Dell Alienware M15x User's Guide [zh]
ALIENWARE® M15x 筆記型電腦手冊
註、警示與警告
註：「註」表示協助您有效使用電腦的重要資訊。
警示：「警示」表示可能對硬體造成損壞或數據遺失，並向您說明如何避
免這些問題。
警告：「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。
本文之內容若有更改，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 事先的書面許可，嚴格禁止以任何形式進行複製。
本手冊中使用的商標：Alienware、AlienRespawn、AlienFX n 和 AlienHead
標誌是 Alienware Corporation 的商標或註冊商標。Dell 是 Dell Inc. 的商
標。Microsoft、Windows、Windows Vista 和 Windows Vista 開始按鈕標誌
是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。Intel 是
Intel Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標，Core 是 Intel Corporation
在美國和/或其他國家的商標。Blu-ray Disc 為 Blu-ray Disc 協會的商標。藍牙
是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標。Computrace 和 Absolute 是 Absolute
Software Corporation 的註冊商標。
本手冊中使用的其它商標與商品名稱是指擁有這些標誌及名稱的公司或其產
品。Dell Inc. 對於不屬於其本身的商品與名稱將不擁有任何專有權益。
機型：P08G 類型：P08G001 P/N：NXDC8 Rev. A00 2009 年 8 月
目錄
介紹 ....................................................................5
第 1 章：設定您的筆記型電腦 .............................................. 7
設定您的筆記型電腦之前 ............................................8
連接交流電變壓器 ....................................................9
按下電源按鈕 ........................................................9
連接網路線 (可選) ..................................................10
設定 Microsoft Windows .............................................10
連線到網際網路 (可選) .............................................10
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦 ............................................. 13
前視圖特點 .........................................................14
左視圖特點 .........................................................15
右視圖特點 .........................................................16
顯示器特點 ......................................................... 17
電腦底座及鍵盤特點.................................................18
狀態指示燈 .........................................................19
觸控鍵..............................................................19
電源按鈕............................................................20
功能按鍵............................................................21
電池組..............................................................22
電源管理 ..........................................................23
第 3 章：連接裝置 ........................................................26
連接外接顯示器 .....................................................26
連接印表機 .........................................................28
連接 USB 裝置 ......................................................29
連接 FireWire (IEEE 1394) 裝置 ......................................29
第 4 章：使用您的筆記型電腦 .............................................32
Alienware 指令中心 .................................................32
隱形模式............................................................32
使用抽取式的媒體與插卡 ............................................32
使用光碟機 .........................................................33
使用內建網路攝影機.................................................33
使用無線控制 .......................................................33
BIOS 設定...........................................................34
第 5 章：安裝其他或更換元件 .............................................42
開始操作之前 .......................................................42
更換電池組 .........................................................44
升級或更換記憶體 ...................................................45
升級或更換硬碟機 ...................................................47
目錄
3
第 6 章：疑難排解........................................................50
基本提示和技巧 .....................................................50
備份和一般維護 .....................................................50
軟體診斷程式工具 ...................................................51
常見問題的解答 .....................................................53
第 7 章：系統還原 ........................................................62
AlienRespawn v2.0..................................................62
還原選項............................................................62
密碼保護............................................................63
AlienRespawn v2.0 光碟 .............................................64
Dell DataSafe Local Backup 軟體 .....................................65
第 8 章：基本規格........................................................70
附錄 A：一般與電子安全預防措施 .........................................72
附錄 B：聯絡 ALIENWARE ...................................................73
附錄 C：重要資訊 ........................................................74
4
目錄
INTRODUCTION
介紹
Alienware 親愛的重要顧客，您好：
歡迎您加入 Alienware 家族。我們很高興您能加入此一不斷成長的高效能電腦家
族。
打造您電腦的 Alienware 技術人員非常確定您這部高效能電腦已經過正確優化，
並能發揮其完整的潛能。我們秉持著始終堅持的唯一信念打造電腦：將為您製造
的產品視為己用。技術人員在您全新的電腦滿足或超出非常嚴苛的標準之前，都
將孜孜不怠努力研發。
您的電腦經過各種測試，以確保您能享有最高等級的效能。除了標準的燒機階
段，您的電腦亦已使用真實的工具 (如綜合效能基準測試) 進行評估。
我們誠摯地邀請您與我們體驗您全新的高效能電腦；還在猶豫什麼，如有任何問
題或疑慮，請發電子郵件或致電 Alienware。我們全體員工將會很熱心地與您分
享最新科技，並希望您能盡情使用這部全新的電腦，就如同 Alienware 在為您製
作時所享受到的樂趣。
敬祝，
闔家平安
Alienware 全體員工敬啟
介紹
5
介紹
6
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
第 1 章：設定您的筆記型電腦
第 1 章：設定您的筆記型電腦
7
設定您的筆記型電腦之前
恭喜您購買 Alienware® M15x！
開始連接您全新的筆記型電腦之前，請閱讀所有安全及設定說明。開始請先小心
打開我們所送達的包裝並取出所有元件。開始設定您的筆記型電腦或元件之前，
請確定檢查所有項目是否在運送過程中出現任何的實體損壞。一旦收到您的運送
商品中有任何損壞物件，請務必立即告知客服人員。您必須在運送到達後五日內
告知任何運送損壞，否則您的損壞通知將不會被受理。
請在設定您的筆記型電腦或元件之前，使用包裝內的發票確定您所訂購的物品是
否全都送達。請在收到運送商品的五日內告知客服人員任何遺失的元件。收到
運送商品五日後才告知的任何遺失通知將不會被受理。一些最基本物件的檢查包
含：
筆記型電腦與附帶電源線的交流電變壓器•
位於筆記型電腦底部的• Microsoft CD 金鑰
含電源線與影像線的螢幕 (如有訂購)•
鍵盤 (如有訂購)•
滑鼠 (如有訂購)•
多媒體喇叭和重低音喇叭 (如有訂購)•
搖桿控制器 (如有訂購)•
您可能也需要使用小支的一字與十字螺絲起子，以便將周邊纜線接至筆記型
電腦。
產品說明文件和媒體
您 Alienware® 筆記型電腦隨附的說明文件，旨在說明您在摸索筆電的全新功能時
可能會遇到的許多問題。您可查閱此說明文件取得技術資訊，或作為一般用途使
用，在未來需要時回答問題，或協助您搜尋解答。本說明文件中的部分章節會參
照此款筆電內含的光碟，且在完成某些工作時可能也需要用到此片光碟。如同以
往，我們技術支援部門人員會隨時提供您協助。
放置筆記型電腦
警告：請勿將筆記型電腦放置於散熱器或暖氣口附近。若您的筆記型電腦
放置在櫃子裡，請確定有良好的通風。請勿將筆記型電腦放置於潮濕的地
點或可能淋到雨或接觸到水的地方。請小心不要讓任何液體濺到筆記型電
腦上。
放置筆記型電腦時，請確定：
將它放置在水平和穩固的表面。•
電源線和其他纜線連接器沒有被擠在筆記型電腦與牆壁或其他物品之間。•
沒有任何物品堵塞筆記型電腦前方、後方和下方的空氣流通。•
筆記型電腦旁有足夠的空間可讓您易於使用光碟機與其他外接式儲存磁碟•
機。
8
第 1 章：設定您的筆記型電腦
按下電源按鈕連接交流電變壓器
警告：交流電變壓器可以在全世界的電源插座上使用。但是，電源連接器
及電源板在不同國家可能有所不同。使用不相容的纜線或以不正確的方式
將纜線連接至電源板或電源插座，可能會引起火災或造成設備損壞。
註：將 150 W 交流電變壓器連接至您的筆記型電腦，以發揮最大遊戲效
能。
第 1 章：設定您的筆記型電腦
9
連接網路線 (可選) 設定 Microsoft Windows
警示：請勿中斷作業系統的設定步驟。否則可能造成您的筆記型電腦無法
使用。
您的電腦已預先使用您在訂購電腦時所要求的作業系統進行設定，請遵循螢幕上
的指示進行其餘的設定。
連線到網際網路 (可選)
設定有線連線
若您使用撥號連接，請在設定網際網路連線之前，將電話線接至選購的外接•
式 USB 數據機與電話牆上的插孔。
若您使用• DSL 或有線電視/衛星數據機連線，請向您的 ISP 或行動電話服務業
者洽詢設定說明。
請遵循第 11 頁上的「設定網際網路連線」說明，完成有線網際網路連線的設定。
10
第 1 章：設定您的筆記型電腦
設定無線連線
註： 若要設定您的無線路由器，請參閱路由器隨附的說明文件。
在您可以使用無線連線之前，您必須連線到無線路由器。
設定與無線路由器的連線：
Windows Vista
®
請確定電腦的無線功能已經啟用。1.
儲存並關閉任何已開啟的檔案，並結束任何已開啟的程式。2.
按一下3. 開始 → 連線到。
請遵循螢幕上的指示完成設定。4.
設定網際網路連線
各國的 ISP 與 ISP 所提供之產品服務各不相同。請與您的 ISP 聯絡，查詢您當地可
用的產品服務。
若無法連線 到網際 網路，但過 去曾有 成功連線的 紀錄， 網際網路服 務供應商
(ISP) 可能已中斷服務。請聯絡您的 ISP 檢查服務狀態，或稍後再嘗試連線一次。
備妥您的 ISP 資訊。若您無 ISP，連線到網際網路精靈可協助您取得。
Windows Vista
®
註：下列說明適用於 Windows 預設檢視，因此若您將電腦設為 Windows
傳統檢視，這些說明可能會不適用。
Windows® 7
請確定電腦的無線功能已經啟用。1.
儲存並關閉任何已開啟的檔案，並結束任何已開啟的程式。2.
按一下3. 開始 → 控制台→ 網路和共用中心→ 連線到網路。
請遵循螢幕上的指示完成設定。4.
儲存並關閉任何已開啟的檔案，並結束任何已開啟的程式。1.
按一下2. 開始
→ 控制台。
按一下3. 網路和網際網路→ 網路和共用中心→ 設定連線或網路→ 連線到網際
網路。
將出現連線到網際網路視窗。
註：若您不清楚要選擇哪一種連線類型，請按一下協助我選擇或與您的
ISP 聯絡。
請遵循螢幕上的指示並使用您 ISP 提供的設定資訊完成設定。
第 1 章：設定您的筆記型電腦
11
Windows® 7
按一下1. 開始
→ 控制台。
按一下2. 網路和網際網路→ 網路和共用中心→ 網路和共用中心→ 連線到網際
網路。
將出現連線到網際網路視窗。
註：若您不清楚要選擇哪一種連線類型，請按一下協助我選擇或與您的
ISP 聯絡。
請遵循螢幕上的指示，並使用您 ISP 提供的設定資訊完成設定。
12
第 1 章：設定您的筆記型電腦
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
此章節提供關於您新筆記型電腦的資訊，使您熟悉此電腦的多樣功能，並協助您
快速上手。
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
13
前視圖特點
2 31
1
左聲道喇叭 — 與右聲道喇叭共同提供高品質的立體聲。
2
紅外線埠 — 使用紅外線與裝置連線。
3
右聲道喇叭 — 與左聲道喇叭共同提供高品質的立體聲。
14
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
左視圖特點
21
3
4 5
6
7
8
1
安全纜線插槽 — 將市售的防盜裝置安裝於電腦上。
註：在您買鎖之前，請確定該鎖適用於您電腦上的安全鎖插槽。
2
池充電。
3
4
5
幕與投影機。
6
或 MP3 隨身聽。
7
影機。
8
樂、影像及文件。
交流電變壓器連接器 — 連接交流電變壓器，提供電源給電腦並為電
VGA 連接器 — 連接影像裝置，例如螢幕或投影機。
網路連接器 — 將您的電腦連接至網路或寬頻裝置。
DisplayPort 連接器 — 將您的電腦連接至配備 DisplayPort 的外接式螢
USB 連接器 — 連接 USB 裝置，例如滑鼠、鍵盤、印表機、外接式裝置
IEEE 1394 A 連接器 — 連接高速的序列多媒體裝置，例如數位攝
8 合 1 媒體讀卡機 — 可讓您快速、簡便地檢視與分享數位相片、音
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
15
右視圖特點
3
1
2
4
5
3
光碟機 — 僅可播放或燒錄標準尺寸的 (12 公分) CD、DVD 及 Blu-ray 光碟
(選購)。請確定在放入光碟時，列印或有文字的那面朝上。如需更多資訊，
請參閱第 33 頁上的「使用光碟機」。
1
2
16
ExpressCard 插槽 — 支援其他記憶裝置、有線與無線通訊、多媒體及安
全性功能。此插槽亦支援 54 mm Express 卡。
註：ExpressCard 插槽僅適用於 ExpressCard 產品。此插槽不支援 PC Card
產品。
音訊連接器 (3 個) — 連接喇叭、耳機及麥克風。
註：如需音訊連接器的資訊，請參閱第 27 頁上的「外接喇叭」。
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
4
5
具有 USB PowerShare 功能的 USB/eSATA Combo 連接器 — 連接
eSATA 相容的裝置 (如外接式硬碟或光碟機) 或 USB 裝置 (如滑鼠、鍵盤、
印表機、外接式磁碟機或 MP3 隨身聽)。
USB Powershare 功能可讓您在電腦關機或處於待命模式時，為 USB 裝置進
行充電。若您在 USB 裝置充電時關閉電腦，該裝置將會停止充電。若要繼
續充電，請取下 USB 裝置並再次插入。
註：某些 USB 裝置可能不會在電腦關機或處於待命模式時充電。在這種情
況下，請開啟電腦為該裝置充電。
USB 連接器 — 連接 USB 裝置，例如滑鼠、鍵盤、印表機、外接式裝置
或 MP3 隨身聽。
顯示器特點
1
2 3 4
1
左數位陣列麥克風 — 與右數位陣列麥克風共同在進行視訊交談與錄音時提
供高品質的聲音。
2
攝影機活動指示燈 — 表示攝影機關閉或開啟。
3
攝影機 — 用於擷取影像、進行視訊會議，以及交談的內建攝影機。
4
右數位陣列麥克風 — 與左數位陣列麥克風共同在進行視訊交談與錄音時提
供高品質的聲音。
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
17
電腦底座及鍵盤特點
6
5
4
1
3
2
1
狀態指示燈 (3 個) — 表示 Scroll Lock、Caps Lock 或 Number Lock 指示燈是
否開啟或關閉。
2
鍵盤 — 背光鍵盤可在黑暗的環境中，照明所有按鍵上的符號，讓您看清楚
鍵盤。
3
觸控板 — 具有滑鼠功能，可移動游標、拖曳或移動所選的項目，或點一下
觸控板表面即可模擬按左鍵功能。
4
觸控板按鈕 (2 個) — 提供如滑鼠上的按左鍵與按右鍵功能。
5
觸控鍵 (9 個) — 觸摸此鍵可執行相關動作。如需更多資訊，請參閱第 19 頁
上的「觸控鍵」。
6
電源按鈕 — 按下時可開啟或關閉電腦。需更多資訊，請參閱第 20 頁上的
「電源按鈕」。
18
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
狀態指示燈
鍵盤左上角共有三顆狀態指示燈。請參閱第 18 頁上的「電腦底座及鍵盤特點」找
出確切位置。
Scroll Lock 指示燈
觸控鍵
觸控鍵位於鍵盤上方。請參閱第 18 頁上的的「電腦底座及鍵盤特點」找出確切位
置。若要啟動，請輕觸所需的觸控鍵。控制鍵會短暫亮起，來確認您的選取。
退出 增加音亮
於捲動鎖定選項開啟時亮起。
Caps Lock 指示燈
於鍵盤處於大寫鎖定模式時亮起。
在此模式下，所有您輸入的字母都呈大寫。
Number Lock 指示燈
於鍵盤處於數字鎖定模式時亮起。
在此模式下，鍵盤上的數字鍵台都可使用。
倒轉或播放上一首曲目 無線控制 - 開啟/關閉無線通訊
(如需更多資訊，請參閱第 33 頁上
的「使用無線控制」)
播放或暫停 Alienware 指令中心
(如需更多資訊，請參閱第
32 頁上的「Alienware 指令中
心」)
快轉或播放下一首曲目 隱形模式 - 切換電腦至低功率
狀態
(如需更多資訊，請參閱第 32 頁上
的「隱形模式」)
降低音量
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
19
電源按鈕
您可設定此按鈕執行關閉作業系統或進入待命模式。如需設定此按鈕的詳細資
訊，請參閱 Microsoft® Windows® 作業系統控制台中的電源選項。
電源按鈕位於鉸鏈蓋的中心。請參閱第 18 頁上的「電腦底座及鍵盤特點」找出確
切位置。
外星人頭緣的顏色表示電源狀態。AlienFX® 軟體可改變電源狀態的顏色。
使用交流電變壓器：
藍燈或自訂的交流電燈亮顏色 電池已完全充電。
藍燈淡化成白燈或自訂交流電燈色
轉為自訂電池燈色
藍燈或自訂交流電燈色轉為黑色 電腦處於待命模式。
使用電池：
琥珀色燈或自訂電池燈亮顏色 電池已完全充電。
琥珀色或自訂電池燈色轉為黑色 電池處於待命模式。
閃琥珀色或自訂電池燈亮顏色 電池電量低。
如需待命與休眠模式的詳細資訊，請參閱 Microsoft Windows 作業系統控制台中
的電源選項。
電腦關機或開機，且電池正在充
電。
20
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
功能按鍵
F5 – 降低顯示器亮度
註：視您所購買的筆記型電腦組態而定，有些功能鍵可能無法作用。
<Fn> 鍵位於鍵盤左下角，可與其他按鍵共同使用，以便啟動部分功能。與以下按
鍵共同按下 <Fn> 鍵：
FI – 暫停模式
按下 <Fn><F1> 啟用暫停模式。在暫停模式中，顯示器及所選擇的
裝置將會被關閉，以減少能源消耗。
F2 – 檢查電池狀態和電池充電停用/啟用
按下 <Fn><F2> 來切換電池狀態計量器、電池充電停用功能和電
池充電啟用功能。
F3 – 靜音開/關
按下 <Fn><F3> 開啟或停用靜音功能。
F4 – 增加顯示器亮度
按下 <Fn><F4> 增加顯示器亮度。
按下 <Fn><F5> 降低顯示器亮度。
F6 – 延伸桌面
按下 <Fn><F6> 來切換同步或分離使用可用的不同外接顯示器選
項。
F9 – 攝影機開/關
按下 <Fn><F9> 開啟或關閉攝影機。
F10 – Microsoft 行動中心開/關
按下 <Fn><F10> 來啟動或關閉 Microsoft 行動中心應用程式。
F11 – AlienFX® 開/關
按下 <Fn><F11> 來停用或啟用 AlienFX 亮燈。
F12 – 觸控墊開/關
按下 <Fn><F12> 啟用或停用觸控板功能及其周遭的指示燈。關閉
觸控板功能時，觸控板仍可短暫作用 3 至 5 秒中，同時電腦也會
重新啟動至 Windows® 作業系統，或從待命或休眠模式醒來。
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
21
電池組
您的筆記型電腦配備高電量重複充電鋰離子 (Li-ion) 電池組。電池壽命將視您的
筆記型電腦組態機型、安裝的應用程式、電源管理設定以及使用的功能而有所不
同。和所有電池一樣，此電池的最大容量會因時間與使用而下降。
電池組上的電池計量器指示燈用於指示電池的電量。按一下電池計量器時，電量
指示燈便會亮起。在這五個燈中，每個燈均代表約 20% 的總電池電量。例如：若
亮起 4 個燈，則表示剩餘 80% 的電池電量，若無燈格亮起，則表示電池已沒電。
電池維護
為維持電池組的最大容量，您應偶爾在重新充電之前讓筆記型電腦耗盡電池
電力。
為了使電池完全耗盡，請拔下交流電變壓器，讓您的筆記型電腦消耗剩餘的電池
電力。欲加速電池耗盡，可盡量使用硬碟機並將 LCD 設定到最亮。電池完全耗盡
或徹底放電時，請稍待一下使筆記型電腦冷卻下來 (尤其是電池)。溫度應介於
15° 至 25°C (59° 至 77°F)。然後連接交流電變壓器重新充電電池。
重新充電電池組
您的筆記型電腦支援線上與離線充電。請遵循下列步驟來重新充電電池：
請確認電池組已安裝至筆記型電腦。•
連接交流電變壓器至筆記型電腦和電源插座。•
電源鈕指示燈用以表示電源與電池狀態。如需電源按鈕指示燈的詳細資訊，請參
閱第 20 頁上的「電源按鈕」。筆記型電腦關機時，耗盡電力的鋰離子電池將需要
3 小時的充電時間。
22
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
常見問題解答
問：電池組附近感到微熱。是正常的嗎?
答：電池在重新充電和放電過程中會發熱。此為筆記型電腦內防止過熱的保護電
路。您不用擔心。
問：我的電池作業時間不如應有的長。原因為何?
答：電池對熱敏感，且只有在電池和其環境溫度介於 15°至 25°C (59° 至 77°F) 之
間時，可充電達其最大容量。在充電時，若溫度愈偏離此範圍，則電池愈不可能
完全充滿。欲將電池組充滿電，請拔下交流電變壓器，讓電池冷卻下來。然後連
接交流電變壓器，再次開始充電。
問：我已幾天未用備用電池了。即使已經完全充滿，但是卻沒有和最新時的完全
充滿電力一樣多。原因為何?
電源管理
答：若電池沒有再充電，會自行放電 (鋰離電池為一天 1% )。為確保電池已完全
充滿電，請在使用前充電。請儘可能讓電池安裝在筆記型電腦內，並連接交流電
變壓器。
問：我已幾個月未用備用電池。我無法順利重新充電電池。
答：若您讓電池長時間 (超過 3 個月) 自行放電，電池電壓準位將會變得過低。
因此電池在可自動 (僅鋰離子電子) 恢復正常的快速充電之前，必須預先充電
(回到足夠的電池電壓高準位)。預先充電可能需要 30 分鐘。快速充電通常需要
2 至 3 小時。
了解電源消耗
為了要充分利用電池的電力，請利用一些時間瞭解您作業系統基本的電源管理概
念。
您可以使用作 業 系 統 內的電源選項 進 行 電 腦 的電源設定。 裝 於 您 電腦上的
Microsoft® Windows® 作業系統提供三個預設選項：
平衡• — 在您需要電腦時提供完整效能，但在電腦閒置時節省電力。
省電• — 透過降低系統效能的方法節省電力來延長電腦壽命，並且降低電腦使
用期間的能源消耗量。
高效能• — 隨著您的活動調整處理器速度及最大化系統效能，提供電腦最佳的
系統效能。
第 2 章：瞭解您的筆記型電腦
23
Loading...