Dell Alienware M17x R2 User Manual [fr]
ALIENWARE® M17x
MANUEL DE L’ORDINATEUR PORTABLE
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE: une REMARQUE attire votre attention sur des informations
importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un risque
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de
mort.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est
elle-même protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
Le contenu du présent document est sujet à modication sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la
permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel: Alienware, AlienFX et le logo AlienHead sont
des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell est une
marque de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ;
Intel et Intel SpeedStep sont des marques déposées et Core est une marque
d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc est
une marque de la Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. ; Phoenix FailSafe est une marque de
Phoenix Technologies Ltd.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : P01E Type réglementaire : P01E002
N/P : R4WX1 Rév. A01 Octobre 2011
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ...........................................................5
CHAPITRE 1: CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE ...........7
Avant de congurer votre ordinateur portable .........................8
Connectez l’adaptateur secteur .......................................9
Appuyez sur le bouton d’alimentation .................................9
Conguration de Microsoft Windows .................................10
Connexion à Internet (optionnel) ....................................10
CHAPITRE 2: PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE ...........13
Vue frontale ........................................................14
Vue arrière..........................................................14
Vue de gauche ......................................................15
VueVue de droite....................................................15
Fonctions de l’écran .................................................17
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier......................18
Voyants d’état ......................................................19
Commandes tactiles ................................................19
Bouton d’alimentation ............................................. 20
Touches de fonction.................................................21
CHAPITRE 3: UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE .............23
Raccordement d’afchages externes .................................24
Utilisation de supports amovibles et de cartes........................25
Utilisation du lecteur de disque optique ..............................25
Utilisation de la caméra intégrée.....................................26
Utilisation de la commande sans l ..................................26
Bloc batterie ........................................................26
Gestion de l’alimentation ............................................26
Alienware Command Center .........................................27
Mode Furtif .........................................................27
Capteur de chute libre.............................................. 28
Conguration du BIOS.............................................. 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE
RECHANGE.........................................................35
Avant de commencer............................................... 36
Remplacement du bloc batterie..................................... 38
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire ...................... 39
Mise à niveau ou réinstallation du/des disque(s) dur(s) ...............41
Table des maTières
3
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE................................................45
Astuces et conseils de base......................................... 46
Sauvegarde et entretien général.................................... 46
Outils de diagnostic logiciel .........................................47
Réponses aux problèmes courants .................................. 49
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME................................53
AlienRespawn/DataSafe Local Backup............................... 54
DataSafe Online Backup ............................................ 55
My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell)...................... 56
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE ................................57
ANNEXE A: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES...... 61
ANNEXE B: CONTACTER ALIENWARE ......................................63
Table des maTières
4
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes
performances.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés
que votre ordinateur hautes performances soit parfaitement optimisé et
exploite pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un
but inébranlable : le construire comme si c’était le nôtre. Les techniciens ne
s’arrêteront pas tant qu’ils n’auront pas répondu à vos attentes ou même qu’ils ne
les auront pas dépassées!
Nous avons testé intensivement votre ordinateur an d’être sûrs que vous protiez
des niveaux les plus élevés de performance. En plus d’une période standard de
déverminage, votre ordinateur a subi une évaluation au moyen d’outils concrets,
comme des points de référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel
ordinateur hautes performances : n’hésitez donc pas à envoyer un courrier
électronique ou à appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations.
Toute notre équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies
et nous espérons que vous proterez de votre nouvel ordinateur autant que nous
avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
L’Équipe Alienware
iNTrOdUCTiON
5
iNTrOdUCTiON
6
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
CHAPITRE 1: CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR PORTABLE
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
7
Avant de congurer votre ordinateur portable
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware® M17x!
Lisez les consignes de sécurité et de conguration avant de procéder au
raccordement de votre nouvel ordinateur portable. Commencez par ouvrir
soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés.
Avant de congurer votre ordinateur portable ou les composants, veillez à vous
assurer qu’aucun élément n’a subi de dommage lié au transport. Veuillez signaler
immédiatement au service clientèle tout élément endommagé à la réception du
colis. Vous devez signaler tout dommage lié au transport dans les 5 jours suivant
la réception du colis sous peine de non-validité de la demande.
Avant de congurer votre ordinateur portable ou les composants, examinez la
facture incluse pour vérier que tous les éléments commandés sont présents.
Signalez tous les composants manquants au service clientèle dans les 5 jours
suivant la réception du colis. Tous les éléments signalés manquants après les
5jours suivants la réception du colis ne seront pas pris en compte. Voici quelques
éléments habituels à contrôler:
• Ordinateur portable et adaptateur secteur avec câble d’alimentation
• Clé CD Microsoft se trouvant en bas de l’ordinateur portable
• Moniteur avec câble d’alimentation et câble vidéo (si commandé)
• Clavier (si commandé)
• Souris (si commandée)
• Haut-parleurs multimédias et caisson de basses (si commandés)
• Manettes de jeu (si commandées)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête
Philips pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur portable.
Documentation produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur portable Alienware® est
conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pouvez
vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur portable.
Vous pouvez consulter la documentation pour des informations techniques
ou l’utilisation générale, pour répondre à des questions dans le futur ou vous
aider à trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne votre
ordinateur portable est mentionné dans certaines sections de la documentation
et peut être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique est à votre disposition et prête à vous aider.
Mise en place de votre ordinateur portable
AVERTISSEMENT: ne placez pas l’ordinateur portable près d’un radiateur
ou d’une bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si votre ordinateur
portable est installé dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est
adéquate. N’installez pas l’ordinateur portable dans un endroit humide
ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à l’eau. Veillez à ne
renverser aucun liquide dans l’ordinateur portable.
Lors de l’installation de votre ordinateur portable, assurez-vous que:
• Il est placé sur une surface qui est à la fois plane et stable.
• Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas emmêlés
entre l’ordinateur portable et un mur, ou tout autre objet.
• Il n’y a rien qui entrave le ux d’air devant, derrière ou en dessous de
l’ordinateur portable.
• L’ordinateur portable dispose d’un espace sufsant permettant d’accéder
aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
8
Appuyez sur le bouton d’alimentationConnectez l’adaptateur secteur
AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions
secteur disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs
d’alimentation et les multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre.
L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du
câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie
ou endommager l’équipement.
REMARQUE: pour des performances de jeu optimales, l’adaptateur secteur
doit être raccordé à l’ordinateur portable.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
9
Conguration de Microsoft Windows
Connexion à Internet (optionnel)
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de conguration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
Votre ordinateur est préconguré avec le système d’exploitation demandé lors
de la commande. Pour congurer les paramètres restants, suivez les instructions
qui s’afchent à l’écran.
REMARQUE: pour des performances optimales de votre ordinateur, il vous
est recommandé de télécharger et d’installer le BIOS et les pilotes les plus
récents pour votre ordinateur disponibles sur support.dell.com.
REMARQUE: pour plus d’informations sur le système d’exploitation et les
fonctions, allez à l’adresse support.dell.com/MyNewDell.
REMARQUE: nous vous recommandons de créer une sauvegarde complète
du système dès que vous congurez Microsoft Windows. Pour créer une
telle sauvegarde, voir « Sauvegarde locale AlienRespawn/DataSafe à la
page 54.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
10
Conguration d’une connexion câblée
• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la
ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe optionnel et
sur la prise téléphonique murale avant de congurer la connexion Internet.
• Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de conguration.
Pour terminer la conguration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions de la section « Conguration de votre connexion Internet » à la
page11.
Conguration d’une connexion sans l
REMARQUE : pour congurer votre routeur sans l, consultez la
documentation qui l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans l, vous devez vous connecter à votre
routeur sans l.
Pour congurer la connexion à un routeur sans l :
1. Assurez-vous que la connexion sans l est activée sur votre ordinateur.
2. Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.
3. Cliquez sur Démarrer
→ Panneau de conguration→ Centre de réseau et
partage→ Connexion à un réseau.
4. Pour effectuer la conguration, suivez les instructions qui s’afchent à
l’écran.
Conguration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
1. Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Start
→ Panneau de conguration.
3. Cliquez sur Réseau et Internet→ Centre Réseau et partage→
Congurer une nouvelle connexion ou un réseau→ Connexion à Internet.
La fenêtre Connecter à Internet s’afche.
REMARQUE: si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
4. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran et utilisez les informations
de conguration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de
conguration.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
11
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
12
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP
CHAPITRE 2: PRISE EN MAIN DE
VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur
portable ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses
diverses fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
13
Vue frontale
Vue arrière
2 31
1 Haut-parleur de gauche : combiné au haut-parleur de droite, produit un
son stéréo de haute qualité.
2 Port infrarouge de consommateur : permet la connexion à des
périphériques en utilisant l’infrarouge.
3 Haut-parleur de droite : combiné au haut-parleur de gauche, produit un
son stéréo de haute qualité.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
14
1
1 Connecteur d’adaptateur secteur : se connecte à un adaptateur secteur
pour alimenter l’ordinateur et charger la batterie.
Vue de gauche
4
5 Connecteur réseau : permet de connecter votre ordinateur à un
6 Connecteurs USB (2) : permet de brancher des périphériques USB,
Connecteur DisplayPort : permet de connecter l’ordinateur à des
moniteurs et projecteurs externes avec DisplayPort.
périphérique réseau ou haut débit.
comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe, ou un
lecteur MP3.
21
1
2
3 Connecteur HDMI : permet de connecter un téléviseur pour recevoir
Emplacement pour câble de sécurité : permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE: avant d’acheter un câble de sécurité, vériez qu’il est bien
compatible avec l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
Connecteur VGA : permet la connexion à des périphériques vidéo, par
exemple un moniteur ou un projecteur.
les signaux audio et vidéo.
REMARQUE: pour les moniteurs sans haut-parleurs intégrés, seul le signal
vidéo sera lu.
3
4 5
6
8
7
7
le branchement à des périphériques de stockage compatibles eSATA
(par exemple, des disques durs ou lecteurs optiques externes) ou des
périphériques USB (par exemple, une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3).
La fonctionnalité USB Powershare vous permet de charger des
périphériques USB lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode Veille. Si
vous éteignez l’ordinateur pendant que vous chargez un périphérique
USB, celui s’arrêtera de charger. Pour continuer de charger, déconnectez le
périphérique USB et reconnectez-le.
REMARQUE: certains périphériques USB peuvent ne pas se charger
lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode Veille. Dans ce cas, allumez
l’ordinateur pour charger le périphérique.
8
multimédias grande vitesse en série comme des caméras numériques.
Connecteur combiné USB/eSATA avec USB PowerShare : permet
Connecteur IEEE 1394 A: permet de brancher des périphériques
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
15
Vue de droite
2
3
1 Lecteur de carte multimédia 8 en 1: offre un moyen rapide et pratique
pour afcher et partager des photos numériques, des chansons, des vidéos
et des documents.
2 Logement de carte ExpressCard
supplémentaire, les communications avec et sans l, le multimédia et les
fonctions de sécurité. Le logement accepte des cartes Express de 54mm.
REMARQUE: le logement de carte ExpressCard est conçu uniquement
pour les cartes ExpressCard. Le logement ne prend pas en charge les
cartes PC.
: offre un support pour la mémoire
4 516 7 8
3 Lecteur optique: permet de lire ou d’enregistrer des disques de formats
standard (12 cm) de type CD, DVD et Blu-ray Disc (optionnel). Lorsque vous
insérez un disque, vériez que la face écrite ou imprimée est placée vers
le haut. Pour de plus amples informations, voir «Utilisation du lecteur
optique» à la page 25.
4 Connecteurs USB (2): permet de brancher des périphériques USB,
comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe, ou un
lecteur MP3.
5 Connecteur de sortie audio/casque : permet de brancher des haut-
parleurs ou des casques G/D.
6 Connecteur de sortie audio/casque : permet de brancher un haut-
parleur de centre/caisson de basse ou un casque.
7 Connecteur de son ambiophonique arrière gauche et droit : permet
de brancher des haut-parleurs de son ambiophonique arrière gauche et
droit.
8
Connecteur d’entrée audio/de microphone : permet de relier un
microphone pour une entrée vocale ou musicale dans un programme
sonore ou de téléphonie.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
16
Fonctions de l’écran
1 Microphone numérique de gauche : combiné au microphone numérique
de droite, fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et
1
2
3
4
l’enregistrement vocal.
2 Caméra : caméra intégrée pour la capture vidéo, la téléconférence et le
chat.
3 Voyant d’activité de la caméra : indique si la caméra est allumée ou
éteinte.
4 Microphone numérique de droite : combiné au microphone numérique
de gauche, fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et
l’enregistrement vocal.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
17
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier
1
2
3
4
1 Voyants d’état (3) : indique si le verrouillage délement, le verrouillage
majuscule ou le verrouillage numérique sont activés ou désactivés.
2 Clavier : ce clavier permet une bonne visibilité dans les endroits sombres,
6
5
car tous les symboles des touches sont éclairés.
3 Tablette tactile : fournit les fonctions d’une souris: déplacement du
curseur, déplacement des éléments sélectionnés par glisser-déplacer, et
clic gauche en tapant sur la surface.
4 Boutons de la tablette tactile (2) : permettent d’effectuer des clics droits
ou gauches comme avec une souris.
5 Commandes tactiles (9) : l’efeurement des commandes tactiles
permet d’effectuer l’action associée. Pour de plus amples informations,
voir«Commandes tactiles» à la page 19.
6 Bouton d’alimentation : appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’ordinateur. Pour de plus amples informations, voir «Bouton
d’alimentation» à la page 20.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
18
Voyants d’état
Commandes tactiles
Les trois voyants d’état se trouvent dans la partie supérieure gauche du clavier.
Pour l’emplacement exact, consultez «Caractéristiques de la base et du clavier de
l’ordinateur» à la page 18.
Voyant d’arrêt de délement
S’allume lorsque la fonction Arrêt dél est activée.
Voyant de verrouillage majuscules
S’allume lorsque le clavier se trouve en mode de verrouillage
majuscules.
Dans ce mode, tous les caractères sont saisis en majuscules.
Voyant de verrouillage numérique
S’allume lorsque le clavier se trouve en mode de verrouillage
numérique.
Dans ce mode, il est possible d’utiliser le pavé numérique intégré.
Les commandes tactiles se trouvent dans la partie supérieure du clavier. Pour
connaître l’emplacement exact, voir « Caractéristiques de la base et du clavier de
l’ordinateur » à la page 18. Pour l’activation, touchez doucement la commande
souhaitée. La commande s’allume temporairement pour conrmer votre sélection.
Éjecter Augmenter le volume
Rembobiner ou lire la
piste précédente
Lecture ou pause Centre de contrôle Alienware
Avance rapide ou
lecture la piste
suivante
Diminuer le volume
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Commande sans l : active/
désactive les communications
sans l
(pour de plus amples informations,
voir« Utilisation de la commande
sans l» à la page 26)
(Pour de plus amples informations,
voir«Centre de commande
Alienware» à la page 27)
Mode furtif : permet de faire passer
l’ordinateur en faible puissance
(pour plus d’informations, voir
«Mode furtif» à la page 27)
19
Bouton d’alimentation
Vous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des actions telles que
l’arrêt du système d’exploitation ou l’entrée en mode Veille. Pour plus de détails
concernant la programmation de ce bouton, voir Options d’alimentation dans le
Panneau de conguration du système d’exploitation Microsoft® Windows®.
Le bouton d’alimentation se trouve au centre du cache de charnière. Pour
connaître l’emplacement exact, consultez « Caractéristiques de la base et du
clavier de l’ordinateur» à la page 18.
La couleur du rebord AlienHead indique l’état d’alimentation. Le logiciel AlienFX®
permet de modier la couleur indiquant l’état de l’alimentation.
Sur adaptateur secteur :
Couleur CA bleue ou
personnalisée
Couleur CA bleue ou
personnalisée passant à la
couleur de batterie ambre ou
personnalisée
Couleur CA bleue ou
personnalisée passant au noir
Batterie allumée:
Couleur de batterie orange ou
personnalisée
Couleur de batterie orange ou
personnalisée passant au noir
Couleur de batterie orange ou
personnalisée clignotante
Pour plus de détails concernant les modes Veille et Veille prolongée, consultez
les Options d’alimentation dans le Panneau de conguration de votre système
d’exploitation Microsoft Windows.
La batterie est complètement
chargée.
La batterie est en cours de
chargement.
L’ordinateur est en mode Veille.
La batterie est complètement
chargée.
L’ordinateur est en mode Veille.
Le niveau de charge de la
batterie est faible.
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
20
Loading...