Dell Alienware M17x R3 User Manual [pt]

Download

MANUAL DO PORTÁTIL ALIENWARE® M17x

Notas, avisos e advertências

NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador.

AVISO: AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como evitar

oproblema.

ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou

mesmomorte.

Este item incorpora tecnologia anti-cópia protegida pelas patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido efectuar a engenharia reversa e desmontar.

__________________

Qualquer tipo de reprodução destes materiais sem autorização por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas comerciais utilizadas neste manual: Alienware

ou marcas comerciais registadas da Alienware Corporation; Dell™ é uma marca comercial da Dell Inc.; Microsoft

Windows

e o logótipo do botão Iniciar do Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países; Intel registadas e Core™ é uma marca comercial da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países;

Blu‑rayDisc™ é uma marca comercial da Blu‑ray Disc Association; Bluetooth

que é propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como referência às entidades que

invocam essas marcas e nomes ou os seus produtos. A Dell Inc. renuncia a quaisquer interesses de propriedade relativamente a nomes e marcas comerciais de terceiros.

Modelo regulamentar: P11E Tipo regulamentar: P11E001

Rev. A01 Janeiro de 2012

, AlienFX® e o logótipo AlienHead são marcas comerciais

e SpeedStep® são marcas comerciais

é uma marca comercial registada

ÍNDICE

CAPÍTULO 1:CONFIGURAR O SEU PORTÁTIL .............................................9

Antes de congurar o seu portátil .................................................10

Ligar o adaptador CA..............................................................12

Pressionar o botão de alimentação ................................................13

Ligar o cabo de rede (opcional) ....................................................14

Congurar o Microsoft Windows ...................................................15

Congurar o WirelessHD (opcional) ................................................16

Congurar monitor sem os (opcional) ............................................17

Ligar à Internet (opcional) ........................................................18

CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU PORTÁTIL..............................................21

Funções do lado esquerdo.........................................................22

Funções do lado direito ...........................................................25

Funções do lado posterior.........................................................27

Funções do visor ................................................................ 28

Funções do teclado e da base do computador ..................................... 30

Luzes de estado ................................................................. 32

Teclas de controlo multimédia ................................................... 33

Conteúdo

Botão de alimentação ........................................................... 34

Teclas de função................................................................. 36

CAPÍTULO 3: UTILIZAR O SEUPORTÁTIL .............................................. 39

Alienware Command Center...................................................... 40

Ligar visores externos ........................................................... 40

Utilizar cartões e suportes multimédia amovíveis ................................. 44

Utilizar a unidade óptica ......................................................... 45

Utilizar a câmara integrada ...................................................... 46

Utilizar o controlo da rede sem os ............................................... 46

Bateria...........................................................................47

Gestão de energia ............................................................... 48

Tecnologia Optimus da nVidia (opcional).......................................... 50

Sensor de queda livre .............................................................52

Congurar o BIOS................................................................ 53

CAPÍTULO 4: INSTALAR E SUBSTITUIR COMPONENTES .................................67

Antes de começar ............................................................... 68

Instalar a bateria .................................................................72

Actualizar ou instalar módulos de memória ........................................74

Actualizar ou instalar o(s) disco(s) rígido(s) ........................................78

Conteúdo

CAPÍTULO 5: RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS............................................ 85

Sugestões e dicas básicas........................................................ 86

Cópia de segurança e manutenção geral ...........................................87

Ferramentas de diagnóstico de software.......................................... 89

Respostas a problemas comuns ...................................................91

CAPÍTULO 6: RECUPERAÇÃO DOSISTEMA ............................................ 99

AlienRespawn .................................................................. 100

My Dell Downloads ..............................................................102

CAPÍTULO 7: ESPECIFICAÇÕES .......................................................103

APÊNDICE ..........................................................................119

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA GERAL E SEGURANÇA ELÉCTRICA....................120

CONTACTAR A ALIENWARE .......................................................123

Prezado cliente da Alienware,

Bem-vindo à família Alienware. Estamos extremamente satisfeitos por o incluir entre o número cada vez maior de experientes utilizadores de computadores de alto desempenho.

Os técnicos da Alienware que montaram a sua máquina garantem que o seu sistema de alto desempenho está adequadamente optimizado e que atinge o seu potencial máximo. Construímos computadores com um único e inabalável objectivo: construí-lo como se fosse o nosso próprio computador. Os técnicos não irão descansar até que a nova máquina cumpra ou exceda os nossos critérios extremamente exigentes!

Testámos amplamente a sua máquina de forma a garantir que usufrui dos mais elevados níveis de desempenho. Para além de um período de testes padrão, o seu sistema foi avaliado utilizando ferramentas do mundo real, como benchmarks sintéticos, por exemplo.

Convidamo-lo a partilhar conosco a sua experiência com o seu novo computador de alto desempenho; portanto, não hesite em enviar um e-mail ou ligar para a Alienware com quaisquer perguntas ou dúvidas. Toda a equipa partilha do seu entusiasmo pelas novas tecnologias e esperamos que aprecie a utilização do seu novo computador tanto quanto a Alienware gostou de o construir para si.

Atentamente,

A equipa da Alienware

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP

CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU PORTÁTIL

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Antes de configurar o seu portátil

Parabéns pela compra do seu Alienware M17x!

Leia todas as instruções de segurança e de instalação antes efectuar as ligações do seu novo portátil. Comece por abrir cuidadosamente a caixa e retirar todos os componentes enviados.

Antes de congurar o seu computador ou componentes, consulte a factura incluída para vericar se todos os itens encomendados se encontram presentes e certique‑se de que

inspecciona todos os itens quanto a danos físicos que poderão ter ocorrido durante o envio.

Informe o apoio ao cliente sobre qualquer componente em falta ou danicado dentro dos

primeiros 5 dias após a recepção do equipamento. Caso efectue a comunicação da falta de

um item ou de um item danicado após os primeiros 5 dias da recepção do equipamento, a reclamação não será aceite. Alguns dos itens mais comuns a serem vericados são:

• O portátil e o adaptador CA com cabo de alimentação

• A chave do CD Microsoft localizada na parte inferior do portátil

• O monitor com o cabo de alimentação e o cabo de vídeo (se encomendado)

• Teclado (se encomendado)

• Rato (se encomendado)

• Altifalantes multimédia e subwoofer (se encomendados)

• Controladores de joystick (se encomendados)

Pode também ser necessária uma chave de fendas pequena de ponta chata e/ou de uma chave Philips para ligar cabos de periféricos ao portátil.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Suporte multimédia e documentação do produto

A documentação fornecida com o seu portátil Alienware fornece respostas para muitas das perguntas que podem ocorrer à medida que explora as novas funções do seu portátil. Pode consultar a documentação para obter informações técnicas ou de utilização geral, conforme necessário para encontrar respostas às suas perguntas ou para ajudá-lo a obter respostas e soluções para os problemas encontrados. O suporte multimédia fornecido com o seu portátil é mencionado em algumas secções da documentação e pode ser necessário para executar certas tarefas. Como sempre, a nossa equipa de apoio técnico está disponível para o ajudar.

Posicionar o computador

ADVERTÊNCIA: Não coloque o portátil perto ou sobre radiadores de calor ou aberturas

de ventilação. Se for colocado num armário, verique se este possui ventilação

adequada. Não o coloque num lugar húmido ou em qualquer lugar onde possa estar

exposto à chuva ou água. Tenha cuidado para não derramar líquidos de qualquer tipo

no seu portátil.

Depois de escolher um lugar para colocar o seu portátil, verique se:

• Foi colocado numa superfície nivelada e rme.

• Os conectores de alimentação e de outros cabos instalados não estão presos entre o portátil e a parede ou a qualquer outro objecto.

• Não existe nenhum objecto que bloqueie o uxo de ar na parte frontal, traseira e inferior do portátil.

• O portátil tem espaço suciente para permitir o acesso às unidades ópticas e outros dispositivos de armazenamento externos.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Ligar o adaptador CA

ADVERTÊNCIA: O adaptador CA funciona com tomadas eléctricas universais. Contudo, os conectores de alimentação e as extensões podem variar consoante os países. Autilização de um cabo incompatível ou a ligação incorrecta do cabo a uma extensão ou à tomada eléctrica pode provocar um incêndio ou danicar o equipamento.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Pressionar o botão de alimentação

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Ligar o cabo de rede (opcional)

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar o Microsoft Windows

O seu computador vem pré‑congurado com o sistema operativo Microsoft Windows. Para congurar o Windows pela primeira vez, siga as instruções do ecrã. Estes passos são obrigatórios e podem demorar algum tempo para serem concluídos. Os ecrãs de conguração

do Windows irão orientá-lo durante vários procedimentos, incluindo a aceitação dos acordos

de licença, a denição de preferências e a conguração de uma ligação à Internet.

AVISO: Não interrompa o processo de conguração do sistema operativo. Se o zer, poderá inutilizar o computador e precisará reinstalar o sistema operativo.

NOTA: Para o excelente desempenho do computador, recomenda‑se que transra e

instale o BIOS e os controladores mais recentes para o seu computador. Os mesmos estão disponíveis em support.dell.com.

NOTA: Para mais informações sobre o sistema operativo e funções, consulte support.dell.com/MyNewDell.

NOTA: Recomendamos que crie uma cópia de segurança de todo o sistema assim que

congurar o Microsoft Windows.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar o WirelessHD (opcional)

A função WirelessHD permite partilhar vídeos de alta denição do visor do computador para um televisor, sem a utilização de cabos. Para congurar a função WirelessHD, utilize o kit WirelessHD. Para obter instruções sobre a conguração do WirelessHD, consulte o documento

fornecido com o kit WirelessHD.

NOTA: O kit WirelessHD não é fornecido com o computador e deve ser adquirido em separado.

Se o computador suportar a função WirelessHD, o ícone do controlador da aplicação WiHD irá surgir no ambiente de trabalho do Windows.

NOTA: Pode ser necessário congurar o kit WirelessHD antes de congurar o WirelessHD. Para mais informações sobre a conguração do kit WirelessHD, consulte o documento

fornecido com o kit WirelessHD.

Para congurar o WirelessHD:

1. Ligue o computador.

2. Verique se a rede sem os está activada.

3. Faça duplo clique no ícone do controlador da aplicação WiHD

detrabalho. Surge a janela WirelessHD Application Controller (Controlador da aplicação WirelessHD).

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

no ambiente

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar monitor sem fios (opcional)

NOTA: A função de monitor sem os pode não ser suportada em todos os computadores. Para mais informações sobre os requisitos de hardware e software para a conguração de monitor sem os, consulte www.intel.com.

NOTA: A função de monitor sem os estará disponível no seu computador apenas se tiver encomendado uma placa WLAN Wi‑Fi Intel e uma placa gráca nVidia com a tecnologia Optimus ou uma placa gráca AMD Radeon no momento da compra.

NOTA: Recomenda‑se a utilização do WirelessHD em vez do monitor sem os para aplicações com utilização intensiva de grácos, tais como aplicações de jogos de alta denição. Para mais informações, consulte “Congurar o WirelessHD (opcional)” na

página 16.

A função monitor sem os da Intel permite partilhar o visor do seu computador com um televisor, sem a utilização de cabos. Precisa ligar um adaptador de monitor sem os ao seu televisor antes de congurar o monitor sem os.

NOTA: O adaptador de monitor sem os não é fornecido com o seu computador e precisa

ser adquirido em separado.

NOTA: Para mais informações sobre a denição de monitor sem os, consulte a documentação fornecida com o adaptador de monitor sem os.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Ligar à Internet (opcional)

Configurar uma ligação com fios

• Se estiver a utilizar uma ligação de acesso telefónico, ligue a linha telefónica ao modem

USB externo opcional e à tomada de telefone na parede antes de congurar a sua ligação

à Internet.

• Se está a utilizar uma ligação de modem DSL ou por cabo/satélite, contacte o seu ISP ou

o serviço de telecomunicações móveis para obter instruções de conguração.

Para concluir a conguração da ligação à Internet com os, siga as instruções em “Congurar a ligação à Internet” na página20.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar uma ligação sem fios

NOTA: Para congurar o seu router sem os, consulte a documentação fornecida com orouter.

Antes de poder utilizar a sua ligação à Internet sem os, necessita de ligar o seu router semos.

Para congurar a sua ligação a um router sem os:

1. Verique se a rede sem os está activada.

2. Guarde e feche todos os cheiros e programas abertos.

3. Clique em Iniciar

→ Painel de controlo.

4. Na caixa de procura, introduza rede e, em seguida, clique em Centro de rede e partilha→ Ligar a uma rede.

5. Siga as instruções do ecrã para concluir a conguração.

CAPÍtULo 1: ConFIGURAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar a ligação à Internet

As ofertas de ISP e ISPs variam consoante o país. Contacte o seu ISP para conhecer as ofertas disponíveis no seu país.

Se não conseguir estabelecer ligação à Internet agora, mas já o tiver conseguido antes, o fornecedor de serviços Internet (ISP) pode estar com problemas. Contacte o seu ISP para

vericar o estado do serviço ou tente estabelecer ligação mais tarde.

Tenha as informações do seu ISP sempre disponíveis. Caso não possua um ISP, o assistente Ligar à Internet poderá ajudá-lo a encontrar um.

1. Guarde e feche todos os cheiros e programas abertos.

2. Clique em Iniciar

3. Na caixa de procura, introduza rede, e clique em Centro de rede e partilha→ Congurar

uma nova ligação ou rede→ Ligar à Internet. Surge a janela Ligar à Internet.

NOTA: Se não souber qual o tipo de ligação a seleccionar, clique em Ajuda para escolher ou contacte o seu ISP.

4. Siga as instruções do ecrã e utilize a informação de conguração fornecida pelo seu ISP

para concluir a conguração.

→ Painel de controlo.

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP

CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU PORTÁTIL

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Este capítulo contém informações sobre o seu novo portátil, que irão ajudá-lo a familiarizar-se com as várias funções e a começar a utilizar o seu computador rapidamente.

Funções do lado esquerdo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Ranhura do cabo de segurança — Permite colocar no computador um cabo de

segurança disponível no mercado.

NOTA: Antes de comprar um cabo de segurança, certique‑se de que este encaixa na

ranhura do cabo de segurança do seu computador.

Entrada de rede— Liga o computador a uma rede ou a um dispositivo de

bandalarga.

Entrada VGA— Permite ligar o computador a um monitor ou projector.

Saída HDMI — Permite ligar a um televisor para sinais digitais multicanal de

áudio e de vídeo. NOTA: Num monitor sem altifalantes integrados, apenas serão lidos os sinais de vídeo.

Entrada Mini-DisplayPort— Permite ligar o computador a monitores e

projectores externos com DisplayPort. NOTA: A entrada mini-DisplayPort também permite ligar uma entrada VGA através de

um adaptador opcional mini-DisplayPort. Pode adquirir o cabo VGA e o adaptador mini-DisplayPort em www.dell.com.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Entradas USB 3.0 (2)— Permite a transmissão mais rápida de dados entre o

computador e os dispositivos USB.

Entrada de auscultadores/S/PDIF/Saída de áudio — Permite ligar a

amplicadores, altifalantes ou televisores para saída de áudio digital. Também pode

ser utilizado para ligar a um par de auscultadores, altifalantes ligados ou sistema

desom.

NOTA: Utilize o adaptador S/PDIF fornecido com o computador para ligar a um cabo óptico TOSLINK.

Entrada para microfone — Permite ligar a um microfone ou emite um sinal para

utilização com programas de áudio.

Entradas para auscultadores (2) — Permite ligar a um par de auscultadores, a

um altifalante ligado ou a um sistema de som.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Funções do lado direito

1 2 3 4 5

1 Unidade óptica — Permite reproduzir ou gravar CDs, DVDs e Discos Blu-ray apenas

no tamanho normal (12 cm) (opcional). Os discos devem ser inseridos com o lado impresso ou escrito voltado para cima. Para mais informações, consulte “Utilizar a unidade óptica“ na página 45.

conveniente de visualizar e partilhar música, vídeos, documentos e fotograas digitais.

teclado, impressora, unidade externa ou leitor de MP3.

Leitor de cartões multimédia 9 em 1 — Proporciona uma forma rápida e

Entradas USB 2.0 (2)— Permitem ligar a dispositivos USB, por exemplo, rato,

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Entrada combo USB/eSATA com USB PowerShare — Permite ligar dispositivos

de armazenamento compatíveis com eSATA (por exemplo, unidades ópticas ou unidades de disco rígido externas) ou dispositivos USB (por exemplo, um rato, um teclado, uma impressora, uma unidade externa ou um leitor de MP3).

Com a função USB Powershare, pode carregar dispositivos USB com o computador ligado/desligado ou no modo de suspensão.

NOTA: Certos dispositivos USB podem não carregar quando o computador estiver desligado ou no modo de suspensão. Nesses casos, ligue o computador para carregar o dispositivo.

NOTA: Pode activar ou desactivar a opção de carregamento dos dispositivos USB quando o

computador estiver desligado ou no modo de suspensão através das denições doBIOS.

NOTA: Se desligar o computador enquanto carrega um dispositivo USB, o carregamento do dispositivo será interrompido. Para continuar a carregar, desligue o dispositivo USB e ligue-o novamente.

NOTA: USB PowerShare desliga‑se automaticamente quando restar apenas 10 % da

autonomia total da bateria.

Entrada HDMI — Permite a ligação à entrada HDMI no dispositivo de vídeo, por

exemplo, leitor de DVD, câmara de vídeo ou dispositivo para jogos.

NOTA: A entrada HDMI apenas funciona com o computador ligado.

Funções do lado posterior

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Entrada do adaptador CA— Permite ligar a um adaptador CA para fornecer

alimentação ao computador e carregar a bateria.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Funções do visor

1 2 3 4 5

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

1 Microfone digital esquerdo — Em combinação com o microfone digital direito, fornece

som de alta qualidade para videoconferência e gravação de voz.

2 Indicador de actividade da câmara — Indica se a câmara está ligada ou desligada.

Uma luz azul xa indica a actividade da câmara.

3 Câmara — Câmara integrada para a captura de vídeo, conferência e conversação. 4 Microfone digital direito — Em combinação com o microfone digital esquerdo, fornece

som de alta qualidade para videoconferência e gravação de voz.

5 Visor — O visor pode variar de acordo com as selecções que efectuou quando adquiriu o

seu computador. O seu computador pode ter a função de exibição 3D se tiver seleccionado esta opção

no momento da compra.

NOTA: Se não se sentir bem quando estiver a ver uma exibição em 3D, pare a exibição, remova os óculos 3D e descanse.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

3 4

Funções do teclado e da base do computador

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

1 Luzes de estado (3) — Indicam se as funções Scroll Lock, Caps Lock ou Number Lock

estão activadas ou desactivadas. Para mais informações, consulte “Luzes de estado” na página32.

2 Teclado — O teclado retroiluminado fornece melhor visibilidade em ambientes mais

escuros, iluminando todos os símbolos das teclas.

3 Botões do touchpad (2) — Proporcionam as funções de clicar com o botão direito e

com o botão esquerdo, tal como aquelas de um rato.

4 Touchpad — Apresenta a mesma funcionalidade de um rato para mover o cursor,

arrastar ou mover itens seleccionados e clicar com o botão esquerdo através de um toque na superfície.

5 Teclas de controlo de suportes multimédia (9) — Pressione as teclas para efectuar

a acção associada. Para mais informações, consulte “Teclas de controlo de suportes multimédia” na página 33.

6 Botão de alimentação — Permite ligar ou desligar o computador quando pressionado.

Para mais informações, consulte “Botão de alimentação” na página 34.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Luzes de estado

As três luzes de estado estão localizadas no lado superior esquerdo do teclado. Para saber

a localização exacta, consulte “Funções do teclado e da base do computador” na página 30.

Luz da função Scroll Lock

Acende quando a opção scroll lock está activada.

Luz da função Caps Lock

Acende quando o teclado está no modo Caps Lock. Nesse modo, todos os caracteres que introduzir são apresentados em letras maiúsculas.

Luz da função Number Lock

Acende quando o teclado está no modo Num Lock. Nesse modo, o teclado numérico integrado pode ser utilizado.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Teclas de controlo multimédia

As teclas de controlo multimédia estão localizadas no lado superior direito do teclado. Para

obter a localização exacta, consulte “Funções do teclado e da base do computador” na página

30. Para activar, pressione as teclas desejadas. As teclas acendem temporariamente para

conrmar a selecção.

Diminuir o volume

Ejectar

Aumentar o volume

Desactivar o som

Retroceder ou reproduzir a faixa

Reproduzir ou colocar em pausa

Avanço rápido ou reproduzir a próxima faixa

Controlo de rede sem os - Ligar/

desligar as comunicações de rede

sem os

(para mais informações, consulte

“Utilizar o controlo de rede sem os” na página 46)

Centro de comandos Alienware

(para mais informações, consulte

“Alienware Command Center (Centro de comandos Alienware)” na página 40)

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Botão de alimentação

Pode programar este botão para executar acções como desligar o sistema operativo ou entrar no modo de espera. Para obter detalhes sobre como programar este botão, consulte Opções de energia no painel de controlo do sistema operativo Microsoft Windows.

O botão de alimentação está localizado no centro da tampa da dobradiça. Para obter a

localização exacta, consulte “Funções do teclado e da base do computador” na página 30.

A cor da borda do AlienHead (cabeça do alienígena) indica o estado da alimentação. A cor que indica o estado da alimentação pode ser alterada através do software AlienFX.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Com adaptador CA:

Azul ou cor personalizada de CA A bateria está com carga total. Azul ou cor personalizada de

CA a esbater para âmbar ou cor personalizada da bateria

Azul ou cor personalizada de CA a esbater para preto

Com bateria:

Âmbar ou cor personalizada da bateria A bateria está com carga total. Âmbar ou cor personalizada da bateria

a esbater para preto

Âmbar ou cor personalizada da bateria a piscar

Para mais detalhes sobre os modos de espera e de hibernação, consulte Opções de energia no painel de controlo do seu sistema operativo Microsoft Windows.

O computador está desligado ou ligado e a bateria está a carregar.

O computador está no modo de espera.

A carga da bateria está baixa.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

Teclas de função

NOTA: Dependendo da conguração do portátil que comprou, algumas das teclas de

função podem não possuir quaisquer tarefas associadas.

A tecla <Fn> está localizada junto ao canto inferior esquerdo do teclado, sendo utilizada juntamente com outras teclas para activar certas funções. Mantenha pressionada a tecla <Fn> juntamente com a tecla descrita abaixo:

FI – Modo inactivo

Pressione <Fn><F1> para activar o modo inactivo. No modo inactivo, o visor e os dispositivos seleccionados serão desligados para diminuir o consumo de energia.

F2 – Vericar o estado da bateria

Pressione <Fn><F2> para visualizar o indicador de estado da bateria.

F3 – Ligar/desligar o som

Pressione <Fn><F3> para activar ou desactivar a função de som.

F4 – Aumentar o brilho do visor

Pressione <Fn><F4> para aumentar o brilho do visor.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

F5 – Diminuir o brilho do visor

Pressione <Fn><F5> para diminuir o brilho do visor.

F6 – Modo de visualização

Pressione <Fn><F6> para trocar entre o modo clone e o modo de ambiente de trabalho expandido, quando estiver ligado um visor externo.

F7 – Alternar entre grácos

Pressione <Fn><F7> para alternar entre a opção de grácos integrados oudiscretos.

F8 – Alternar entre fontes externas para entrada HDMI

Pressione <Fn><F8> para alternar entre as fontes externas para entrada HDMI.

F9 – Ligar / desligar a câmara

Pressione <Fn><F9> para desligar ou ligar a câmara.

F10 – Ligar/desligar o Microsoft Mobility Center

Pressione <Fn><F10> para abrir ou fechar a aplicação Microsoft Mobility Center.

CAPÍtULo 2: ConHeCeR o SeU PoRtÁtIL

F11 – Ligar/desligar AlienFX

Pressione <Fn><F11> para activar ou desactivar a iluminação do AlienFX.

F12 – Ligar/desligar o touchpad

Pressione <Fn><F12> para activar ou desactivar a função do touchpad.

Quando a função do touchpad é desligada, o touchpad ainda poderá funcionar temporariamente durante três a cinco segundos enquanto o computador reinicia no sistema operativo Windows ou sai do modo de espera ou de hibernação.

CHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

CAPÍTULO 3: UTILIZAR O SEUPORTÁTIL

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Alienware Command Center

O Alienware Command Center (Centro de comandos Alienware) confere-lhe acesso ao software exclusivo da Alienware e é um painel de controlo continuamente actualizável.

Àmedida que a Alienware lança novos programas, estes são transferidos directamente para

o centro de comandos, permitindo-lhe criar uma biblioteca de ferramentas de personalização, optimização e gestão do sistema. Pode aceder ao Alienware Command Center (Centro de comandos Alienware) ao pressionar

Consulte “Teclas de controlo de suportes multimédia” na página 33.

nas teclas de controlo de suportes multimédia.

Ligar visores externos

Se quiser aumentar a escala de visualização no seu ambiente de computação ou quiser estender o seu ambiente de trabalho, ligue um visor externo, por exemplo, um monitor autônomo, uma TV LCD ou um projector.

Ligar um visor

Utilize o cabo adequado com base nas entradas disponíveis no computador e no visor.

Consulte a tabela a seguir para identicar as entradas do seu computador e monitor.

NOTA:

Quando ligar apenas um único visor, ligue o visor a APENAS UMA das entradas

nocomputador.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Tipo de ligação Computador Cabo Visor

VGA-para-VGA (cabo VGA)

HDMI-para-HDMI (cabo HDMI)

Mini-DisplayPortpara-DisplayPort (Mini-DisplayPortpara-adaptador DisplayPort + cabo DisplayPort)

Mini-DisplayPortpara-DVI (MiniDisplayPort-paraadaptador DVI + cabo DVI)

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

NOTA: Pode adquirir mini-DisplayPort-para-DisplayPort e mini-DisplayPort-paraadaptadores DVI em www.dell.com.

1. Desligue o computador.

2. Desligue o visor digital e desligue-o da fonte de alimentação.

3. Ligue uma extremidade do cabo do visor à entrada VGA, mini-DisplayPort ou HDMI do

portátil Alienware.

4. Ligue a outra extremidade do cabo da mesma entrada ao seu visor.

5. Se necessário, ligue uma ponta do cabo de alimentação à entrada de alimentação

dovisor.

6. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma extensão eléctrica de três

pernos ou a uma tomada na parede.

7. Ligue o computador e depois ligue o visor.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Estender o ambiente de trabalho

1. Com o visor ligado, clique com o botão direito na área de trabalho e seleccione Personalize (Personalizar).

2. Seleccione Connect to a projector or other external display (Ligar a um projetor ou a

outro visor) na parte esquerda superior do visor.

3. Clique em Connect Display (Ligar o visor).

4. Seleccione uma das opções abaixo que aparecem na ecrã:

• Duplicate my display on all displays (mirrored)

(Duplicar o meu visor em todos os visores [espelhado])

• Show different parts of my desktop on each display (extended)

(Mostrar partes diferentes da minha área de trabalho em cada visor [estendida])

• Show my desktop on the external display only

(Mostrar a minha área de trabalho apenas no visor externo)

5. Clique em Aplicar para aplicar as suas mudanças e, em seguida, clique em OK para sair do

painel de controlo de congurações de vídeo.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Utilizar cartões e suportes multimédia amovíveis

Observe as medidas de segurança abaixo:

AVISO: Se o cartão protector for introduzido de cabeça para baixo, o portátil pode serdanicado.

Se não houver nenhum cartão multimédia inserido na respectiva ranhura, certique‑se de

que introduz o cartão protector fornecido com o portátil na ranhura não utilizada. O cartão protector protege a ranhura não utilizada contra poeira e outras partículas. O cartão protector necessita de ser introduzido com o lado correcto para cima (conforme indicado por uma seta em alguns cartões protectores). Para mais informações sobre os cartões multimédia

suportados, consulte “Especicações” na página 103.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Utilizar a unidade óptica

O portátil tem uma unidade óptica do tipo introdução por ranhura. Dependendo da

conguração adquirida, o portátil pode ter um dos tipos a seguir de unidades de disco. Os

logótipos a seguir são utilizados para indicar os recursos e a compatibilidade de multimédia de cada unidade.

DVD±R/W

Combo Bluray Disc/ três camadas (opcional)

Uma unidade DVD±R/W pode ler em suporte CD-ROM, CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W e DVD-R/W.

A unidade Blu-ray consegue ler os suportes multimédia CD-ROM, CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R e BD-ROM.

Também consegue gravar nos suportes multimédia CD-R, CD-R/W, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Utilizar a câmara integrada

Reconhecimento facial FastAccess

O seu computador pode ter a função de reconhecimento facial FastAccess. Esta função ajuda-o a manter o seu computador Alienware seguro através do reconhecimento da

aparência exclusiva da sua face e utiliza‑a para vericar a sua identidade de modo a fornecer,

automaticamente, informações de início de sessão, substituindo a necessidade da introdução manual destas informações (por exemplo, uma ID de utilizador e uma palavra-passe para uma conta do Windows ou para sites web seguros). Para mais informações, clique em Iniciar Programas→ FastAccess.

Ligar e desligar a câmara

Pressione a combinação de teclas <Fn><F9> para ligar ou desligar a câmara. Após ligar a câmara, necessitará de activar o seu funcionamento através do sistema operativo

Microsoft Windows

editar e compartilhar vídeos.

Além disso, pode também utilizar o Windows Movie Maker para criar,

Utilizar o controlo da rede sem fios

O controlo da rede sem os permite que desligue rapidamente todos os transmissores de rádio sem os (Bluetooth, WLAN e WWAN), por exemplo, se lhe for solicitado que desactive todos os transmissores de rádio sem os quando estiver a bordo de um avião. Pressione

nas teclas de controlo de suportes multimédia para ligar todos os transmissores de rádio. Pressione

antes de pressionar a tecla de rede sem os

novamente para voltar ao estado em que se encontravam os transmissores

pela primeira vez.

→

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Bateria

O seu portátil é equipado com uma bateria de iões de lítio (Li-ion) recarregável de alta energia.

A vida útil da bateria poderá variar dependendo da conguração e do modelo do computador portátil, das aplicações instaladas, das congurações de energia e dos recursos utilizados.

Como acontece com todas as baterias, a capacidade máxima de carga desta bateria diminuirá com o passar do tempo e com a utilização.

As luzes do medidor de bateria indicam o nível de carga da bateria. Quando pressiona o medidor de bateria uma vez, as luzes de nível de carga acendem. Cada uma das cinco luzes

representa aproximadamente 20 % do total da carga da bateria. Por exemplo, se quatro luzes acenderem, isso signica que há 80 % de carga da bateria restante e se nenhuma luz acender,

isso quer dizer que não há nenhuma carga restante na bateria.

1 indicador de bateria

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Gestão de energia

Informações gerais sobre consumo de energia

Para utilizar plenamente a energia da sua bateria, é uma boa ideia utilizar um pouco do seu tempo para obter uma compreensão básica do conceito de gestão de energia do seu

sistemaoperativo.

Pode utilizar as opções de energia do seu sistema operativo para fazer as congurações

de energia do seu computador. O sistema operativo Microsoft Windows instalado no seu

computador fornece três opções predenidas:

• Equilibrado — Oferece desempenho máximo quando necessita dele e economiza energia durante períodos de inactividade.

• Poupança de energia — Economiza a energia do seu computador, reduzindo o desempenho do sistema para maximizar a vida do computador e reduzindo a quantidade de energia consumida pelo computador ao longo de sua vida útil.

• Alto desempenho — Fornece o nível máximo de desempenho, adaptando a velocidade do processador à actividade está a executar.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Personalizar as suas definições de energia

1. Clique em Iniciar → Painel de controlo.

2. Clique em Todos os itens do painel de controlo.

3. Faça duplo clique no ícone Opções de energia.

4. Seleccione um plano de energia entre as opções mostradas. Para personalizar

congurações especícas clique em Alterar congurações ao lado do plano de energiaseleccionado.

Reduzir o consumo de energia

Embora o seu computador portátil (em conjunto com o sistema operativo) tenha a capacidade

de poupar energia, há medidas que pode tomar para reduzir ainda mais o consumo deenergia:

• Diminua a intensidade da luz de fundo do ecrã. O ecrã com muito brilho signica maior

consumo de energia.

• Utilize a opção Go Dark (Escurecer) no Alienware Command Center (Centro de

comandosAlienware).

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Tecnologia Optimus da nVidia (opcional)

NOTA: A tecnologia Optimus da nVidia não é suportada em computadores que utilizam a tecnologia nVidia 3D Vision.

O seu portátil Alienware M17x está equipado com a tecnologia Optimus da nVidia. Atecnologia

Optimus foi concebida para aumentar o desempenho e a experiência do utilizador com o seu computador, enquanto minimiza o impacto na autonomia da bateria. Permite combinar

a capacidade de processamento gráco da unidade de processamento gráco Intel (GPU)

integrada com a GPUv discreta da nVidia, enquanto executa aplicações com intensa

utilização de grácos, tais como jogos 3‑D. A GPU da nVidia é ligada apenas para as aplicações predenidas, prolongando assim a autonomia da bateria.

A tecnologia Optimus é activada através de um perl da aplicação. Quando uma aplicação é iniciada, os controladores de vídeo vericam se a aplicação tem um perl associado.

• Se existir o perl de uma aplicação, a GPU da nVidia é ligada e a aplicação é executada no modo de desempenho. A GPU da nVidia é desligada automaticamente quando a aplicação fechar.

• Se o perl de uma aplicação não existir, é utilizada a GPU Intel.

A lista predenida dos pers da aplicação é actualizada com frequência pela nVidia, sendo

automaticamente transferida para o seu computador quando estiver ligado à Internet.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Pode também criar pers para qualquer aplicação do seu computador. Isto pode ser necessário para os jogos ou aplicações recentemente lançados que não possuem um perl de aplicação predenido.

Alterar as definições de perfil da aplicação

1. Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e seleccione NVIDIA Control Panel (Painel de controlo NVIDIA).

2. Na janela NVIDIA Control Panel (Painel de controlo NVIDIA), clique em 3D Settings

(Denições 3D) para expandir a selecção (se esta não estiver já expandida) e, em seguida, clique em Manage 3D Settings (Gerir denições 3D).

3. No separador Program Settings (Denições dos programas), clique em Add (Adicionar) e procure para seleccionar o cheiro executável da aplicação (.exe). Uma vez adicionado, pode alterar as denições para essa aplicação.

Para alterar as denições de uma aplicação especíca, localize a aplicação na lista Select

a program to customize: (Seleccionar um programa para personalizar) e efectue as

alteraçõespretendidas.

NOTA: Para mais informações sobre as opções e denições do painel de controlo nVidia,

clique em Help (Ajuda).

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Sensor de queda livre

O sensor de queda livre protege a unidade de disco rígido do computador contra possíveis danos, ao detectar um estado de queda provocado por uma queda acidental do computador. Quando o estado de queda livre é detectado, o disco rígido é colocado num estado seguro que protege a cabeça de leitura/gravação contra danos e contra a possível perda de dados. A sua unidade de disco rígido volta ao modo de funcionamento normal quando o estado de queda livre não for mais detectado.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Configurar o BIOS

Configuração do sistema

As opções de conguração do sistema permitem:

• Mudar as informações de conguração do sistema depois de adicionar, mudar ou remover

qualquer hardware do seu computador portátil.

• Congurar ou mudar uma opção seleccionável pelo utilizador.

• Ver a quantidade de memória instalada ou denir o tipo de disco rígido instalado.

Antes de utilizar a conguração do sistema, é recomendável que anote as informações actuais sobre a conguração do sistema para referência futura.

AVISO: Não mude os parâmetros da conguração do sistema a menos que seja um utilizador muito experiente. Determinadas mudanças podem resultar num funcionamento incorrecto do computador.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Entrar na configuração do sistema

1. Ligue (ou reinicie) o portátil.

NOTA: Podem ocorrer falhas no teclado se uma das teclas for pressionada durante um longo período de tempo. Para evitar uma possível falha do teclado, pressione e solte a

tecla <F2> em intervalos regulares até surgir o ecrã de conguração do sistema.

2. Durante a inicialização do portátil, pressione <F2> imediatamente antes do logótipo do

sistema operativo aparecer para aceder ao utilitário de conguração do BIOS. Se ocorrer um erro durante o autoteste, pode também aceder o utilitário de conguração

do BIOS pressionando <F2> assim que lhe for solicitado.

NOTA: Se aguardar demasiado tempo e o logótipo do sistema operativo surgir, continue

a aguardar até visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft Windows e, em seguida, encerre o portátil e tente novamente.

Ecrãs de configuração do sistema

A janela do utilitário de conguração do BIOS mostra as informações de conguração actuais ou modicáveis do seu computador portátil. As informações são divididas em cinco menus:

Main (Principal), Advanced (Avançado), Security (Segurança), Boot (Inicialização) e Exit(Sair).

As funções das teclas surgem na parte inferior da janela do utilitário de conguração do BIOS e apresentam uma lista das teclas e respectivas funções dentro do campo activo.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Opções de configuração do sistema

NOTA: Dependendo do computador e dos dispositivos instalados, os itens da lista apresentada nesta secção podem não ser exibidos ou, se o forem, podem não ser exactamente iguais aos que surgem na lista.

NOTA: Para obter informações actualizadas sobre a conguração do sistema, consulte o

manual de serviço em support.dell.com/manuals.

Main Menu (Menu principal)

System Time (hh:mm:ss)

System Date (mm/dd/yyyy)

Alienware

Service Tag

BIOS Version

EC Version

ME Version

Mostra a hora do sistema.

Mostra a data do sistema.

Mostra o modelo do computador. Mostra a etiqueta de serviço do computador. Mostra a versão do BIOS.

Mostra a versão do rmware EC. Mostra a versão do rmware Intel ME.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Main Menu (Menu principal)

Sandy Bridge Version

CPU

CPU Frequency

CPU L3 Cache

CPUID

Integrated Graphics

Discrete Graphics 1

Discrete Graphics 2

Total Memory

Memory Bank 0

Memory Bank 1

SATA Hard Drive

Mostra a versão Sandy Bridge.

Mostra o tipo de processador instalado. Mostra a velocidade do processador. Mostra o tamanho do cache do processador. Mostra o ID do processador.

Mostra os grácos integrados.

Mostra os grácos discretos principais.

Mostra os grácos discretos secundários.

Mostra o total de memória disponível no seu computador.

Mostra o tamanho da memória instalada no DIMM 0.

Mostra o tamanho da memória instalada no DIMM 1.

Mostra o modelo instalado da unidade de disco rígido SATA.

Advanced Menu (Menu avançado)

Intel SpeedStep

Virtualization

USB Emulation

USB Wake Support

Permite activar ou desactivar a tecnologia Intel SpeedStep.

Seesta função for desactivada, o desempenho pode aumentar,

mas a autonomia da bateria será drasticamente reduzida. Permite activar ou desactivar a tecnologia de virtualização

daIntel.

Permite activar ou desactivar o recurso de emulação de USB.

Este recurso dene o modo como o BIOS, na ausência de um

sistema operacional com suporte para USB, trata dispositivos USB. A emulação de USB é sempre activada durante o POST (Power On Self Test - teste automático de ligação).

NOTA: Não pode inicializar nenhum tipo de dispositivo USB (disquete, disco rígido ou dispositivo de armazenamento de memória) quando esta opção está desactivada.

Esta opção congura dispositivos USB para activar o

computador, a partir do modo de espera, ou desactivar a função de suporte de activação por USB.

NOTA: Se a opção USB Powershare estiver activada, um dispositivo ligado à entrada USB Powershare pode não activar o computador.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Advanced Menu (Menu avançado)

USB Power Share

Integrated Network

High Denition

Audio

SD Card Reader

Permite carregar os dispositivos USB quando o computador estiver desligado ou no modo de espera.

• AC Only: Carregue dispositivos USB apenas quando o

• AC and Battery: Carregue dispositivos USB apenas quando o

• Disabled: Desactiva a opção USB PowerShare.

Permite activar e desactivar o controlador de LAN integrado.

• Disabled: A LAN interna está desactivada e não é visível ao

• Enabled: A LAN interna está activada.

Permite activar ou desactivar o dispositivo de áudio de

altadenição.

• Disabled: O dispositivo de áudio interno está desactivado e

• Enabled: O dispositivo de áudio interno está activado.

Permite activar ou desactivar o leitor de cartões SD interno.

adaptador CA estiver ligado.

adaptador CA estiver ligado e quando o computador estiver a funcionar com bateria.

sistema operativo.

não é visível ao sistema operativo.

Advanced Menu (Menu avançado)

CPU Turbo Mode

Performance Menu

Extended ICC

SATA Operation

SATA HARD DRIVE 1

SATA HARD DRIVE 2

Permite activar ou desactivar a opção de desempenho no modo turbo da Intel CPU.

Permite congurar os campos no submenu Performance

Options (Opções de desempenho) (para mais informações,

consulte “Submenu Opções de desempenho” na página 60). Permite congurar os campos no submenu Extended ICC (ICC

aumentado) (para mais informações, consulte “Submenu ICC aumentado” na página62).

Permite congurar o modo de operação do controlador de disco

rígido SATA integrado.

• AHCI: O disco SATA é congurado para o modo AHCI.

• RAID: STAT é congurado para o modo RAID.

Mostra o modelo do disco rígido SATA principal instalado. Mostra o modelo do disco rígido SATA secundário instalado.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Advanced Menu (Menu avançado)

Adapter Warnings

Charger Behavior

Primary Display

Submenu Performance Options (Opções de desempenho)

Overclocking Feature

Processor Overclocking

Permite que decida se o computador deve mostrar ou não mensagens de aviso quando utiliza adaptadores CA não suportados pelo computador.

• Disabled: O BIOS não irá detectar os adaptadores CA não suportados e não irá mostrar qualquer mensagem no ecrã.

• Enabled: O BIOS irá detectar os adaptadores CA não suportados e mostrar um erro no ecrã.

Permite activar ou desactivar o carregamento da bateria. Permite seleccionar o visor principal.

Permite activar ou desactivar a função de “overlocking” global.

• Disabled: A função de “overclocking” está desactivada.

• Enabled: Apresenta as opções de “overclocking” adicionais.

Permite activar ou desactivar a função de “overclocking” doprocessador.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Submenu Performance Options (Opções de desempenho)

Override Turbo settings

Long Duration Power Limit

Long Duration Time Window

Set Short Duration Power Limit

Short Duration Power Limit Options

Memory Overclocking

Memory Override Support

Permite substituir as denições do modo turbo da CPU.

Permite denir o valor 1 do limite de alimentação do modo

turbo em watts.

Permite denir o valor 1 do tempo do modo turbo em segundos.

Permite activar ou desactivar o limite de alimentação de

curtaduração.

Permite denir o valor 2 do limite de alimentação do modo

turbo em watts.

Permite activar ou desactivar o suporte da opção de substituição da memória.

• Disabled: O suporte de substituição da memória está desactivado.

• Enabled: Apresenta as opções adicionais de suporte de substituição da memória.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Submenu Performance Options (Opções de desempenho)

Memory Voltage

Memory Frequency

XMP DIMM Prole

Submenu Extended ICC (Submenu de ICC aumentado)

Use Watchdog Timer for ICC

Turn off unused PCI/PCIe clocks

Lock ICC Registers

Clock_DIV-1S

Clock_DIV-2S

Clock_DIV-3

Clock_DIV-4

Clock_DIV-1NS

Clock_DIV-2NS

Permite aumentar a tensão da memória.

Permite denir a frequência da memória. Permite congurar diferentes opções de XMP.

Permite activar ou desactivar o temporizador.

Permite activar ou desactivar os relógios PCI/PCIe.

• Disabled: Todos os relógios PCI/PCIe estão ligados.

• Enabled: Os relógios PCI/PCIe vazios estão desactivados.

Permite bloquear registos estáticos ou todos os registos.

Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑1S. Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑2S. Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑3. Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑4. Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑1NS. Apresenta as denições de relógio para os dispositivos Div‑2NS.

Menu Wireless (Menu de rede sem os)

Bluetooth

Wireless Network

DGX

Wireless Switch/ Hotkey

Menu Security (Menu de segurança)

Supervisor Password

User Password

Permite activar ou desactivar o dispositivo Bluetooth interno.

• Disabled: O dispositivo Bluetooth interno está desactivado e não é visível ao sistema operativo.

• Enabled: O dispositivo Bluetooth interno está activado.

Permite activar ou desactivar o dispositivo interno de rede

semos.

• Disabled: O dispositivo interno sem os está desactivado e não é visível ao sistema operativo.

• Enabled: O dispositivo interno de rede sem os

estáactivado.

Permite activar ou desactivar o dispositivo DGX interno.

Permite desactivar todos os dispositivos internos sem os.

Indica se a palavra‑passe de supervisor foi denida ou não.

Indica se a palavra‑passe de utilizador foi denida ou não.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Menu Security (Menu de segurança)

Set Service Tag

Set Supervisor Password

Set User Password

Computrace

Apresenta a etiqueta de serviço do computador quando esta estiver presente.

Apresenta um campo para introduzir manualmente a etiqueta de serviço quando esta estiver ausente.

Permite denir a palavra‑passe de supervisor. A palavra‑passe de supervisor controla o acesso ao utilitário de conguração dosistema.

Permite congurar a palavra‑passe do utilizador. A palavra‑

passe do utilizador controla o acesso ao computador na inicialização.

Permite activar ou desactivar a função de segurança Computrace.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

Menu Boot (Menu de inicialização)

Utilize as teclas para cima ou para baixo para alterar a prioridade dos dispositivos de arranque. Pode escolher entre:

• Unidade de disco rígido

• Unidade de armazenamento USB

• CD/DVD/BD

• Dispositivos de remoção

• Rede

Menu Exit (Menu sair)

Exit Saving Changes

Save Change Without Exit

Exit Discarding Changes

Load Optimal Defaults

Discard Changes

Permite abandonar a conguração do sistema e guardar as

mudanças no CMOS.

Permite permanecer na conguração do sistema e guardar as

suas alterações no CMOS.

Permite sair da conguração do sistema e carregar os valores anteriores do CMOS para todos os itens da conguração.

Permite carregar os valores predenidos para todos os itens da conguração.

Permite carregar os valores anteriores do CMOS para todos os

itens da conguração.

CAPÍtULo 3: UtILIZAR o SeU PoRtÁtIL

CHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

CAPÍTULO 4: INSTALAR E SUBSTITUIR COMPONENTES

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Este capítulo contém directrizes e instruções para aumentar o poder de processamento e o espaço de armazenamento através da actualização do equipamento. Pode adquirir componentes para o seu computador nos sites www.dell.com e www.alienware.com.

NOTA: Consulte o manual de serviço em support.dell.com/manuals para obter instruções de instalação de todos os componentes que podem ser reparados. As peças adquiridas

na Dell e Alienware são enviadas com instruções especícas de instalação.

Antes de começar

Esta secção contém procedimentos para a remoção e instalação de componentes no computador portátil. Excepto se indicado em contrário, os procedimentos presumem que:

• Executou os procedimentos descritos em “Desligar o computador” e “Antes de trabalhar

na parte interna do computador” nesta secção.

• Leu as informações de segurança que acompanham o computador.

• Os componentes podem ser substituídos ou, se tiverem sido comprados separadamente, podem ser instalados executando-se o procedimento de remoção na ordem inversa.

Para cumprir os procedimentos descritos nesta secção, podem ser necessárias as

seguintesferramentas:

• Chave de fendas pequena e de lâmina chata

• Chave Philips

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Desligar o seu computador

AVISO: Para evitar a perda de dados, guarde e feche todos os cheiros e programas abertos antes de desligar o computador portátil.

1. Guarde e feche todos os cheiros abertos e saia de todos os programas que também

estiverem abertos.

2. Clique em Iniciar

O computador portátil é desligado quando o processo de encerramento do sistema operativo termina.

3. Certique‑se de que o computador e os respectivos dispositivos estão desligados. Se o

computador e os respectivos dispositivos não se desligarem automaticamente quando encerrar o sistema operativo, pressione sem soltar o botão de alimentação durante pelo

menos 8 a 10 segundos até o computador se desligar.

→ Encerrar.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Antes de trabalhar na parte interna do computador

Observe as instruções de segurança a seguir para ajudar a proteger o computador contra potenciais danos e garantir a sua própria segurança pessoal.

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar na parte interna do seu portátil, leia as informações de segurança fornecidas com seu computador. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Manuseie cuidadosamente os componentes e as placas. Não toque nos componentes ou nos contactos da placa. Segure a placa pelas extremidades. Segure nos componentes, tais como processadores, pelas extremidades e não pelos pinos.

AVISO: Apenas técnicos certicados podem fazer reparações no computador. Danos decorrentes de mão-de-obra não autorizada pela Dell não serão cobertos pela garantia.

AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, “aterre-se” mediante o uso de uma

pulseira antiestática ou toque periodicamente em uma superfície de metal não pintada (por exemplo, um conector na parte traseira do computador).

AVISO: Quando desligar um cabo, puxe pela cha ou pela patilha, mas nunca puxe o próprio cabo. Alguns cabos possuem chas com patilhas de bloqueio. Se desligar este tipo de cabo, exerça pressão nas patilhas de bloqueio antes de desligar o cabo. Ao retirar as chas, mantenha-as alinhadas para evitar a torção dos pinos. Para além disso, antes de ligar um cabo, verique se ambas as chas estão direccionadas e alinhadas correctamente.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

AVISO: Para evitar danos, execute o procedimento a seguir antes de começar a

trabalhar na parte interna do computador.

1. Verique se a superfície de trabalho é plana e está limpa para evitar que a tampa do

computador seja arranhada.

2. Desligue o computador (para obter mais informações, consulte “Desligar o seu

computador” na página69).

AVISO: Para desligar o cabo de rede, primeiro retire o cabo do computador e, então, retire o cabo do dispositivo de rede.

3. Desligue todos os cabos de telefone e de rede do computador portátil.

4. Pressione e ejecte quaisquer cartões instalados no leitor de cartões multimédia.

5. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados das respectivas

tomadaseléctricas.

AVISO: Para ajudar a evitar danos à placa de sistema, precisa remover a bateria antes de trabalhar no computador portátil.

6. Retire a bateria do respectivo compartimento (para obter mais informações, consulte

“Instalar a bateria” na página 72).

7. Pressione o botão liga/desliga para aterrar a placa de sistema.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Instalar a bateria

Esta bateria pode ser facilmente removida e recolocada. O computador portátil precisa estar desligado para que a troca da bateria possa ser feita com segurança.

AVISO: Para evitar danos ao portátil, utilize somente a bateria projectada para este portátil Alienware em particular. Não utilize baterias criadas para outros portáteis Alienware ou Dell.

Para remover a bateria.

1. Siga as instruções descritas em “Antes de começar” na página 68.

2. Desligue o portátil.

3. Vire o portátil.

4. Faça deslizar a trava da bateria para a posição destravada, conforme mostrado.

A bateria é ejectada.

5. Remova a bateria.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 compartimento da bateria 3 bateria 2 fecho da bateria

Para substituir a bateria, execute o procedimento de remoção na ordem inversa.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Actualizar ou instalar módulos de memória

O portátil está equipado com uma unidade de memória congurável. Os conectores do módulo de memória padrão da indústria JEDEC PC3‑10600 (DDR3) SODIMM estão disponíveis

para actualização da memória.

NOTA: Se tiver adquirido um processador dual-core, o seu computador suporta apenas

os conectores DIMM 1 e DIMM 2 do módulo de memória.

NOTA: A tabela abaixo ilustra uma forma possível em que a memória do sistema pode

ser congurada. Pode também congurar a memória do sistema ao instalar os módulos de memória nos conectores DIMM 3 e DIMM 4.

Conector de

memória

DIMM 1

2 GB 2 GB — — 4 GB 2 GB 4 GB — — 6 GB 4 GB 4 GB — — 8 GB

8 GB 8 GB — — 16 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 32 GB

Conector de

memória DIMM

Conector de

memória DIMM

Conector de

memória DIMM

Memória total

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Remover módulo(s) de memória

NOTA: O computador suporta um máximo de quatro conectores de módulo de memória.

Pode aceder aos conectores DIMM 1 e DIMM 2 ao remover a porta do compartimento

na parte inferior do computador. Para actualizar o(s) módulo(s) de memória nos

conectores DIMM 3 e DIMM 4, consulte o manual de serviço em support.dell.com.

1. Siga as instruções descritas em “Antes de começar” na página 68.

2. Retire a bateria (consulte “Instalar a bateria“ na página 72).

3. Retire os dois parafusos que prendem a porta do compartimento à base do computador.

4. Faça deslizar e eleve a porta do compartimento, afastando-a do computador.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 parafusos (2) 2 porta do compartimento

5. Com as pontas dos dedos, separe cuidadosamente os fechos de mola do conector do

módulo de memória até o módulo ser ejectado.

6. Remova o módulo de memória.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 módulo de memória 4 entalhe 2 travas da mola (2) 5 conector do módulo de memória 3 patilha

Para recolocar os módulos de memória, execute o procedimento de remoção na ordem inversa. Ao inserir o módulo de memória no conector, alinhe o entalhe do módulo com a patilha do conector do módulo de memória.

NOTA: Se for necessário instalar módulos de memória nos dois conectores, instale um módulo de memória no conector inferior antes de instalar um módulo de memória no conector superior.

NOTA: Se o módulo de memória não estiver correctamente instalado, o computador pode não arrancar.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

Actualizar ou instalar o(s) disco(s) rígido(s)

O seu portátil está equipado com dois sockets de disco rígido.

Remover o(s) disco(s) rígido(s)

1. Siga as instruções descritas em “Antes de começar” na página 68.

2. Retire a bateria (consulte “Instalar a bateria“ na página 72).

3. Retire os dois parafusos que prendem a porta do compartimento à base do computador.

4. Faça deslizar e eleve a porta do compartimento, afastando-a do computador.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 parafusos (2) 2 porta do compartimento

5. Solte os três parafusos cativos do conjunto da unidade de disco rígido principal (HDD0).

6. Utilizando a patilha, eleve o conjunto da unidade de disco rígido principal para o desligar

do conector na placa de sistema.

7. Retire o conjunto da unidade de disco rígido principal da base do computador,

elevando-a.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 patilha 3 parafusos cativos (3) 2 conjunto da unidade de

disco rígido principal

8. Solte os três parafusos cativos do conjunto da unidade de disco rígido secundária (HDD1).

9. Utilizando a patilha, eleve o conjunto da unidade de disco rígido secundária (HDD1) para o

desligar do conector na placa de sistema.

10. Retire o conjunto da unidade de disco rígido secundária da base do computador,

elevando-a.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

1 patilha 3 parafusos cativos (3) 2 conjunto da unidade de

disco rígido secundária

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

11. Remova os quatro parafusos que prendem o disco rígido ao respectivo suporte.

12. Eleve e retire a unidade de disco rígido do respectivo suporte.

1 disco rígido 3 parafusos (4) 2 suporte da unidade de disco rígido

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

13. Remova o separador do disco rígido.

1 disco rígido 2 separador

Para instalar o disco rígido, execute o procedimento de remoção na ordem inversa.

CAPÍtULo 4: InStALAR e SUBStItUIR CoMPonenteS

CHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CAPÍTULO 5: RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Sugestões e dicas básicas

• O computador não liga: O cabo do adaptador CA está rmemente ligado a uma tomada eléctrica alimentada? Se ele estiver ligado a uma extensão eléctrica, verique se ela está

a funcionar.

• Ligações: Verique todos os cabos para se certicar de que não existe nenhuma

ligaçãosolta.

• Economia de energia: Certique‑se de que o computador não está no modo de hibernação ou de espera, pressionando o botão de alimentação durante menos de

4segundos. A luz de estado de energia passa de azul para preto quando o sistema está

no modo de espera; no modo de hibernação, a luz estará apagada.

• Brilho: Verique e ajuste o brilho do ecrã, pressionando as combinações de teclas

<Fn><F4> ou <Fn><F5>.

• Escolha do ecrã: Pressione a combinação de teclas <Fn><F6> para garantir que o

computador não está congurado para ecrã “External Only” (Apenas externo).

• Use apenas o adaptador CA fornecido com o seu portátil.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Cópia de segurança e manutenção geral

• Efectue sempre uma cópia de segurança regular de dados importantes e mantenha cópias do sistema operativo e do software em lugar seguro. Não se esqueça de anotar os números de série caso os armazene fora da respectiva caixa original como, por exemplo, num porta-CD.

• Execute os programas de manutenção com a máxima frequência. Pode agendar estes programas para serem executados quando não estiver a utilizar o computador. Pode utilizar os programas fornecidos com o sistema operativo ou pode adquirir programas

mais ecazes e especializados para tal.

• Anote as suas palavras-passe e mantenha-as em local seguro (longe do seu computador). Isto é especialmente importante se pretender proteger o BIOS e o sistema operativo do seu computador através de palavra-passe.

• Documente as denições vitais, como por exemplo, denições de rede, de acesso telefónico, de e-mail e de Internet.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Ao executar procedimentos de resolução de problemas no seu computador, lembrese das seguintes instruções de segurança:

• Antes de tocar em qualquer componente interno do computador, toque numa parte não pintada do chassis. Isto descarregará a eletricidade estática do seu corpo, a qual pode

danicar o seu computador.

• Desligue o computador e os respectivos periféricos.

• Desligue os periféricos do seu computador.

Itens a vericar:

• Verique se o cabo do adaptador CA está ligado adequadamente ao computador e a uma tomada eléctrica com três pernos. Certique‑se de que a tomada eléctrica está afuncionar.

• Verique se a unidade UPS ou a extensão eléctrica está ligada (se for o caso).

• Se os dispositivos periféricos (por exemplo, teclado, rato, impressora, etc.) não estiverem

a funcionar, verique se todas as ligações estão rmes.

• Se algum componente do computador foi adicionado ou removido antes do problema se

manifestar, verique se seguiu o procedimento de instalação ou remoção correctamente.

• Se surgir uma mensagem de erro no ecrã, anote-a exactamente como surge antes de ligar para o apoio técnico da Alienware e solicitar ajuda para diagnosticar e resolver

oproblema.

• Se ocorrer um erro num programa especíco, consulte a documentação do programa.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Ferramentas de diagnóstico de software

Pre-Boot System Assessment (PSA)/Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA)

NOTA: O seu computador pode ter uma avaliação de pré-arranque do sistema (PSA) ou uma avaliação avançada de pré-arranque do sistema (ePSA) previamente instalada

nocomputador.

O computador executa a avaliação PSA/ePSA, uma série de testes iniciais à placa de sistema, teclado, visor, memória, unidade de disco rígido, etc.

Para invocar a avaliação PSA/ePSA:

1. Ligue (ou reinicie) o seu computador.

2. Quando aparecer o logótipo da Alienware, pressione <F12> imediatamente.

NOTA: Se aguardar demasiado tempo e o logótipo do sistema operativo surgir, continue a aguardar até visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft Windows e, em seguida, encerre o computador e tente novamente.

3. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) no menu e pressione <Enter>.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Durante a avaliação, responda a todas as perguntas feitas.

• Se alguma falha for detectada, o computador interromperá o processo e emitirá um sinal sonoro. Para parar a avaliação e reiniciar o computador, pressione <n>; para continuar para o próximo teste, pressione <y>; para testar novamente o componente que apresentou a falha, pressione <r>.

• Se forem detectadas falhas durante a avaliação PSA/ePSA, anote o(s) código(s) de erro

e contacte a Alienware (para mais informações, consulte “CONTACTAR A ALIENWARE“ na página 123).

Se a avaliação PSA/ePSA for concluída com sucesso, surge a seguinte mensagem “Do

you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended).” (Você quer

executar os testes de memória restantes? Este processo levará cerca de 30 minutos ou mais.

Quer continuar? Recomendado) Se o computador apresentar problemas de memória, pressione <y> ou pressione <n>.

É visualizada uma mensagem que indica a conclusão da avaliação PSA/ePSA. Pressione <o> para reiniciar o computador.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Respostas a problemas comuns

Sistema

O computador não passa no POST

O POST (Power On Self Test - Teste Automático de Ligação) garante que o computador cumpre todos os requisitos necessários do sistema e que todo o hardware funciona correctamente antes que seja iniciada a parte restante do processo de arranque. Se o processo de POST for concluído satisfatoriamente, o computador continuará o arranque normalmente. Entretanto, se o computador não conseguir executar o processo de POST, ele emite um único sinal sonoro para indicar uma falha geral e uma mensagem de erro será mostrada. Para obter assistência,

contacte o apoio técnico da Alienware (consulte “CONTACTAR A ALIENWARE” na página 123).

O computador para de responder ou o ecrã fica totalmente azul

AVISO: Pode perder os seus dados se não conseguir executar o procedimento de

encerramento do sistema operativo.

Se não obtiver nenhuma resposta quando pressionar uma tecla do teclado ou mover o rato, pressione sem soltar o botão de alimentação durante, pelo menos, 6 segundos até o computador se desligar, reiniciando-o em seguida.

NOTA: O programa chkdsk poderá ser executado quando reiniciar o computador. Siga as instruções do ecrã.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Um programa deixa de responder ou bloqueia repetidamente

Feche o programa:

1. Pressione <Ctrl><Shift><Esc> simultaneamente.

2. Clique no separador Aplicações e seleccione o programa que não está a responder.

3. Clique em Terminar tarefa.

Verique a documentação do software.

Se for necessário, desinstale e volte a instalar o programa.

Um programa foi concebido para um sistema operativo Microsoft Windows de uma versão anterior

Execute o assistente de compatibilidade de programas.

O Assistente de compatibilidade de programas congura um programa para funcionar num ambiente semelhante ao de uma versão anterior do Microsoft Windows.

1. Clique em Iniciar Funcionalidades→ Utilizar um programa antigo com esta versão do Windows.

2. No ecrã de boas-vindas, clique em Seguinte.

3. Siga as instruções do ecrã.

→ Painel de controlo→ Programas→ Programas e

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Outros problemas de software

Efectue imediatamente uma cópia de segurança dos seus cheiros

Utilize um programa antivírus para examinar a unidade de disco rígido ou os CDs

Guarde e feche os cheiros abertos e feche todos os programas que também estiverem abertos e depois encerre o computador utilizando o menu

Iniciar.Verique se o computador está infectado por algum tipo de spyware:

Se o seu computador car lento, se aparecerem frequentemente anúncios em janelas pop-up ou se tiver problemas para estabelecer ligação à Internet, o seu computador pode estar infectado com spyware. Utilize um programa antivírus que inclua protecção contra spyware (talvez seja necessário fazer uma actualização) para examinar o computador e remover o spyware.

Execute o diagnóstico PSA/ePSA:

Se todos os testes forem concluídos satisfatoriamente, a condição de erro estará relacionada com um problema de software.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Verique a documentação do software ou contacte o fabricante de software para obter informações relativas à resolução de problemas:

• Certique‑se de que o programa é compatível com o sistema operativo instalado no seucomputador.

• Certique‑se de que o seu computador reúne os requisitos mínimos de hardware necessários para executar o software. Para obter mais informações, consulte a documentação do software.

• Certique‑se de que o programa está instalado e congurado correctamente.

• Verique se os controladores do dispositivo não entram em conito com o programa.

• Se for necessário, desinstale e volte a instalar o programa.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Problemas de unidade de disco rígido

Deixar o computador arrefecer antes de o ligar

Uma unidade de disco rígido quente pode impedir a inicialização do sistema operativo. Deixe o computador voltar à temperatura ambiente antes de o ligar.

Executar o utilitário de verificação de disco

1. Clique em Iniciar → Computador.

2. Clique com o botão direito do rato em Disco local C:.

3. Clique em Propriedades→ Ferramentas→ Check Now (Vericar agora). Se surgir a janela Controlo de conta de utilizador , clique em Continuar.

4. Siga as instruções do ecrã.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Memória

Erros de memória detectados no arranque

• Verique os módulos de memória para saber se estão correctamente encaixados e orientados. Volte a colocar os módulos de memória, se for o caso (consulte “Fazer upgrade ou instalar módulos de memória” na página 74).

• Os computadores que utilizam uma conguração de memória de canal duplo exigem que os módulos de memória sejam instalados em pares. Se precisar de assistência,

contacte o apoio técnico da Alienware (para mais informações, consulte “CONTACTAR A ALIENWARE“ na página 123).

Visor

Se o visor estiver em branco

NOTA: Caso esteja a utilizar um programa que precisa de uma resolução maior que a suportada pelo seu computador, é recomendável que ligue um monitor externo.

O computador pode estar no modo de poupança de energia:

Pressione uma tecla do teclado ou pressione o botão de alimentação para retomar o funcionamento normal.

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Comute a imagem do vídeo:

Se o computador estiver ligado a um monitor externo, pressione <Fn><F6> para comutar a imagem de vídeo para o ecrã.

Alimentação

Quando o botão de alimentação é pressionado, o computador nãoliga

• Se o cabo do adaptador CA estiver ligado a um protector contra surtos de tensão ou a

uma UPS, verique se o protector contra surtos de tensão ou a UPS está rmemente

ligado(a) a uma tomada eléctrica, se está ligado(a) e a funcionar correctamente.

• Para saber se uma tomada está a funcionar correctamente, ligue-lhe um outro dispositivo, por exemplo, um rádio ou candeeiro. Se a tomada não estiver a funcionar, chame um electricista ou a sua empresa de energia eléctrica para obter assistência.

• Se o problema continuar, entre em contacto com o apoio técnico da Alienware (consulte

“CONTACTAR A ALIENWARE“ na página 123).

CAPÍtULo 5: ReSoLUÇÃo de PRoBLeMAS

Dell Alienware M17x R3 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual