zur Mediensteuerung (7)

12. Wireless-Taste

13. Alienware Command-Center-Taste

14. HDMI-Eingangsport

15. eSATA/USB Kombi-Port mit

USB PowerShare

16. USB 3.0-Anschlüsse (2)

17. 9-in-1 Media-Kartenlaufwerk

18. ExpressCard-Steckplatz

19. Optisches Laufwerk

20. Touchpad-Tasten (2)

21. Touchpad

22. Tastatur mit

Hintergrundbeleuchtung

23. Sicherheitskabeleinschub

24. Netzwerkanschluss

25. VGA-Anschluss

26. HDMI-Ausgangsport

27. Mini-DisplayPort

28. USB 3.0-Anschlüsse (2)

29. S/P DIF-Anschluss

30. Anschluss für Lautsprecher/

Mikrofone

31. Kopfhörer/Mikrofon/Lautsprecher-

Kombi-Anschluss

32. Kopfhörer/Lautsprecher-Anschluss

Funktioner

1. Vänster digital-array-mikrofon

2. Statuslampa för kamera

3. Kamera

4. Höger digital-array-mikrofon

5. Bildskärm

6. Port för nätadapter

7. Statuslampa för Caps lock

8. Statuslampa för Num lock

9. Statuslampa för Scroll lock

10. Strömbrytare

11. Mediekontrollknappar (7)

12. Knapp för trådlöst

13. Knapp för Alienwares

kommandocenter

14. HDMI-ingångsport

15. Kombinationsport för eSATA/USB

med USB PowerShare

16. USB 3.0-portar (2)

17. Mediekortläsare (9-i-1)

18. Fack för ExpressCard

19. Optisk enhet

20. Knappar för pekplatta (2)

21. Pekplatta

22. Bakgrundsbelyst tangentbord

23. Fack för säkerhetskabel

24. Nätverksport

25. VGA-port

26. HDMI-utgångsport

27. Mini-DisplayPort

28. USB 3.0-portar (2)

29. S/P DIF-port

30. Port för högtalare/mikrofon

31. Kombinationsport för hörlurar/

högtalare/mikrofon

32. Port för hörlurar/högtalare

Printed in Poland

20 21 22

Información para NOM, o Normal Ocial Mexicana (Solo para México)

Se proporciona la siguiente información en los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normal Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P12E Voltaje de entrada: 100-240 VCA Frecuencia de entrada: 50-60 Hz

Corriente nominal de salida: 16,92 A/12,3 A Voltaje nominal de salida: 19,50 VCC Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que

se envió con su equipo. Para obtener información adicional sobre las prácticas recomendadas de seguridad, ver

dell.com/regulatory_compliance.

Locate your Service Tag

Localisez votre numéro de service | Service-Tag-Nummer finden | Hitta servicemärkningen

Press the power button

Appuyez sur le bouton d’alimentation | Den Netzschalter drücken | Tryck på strömbrytaren

Function Keys

Touches de fonction | Funktionstasten | Funktionsknappar

Connect the power adapter

Connectez l’adaptateur secteur | Netzstecker-Adapter anschließen | Anslut nätadaptern

Check wireless status

Vérifier l’état du sans-fil | Wireless-Status überprüfen | Kontrollera trådlös status

Enable suspend mode

Activer le mode de mise en veille Suspend-Modus aktivieren Aktivera pausläge

Display battery status

Afcher l’état de la batterie Akku-Status anzeigen Visa batteristatus

Mute the speakers

Mettre les haut-parleurs en sourdine Lautsprecher stumm schalten Stäng av högtalarna

Increase display brightness

Augmenter la luminosité de l’écran Bildschirmhelligkeit erhöhen Öka bildskärmens ljusstyrka

Decrease display brightness

Réduire la luminosité de l’écran Bildschirmhelligkeit verringern Minska bildskärmens ljusstyrka

Switch to external display

Basculer à l’afchage externe Zum externen Bildschirm wechseln Växla till extern skärm

Enable/disable switchable graphics

Activer/Désactiver les graphiques

commutables

Aktivieren/Deaktivieren von umschaltbaren Grakkarten

Aktivera/inaktivera grakväxling

Enable/disable external HDMI input

Activer/Désactiver l’entrée HDMI externe Aktivieren/Deaktivieren von externen

HDMI-Eingängen Aktivera/inaktivera extern HDMI-utgång

Turn on/off the camera

Allumer/Éteindre la caméra Kamera ein- oder ausschalten Slå på/stäng av kameran

Launch/close Microsoft

Mobility Center

Lancer/Fermer le Microsoft Mobility Center

Microsoft Mobilitätscenter starten/schließen

Starta/stäng Microsoft Mobility Center

Enable/disable AlienFX

Activer/Désactiver AlienFX AlienFX aktivieren/deaktivieren Aktivera/inaktivera AlienFX

Enable/disable the touchpad

Activer/Désactiver la tablette tactile Touchpad aktivieren/deaktivieren Aktivera/inaktivera pekplattan

More Information

To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All

Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals.

To contact Alienware for sales, tech support, or customer service issues, go to support.dell.com/Alienware. Customers in the United States, can call 1-800-ALIENWARE.

Information in this document is subject to change without notice.

, AlienFX®, and the AlienHead logo are

Alienware trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation. Dell™ is a trademark of Dell Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

2012 - 02 Regulatory Model: P12E | Type: P12E002 Computer Model: M18x R2

Plus d’informations

Pour en savoir plus sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre ordinateur, cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→ Documentation d’aide Dell ou allez sur support.dell.com/manuals.

Pour contacter Alienware à propos des ventes, du support technique ou de problèmes de service client, rendez-vous sur support.dell.com/Alienware. Aux États-Unis appelez le 1-800-ALIENWARE.

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

, AlienFX® et le logo AlienHead sont des

Alienware marques ou des marques déposées d’Alienware

Corporation. Dell™ est une marque de Dell Inc. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

2012 - 02 Modèle réglementaire : P12E | Type : P12E002 Modèle d’ordinateur : M18x R2

Weitere Informationen

Um weitere Informationen zu den auf Ihrem Computer vorhandenen Funktionen und erweiterten Optionen zu erhalten, klicken Sie auf Start→ Alle Programme→

Hilfedokumentation von Dell oder gehen Sie zu support.dell.com/manuals.

Informationen, wie Sie sich mit dem Vertrieb, dem technischen Support oder dem Kundendienst von Alienware in Verbindung setzen können, finden Sie unter support.dell.com/Alienware. Kunden in den USA können die Nummer 1-800-ALIENWARE anrufen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

, AlienFX® und das AlienHead Logo sind

Alienware Marken oder eingetragene Marken der Alienware Corporation. Dell™ ist eine Marke von Dell Inc.

ist eine eingetragene Marke der Microsoft

Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

2012 - 02 Vorschriftenmodell: P12E| Typ: P12E002 Computermodell: M18x R2

Mer information

Om du vill veta mer om funktioner och avancerade alternativ för datorn klickar du på Start→ Alla

program→ Dell Help Documentation eller går till support.dell.com/manuals.

Om du vill kontakta Alienware för frågor om försäljning, teknisk support eller kundtjänst går du till support.dell.com/Alienware. Kunder i USA kan ringa 1-800-ALIENWARE.

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

, AlienFX® och logotypen AlienHead är

Alienware varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Alienware Corporation. Dell™ är ett varumärke som tillhör Dell Inc. Microsoft som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder

2012 - 02 Regleringsmodell: P12E | Typ: P12E002 Datormodell: M18x R2

är ett registrerat varumärke