MANUAL DE ALIENWARE®
M18x MOBILE
Notas, precacucione y avisos
NOTA: una NOTA incluye información importante que le ayudará a hacer
un mejor uso del equipo.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños
importantes en el hardware o la pérdida de datos y le dice cómo evitar
el problema.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de producirse daños de propiedad,
personales o la muerte.
Este contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier
manera sin la autorización previa por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este manual: Alienware®, AlienFX® y el logotipo
de AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Alienware Corporation; Dell™ es una marca comercial de Dell Inc; Microsoft®,
Windows® y el logotipo del botón de inicio de Windows son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países; Intel® y SpeedStep® son marcas comerciales registradas y
Core™ es una marca comercial de Intel Corporation en los EE. UU. y en otros países;
Blu‑ray Disc™ es una marca comercial de Blu‑ray Disc Association; Bluetooth® es
una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este manual
para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc.
renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas registradas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario: P12E Tipo reglamentario: P12E001
N/P: VP2PM Rev. A00 Febrero de 2011
CONTENIDO
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL ...............................7
Antes de congurar su portátil .......................................8
Conecte el adaptador de CA...........................................9
Presione el botón de encendido.......................................9
Conecte el cable de red (opcional)....................................10
Conguración de Microsoft Windows .................................10
Conguración de la función WirelessHD (opcional) .................... 11
Conguración de la pantalla de conexión inalámbrica (opcional)....... 11
Conectarse a Internet (opcional) .....................................12
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL ............................... 15
Componentes de la vista izquierda...................................16
Componentes de la vista derecha .................................... 17
Componentes de la vista posterior ...................................18
Base del equipo y funciones del teclado ............................. 20
Indicadores luminosos ..............................................21
Teclas de control multimedia ........................................21
Botón de Encendido.................................................22
Teclas de función ...................................................23
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL ..........................................25
Alienware Command Center .........................................26
Conexión de pantallas externas......................................26
Uso de tarjetas y soportes extraíbles .................................27
Uso de la unidad óptica............................................. 28
Uso de la cámara integrada......................................... 28
Uso del control inalámbrico......................................... 28
Paquete de baterías.................................................29
Administración de energía...........................................29
Sensor de caída libre ............................................... 30
Conguración del BIOS ..............................................31
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O
DE REPUESTO......................................................39
Antes de comenzar................................................. 40
Sustitución del paquete de baterías..................................42
Actualización o sustitución de memoria ............................. 43
Actualización o reemplazo de la unidad o unidades de disco duro .... 45
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................................49
Sugerencias y consejos básicos ..................................... 50
Copia de seguridad y mantenimiento general........................ 50
Herramientas de diagnóstico de software ............................51
Preguntas a problemas habituales ...................................52
CONTENIDO
3
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA................................57
AlienRespawn ..................................................... 58
My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) .......................... 60
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES ..........................................61
APÉNDICE ...............................................................69
PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELÉCTRICA .............70
Cómo ponerse en contacto con Alienware ............................72
4
CONTENIDO
Estimado cliente de Alienware,
Bienvenido a la familia de Alienware. Estamos encantados de incluirle entre
el número, cada vez mayor, de usuarios experimentados de equipo es de alto
rendimiento.
Los técnicos de Alienware que han fabricado su equipo se han asegurado de
que su equipo de alto rendimiento esté correctamente optimizado y llegue a su
máximo potencial. Fabricamos equipos con un único y rme objetivo: hacerlos
como si fuesen nuestros. Los técnicos no descansarán hasta que su nuevo equipo
cumpla o supere nuestros exigentes criterios.
Hemos probado su equipo exhaustivamente para garantizar que disfrute de los
más altos niveles de rendimiento. Además de pasar por un período de prueba
preliminar estándar, el equipo se ha evaluado utilizando herramientas reales
tales como pruebas comparativas de rendimiento sintéticas.
Le invitamos a que comparta con nosotros su experiencia con su nuevo equipo
de alto rendimiento, así que no dude en enviar un correo electrónico o llamar a
Alienware con sus preguntas o preocupaciones. El personal al completo comparte
su entusiasmo por la nueva tecnología y espera que disfrute utilizando su nuevo
equipo tanto como Alienware ha disfrutado creándolo para usted.
Atentamente,
El personal de Alienware
5
6
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN
DEL PORTÁTIL
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
7
Antes de configurar su portátil
Enhorabuena por la compra de su Alienware M18x!
Lea todas las instrucciones de seguridad y conguración antes de conectar su
nuevo portátil. Empiece abriendo con cuidado la caja y extrayendo todos los
componentes que vienen incluidos en ella. Antes de congurar el portátil o sus
componentes, asegúrese de inspeccionar todos los elementos por si hubiesen
sufrido daños físicos durante su transporte. Asegúrese de noticar al servicio al
cliente cualquier elemento dañado inmediatamente después de recibir el envío.
Debe noticar estos daños en los 5 primeros días posteriores a la recepción del
envío o su informe de daños no será aceptado.
Medios y documentación del producto
La documentación suministrada con el portátil Alienware está diseñada para
ofrecer respuestas a las preguntas que podrían surgirle mientras explora las
capacidades de su nuevo portátil. Puede consultar la documentación en busca
de información técnica o de uso general cuando sea necesario para responder
a preguntas en el futuro, o como ayuda en la búsqueda de respuestas y
soluciones. En algunas secciones de la documentación se hace referencia a los
soportes incluidos con su portátil, que pueden ser necesarios para llevar a cabo
determinadas tareas. Como siempre, nuestro personal de asistencia técnica
estará a su disposición para ayudarle.
Antes de congurar el portátil o sus componentes, consulte la factura incluida
para vericar que están incluidos todos los elementos solicitados. Notique
aquellos componentes que falten al servicio al cliente en los 5 días posteriores a
la recepción del envío. Toda falta noticada después de 5 días no será aceptada.
Algunos de los elementos más comunes que comprobar son los siguientes:
Portátil y adaptador de CA con cable de alimentación•
Llave de CD de Microsoft ubicada en la parte inferior del portátil•
Monitor con cable de alimentación y cable de vídeo (si los ha solicitado)•
Teclado (si lo ha solicitado)•
Mouse (si lo ha solicitado)•
Altavoz de tonos bajos y altavoces multimedia (si los ha solicitado)•
Controladoras de la palanca de mando (si las ha solicitado)•
Puede que también necesite un pequeño destornillador plano o de cabeza Phillips
para conectar los cables de los periféricos al portátil.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
8
Colocación del portátil
AVISO: no coloque el portátil sobre o cerca de un radiador o un sistema
de ventilación caliente. Si el portátil se coloca en un mueble, asegúrese
de que esté bien ventilado. No coloque el portátil en un lugar húmedo
o en alguna zona en la que el portátil pueda estar expuesto a la lluvia
o al agua. Tenga cuidado de no derramar líquidos de ningún tipo en el
portátil.
Cuando coloque el portátil, asegúrese de que:
Lo coloca en una supercie que esté nivelada y sea estable. •
Los conectores de alimentación y de otros cables no se lían entre el portátil •
y una pared o cualquier otro objeto.
Nada obstruye el ujo de aire delante, detrás o debajo del portátil.•
El portátil cuenta con el suciente espacio para poder acceder fácilmente a •
las unidades ópticas y a otras unidades de almacenamiento externas.
Presione el botón de encendidoConecte el adaptador de CA
AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica
de todo el mundo. Sin embargo, los conectores de alimentación eléctrica
y enchufes múltiples pueden variar según el país. El uso de un cable
incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a
la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
9
Conecte el cable de red (opcional) Configuración de Microsoft Windows
Su equipo viene previamente congurado con el sistema operativo Microsoft
Windows. Para congurar Windows por primera vez, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Estos pasos son obligatorios y pueden tardar algún tiempo
en realizarse. Las pantallas de conguración de Windows le guiarán por los
diferentes procedimientos, incluidos la aceptación de los contratos de licencia,
el establecimiento de las preferencias y la conguración de una conexión a
Internet.
PRECAUCIÓN: no interrumpa el proceso de conguración del sistema
operativo. Si lo hiciese, no podría utilizar el equipo y tendría que volver a
instalar el sistema operativo.
NOTA: para obtener un rendimiento óptimo de su equipo, se recomienda
que descargue e instale el BIOS y los controladores más recientes
disponibles en support.dell.com.
NOTA: para obtener más información sobre el sistema operativo y las
funciones, consulte la página support.dell.com/MyNewDell.
NOTA: se recomienda que haga una copia de seguridad completa del
sistema tan pronto como congure Microsoft Windows.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
10
Configuración de la función WirelessHD (opcional)
Configuración de la pantalla de conexión inalámbrica
La función WirelessHD le permite compartir vídeos de alta denición desde la
pantalla de su equipo a un televisor sin necesidad de cables. Para congurar la
función WirelessHD, utilice el kit de WirelessHD. Para obtener instrucciones sobre
cómo congurar la función WirelessHD, consulte el documento que se envía con
el kit de WirelessHD.
NOTA: el kit de la función WirelessHD no se envía con su equipo y por lo
tanto debe comprarlo por separado.
Si el equipo es compatible con la función WirelessHD, tendrá acceso al icono
WiHD Application Controller (Controladora de la aplicación WiHD) desde el
escritorio de Windows.
NOTA: es posible que tenga que congurar el kit de WirelessHD antes de
congurar la función WirelessHD. Para obtener más información sobre
cómo congurar el kit de WirelessHD, consulte el documento que se envía
con el kit de WirelessHD.
Para congurar la función WirelessHD:
Encienda el equipo.1.
Asegúrese de que ha activado la función inalámbrica del equipo.2.
Haga doble clic en el icono 3. WiHD Application Controller (Controladora de
la aplicación WiHD) situado en el escritorio.
Aparecerá la ventana WirelessHD Application Controller (Controladora de la
aplicación WiHD).
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.4.
(opcional)
NOTA: es posible que la función de pantalla inalámbrica no sea compatible
con todos los equipos. Para obtener información sobre los requisitos de
software y hardware necesarios para la conguración de la pantalla
inalámbrica, consulte la página intel.com.
NOTA: tendrá disponible la función de pantalla inalámbrica en su equipo
sólo si en el momento de la compra solicitó la tarjeta Intel Wi‑Fi WLAN y la
tarjeta de grácos NVIDIA con tecnología Optimus o la tarjeta de grácos
AMD Radeon.
NOTA: se recomienda el uso de WirelessHD en lugar de la pantalla
inalámbrica en aplicaciones cargadas de grácos como las que requieren
las aplicaciones de juegos de alta denición.
La función de pantalla de conexión inalámbrica de Intel le permite conectar la
pantalla de su equipo a un televisor sin necesidad de cables. Antes de congurar
la pantalla de conexión inalámbrica, debe conectar un adaptador para pantalla de
conexión inalámbrica al televisor.
NOTA: el adaptador para pantalla de conexión inalámbrica no se envía con
su equipo y por lo tanto debe comprarlo por separado.
NOTA: para obtener más información sobre cómo congurar la pantalla
de conexión inalámbrica, consulte el documento que se envía con el
adaptador para pantalla inalámbrica.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
11
Conectarse a Internet (opcional)
Configuración de una conexión por cable
Si utiliza una conexión de acceso telefónico, enchufe la línea telefónica al •
módem USB externo opcional y a la toma de teléfono de la pared antes de
congurar la conexión a Internet.
Si utiliza una conexión de módem por cable o satélite o una conexión DSL, •
póngase en contacto con el ISP o el servicio de teléfono móvil para obtener
las instrucciones de conguración.
Para completar la conguración de su conexión a Internet por cable, siga las
instrucciones del apartado “Conguración de la conexión a Internet”, en la
página 13.
Configuración de una conexión inalámbrica
NOTA: para congurar el enrutador inalámbrico, consulte la documentación
que se le proporcionó con el enrutador.
Debe conectarse a su enrutador inalámbrico antes de utilizar una conexión a
Internet inalámbrica.
Para congurar la conexión a un enrutador inalámbrico:
Asegúrese de que ha activado la función inalámbrica del equipo.1.
Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los 2.
programas.
Haga clic en 3. Inicio → Panel de control.
En el cuadro de búsqueda, escriba 4. network (red) y, a continuación, haga clic
en Centro de redes y recursos compartidos→ Conectarse a una red.
Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la conguración.5.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
12
Configuración de la conexión a Internet
Los ISP y sus ofertas varían según el país. Póngase en contacto con su ISP para
conocer las ofertas disponibles en su país.
Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es
posible que el Proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés)
haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con su ISP para comprobar el
estado de servicio o intente conectarse más tarde.
Tenga a mano la información sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectarse
a Internet puede ayudarle a obtener uno.
Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los 1.
programas.
Haga clic en 2. Inicio → Panel de control.
En el cuadro de búsqueda, escriba 3. network (red) y, a continuación, haga
clic en Centro de redes y recursos compartidos→ Congurar una nueva
conexión o red→ Conectarse a internet.
Aparece la ventana Conectarse a Internet.
NOTA: si no sabe qué conexión seleccionar, haga clic en Ayudarme a elegir
o póngase en contacto con su ISP.
Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la información de conguración 4.
proporcionada por su ISP para realizar la conguración.
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
13
CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL
14
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO
DEL PORTÁTIL
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
15
Este capítulo proporciona información sobre el nuevo portátil para familiarizarle
1 2 3 4 5 6 7 8 9
con sus distintas características y empezar a trabajar inmediatamente.
Componentes de la vista izquierda
4
de audio como las de vídeo digital multicanal.
NOTA: para un monitor sin altavoces incorporados, solamente se leerá la
señal de vídeo.
Conector de salida HDMI: se conecta al TV tanto para las señales
1
Ranura para cable de seguridad: conecta al equipo un cable de seguridad
disponible a la venta.
NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encajará
en la ranura para cable de seguridad de su equipo.
2
3
16
Conector de red: conecta su equipo a una red o a un dispositivo de
banda ancha.
Conector VGA: conecta su equipo a un monitor o proyector.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
5
6
7
8
9
Miniconector DisplayPort: conecta su equipo a proyectores y
monitores externos con DisplayPort.
Conectores USB 3.0 (2): proporcionan una transmisión de datos más
rápida entre el equipo y los dispositivos USB.
Conector S/PDIF, para auriculares y salida de audio: se conecta
a amplicadores, altavoces o televisores para obtener salida de audio
digital. También se puede utilizar para conectar a auriculares, altavoces y
sistema de sonido.
NOTA: utilice el adaptador S/PDIF que acompaña a su equipo para conectar
un cable óptico TOSLINK.
Conector para micrófono: conecta a un micrófono o señal de entrada
para utilizar con programas de audio.
Conectores para auriculares (2): conecta a auriculares, altavoz o
sistema de sonido.
Componentes de la vista derecha
1
2 3 4 5 6
1 Ranura para tarjetas ExpressCard: proporciona soporte para memoria
adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas, multimedia y
componentes de seguridad. La ranura es compatible con tarjetas Express
de 54 mm.
NOTA: la ranura para tarjetas ExpressCard está diseñada solamente para
tarjetas ExpressCard. La ranura NO es compatible con tarjetas PC.
2 Unidad óptica: solamente reproduce o graba CDs de tamaño estándar
(12 cm), DVDs y discos Blu-ray (opcional). Asegúrese de que el lado
impreso o escrito está boca arriba al insertar los discos. Para obtener más
información, consulte el apartado “Uso de la unidad óptica” en la página 28.
3
rápida y cómoda de ver y compartir fotos, música, vídeos y documentos
digitales.
4
mouse, teclado, impresora, unidad externa o reproductor MP3.
Lector de tarjetas multimedia 9 en 1: proporciona una manera
Conectores USB 2.0 (2): se conectan a dispositivos USB, como un
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
17
1
5
Conector combinado USB/eSATA con USB PowerShare: se conecta a
dispositivos de almacenamiento compatibles con eSATA (como unidades de
disco duro externas o unidades ópticas) o dispositivos USB (como un mouse,
un teclado, una impresora, una unidad externa o un reproductor MP3).
la función Distribución de alimentación USB permite cargar dispositivos
USB cuando el equipo está apagado o en modo de espera.
NOTA: puede que algunos dispositivos USB no se carguen cuando el equipo
esté apagado o en estado de suspensión. En esos casos, encienda el equipo
para cargar el dispositivo.
NOTA: puede activar odesactivar la opción de carga de los dispositivos USB
cuando el equipo se encuentre apagado o en modo de suspensión por medio
de la conguración del BIOS.
NOTA: si apaga el equipo mientras se está cargando un dispositivo USB, se
detendrá la carga del dispositivo. Para continuar cargando, desconecte el
dispositivo USB y vuelva a conectarlo.
NOTA: la Distribución de alimentación USB se apaga automáticamente
cuando sólo queda el 10% del total de la duración de la batería.
Componentes de la vista posterior
1
Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para
alimentar el equipo y cargar la batería.
6
18
Conector de entrada HDMI: conecta al conector de salida HDMI que
se encuentre en su dispositivo de vídeo, como un reproductor de DVD,
cámara o dispositivo de juego.
NOTA: el conector de entrada HDMI solamente funciona cuando el equipo
está encendido.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
Funciones de la pantalla
5
132
4
1 Micrófono de matriz digital izquierdo: junto con el micrófono de matriz
digital derecho, proporciona sonido de alta calidad para las conversaciones
de vídeo y grabaciones de voz.
2 Indicador de actividad de cámara: indica si la cámara está encendida o
apagada. Una luz blanca ja indica actividad en la cámara.
3 Cámara: cámara integrada para capturas de vídeo, conferencias y charlas.
4 Micrófono de matriz digital derecho: junto con el micrófono de
matriz digital izquierdo, proporciona sonido de alta calidad para las
conversaciones de vídeo y grabaciones de voz.
5 Pantalla: la pantalla puede variar según las selecciones que hizo cuando
compró el equipo.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
19
Base del equipo y funciones del teclado
6
7
54
1
2
3
1 Indicadores luminosos (3): indica si los indicadores de Bloq Mayús, Bloq
Num o Bloq Despl están encendidos o apagados.
2 Teclas de macro: puede asignar pulsaciones de tecla, funciones
predenidas, macros o accesos directos a sus juegos utilizando la opción
Controles de tecla de macro TactX disponible en el Alienware Command
Center. Para obtener más información, consulte el apartado “Alienware
Command Center” en la página 26.
3 Teclado retroiluminado: se ilumina para proporcionar visibilidad en
entornos oscuros o con poca iluminación. Puede personalizar los colores
y efectos de la retroiluminación utilizando el software AlienFX disponible
en el Alienware Command Center. Para obtener más información sobre
cómo personalizar la retroiluminación, consulte el apartado “Alienware
Command Center” en la página 26.
4 Supercie táctil: proporciona la funcionalidad de un mouse para mover el
cursor, arrastrar o mover elementos seleccionados y hacer clic con el botón
izquierdo dándole un toque a la supercie.
5 Botones de la supercie táctil (2): proporciona las funciones de hacer clic
con los botones izquierdo y derecho, como las de un mouse.
6 Teclas de control multimedia (9): presione las teclas para realizar la
acción asociada. Para obtener más información, consulte el apartado
“Teclas de control multimedia” en la página 21.
7
Botón de encendido: apaga o enciende el equipo al pulsarlo. Para obtener
más información, consulte el apartado “Boton de encendido” en la página 22.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
20
Indicadores luminosos
Teclas de control multimedia
Los tres indicadores luminosos de estado se encuentran en el lado izquierdo
superior del teclado. Para ver su ubicación exacta, consulte el apartado “Base del
equipo y funciones del teclado” en la página 20.
Luz Bloq Mayús
Se enciende cuando el teclado está en modo Bloq Mayús. En este
modo, todos los caracteres que escriba estarán en mayúscula.
Luz Bloq Num
Se enciende cuando el teclado está en modo Bloq Num. En este modo,
se pueden usar los teclados numéricos integrados.
Luz Bloq Despl
Se enciende cuando la opción Bloq Despl está encendida.
Las teclas de control multimedia se encuentran en el lateral superior derecho del
teclado. Para conocer la ubicación exacta, consulte el apartado “Base del equipo y
funciones del teclado” en la página 20. Para activar, presione las teclas deseadas.
Las teclas se iluminarán temporalmente para conrmar su selección.
Bajar volumen
Subir volumen
Silenciar el sonido
Rebobinar o Reproducir pista
anterior
Reproducir o Pausar
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
Avance rápido o Reproducir
siguiente pista
Expulsar
Control inalámbrico Encender/apagar
comunicaciones inalámbricas
(para obtener más
información, consulte el
apartado “Uso del control
inalámbrico” en la página 28)
Alienware Command Center
(para obtener más
información, consulte el
apartado “Alienware Command
Center” en la página 26)
21
Botón de Encendido
Puede programar este botón para realizar acciones como apagar el sistema
operativo o entrar en modo de espera. Para obtener detalles acerca de cómo
programar este botón, consulte Opciones de energía en el Panel de control del
sistema operativo Microsoft Windows.
El botón de encendido se encuentra en el centro de la cubierta de la bisagra. Para
ver su ubicación exacta, consulte el apartado “Base del equipo y funciones del
teclado” en la página 20.
El color del borde de AlienHead indica el estado de alimentación. El color que
indica el estado de alimentación se puede cambiar a través del software AlienFX.
En el adaptador de CA:
Color de CA azul o personalizado La batería está completamente
cargada.
Color de CA azul o personalizado
Para obtener más detalles sobre los modos sistema en espera e hibernación,
consulte Opciones de energía en el panel de control del sistema operativo
Microsoft Windows.
fundiéndose en color de batería
ámbar o personalizado
Color de CA azul o personalizado
fundiéndose en negro
En la batería:
Color de batería ámbar o
personalizado
Color de batería ámbar o
personalizado fundiéndose en
negro
Color de batería ámbar o
personalizado parpadeante
El equipo está apagado o
encendido y la batería se está
cargando.
El equipo está en modo de
espera.
La batería está completamente
cargada.
El equipo está en modo de
espera.
La carga de la batería está baja.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
22
Teclas de función
NOTA: dependiendo de la conguración del portátil adquirido, algunas
teclas de función podrían tener funciones asociadas.
La tecla <Fn> está ubicada en la esquina inferior izquierda del teclado, y se usa
con otras teclas para activar ciertas funciones. Mantenga pulsada la tecla <Fn>
junto con la tecla descrita a continuación:
FI: Modo de suspensión
Presione <Fn><F1> para activar el modo de suspensión o inactivo. En
modo de suspensión, la pantalla y los dispositivos seleccionados se
desactivarán para obtener un menor consumo de energía.
F2: Comprobar el estado de la batería
Para visualizar el medidor de estado de la batería, presione <Fn><F2>.
F3: Activar/Desactivar silencio
Presione <Fn><F3> para activar o desactivar la función de silencio.
F4: Aumentar brillo de pantalla
Presione <Fn><F4> para aumentar el brillo de la pantalla.
F5: Disminuir brillo de pantalla
Presione <Fn><F5> para disminuir el brillo de la pantalla.
F6: Modo pantalla
Presione <Fn><F6> para alternar entre las pantallas externas
conectadas.
F7: Alternar grácos intercambiables
Presione <Fn><F7> para intercambiar entre grácos integrados y
grácos independientes.
F8: Alternar entrada HDMI externa
Presione <Fn><F8> para intercambiar entre fuentes de entrada HDMI
externas.
F9: Activar/desactivar cámara
Presione <Fn><F9> para desactivar o activar la cámara.
F10: Activar/desactivar Centro de movilidad de Microsoft
Presione <Fn><F10> para iniciar o cerrar la aplicación Centro de
movilidad de Microsoft.
F11: Activar/desactivar AlienFX
Presione <Fn><F11> para desactivar o activar la iluminación de
AlienFX.
F12: Activar/desactivar supercie táctil
Presione <Fn><F12> para activar o desactivar la función de supercie
táctil y la iluminación alrededor de la misma. Cuando la función
de supercie táctil está apagada, la supercie táctil todavía puede
funcionar temporalmente durante tres a cinco segundos mientras se
reinicia el equipo al sistema operativo Windows o reanuda desde el
modo de espera o de hibernación.
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
23
CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL
24
CHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
25
Alienware Command Center
Tipo de conexión Equipo Cable Pantalla
El Alienware Command Center le ofrece acceso al software exclusivo de
Alienware y es un panel de control continuamente actualizable. Cuando
Alienware lanza nuevos programas, se descargan directamente en el Command
Center permitiéndole crear una biblioteca de herramientas de administración,
optimización y personalización del sistema. Puede acceder a Alienware Command
Center pulsando las teclas de control multimedia. Consulte el apartado “Teclas
de control multimedia” en la página 21.
Conexión de pantallas externas
Si desea disfrutar de un entorno informático a una escala visualmente mayor, o
extender el área del escritorio, puede conectar una pantalla externa como, por
ejemplo, un monitor autónomo, una televisión LCD o un proyector.
Conexión de una pantalla
Utilice los cables adecuados en base a los conectores que su equipo y pantalla
proporcionen. Consulte la siguiente tabla para identicar los conectores de su
equipo y pantalla.
NOTA: si únicamente va a conectar una pantalla, conecte la pantalla a
UN SOLO conector del equipo.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
26
VGA a VGA
(cable VGA)
HDMI a HDMI
(cable HDMI)
MiniDisplayPort
a DisplayPort
(Adaptador
miniDisplayPort
a DisplayPort +
Cable DisplayPort)
MiniDisplayPort
a DVI (Adaptador
miniDisplayPort a
DVI + cable DV)
NOTA: puede comprar los adaptadores miniDisplayPort a DisplayPort y
miniDisplayPort a DVI en la página dell.com.
Apague su portátil.1.
Apague la pantalla y desconéctela del suministro de energía. 2.
Conecte un extremo del cable de la pantalla al conector DisplayPort, HDMI o 3.
VGA del portátil Alienware.
Conecte el otro extremo del cable al mismo conector de la pantalla.4.
Si es necesario, conecte un extremo del cable de alimentación al conector de 5.
alimentación de la pantalla.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una caja de contactos 6.
de tres clavijas con conexión a tierra o a la toma de corriente de la pared.
Encienda su portátil y, a continuación, encienda la pantalla.7.
Multiple Displaysd. (Pantallas múltiples): seleccione de entre las
opciones que aparecen a continuación:
Duplicate these displays • (Duplicar estas pantallas)
Extend these displays • (Extender estas pantallas)
Show desktop on display 1 • (Mostrar escritorio en pantalla 1)
Show desktop on display 2• (Mostrar escritorio en pantalla 2)
Haga clic en 3. Apply (Aplicar) para aplicar los cambios, a continuación, haga
clic en OK (Aceptar) para salir.
Uso de tarjetas y soportes extraíbles
Extensión del escritorio
Con la pantalla externa conectada, haga clic con el botón derecho del mouse 1.
en el escritorio y seleccione Screen resolution (Resolución de pantalla) o
presione <Fn><F1>.
Personalice las siguientes opciones:2.
Displaya. (Pantalla): seleccione la pantalla que desearía administrar.
Resolutionb. (Resolución): seleccione la resolución de pantalla adecuada.
Orientationc. (Orientación): seleccione Potrait (Vertical) o Landscape
(Horizontal) en función del tipo de pantalla.
Tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad:
Cuando no haya ninguna tarjeta ExpressCard o tarjeta Media Card (tarjetas
SD/MMC/MS) insertada en la ranura para tarjetas ExpressCard o tarjetas Media
Card, asegúrese de que los paneles de relleno que fueron enviados con su portátil
están insertandos en la(s) ranura(s) no utilizada(s). Los paneles protectores
protegen las ranuras que no están en uso del polvo y otras partículas. Cuando
inserte un panel protector, asegúrese de que el lado correcto está arriba (indicado
con una marca en forma de echa en algunos paneles de relleno). La inserción de
un panel protector al revés puede causar daños al portátil.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
27
Uso de la unidad óptica
Su portátil tiene una unidad óptica de carga mediante ranura. En función de la
conguración solicitada, su portátil puede tener uno de los siguientes tipos de
unidad. Estos logotipos se utilizan para indicar las capacidades de cada unidad y
su compatibilidad con los soportes.
Grabadora de
DVD±R/W Dual
Layer
Lectura/
Escritura de
discos Blu‑ray
Una unidad de DVD±R/W puede leer soportes CD-ROM,
CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W y DVD-R/W.
También puede grabar en soportes CD‑R, CD‑RW,
DVD+R/W y DVD-R/W y en DVD+R Dual Layer (DL).
Una unidad de Blu‑ray puede leer soportes CD‑ROM,
CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Dual
Layer (DL), BD‑ROM, BD‑R y BD‑RE.
Uso de la cámara integrada
Habilitar y deshabilitar la cámara
Presione la combinación de teclas <Fn><F9> para habilitar o deshabilitar la
cámara. Después de encender la cámara, necesitará habilitar su función a través
del sistema operativo Microsoft Windows. Además, también puede utilizar
Windows Movie Maker para crear, editar y compartir vídeos.
Uso del control inalámbrico
Puede encender o apagar rápidamente las radios inalámbricas (Bluetooth y
WLAN) utilizando el control inalámbrico. Pulsar suavemente este botón una
vez cambiará el estado de las radios inalámbricas.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
28
También puede grabar en soportes CD‑R, CD‑R/W,
DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Dual Layer (DL), BD-R y
BD‑RE.
Paquete de baterías
1 Medidor de batería
1
Su portátil está equipado con un paquete de baterías de iones de litio (Li‑ion)
recargables de alta energía. La duración de la batería varía en función de la
conguración, modelo, aplicaciones instaladas, parámetros de administración de
energía y características de su portátil. Como ocurre con todas las baterías, la
capacidad máxima de esta batería disminuye con el tiempo y el uso.
Las luces del medidor de batería del paquete de baterías indican el nivel de carga
de la batería. Cuando pulsa el medidor de batería una vez, se iluminarán los
indicadores del nivel de carga. Cada uno de los cinco indicadores representa un
20 por ciento aproximadamente de la carga total de la batería. Por ejemplo, si se
encienden cuatro luces, quedará entre un 60% y un 80% aproximadamente de
carga de la batería; si no se enciende ninguna luz, la batería estará agotada.
Administración de energía
Información sobre el consumo de energía
Para aprovechar al máximo la energía de su batería, sería buena idea que dedique
algo de tiempo a adquirir conocimientos básicos sobre la administración de
energía del sistema operativo.
Puede utilizar las Opciones de energía de su sistema operativo para congurar
los parámetros de energía de su equipo. El sistema operativo Microsoft Windows
instalado en el equipo ofrece tres opciones predeterminadas:
Equilibrado: ofrece el máximo rendimiento cuando lo necesita y ahorra •
energía durante períodos de inactividad.
Economizador: ahorra energía reduciendo el rendimiento del sistema •
para maximizar la duración del equipo y reduciendo la cantidad de energía
consumida por el equipo durante su vida.
Alto rendimiento: proporciona el más alto nivel de rendimiento del sistema •
en su equipo adaptando la velocidad del procesador a su actividad y
maximizando el rendimiento del sistema.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
29
Personalización de la configuración de energía
Cambio de la configuración del perfil de aplicación
Haga clic en 1. Inicio → Panel de control.
Haga clic en 2. Todos los elementos de Panel de control.
Haga doble clic en el icono de 3. Opciones de energía.
Seleccione un plan de energía entre las opciones mostradas. Para 4.
personalizar valores especícos, haga clic en Cambiar la conguración
del plan junto al plan de energía seleccionado.
Reducción del consumo de energía
Aunque su portátil (junto con el sistema operativo) es capaz de ahorrar energía,
existen medidas que puede tomar para reducir el consumo de energía:
Baje la intensidad de la retroiluminación de la pantalla. Una pantalla muy •
brillante implica un mayor uso de energía.
Utilice la opción • Go Dark (Oscurecer) en Alienware Command Center.
También puede crear perles de aplicación para cualquier aplicación de su
equipo. Puede que esto sea necesario para juegos recientemente publicados o
aplicaciones que no tengan un perl de aplicación predeterminado.
Haga clic con el botón derecho del mouse en el escritorio y seleccione 1.
NVIDIA Control Panel (Panel de control de NVIDIA).
En la ventana 2. NVIDIA Control Panel (Panel de control de NVIDIA),
haga clic en 3D Settings (Conguración 3D) para expandir la selección
(a no ser que ya esté expandida) y, a continuación, haga clic en Manage
3D Settings (Administrar conguración 3D).
En la cha 3. Program Settings (Conguración del programa), haga clic en
Add (Agregar) y examine la lista para seleccionar el archivo ejecutable (.exe)
de la aplicación. Una vez añadida, usted puede cambiar la conguración de
esa aplicación.
Para cambiar la conguración de una aplicación especíca, ubique la aplicación
en la lista Select a program to customize: (Seleccionar un programa a
personalizar) y haga los cambios deseados.
NOTA: para obtener más información acerca de las opciones y conguración
del panel de control de NVIDIA haga clic en Help (Ayuda).
Sensor de caída libre
El sensor de caída libre protege la unidad de disco duro del equipo de posibles
daños, detectando un estado de caída libre producido por la caída del equipo de
manera accidental Cuando se detecta un estado de caída libre, se coloca la unidad
de disco duro en estado de seguridad para proteger contra daños en el cabezal
de lectura/grabación y una posible pérdida de datos. Cuando el estado de caída
libre no se puede detectar, la unidad de disco duro vuelve a su estado normal
de operación.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
30
Configuración del BIOS
Configuración del sistema
Las opciones de Conguración del sistema le permiten:
Modicar la información de conguración del sistema después de haber •
agregado, cambiado o quitado hardware del portátil.
Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario.•
Ver la cantidad de memoria instalada o congurar el tipo de unidad de disco •
duro instalada.
Antes de utilizar el programa Conguración del sistema, se recomienda anotar
la información actual de conguración del sistema para poder utilizarla en un
futuro.
PRECAUCIÓN: no modique la conguración del programa de conguración
del sistema a menos que sea un usuario de equipo es experto. Algunos
cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.
Cómo entrar en Configuración del sistema
Encienda (o reinicie) su portátil.1.
NOTA: cuando se mantiene pulsada una tecla durante un período de
tiempo largo, el teclado puede fallar. Para evitar errores de teclado, presione
y suelte <F2> en intervalos iguales hasta que aparezca la pantalla de
Conguración del sistema.
Mientras se reinicia el portátil, presione <F2>, inmediatamente antes de 2.
que aparezca el logotipo del sistema operativo, para acceder a la Utilidad de
conguración del BIOS.
Si se produce un error durante la autoprueba de encendido (POST), también
puede entrar en la utilidad de conguración del BIOS pulsando <F2> cuando
se le pida.
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,
siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows® y, a
continuación, apague el portátil e inténtelo de nuevo.
Pantallas del programa Configuración del sistema
La ventana de la Utilidad de conguración del BIOS muestra la información
de conguración modicable o actual del portátil. La información se divide en
cinco menús: Main (Principal), Advanced (Avanzado), Security (Seguridad), Boot
(Inicio) y Exit (Salir).
Las funciones de tecla aparecen en la parte inferior de la ventana de la BIOS Setup
Utility (Utilidad de conguración del BIOS), donde se enumeran las teclas y sus
funciones dentro del campo activo.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
31
Opciones de Configuración del sistema
NOTA: en función del equipo que tenga y de los dispositivos instalados, es
posible que no aparezcan los elementos que se enumeran en esta sección
o que no aparezcan exactamente como se enumeran.
NOTA: para obtener información actualizada de conguración del sistema,
consulte el Manual de servicio en support.dell.com/manuals.
Menú principal
System Time
Muestra la hora del sistema.
(hh:mm:ss)
System Date
Muestra la fecha del sistema.
(mm/dd/yyyy)
Alienware
Muestra el número del modelo del equipo.
Service Tag Muestra la etiqueta de servicio del equipo.
BIOS Version
EC Version
ME version
CPU
CPU Frequency
CPU L3 Cache
CPUID
Muestra la versión del BIOS.
Muestra la versión del rmware EC.
Muestra la versión de rmware de Intel ME.
Muestra el tipo de procesador instalado.
Muestra la velocidad del procesador.
Muestra el tamaño de la caché del procesador.
Muestra la Id. del procesador.
Menú principal
Integrated
Graphics
Discrete
Graphics 1
Discrete
Graphics 2
Total Memory
Memory Bank 0
Memory Bank 1
Memory Bank 2
Memory Bank 3
Muestra los grácos integrados.
Muestra los grácos independientes principales.
Muestra los grácos independientes secundarios.
Muestra la memoria total disponible en su equipo.
Muestra el tamaño de memoria instalada en el DIMM 0.
Muestra el tamaño de memoria instalada en el DIMM 1.
Muestra el tamaño de memoria instalada en el DIMM 2.
Muestra el tamaño de memoria instalada en el DIMM 3.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
32
Menú avanzado
Intel SpeedStep
Virtualization
USB Emulation
USB Wake
Support
Le permite activar o desactivar la tecnología Intel
SpeedStep. Desactivar esta función puede mejorar
el rendimiento, pero reducirá mucho la duración de
la batería.
Le permite activar o desactivar la tecnología
Virtualization (procesos virtuales) de Intel.
Le permite activar o desactivar la función de emulación
USB. Esta función dene la forma en que el BIOS, en
ausencia de un sistema operativo para USB, gestiona
los dispositivos USB. El emulador USB siempre está
activado durante la autoprueba de encendido (POST).
NOTA: no podrá iniciar desde ningún tipo de dispositivo
USB (disco exible, unidad de disco duro o llave
de memoria) cuando esta opción está desactivada.
Le permite activar dispositivos USB que reactiven el
equipo en modo de espera o desactivar la función de
compatibilidad con USB Wake.
NOTA: si la distribución de alimentación USB está
activada, es posible que un dispositivo conectado al
conector de distribución de alimentación USB no
inicie el equipo.
Menú avanzado
USB Power Share
Integrated
Network
High Denition
Audio
SD Card Reader
Le permite cargar dispositivos USB cuando el equipo
está apagado o en modo de espera.
AC Only (CA solamente): carga dispositivos •
USB cuando está conectado a un adaptador de
CA solamente.
AC and Battery (CA y Batería): carga dispositivos •
USB cuando está conectado a un adaptador de CA
y cuando el equipo está funcionando con la batería.
Disabled (Desactivada): desactiva USB PowerShare.•
Le permite activar o desactivar la controladora de
LAN integrada.
Disabled (Desactivada): la LAN interna está •
desactivada y no es visible para el sistema
operativo.
Enabled (Activada): la LAN interna está activada. •
Le permite activar o desactivar el dispositivo de audio
de alta denición interno.
Disabled (Desactivada): el dispositivo de audio •
interno está apagado y no es visible para el sistema
operativo.
Enabled (Activada): el dispositivo de audio interno •
está activado.
Le permite activar o desactivar el lector de tarjetas
SD interno.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
33
Menú avanzado
CPU Turbo Mode
Performance
Options
SATA Operation
SATA HARD
DRIVE 1
SATA HARD
DRIVE 2
Adapter
Warnings
Le permite activar o desactivar la opción de
rendimiento del modo Intel CPU turbo.
Le permite congurar campos en el submenú
Performance Options (Opciones de rendimiento) (para
obtener más información, consulte el apartado “Menú
avanzado – Opciones de rendimiento“ en la página 33).
Le permite congurar el modo de funcionamiento de la
controladora de la unidad de disco duro SATA integrada.
AHCI: SATA está congurado para el modo AHCI.•
RAID: SAT está congurado para el modo RAID.A•
Muestra el modelo de unidad de disco duro SATA
primaria instalada.
Muestra el modelo de unidad de disco duro SATA
secundaria instalada.
Le permite seleccionar si el equipo debe mostrar
mensajes de advertencia cuando se utilicen
adaptadores de CAque no son compatibles con
su equipo.
Disabled (Desactivada): el BIOS no detectará los •
adaptadores de CA no admitidos y no mostrará
ningún mensaje en la pantalla.
Enabled (Activada): el BIOS detectará los •
adaptadores de CA no admitidos y mostrará los
errores en la pantalla.
Menú avanzado
Charger
Le permite activar o desactivar la carga de la batería.
Behavior
Primary Display
Le permite escoger una pantalla principal.
Menu avanzado – Opciones de rendimiento
Overclocking
Feature
Le permite activar o desactivar la función de
sobresincronización.
Disabled (Desactivada): la función de •
sobresincronización esta desactivada.
Enabled (Activada): muestra opciones de •
sobresincronización adicionales.
Non-Turbo
Flex Support
Flex Ratio
Override
Le permite modicar la proporción ex de la CPU con el
Modo Turbo desactivado.
Aparece cuando el modo Flex sin turbo está activado y
le permite especicar la proporción ex para todos los
núcleos de la CPU.
Extreme Edition
Permite a las CPU Extreme Edition ajustar la
proporción ex en un entorno de Modo Turbo que
permite modicar cada proporción individual de núcleo.
Extreme Edition
Core Ratio
Le permite modicar la proporción ex de núcleos
individuales con presencia física en la CPU.
Limits
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
34
Menu avanzado – Opciones de rendimiento
Memory Override
Support
Le permite activar o desactivar la compatibilidad con la
opción de anulación de memoria.
Disabled (Desactivada): la opción de compatibilidad •
con anulación de memoria está desactivada.
Enabled (Activada): muestra opciones de •
compatibilidad con anulación de memoria
adicionales.
Memory
Le permite modicar el voltaje de memoria.
Voltage
Memory
Le permite modicar la frecuencia de memoria.
Frequency
Perl DIMM
Le permite seleccionar diferentes opciones XMP.
(XMP)
Override Turbo
Settings
Long Duration
PWR Limit
Le permite anular la conguración del Modo Turbo de
a CPU.
Le permite especicar el Límite de alimentación 1 del
Modo Turbo en vatios.
Es posible que el valor varíe del 0 al valor combinado. Un
valor de 0 programa este valor al límite combinado. No
puede especicar un valor mayor al límite combinado.
Menu avanzado – Opciones de rendimiento
Long Duration
Time Window
Valor del tiempo del Límite de alimentación 1 en
segundos.
Indica la ventana de tiempo sobre la que se tiene que
mantener el valor TDP. Un valor de 0 programa este
valor al límite combinado.
Short Duration
PWR Limit
Short
Le permite activar o desactivar el límite de alimentación
de corta duración.
Límite de alimentación 2 del Modo Turbo en vatios.
Duration PWR
Limit
Un valor de 0 programa este valor a 1.25 x TDP.
Menú del modo Inalámbrico
Bluetooth
Le permite activar o desactivar el dispositivo Bluetooth
interno.
Disabled (Desactivada):• el dispositivo Bluetooth
interno está apagadoy no es visible para el sistema
operativo.
Enabled (Activada): el dispositivo Bluetooth interno •
está activado.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
35
Menú del modo Inalámbrico
Wireless
Network
Le permite activar o desactivar el dispositivo
inalámbrico interno.
Disabled (Desactivada): el dispositivo inalámbrico •
interno está desactivado y no es visible para el
sistema operativo.
Enabled (Activada): el dispositivo inalámbrico •
interno está activado.
DMC
Le permite activar o desactivar el dispositivo
DMC interno.
Wireless
Switch/Hotkey
Le permite escoger los dispositivos inalámbricos
que estarán controlados por la Tecla de acceso
rápido/conmutador inalámbrico.
Menú de Seguridad
Supervisor
Password
User Password
Set Service Tag
Muestra si la contraseña de supervisor está o
no denida.
Muestra si la contraseña de usuario está o no denida.
Muestra la etiqueta de servicio del equipo cuando se
encuentra presente.
Muestra un campo para introducir la etiqueta de
servicio manualmente cuando la etiqueta de servicio no
se encuentra disponible.
Menú de Seguridad
Set Supervisor
Password
Set User
Password
Computrace
Le permite establecer la contraseña de supervisor. La
contraseña de supervisor controla el acceso a la utilidad
de conguración del sistema.
Le permite establecer la contraseña de usuario. La
contraseña de usuario controla el acceso al equipo
durante el inicio.
Le permite activar o desactivar la función de seguridad
Computrace.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
36
Menú de inicio
Utilice las teclas de echa hacia arriba o hacia abajo para cambiar la prioridad
del dispositivo de inicio. Puede elegir entre:
Hard Drive •
USB Storage • (Unidad de disco duro)
USB)• CD/DVD/BD (Almacenamiento
Removal Devices •
Network • (Dispositivos de retirada) (Red)
Menú Salir
Exit Saving
Changes
Save Change
Without Exit
Exit Discarding
Changes
Le permite salir del programa Conguración del sistema
y guardar los cambios en CMOS.
Le permite permanecer en el programa Conguración
del sistema y guardar los cambios en CMOS.
Le permite salir de la conguración del sistema y cargar
los valores previos desde CMOS para todos los elementos
de la conguración.
Load Optimal
Defaults
Discard Changes
Le permite cargar los valores predeterminados de todos
los elementos de conguración.
Le permite cargar los valores previos de CMOS de todos
los elementos de conguración.
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
37
CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL
38
CHAPTER 4: INSTALLING ADDITIONAL
OR REPLACEMENT COMPONENTS
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE
COMPONENTES ADICIONALES
O DE REPUESTO
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
39
Antes de comenzar
Cómo apagar el equipo
Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes
del portátil. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que
existen las siguientes condiciones:
Ha realizado los pasos de “Cómo apagar el equipo” y “Antes de trabajar en el •
interior de su equipo” de este apartado.
Ha leído la información de seguridad que se envió con su equipo.•
Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, •
instalar realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los
archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de
apagar el portátil.
Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los 1.
programas.
Haga clic en 2. Inicio → Apagar.
El portátil se apagará una vez termine el proceso de cierre del sistema
operativo.
Asegúrese de que el equipo esté apagado. Si el equipo no se apagó 3.
automáticamente al apagar el sistema operativo, resione y mantenga
presionado el botón de encendido hasta que el equipo se apague.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
40
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles
daños y garantizar su propia seguridad personal.
AVISO: antes de trabajar en el interior de su portátil, lea la información de
seguridad que se envió con el equipo. Para obtener información adicional
sobre métodos recomendados de seguridad, consulte la página principal
de conformidad reglamentaria en dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: manipule los componentes y las tarjetas con precaución.
No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sujete
la tarjeta por sus bordes. Sujete un componente, como un procesador,
por sus bordes y no por sus patas.
PRECAUCIÓN: sólo un técnico certicado debe realizar reparaciones en el
equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas
por Dell.
PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra
mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque
periódicamente una supercie metálica no pintada (por ejemplo, un
conector de la parte posterior del equipo).
PRECAUCIÓN: cuando desconecte un cable, tire de su conector o de
su lengüeta de tiro, y no del propio cable. Algunos cables cuentan con
conectores que tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando
un cable de este tipo, presione las lengüetas de sujeción antes de
desconectar el cable. Cuando separe conectores, manténgalos alineados
para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un
cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados
correctamente.
PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes
antes de empezar a trabajar dentro del mismo.
Asegúrese de que la supercie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar 1.
que la cubierta del equipo se raye.
Apague su equipo (consulte el apartado “Cómo apagar el equipo” en la 2.
página 40).
PRECAUCIÓN: para desconectar un cable de red, desconecte primero el
cable de su equipo y, a continuación, del dispositivo de red.
Desconecte cualquier teléfono o cable de red del portátil. 3.
Presione y expulse todas las tarjetas instaladas de la ranura para tarjeta 4.
ExpressCard y la ranura de tarjeta multimedia.
Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de sus tomas de 5.
alimentación eléctrica.
PRECAUCIÓN: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del
compartimento de baterías antes de reparar el portátil.
Extraiga la batería del compartimento de baterías (consulte el apartado 6.
“Sustitución del paquete de baterías” en la página 42).
Presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base.7.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
41
Sustitución del paquete de baterías
2
1
Este paquete de baterías se puede quitar y volver a colocar fácilmente. Asegúrese
de que el portátil esté correctamente apagado antes de cambiar el paquete de
baterías.
PRECAUCIÓN: para evitar daños en el portátil, utilice sólo la batería
diseñada para este portátil Alienware en particular. No utilice baterías
diseñadas para otros portátiles Alienware o Dell.
Para extraer el paquete de baterías.
Siga las instrucciones de “Antes de comenzar” en la página 1. 40.
Apague el portátil y póngalo boca abajo.2.
Deslice el seguro de la batería a la posición de desbloqueo, tal como se 3.
muestra.
El paquete de baterías se abrirá.
Extraiga el paquete de baterías.4.
Para volver a colocar el paquete de baterías, realice los pasos de extracción al
revés.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
42
1 Paquete de baterías 2 Seguro de la batería
Actualización o sustitución de memoria
Extracción de los módulos de memoria
El portátil viene equipado con una unidad de memoria congurable. Los
conectores de módulos de memorias SODIMM del estándar industrial
JEDEC PC3‑12800 (DDR3‑1600) están disponibles para actualización de la
memoria.
NOTA: si compra un procesador de doble núcleo, su equipo solamente
admitirá los conectores de módulo de memoria DIMM A y DIMM B.
NOTA: la siguiente tabla muestra la manera posible en la que se puede
congurar la memoria del sistema. Puede también congurar la memoria
del sistema instalando los módulos de memoria en los conectores
DIMM C y DIMM D.
Conector de
memoria
DIMM A
2 GB 2 GB — — 4 GB
2 GB 4 GB — — 6 GB
4 GB 4 GB — — 8 GB
8 GB 8 GB — — 16 GB
8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 32 GB
Conector
de memoria
DIMM B
Conector
de memoria
DIMM C
Conector
de memoria
DIMM D
Memoria
total
NOTA: su equipo admite un máximo de cuatro conectores de módulo de
memoria. Puede acceder a los conectores DIMM A y DIMM B retirando la
puerta del compartimento situada en la parte inferior del equipo. Para
actualizar los módulos de memoria en los conectores DIMM C y DIMM D,
consulte el Manual de servicio en support.dell.com/manuals.
Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en la página 1. 40.
Extraiga el paquete de baterías (consulte el apartado “Sustitución del 2.
paquete de baterías” en la página 42).
Quite los cuatro tornillos que jan la puerta del compartimento a la base del 3.
equipo.
Deslice la puerta del compartimento hacia la parte posterior del equipo, 4.
levántela y, a continuación, sáquela del equipo.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
43
1
2
5
4
2
3
1
1 Módulo de memoria 4 Muesca
2 Cerraduras de muelle (2) 5 Conector del módulo de memoria
3 Lengüeta
1 Tornillos (4) 2 Puerta de compartimento
Separe cuidadosamente con la punta de los dedos las cerraduras de muelle 5.
del conector del módulo de memoria superior hasta que el módulo de
memoria salga de su sitio.
Extraiga el módulo de memoria.6.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
44
Para volver a colocar los módulos de memoria, realice los pasos de extracción al
revés. Mientras inserta el módulo de memoria en el conector, alinee la muesca del
módulo de memoria con la lengüeta del conector del módulo de memoria.
NOTA: si necesita instalar módulos de memoria en dos conectores, instale
un módulo de memoria en el conector inferior antes de instalar un módulo
de memoria en el conector superior.
NOTA: si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es
posible que el equipo no arranque.
Actualización o reemplazo de la unidad o unidades de
1
2
disco duro
Su portátil viene equipado con dos unidades de disco duro.
Extracción de la unidad o unidades de disco duro
Siga las intrucciones de “Antes de comenzar” en la página 1. 40.
Extraiga el paquete de baterías (consulte el apartado “Sustitución del 2.
paquete de baterías” en la página 42).
Quite los cuatro tornillos que jan la puerta del compartimento a la base del 3.
equipo.
Deslice la puerta del compartimento hacia la parte posterior del equipo, 4.
levántela y sáquela del equipo.
1 Tornillos (4) 2 Puerta de compartimento
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
45
Suelte el seguro del conector y desconecte el cable de la unidad de disco 5.
1
2
4
3
1
2
3
4
duro del conector de la placa base.
Aoje los cuatro tornillos cautivos que jan el ensamblaje de la unidad de 6.
disco duro.
Mediante la lengüeta de tiro, saque el ensamblaje de la unidad de disco duro 7.
de la base del equipo.
Desconecte la bobina de interposición de las unidades de disco duro.8.
1 Ensamblaje de la unidad de
2 Tornillos de sujeción (4) 4 Cable de la unidad de disco duro
46
3 Seguro del conector
disco duro
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
1 Unidad de disco duro principal
(HDD0)
3 Unidad de disco duro
secundaria (HDD1)
2 Soporte de disco duro 4 Unidad intermedia
Quite los cuatro tornillos que jan la unidad de disco duro principal (HDD0) y 9.
1
2
3
saque la unidad de disco duro de su mismo soporte.
Quite los cuatro tornillos que jan la unidad de disco duro secundaria (HDD1) 10.
y deslice la unidad de disco duro para sacarla de su soporte.
1 Tornillos (8) 3 Unidad de disco duro
secundaria (HDD1)
2 Unidad de disco duro principal (HDD0)
Para volver a colocar la unidad o unidades de disco duro, realice los pasos de
extracción al revés.
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
47
CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
48
CHAPTER 5: TROUBLESHOOTING
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
49
Sugerencias y consejos básicos
Copia de seguridad y mantenimiento general
El equipo no se enciende: ¿Está el cable del adaptador de CA conectado de •
forma segura a una toma de corriente que funciona? Si está conectado a
una caja de contactos, asegúrese de que la caja funciona.
Conexiones: compruebe todos los cables para asegurarse de que no haya •
conexiones sueltas.
Ahorro de energía: asegúrese de que su equipo no está en modo de •
hibernación ni en Modo de espera pulsando el botón de encendido durante
menos de 4 segundos. El indicador luminoso de alimentación pasa de azul a
negro en el modo de espera y se apaga en el modo de hibernación.
Brillo: compruebe y ajuste el brillo de la pantalla pulsando las •
combinaciones de teclas <Fn><F4> o <Fn><F5>.
Opción de pantalla: presione la combinación de teclas <Fn><F6> para •
asegurarse de que el equipo no esté establecido en pantalla “sólo externa”.
Utilice sólo el adaptador de CA que se suministra con el portátil.•
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
50
Haga siempre una copia de seguridad de sus datos importantes de forma •
regular y guarde las copias del sistema operativo y el software en un lugar
seguro. No olvide apuntar los números de serie si los almacena fuera de sus
cajas originales; por ejemplo, en una carpeta para CD.
Ejecute programas de mantenimiento tan a menudo como pueda. Puede •
programarlos para que se ejecuten en momentos en los que no utilice el
equipo. Puede usar aquellos suministrados con el sistema operativo, o
adquirir programas dedicados más potentes para ello.
Apunte las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro (fuera del equipo). •
Esto es especialmente importante si decide proteger con contraseña el
sistema operativo y BIOS de su equipo.
Documente los valores de conguración importantes, como los de red, •
conexión telefónica, correo e Internet.
Al solucionar problemas del equipo, recuerde siempre las siguientes pautas de
seguridad:
Antes de tocar algunos de los componentes internos del equipo, toque una •
parte sin pintar del chasis. De esta forma se descargará de manera segura
de toda electricidad estática, algo que podría dañar el equipo.
Apague el equipo y los periféricos conectados. •
Desconecte los periféricos del equipo. •
Cosas que comprobar:
Herramientas de diagnóstico de software
Evaluación avanzada del sistema antes de la inicialización
El equipo ejecutará la evaluación avanzada del sistema antes de la inicialización
(PSA), una serie de pruebas iniciales de la placa base, el teclado, la pantalla, la
memoria, la unidad de disco duro, etc.
Para invocar ePSA:
Encienda (o reinicie) el equipo.1.
Cuando aparezca el logotipo de Alienware, presione <F12> inmediatamente.2.
Asegúrese de que el cable del adaptador de CA está conectado •
correctamente entre su equipo y una toma de corriente de tres clavijas
conectada a tierra. Asegúrese de que la toma de corriente funciona.
Asegúrese de que el sistema de alimentación ininterrumpida o la caja de •
contactos estén encendidos (si corresponde).
Si los dispositivos periféricos (teclado, mouse, impresora, etc.) no funcionan, •
asegúrese de que todas las conexiones estén bien.
Si se ha agregado o quitado algún componente del equipo antes de iniciarse •
el problema, compruebe si ha realizado los procedimientos de instalación o
extracción de forma correcta.
Si aparece un mensaje de error en la pantalla, apunte el mensaje de error •
exacto antes de llamar a la asistencia técnica de Alienware para ayudarles a
diagnosticar y resolver el problema.
Si se produce un error en un programa especíco, consulte la •
documentación del programa.
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,
siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y, a
continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
Seleccione 3. Diagnostics (Diagnósticos) del menú y presione <Intro>.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si se detecta un fallo, se 4.
detienen los diagnósticos y el equipo emite pitidos.
Para detener la evaluación y reiniciar el equipo, presione <n>;•
Para continuar con la siguiente prueba, presione <y>. •
Para volver a comprobar el componente que falla, presione <r>.•
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
51
Si se detectan fallos durante el uso de la herramienta ePSA, anote los códigos
de error y póngase en contacto con Alienware (para obtener más información,
consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Alienware “ en la página 72).
Si ePSA naliza correctamente, aparecerá el siguiente mensaje: “Do you want
to run the remaining memory tests? This will take about
30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended).”
(¿Desea ejecutar el resto de las pruebas de memoria? Esta acción tardará
aproximadamente 30 minutos o más. ¿Desea continuar? [Recomendado])
Si surgen problemas de memoria, presione <y>, de lo contrario, presione <n>.
Aparece el siguiente mensaje: “Enhanced Pre-boot System Assessment
complete.” (Evaluación del sistema antes de la inicialización completa).
Presione <o> para iniciar el equipo.
Preguntas a problemas habituales
Problemas de inicio del equipo
El equipo falla la POST
La autoprueba de encendido (POST) se asegura de que el equipo cumpla con
todos los requisitos necesarios del sistema y de que todo el hardware funcione
correctamente antes de iniciar el resto del proceso de inicio. Si el equipo pasa
la autoprueba de encendido, seguirá iniciándose con normalidad. Sin embargo,
si el equipo no consigue realizar la autoprueba de encendido, generará un único
sonido para un indicar fallo general y aparecerá un mensaje de error. Póngase
en contacto con la asistencia técnica de Alienware (consulte el apartado “Cómo
ponerse en contacto con Alienware “ en la página 72).
El equipo deja de responder o aparece una pantalla azul sólida
PRECAUCIÓN: si no puede completar el proceso de cierre del sistema
operativo, es posible que se pierdan datos.
Si el equipo no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el
mouse, mantenga pulsado el botón de encendido al menos 6 segundos hasta que
se apague el equipo y, a continuación, reinicie el equipo.
NOTA: el programa chkdsk se puede ejecutar al reiniciar el equipo. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
52
Problemas de software
Otros problemas de software
Un programa deja de responder o se cuelga repetidas veces
Finalice el programa:
Presione <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente. 1.
Haga clic en la cha 2. Aplicaciones y seleccione el programa que ha dejado de
responder.
Haga clic en 3. Finalizar tarea.
Compruebe la documentación del software.
Si es necesario, desinstale el programa y, a continuación, vuelva a instalarlo.
Un programa está diseñado para una versión anterior del sistema
operativo Microsoft Windows
Ejecute el Asistente para compatibilidad de programas.
El Asistente para compatibilidad de programas congura un programa para
que se ejecute en un entorno similar a una versión anterior de los entornos del
sistema operativo Microsoft Windows.
Haga clic en 1. Inicio → Panel de control→ Programas→ Programas y
características→ Usar un programa antiguo con esta versión de Windows.
En la pantalla de bienvenida, haga clic en 2. Siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.3.
Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente.
Utilice un programa de detección de virus para comprobar la unidad de disco
duro o los CDs.
Guarde y cierre cualquier archivo o programa que esté abierto y apague el
equipo desde el menú Inicio.
Compruebe que el equipo no contiene ningún software espía
Si el equipo tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios
emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el
equipo esté infectado con software espía. Utilice un programa antivirus que
incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite
una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía.
Ejecute los diagnósticos de la herramienta ePSA:
Si todas las pruebas se ejecutan satisfactoriamente, el error puede estar
relacionado con un problema de software.
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
53
Compruebe la documentación del software o póngase en contacto con
el fabricante de software para obtener información sobre la solución de
problemas:
Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo •
instalado en el equipo.
Asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos de hardware •
necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentación del
software para obtener más información.
Asegúrese de que el programa esté instalado y congurado correctamente.•
Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con •
el programa.
Si es necesario, desinstale el programa y, a continuación, vuelva a instalarlo.•
Problemas de la unidad de disco duro
Deje que el equipo se enfríe antes de encenderlo
Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se inicie el sistema
operativo. Deje que el equipo vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes
de encenderlo.
Ejecutar comprobación del disco
Haga clic en 1. Inicio → Equipo.
Haga clic con el botón derecho del mouse en 2. Disco local C:.
Haga clic en 3. Propiedades→ Herramientas→ Comprobar ahora.
Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en
Continuar.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.4.
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
54
Problemas con la memoria
Problemas con la alimentación
Errores de memoria detectados durante el inicio:
Compruebe los módulos de memoria para ver si están bien colocados y •
orientados. Vuelva a colocar los módulos de memoria si procede (consulte el
apartado “Actualización o reemplazo de memoria” en la página 43).
Los equipos que utilizan conguración de memoria de doble canal requieren •
que los módulos de memoria se instalen en pares. Si necesita ayuda,
póngase en contacto con la asistencia técnica de Alienware (para obtener
más información, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con
Alienware“ en la página 72).
Problema de pantalla
Si la pantalla aparece en blanco
NOTA: si utiliza un programa que requiera una resolución superior a la que
admite el equipos, es recomendable que conecte un monitor externo.
Es posible que el equipo se encuentre en modo de ahorro de energía:
Presione una tecla en el teclado o presione el botón de encendido para reanudar
el funcionamiento normal.
Cambie la imagen de vídeo:
Si el equipo está conectado a un monitor externo, presione <Fn><F6> para
cambiar la imagen de vídeo a la pantalla.
Al pulsar el botón de encendido, no se enciende el equipo
Si el cable del adaptador de CA está conectado a un protector contra •
sobrevoltajes o a un sistema de alimentación ininterrumpida, asegúrese de
que estén conectados de forma segura a una toma de corriente, de que ésta
esté encendida y de que funcione correctamente.
Compruebe que la toma de corriente de la pared funciona correctamente •
probando otro dispositivo como una radio o una lámpara que sepa que
funciona. Si la toma de corriente de la pared no funciona, póngase en
contacto con un electricista o con su compañía de servicio electrónico para
obtener más ayuda.
Si continúa el problema, póngase en contacto con la asistencia técnica de •
Alienware (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Alienware”
en la página 72).
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
55
CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
56
CHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN
DEL SISTEMA
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA
57
AlienRespawn
Nociones básicas de AlienRespawn
PRECAUCIÓN: el uso de AlienRespawn quita permanentemente cualquier
programa o controlador instalado después de haber recibido el equipo.
Antes de utilizar la función AlienRespawn, cree los soportes de copias
de seguridad de las aplicaciones que necesita instalar en el equipo. Use
AlienRespawn únicamente si la opción Restaurar sistema no soluciona
su problema en el sistema operativo.
PRECAUCIÓN: aunque AlienRespawn está diseñado para conservar los
archivos de datos del equipo, se recomienda realizar copias de seguridad
de sus archivos de datos antes de utilizar AlienRespawn.
Puede utilizar AlienRespawn para restaurar la unidad de disco duro al estado
operativo en el que se encontraba cuando compró el equipo, al mismo tiempo
que se conservan los archivos de datos.
AlienRespawn le permite crear copias de seguridad y restaurar su equipo a un
estado operativo anterior.
Para restaurar la imagen de fábrica al mismo tiempo que conservar los archivos
de datos:
Apague su equipo.1.
Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo (como USB, 2.
impresora, etc.) y retire cualquier hardware interno añadido recientemente.
NOTA: no desconecte el cable del adaptador de CA.
Encienda el equipo.3.
Cuando aparezca el logotipo de Alienware, presione <F8> varias veces para 4.
acceder a la ventana Opciones de arranque avanzadas.
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,
siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y, a
continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
Seleccione 5. Reparar el equipo.
Seleccione la función 6. AlienRespawn and Emergency Backup (AlienRespawn
y copias de seguridad de emergencia) del menú System Recovery Options
(Opciones de recuperación del sistema) y siga las instrucciones que se
ofrecen en la pantalla.
NOTA: el proceso de restauración puede llevar una hora o más en función
del tamaño de los datos a restaurar.
NOTA: para obtener más información sobre AlienRespawn, consulte el
artículo 353560 de la base de información en support.dell.com.
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA
58
Actualización a la versión AlienRespawn Professional
Copias de seguridad de Dell DataSafe Online (Opcional)
AlienRespawn proporciona funciones adicionales que le permiten:
Realizar copias de seguridad y restaurar el equipo en base a los tipos •
de archivos
Realizar copias de seguridad de los archivos en un dispositivo de •
almacenamiento local
Programar copias de seguridad automáticas•
Para actualizar a la versión AlienRespawn Professional:
Haga doble clic en el icono 1. de AlienRespawn situado en el área de
noticación del escritorio.
Haga clic en 2. Upgrade Now! (Actualizar ahora).
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.3.
NOTA: solamente se admite Dell DataSafe Online en sistemas operativos
Windows.
NOTA: se recomienda una conexión de banda ancha para obtener
velocidades rápidas de carga o descarga.
Dell DataSafe Online es un servicio de recuperación y copias de seguridad
automático que le ayuda a proteger sus datos y otros archivos importantes de
incidentes catastrócos como el robo, fuego o desastres naturales. Puede acceder
a este servicio desde su equipo utilizando una cuenta protegida por contraseña.
Para obtener más información, vaya a delldatasafe.com.
Programar copias de seguridad:
Haga doble clic en el icono 1. Dell DataSafe Online en la barra de tareas.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.2.
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA
59
My Dell Downloads (Mis descargas de Dell)
NOTA: My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) puede no estar disponible
en todas las regiones
Parte del software que viene previamente instalado en su nuevo equipo Alienware
no incluye un soporte multimedia de copia de seguridad. Este software está
disponible en el sitio web My Dell Downloads (Mis descargas de Dell). Desde este
sitio web puede descargar software que está disponible para la reinstalación o
puede crear su propio soporte de copia de seguridad.
Para registrar y utilizar My Dell Downloads (Mis descargas de Dell):
Vaya a 1. DownloadStore.dell.com/media.
Siga las instrucciones en pantalla para registrar y descargar el software.2.
Vuelva a instalar el software o cree un soporte de copia de seguridad para 3.
usos futuros.
CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA
60
CHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
61
Modelo de equipo
Alienware M18x
Dimensiones
Altura
Parte frontal 53,0 mm (2,09 pulgadas)
Parte posterior 54,20 mm (2,13 pulgadas)
Anchura 436,0 mm (17,17 pulgadas)
Profundidad 322,0 mm (12,68 pulgadas)
Peso con batería de
5,41 kg (11,93 libras)
12 celdas y unidad
óptica (peso inicial)
NOTA: el peso del portátil varía en función de la
conguración solicitada y de la variación
de manufactura.
Información del equipo
Procesador Intel Core i7 Extreme Edition •
(segunda generación)
Intel Core i7 y i5 (segunda generación)•
Caché L2 256 KB
Caché L3 hasta 8 MB
Reloj del bus 100 MHz
Conjunto de chips del
Conjunto de chips Mobile Intel HM67 Express
sistema
Anchura del bus SDRAM Uno o dos canales de 64 bits de memoria DDR3
hasta 1600 MHz
Amplitud del bus de
32 bits
direcciones del procesador
Amplitud de datos del
64 bits
procesador
Memoria ash SPI del BIOS 32 Mbit
Bus de grácos PCIe x16 Gen2
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
62
Memoria
Conectores cuatro DDR3 accesibles internamente por
medio de zócalos JEDEC SODIMM
Capacidades 2 GB, 4 GB y 8 GB
Tipo de memoria conguración de memoria DDR3 de doble •
canal sin ECC y sin búfer de hasta 1600 MHz
perles de memoria (XMP) 1600 y 1866•
Conguraciones de
4 GB, 6 GB, 8 GB, 16 GB, and 32 GB
memoria posibles
Puertos y conectores
Adaptador de red un conector RJ45
USB dos conectores de 4 patas compatibles •
con USB 2.0
dos conectores de 4 patas compatibles •
con USB 3.0
Conector combinado
eSATA/USB
un conector combinado compatible con
eSATA/USB 2.0 de 7 y 4 patas con PowerShare
Salida y entrada de HDMI un conector de 19 patas
Miniconector DisplayPort un conector de 20 patas
VGA un conector de 15 agujeros
Puertos y conectores
Audio conector de dos altavoces/auriculares estéreo•
conector de una entrada de micrófono•
S/PDIF un conector combinado de auriculares/S/PDIF
Lector de tarjetas
una ranura 9 en 1
multimedia
Tarjeta ExpressCard un conector de tarjeta ExpressCard/54
Comunicaciones
Adaptador de red Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps en la placa base
Inalámbrico una media ranura para minitarjetas•
Bluetooth; Pantalla de conexión inalámbrica •
(opcional); WirelessHD (opcional)
Vídeo
Controladora de
vídeo
Integrada Grácos Intel HD 3000
Discreta NVIDIA GeForce GTX 460M•
AMD Radeon HD 6970M•
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
63
Vídeo
Memoria de vídeo
Integrada Memoria de vídeo dedicada de 512 MB
(para un total de memoria de sistema mayor de 4 GB)
Discreta 1,5 GB GDDR5 para NVIDIA GeForce GTX 460M•
2,0 GB GDDR5 para AMD Radeon HD 6970M•
Soporte para la
pantalla externa
HDMI, miniconector DisplayPort, VGA, WiDi (opcional)
y WirelessHD (opcional)
Audio
Tipo Altavoz de tonos bajos y altavoz interno de canal 2.1
Controladora IDT 92HD73C codec
Altavoz altavoces dobles de 4 ohmios en el ensamblaje del
altavoz izquierdo y del derecho
Altavoz de tonos bajos monoaltavoz de tonos bajos de 4‑ohms
Amplicador de
altavoz interno
MAXIM MAX9736A
15W estéreo/ 30W mono
Audio
Potencia de salida
Altavoz
Altavoz de tonos
bajos
Soporte para el
hasta 5 W de promedio por canal; hasta 2,5 W de
energía promedio total
hasta 10 W de promedio por canal; hasta 5 W de
energía promedio total
micrófono digital dual en el ensamblaje de la cámara
micrófono interno
Controles de volumen menús del programa y teclas de función multimedia
del teclado.
Almacenamiento de la unidad de disco duro
Número de unidades de
dos
almacenamiento
Unidad de disco duro una unidad SATA 2.0 (3Gb/s) o •
SATA 3.0 (6Gb/s) de 2,5 pulgadas
una unidad de estado sólido•
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
64
Lector de tarjetas multimedia
Tarjetas admitidas Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)•
Tarjeta Secure Digital Input/Output (SDIO)•
Tarjeta Secure Digital Extended Capacity (SDXC)•
MMC (Tarjeta MultiMedia)•
Tarjeta MultiMedia Card plus (MMC+)•
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
Tarjeta xD‑Picture (tipo ‑ M y tipo ‑ H)•
Tarjeta Hi Density‑SD (SDHD)•
Tarjeta Hi Capacity‑SD (SDHC)•
Pantalla
Tipo TrueLife WLED FHD de 18,4 pulgadas
Resolución máxima 1920 x 1080
Dimensiones (área activa)
Altura 230,04 mm (9,06 pulgadas)
Anchura 408,96 mm (16,10 pulgadas)
Diagonal 469,22 mm (18,47 pulgadas)
Frecuencia de actualización 60 Hz
Ángulo de funcionamiento de 0° (cerrado) a 135°
Separación entre píxeles 0,2550 mm
Controles el brillo puede controlarse mediante
métodos abreviados del teclado
Teclado (retroiluminado)
Número de teclas 82 (Corea, EE. UU. y Canadá)•
83 (Europa)•
86 (Japón)•
Color de retroiluminación RGB; los colores se pueden cambiar invocando
la aplicación AlienFX en el Alienware Command
Center. Para obtener más información, consulte
el apartado “Alienware Command Center” en
la página 26
.
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
65
Supercie táctil
Resolución de posición X/Y
240 cpp
(modo de tablade grácos)
Tamaño
Altura área activa de sensor 56,00 mm (2,20 pulgadas)
Anchura rectángulo de 99,5 mm (3,92 pulgadas)
Cámara
Resolución de la cámara 3,0 megapíxeles
Resolución de vídeo 2048 x 1536
Ángulo de percepción
60°
diagonal
Batería
Voltaje 12 VCC - 16,8 VCC
Tiempo de funcionamiento el tiempo de funcionamiento de la batería
depende de las condiciones de funcionamiento
y puede disminuir de manera signicativa
en determinadas condiciones de consumo
intensivo.
Duración (aproximada) 300 ciclos de carga/descarga
Margen de temperatura
En funcionamiento de 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F)
Almacenamiento de –20 °C a 60 °C (de –4 °F a 140 °F)
Batería de tipo botón CR‑2032
Batería
Ión de litio “inteligente” de 12 celdas (96 WHr)
Altura 30,2 mm (1,19 pulgadas)
Anchura 174,0 mm (6,85 pulgadas)
Profundidad 133,3 mm (5,25 pulgadas)
Anchura 0,65 kg máximo (1,43 libras)
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
66
Adaptador de CA
Tipo 240 W/330 W
Voltaje de entrada 100-240 VCA
Corriente de entrada
(máxima)
240 W 3,50 A
330 W 4,40 A
Frecuencia de entrada 50 Hz-60 Hz
Adaptador de CA
Corriente de salida
240 W 12,30 A (continua)
330 W 16,92 A
Potencia de salida
240 W 240 W
330 W 330 W
Voltaje nominal de salida 19,50 VCC
Margen de temperatura
Funcionamiento
240 W de 0 ºC a 40 ºC (de 32 ºF a 104 ºF)
330 W de 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)
Almacenamiento de –40 °C a 70 °C (de –40 °F a 158 °F)
Tipos de conector
Conector de CC Conector de 3 patas y 7,4 mm
Conector de CA 3 patas — C13 (150 W)
3 patas — C13 (240 W)
Entorno del equipo
Margen de temperatura
En funcionamiento de 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)
Almacenamiento de –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F)
Humedad relativa (máximo)
En funcionamiento del 10% al 90% (sin condensación)
Almacenamiento del 10% al 95% (sin condensación)
Vibración máxima (utilizando el espectro de vibración aleatorio que simula el
entorno del usuario)
En funcionamiento 0,66 GRMS
Almacenamiento 1,3 GRMS
Impacto máximo (medido con la unidad de disco duro en estado operativo y un
impulso de medio seno de 2 ms. También medido con la unidad de disco duro
en posición de aparcado de cabezales y un impulso de medio seno de 2 ms
para almacenamiento)
En funcionamiento 110 G
Almacenamiento 160 G
Altitud (máxima)
En funcionamiento de –15.2 m a 3048 m (de –50 a 10.000 pies)
Almacenamiento
de –15.2 m a 10.668 m (de –50 a 35.000 pies)
Nivel de contaminación en el aire G1 en base a denición de ISA–71.04–1985
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
67
CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES
68
APPENDIX A
APÉNDICE
APÉNDICE
69
PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELÉCTRICA
Configuración del equipo
Lea todas las instrucciones marcadas en el producto y en la documentación •
antes de utilizar el equipo.
Conserve todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad.•
Nunca utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor.•
Monte el equipo sobre una supercie de trabajo estable.•
Sólo utilice el equipo con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta •
de clasicación.
Nunca bloquee ni cubra las aberturas o los ventiladores de la carcasa del •
equipo. Son necesarios para su ventilación.
Nunca inserte objetos de ningún tipo en las aberturas de ventilación.•
Asegúrese de que el equipo esté correctamente conectado a tierra cuando •
esté en uso.
No intente conectar el equipo a una toma de corriente que no esté •
correctamente conectada a tierra.
Si se utiliza un cable de extensión con el equipo, asegúrese de que la •
clasicación de amperios totales del equipo no supera la clasicación
máxima del cable de extensión.
Uso del equipo
Enrute el cable de alimentación y todos los cables de modo que no •
entorpezcan el paso de las personas. No deje que nada descanse sobre el
cable de alimentación.
No derrame nada sobre o en el equipo. •
Para evitar descargas eléctricas, desconecte siempre todos los cables de •
alimentación, del módem, etc. de las tomas de corriente de la pared antes
de manipular el equipo.
Aviso sobre descargas electrostáticas (ESD)
Una descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés) puede causar daños en
los componentes internos del sistema si no se toman precauciones. La ESD está
causada por electricidad estática y el daño que produce suele ser irreparable.
Los técnicos informáticos llevan una pulsera especial que los conecta a tierra
a través de la carcasa del equipo para evitar daños por descarga electrostática.
Puede reducir las posibilidades de daños por descarga electrostática de la
siguiente forma:
Apague la alimentación del equipo y espere algunos minutos antes de •
empezar a trabajar.
Conéctese a tierra tocando la carcasa del equipo. •
Toque sólo aquellos elementos que deban reemplazarse. •
Evite dar vueltas mientras reemplaza los elementos del interior de la •
carcasa, especialmente si está sobre una alfombra o a baja temperatura y
poca humedad.
70
APÉNDICE
Si por alguna razón tiene que eliminar tarjetas periféricas, colóquelas en la •
parte de la carcasa del equipo que haya extraído. No toque los conectores de
borde de la parte inferior de la tarjeta que se conectan a la placa base.
Precauciones de seguridad generales
Sacudida mecánica: nunca someta el equipo a fuertes sacudidas mecánicas. •
Una manipulación descuidada del equipo podría causar daños. La garantía
no cubre las sacudidas mecánicas.
Descarga eléctrica: si no abre el equipo, no tendrá nada de que preocuparse. •
El equipo se protege frente a la mayoría de irregularidades de la fuente de
energía.
Cuándo debe ponerse en contacto con Alienware
La batería, el cable de alimentación o el conector están dañados. •
Se ha derramado líquido en el equipo. •
El equipo se cayó o la carcasa se dañó. •
No se produce un funcionamiento normal del equipo cuando se siguen las •
instrucciones operativas.
Componentes o accesorios de repuesto
Sólo se aconseja que utilice piezas o accesorios de repuesto recomendados por
Alienware.
APÉNDICE
71
CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE
NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la
información de contacto en la factura de compra, hoja de embalaje, recibo
o en el catálogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono.
Puesto que la disponibilidad varía según el país y el producto, es posible que
algunos servicios no estén disponibles en su área.
Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte
técnico o de servicio al cliente:
Visite el sitio1. dell.com/contactdell.
Seleccione su país o región.2.
Seleccione el servicio o el enlace de soporte adecuado en función de sus 3.
necesidades.
Elija el método que más le convenga para ponerse en contacto con Dell.4.
Sitios web
Puede obtener información sobre los productos y servicios de Alienware en los
siguientes sitios web:
dell.com•
dell.com/ap• (sólo para países de Asia/Pacíco)
dell.com/jp• (sólo para Japón)
euro.dell.com• (sólo para Europa)
dell.com/la• (Latinoamérica y países del Caribe)
dell.ca• (sólo para Canadá)
Puede acceder a la asistencia de Alienware a través de los siguientes sitios web:
support.dell.com•
support.jp.dell.com• (sólo para Japón)
support.euro.dell.com• (sólo para Europa)
support.la.dell.com• (Argentina, Brasil, Chile, México)
72
APÉNDICE
Información para la Norma Oficial Mexicana o NOM
(sólo para México)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo(s) descrito(s) en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Ocial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 ‑ Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número
del modelo
reglamentario Voltaje Frecuencia Consumo eléctrico
P12E 100-240 VCA 50–60 Hz 3,50 A/4,40 A 19,50 VCC 12,30 A/16,92 A
Para obtener más información, lea la información de seguridad que se envió con su equipo.
Para obtener más información adicional acerca de mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
Voltaje de
salida
Intensidad de
salida
APÉNDICE
73
Impreso en China.
Impreso en papel reciclado.
Loading...