Dell Alienware M11x R2 User Manual [da]

ALIENWARE® M11x MOBILE HÅNDBOG

Bemærk, Forsigtig og Advarsel

BEMÆRK: angiver vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at anvende computeren bedre.

FORSIGTIG: angiver enten mulig skade på hardwaren eller datatab og fortæller dig, hvordan du kan
undgå problemet.

ADVARSEL: angiver mulig tingskade, personskade eller død.

Indholdet heri kan ændres uden varsel.

© 2010 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse af disse materialer uden foregående skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne vejledning: Alienware, AlienFX og AlienHead-logoet er varemærker eller
registrerede varemærker, som tilhører Alienware Corporation; Dell er et varemærke, som tilhører Dell Inc.; Microsoft
og Windows er enten varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande; Intel and SpeedStep are registered trademarks and Core is a trademark of Intel Corporation in the
U.S. and other countries; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc; Absolute is a registered
trademark of Absolute Software Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i denne vejledning til at henvise til enten de fysiske eller
juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver
tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Forordningsmodel: P06T Forordningstype: P06T001/P06T002

Delnr.: 8VNHR Rev. A00 April 2010

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC ...........................................9

Før opsætning af den bærbare pc .................................................10

Tilslutning af AC-adapteren .......................................................12

Tryk på tænd/sluk-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslutning af netværkskablet (valgfrit) ............................................14

Opsætning af Microsoft Windows..................................................15

Opret forbindelse til internettet (valgfrit) ..........................................16

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE ..........................................19

Funktioner i venstre side......................................................... 20

Funktioner i højre side ............................................................24

Funktioner på bagsiden ...........................................................25

Skærmfunktioner.................................................................26

Computerbund- og tastaturfunktioner............................................ 28

Tænd/sluk-knap................................................................. 30

Funktionstaster ................................................................. 32

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC.........................................35

Alienware Kommandocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Brug af ytbare medier og kort ................................................... 39

Brug af trådløs kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Batteripakke .................................................................... 40

Strømstyring .....................................................................41

nVidia Optimus-teknologi ........................................................ 43

Konguration af BIOS............................................................ 45

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER ........................55

Før du starter.................................................................... 56

Isætning af batteripakken........................................................ 60

Opgradering eller udskiftning af hukommelsen.................................... 63

Opgradering eller udskiftning af harddiskmonteringen ............................ 66

KAPITEL 5: FEJLFINDING .............................................................71

Grundlæggende tip ...............................................................72

Sikkerhedskopiering og generel vedligeholdelse....................................73

Software med diagnosticeringsværktøjer ..........................................75

Svar på almindelige problemer ....................................................78

4

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE .................................................. 85

Indstillinger for genoprettelse.................................................... 86

Dell DataSafe Local Backup .......................................................87

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER.........................................................91

APPENDIKS.........................................................................105

GENERELLE OG ELEKTRISKE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.....................106

SÅDAN KONTAKTER DU ALIENWARE ..............................................109

5

6

Kære Alienware-kunde.

Velkommen til Alienware-familien. Vi er glade for at kunne tælle dig blandt det voksende antal
af kløgtige brugere af den højtydende mobile.

Teknikerne hos Alienware, som har skabt din maskine, har sørget for, at din højtydende mobile
er forsvarligt optimeret og præsterer til dens største ydeevne. Vi bygger maskiner med et
urokkeligt formål: Byg den, som var det din egen. Teknikerne hviler ikke, før din nye maskine
imødekommer eller overskrider vores meget krævende kriterier!

Vi har i stort omfang afprøvet din maskine for at sikre, at du får ydeevne på højeste niveau.
Udover en standard indkøringsperiode er dit system blevet evalueret med funktioner fra den
virkelige verden, såsom syntetiske præstationsbenchmarks.

Vi inviterer dig til at dele din oplevelse med din nye højtydende mobile med os, så tøv ikke ikke
med at e-maile eller ringe til Alienware med spørgsmål eller problemer. Hele teamet deler din
entusiasme for ny teknologi, og vi håber, du vil nyde at bruge din nye mobile lige så meget,
som Alienware nød at bygge den for dig.

Med venlig hilsen

Personalet fra Alienware

7

8

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN
BÆRBARE PC

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Før opsætning af den bærbare pc

Tillykke med købet af din Alienware® M11x!

Du bør læse alle sikkerheds- og opsætningsinstruktioner før du tilslutter den nye bærbare pc.

Start med forsigtigt at åbne kassen og erne alle de komponenter, som blev sendt til dig.

Før du opsætter din bærbare pc eller komponenter skal du se den medfølgende faktura for
at bekræfte, at alle bestilte elementer er der og inspicér alle elementer for fysisk skade, som
kan være forekommet under forsendelsen. Rapportér evt. manglende komponenter eller
beskadigede elementer til kundeservice inden for 5 dage efter modtagelse af forsendelsen.
Alt, som bliver rapporteret som manglende eller beskadiget efter de første 5 dage efter
modtagelse af en forsendelse vil ikke blive efterkommet. Nogle af de mest almindelige ting,
som bør undersøges inkluderer:

Bærbar pc og AC-adapter med strømledning•
Microsoft cd-nøgle, som er anbragt i bunden af den bærbare pc•
Skærm med strømledning og videokabel (hvis det er bestilt)•
Tastatur (hvis det er bestilt)•
Mus (hvis det er bestilt)•
Multimedie højttalere og subwoofer (hvis det er bestilt)•
Joystick-controllere (hvis det er bestilt)•

Du får måske også brug for en lille ad og/eller Phillips skruetrækker til tilslutning af kabler

mellem ydre enheder og den bærbare pc.

10

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Produktdokumentation og medier

Den dokumentation, som sendes med din Alienware® bærbare pc er beregnet til at give svar
på mange af de spørgsmål, som måske opstår, når du begynder at udforske din nye bærbare
pc’s muligheder. Du kan efter behov se dokumentationen for tekniske oplysninger eller

generelt brug til at besvare spørgsmål fremover, eller til at hjælpe dig med at nde svar og

løsninger. Det medie, som følger med den bærbare pc, bliver der henvist til i visse afsnit i
dokumentationen og det skal måske bruges til at fuldføre visse opgaver. Som altid er vores
teknisk supportteam klar til at hjælpe dig.

Placering af den bærbare pc

ADVARSEL: Den bærbare pc må ikke anbringes i nærheden af eller over en radiator
eller varmekanal. Hvis den bærbare pc anbringes i et skab, skal du sørge for, at der
tilstrækkelig ventilation. Den bærbare pc må ikke anbringes på et fugtigt sted eller i et
område, hvor den kan blive udsat for regn eller vand. Vær forsigtig ikke at spilde væske
af nogen art ned i den bærbare pc.

Når du placerer din bærbare pc skal du sørge for at:

Den er anbragt på en overade, som er både plan og stabil. •

Strøm- og andre kabelstik ikke er presset mellem den bærbare pc og en væg - eller nogen •
anden genstand.

Intet blokerer luftstrømningen foran, bagved eller under den bærbare pc.•

11

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Den bærbare pc har tilstrækkelig plads til at der er nem adgang til de optiske drev og •
andre eksterne lagerdrev.

Tilslutning af AC-adapteren

ADVARSEL: Vekselstrøms-adapteren fungerer med elektriske stik over hele verden.
Strømstik og strømskinner varierer imidlertid fra land til land. Anvendelse af
et inkompatibelt kabel eller forkert tilslutning af kablet til en strømskinne eller
stikkontakt kan medføre brand eller skade på udstyret.

12

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Tryk på tænd/sluk-knappen

13

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Tilslutning af netværkskablet (valgfrit)

14

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Opsætning af Microsoft Windows

Din computer er forudkongureret med Microsoft® Windows® operativsystem. Når du skal

installere Windows for første gang skal du følge instruktionerne på skærmen. Disse punkter
er obligatoriske og kan tage lidt tid at fuldføre. Windows Installation-skærmene vil føre dig
gennem adskillige procedurer, deriblandt accept af licensaftalerne, indstilling af indstillinger
og oprettelse af en internetforbindelse.

FORSIGTIG: Afbryd ikke operativsystemets installationsproces. Det kan gøre
computeren ubrugelig og du skal måske installere operativsystemet igen.

BEMÆRK: Det anbefales, at du downloader og installerer den nyeste BIOS og drivere til
computeren for optimal ydeevne. De kan ndes på support.dell.com.

BEMÆRK: For mere information om operativsystemet og funktionerne, se
support.dell.com/MyNewDell.

BEMÆRK: Det anbefales, at du opretter en fuld sikkerhedskopiering af systemet så

snart, du har kongureret Microsoft Windows. Se "Dell DataSafe Local Backup" på side

87 vedr. oprettelse af en fuld sikkerhedskopiering af systemet.

15

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Opret forbindelse til internettet (valgfrit)

Opsætning af en kabelforbundet forbindelse

Hvis du bruger en opkaldsforbindelse, skal du tilslutte en telefonlinje til det eksterne •
USB-modem (valgfrit) og til telefonvægstikket, før du opretter din internetforbindelse.

Hvis du bruger en DSL- eller kabel/satellit-modemforbindelse, skal du kontakte din ISP- •

eller mobiltelefonservice for oprettelsesinstruktioner.

For at fuldføre opsætning af den kabelforbundne internetforbindelse skal du følge
instruktionerne i "Oprettelse af internetforbindelse" på side 18.

16

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Opsætning af en trådløs forbindelse

BEMÆRK: For at installere den trådløse router skal du se dokumentationen, som fulgte
med routeren.

Før du kan bruge din trådløse internetforbindelse, skal du oprette forbindelse til din trådløse
router.

Sådan opretter du forbindelse til en trådløs router:

Sørg for, at trådløs er aktiveret på computeren.1.
Gem og luk alle åbne ler, og afslut alle åbne programmer.2.

Klik på 3. Start

→ Kontrolpanel.

I søgefeltet indtaster du 4. network (netværk), og derefter klikker du på Netværks og
delingscenter→ Opret forbindelse til et netværk.

Følg instruktionerne på skærmen for at gøre installationen færdig.5.

17

KAPITEL 1: OPSÆTNING AF DIN BÆRBARE PC

Opsætning af din internetforbindelse

Internetudbydere og internetudbyderprodukter varierer fra land til land. Kontakt din
internetudbyder for tilbud i dit land.

Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, men tidligere har været tilsluttet, så kan
det være at internetudbyderen har en serviceafbrydelse. Kontakt internetudbyderen for at
tjekke servicestatus, eller forsøg at tilslutte senere.

Sørg for at have din internetudbyderinformation klar. Hvis du ikke har en internetudbyder, kan

guiden Opret forbindelse til internettet hjælpe dig med at nde en.

Gem og luk alle åbne ler, og afslut alle åbne programmer.1.

18

Klik på 2. Start
I søgefeltet indtaster du 3. network (netværk), og derefter klikker du på Netværks-

og delingscenter→ Opret en ny forbindelse eller netværk→ Opret forbindelse til
internettet.

Vinduet Opret forbindelse til internettet vises.

BEMÆRK: Hvis du ikke er klar over, hvilken type forbindelse du skal vælge, skal du klikke

på Hjælp mig med at vælge eller kontakte din internetudbyder.

Følg instruktionerne på skærmen og brug installationsinformationen fra din 4.
Internetudbyder til at fuldføre installationen.

→ Kontrolpanel.

CHAPTER 2: GETTING TO
KNOW YOUR LAPTOP

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC
AT KENDE

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1

2 3 4

5

6 7

8

Dette kapitel får du information om din nye bærbare computer, så du kan blive bekendt med
de forskellige funktioner og komme hurtigt i gang.

Funktioner i venstre side

20

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1

2

3

Stik til sikkerhedskabel — Tilslutter et sikkerhedskabel, som er kommercielt

tilgængeligt, til computeren.
BEMÆRK: Før du køber et kabel, skal du sikre dig, at det kan passer i computerens

åbning til sikkerhedkablet.

DisplayPort-stik — Slutter computeren til eksterne skærme og projektorer med

DisplayPort.

HDMI-stik — Tilsluttes et TV til både multikanal digitale lyd- og videosignaler.

BEMÆRK: Kun videosignalet vil blive læst ved en skærm uden indbyggede højttalere.

21

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

22

4

5

USB-stik med USB PowerShare — Slutter til USB-enhed, såsom en mus, tastatur,

printer, eksternt drev eller MP3-afspiller.
Med USB Powershare-funktionen kan du oplade USB-enheder, når computeren er

tændt/slukket eller i dvaletilstand.

BEMÆRK: Visse USB-enheder oplader måske ikke, når computeren er slukket eller i
dvaletilstand. I sådanne tilfælde skal computeren tændes for at oplade enheden.

BEMÆRK: USB PowerShare slukker automatisk, når der kun er 10 % batterilevetid
tilbage.

Netværksstik — Forbinder din computer til en netværks- eller bredbåndsenhed.

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

6

dele digitale fotos, musik, videoer og dokumenter, som er gemt på følgende digitale
hukommelseskort.

7

såsom digitale videokameraer.

8 SIM-kortstik — Lader dig installere et SIM-kort, så du kan bruge internettet, modtage

e-mail og oprette forbindelse til et virtuelt privat netværk. For at tage adgang til
internettet skal du være i din mobiludbyders område.

3-i-1 mediekortlæser — Leverer en hurtig og bekvem måde til at se og

IEEE 1394 A-stik — Sluttes til serielle multimedieenheder med høj hastighed,

23

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1 2

3

Funktioner i højre side

24

1

2

3

Audio ud/hovedtelefonstik (2) — Slut til hovedtelefoner eller til en strømdrevet

højttaler eller lydsystem.

Lyd ind/mikrofonstik — Tilsluttes en mikrofon eller indgangssignal til brug med

lydprogrammer.

USB-stik (2) — Tilsluttes USB-enheder, såsom en mus, tastatur, printer, eksternt

drev eller MP3-afspiller.

Funktioner på bagsiden

1

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1

AC-adapterstik — Anvendes til en AC-adapter til at strømføre computeren og

oplade batteriet.

25

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1

2

3

4

Skærmfunktioner

26

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1 Mikrofon — Giver lyd i høj kvalitet til videokonference og voiceoptagelse.

2 Kamera — Indbygget kamera til videooptagelse, konference og chat.

3 Aktivitetslys for kamera — Indikerer, om kameraet er tændt eller slukket.

4 Skærm — Skærmen kan variere, baseret på de valg du foretog, da du købte

computeren. Se Dell Technology Guide (Dell teknologiguide), som kan ndes på
harddisken eller på support.dell.com/manuals for yderligere information om

fejlnding.

27

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

2 3 4

1

Computerbund- og tastaturfunktioner

28

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

1 Tænd/sluk-knap — Tænder eller slukker for computeren, når der trykkes på den. Se

"Tænd/sluk-knap" på side 30 for mere information.

2 Tastatur — Det baggrundsbelyste tastatur giver visibilitet i mørke omgivelser ved at

lyse all symboler på tasterne.

3 Pegefeltsknapper (2) — Giver venstre- og højrekliks funktioner som med en mus.
4 Pegefelt — Giver den samme funktionalitet som en mus til at ytte markøren, trække

og slippe valgte elementer eller højreklikke eller venstreklikke ved at banke på

overaden.

29

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

Tænd/sluk-knap

Du kan programmere denne knap til at foretage handlinger, som f.eks. at slukke for
operativsystemet eller gå i standby-funktion. For detaljer om hvordan denne knap
programmeres, se Strømstyring i Kontrolpanel i Microsoft

Tænd/sluk-knappen er anbragt i midten af hængsellåget. Se "Computerbund- og
tastaturfunktioner" på side 28 for den nøjagtige placering.

AlienHead-kantens farve indikerer strømstatus. Den farve, som indikerer strømstatus kan
ændres gennem AlienFX

®

-softwaren.

30

®

Windows®-operativsystemet.

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

På AC-adapter:

Blå eller tilpasset AC-farve Batteriet er fuldt opladet.

Blå eller tilpasset AC-farve udtoner til
hvid eller tilpasset batterifarve

Blå eller tilpasset AC-farve udtoner til
sort

På batteri:

Orange eller tilpasset batterifarve Batteriet er fuldt opladet.

Orangeeller tilpasset baterifarve
udtoner til sort

Blinkende orange eller tilpasset
batterifarve

or ere oplysninger om standby- og dvale-funktion, se Strømstyring i Kontrolpanel i Microsoft
Windows-operativsystemet.

Computeren er slukket eller tændt
og batteriet oplader.

Computer er i standby.

Computer er i standby.

Batteriopladningen er lav.

31

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

Funktionstaster

BEMÆRK: Alt efter kongurationen af den bærbare pc som du har købt, har nogle af

funktionstasterne måske ikke nogle associerede funktioner.

Tasten <Fn> kan ndes forneden til venstre på tastaturet, og den bruges sammen med andre

taster til at aktivere visse funktioner. Hold tasten <Fn> nede sammen med den tast, som er
beskrevet nedenfor:

F1 — Udvid skrivebord

Tryk på <Fn><F1> for at skifte mellem forskellige eksterne skærmfunktioner, som
er tilgængelig enten simultant eller separat.

F2 — Kontroller batteriets statuslys

Tryk på <Fn><F2> for at se batteristatusmåleren.

F3 — Trådløs kontrol - Slå trådløs kommunikation til/fra

Tryk på <Fn><F3> for at slå den trådløse lyd til eller fra.

F4 — Øg skærmens lysstyrke

Tryk på <Fn><F4> for at øge skærmens lyssstyrke.

32

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

F5 — Sænk skærmens lysstyrke

Tryk på <Fn><F5> for at sænke skærmens lyssstyrke.

F7 — Slå lyd til/fra

Tryk på <Fn><F7> for at slå lyden til eller fra.

F8 — Sænk lydstyrken

Tryk på <Fn><F8> for at skrue ned for lyden.

F9 — Øg lydstyrken

Tryk på <Fn><F9> for at skrue op for lyden.

F10 — Spol tilbage eller afspil forrige nummer

Tryk på <Fn><F10> for at spole tilbage eller afspille forrige nummer.

F11 — Afspil eller pausestop

Tryk på <Fn><F11> for at afspille eller pausestoppe et nummer.

F12 — Hurtig fremad eller afspil næste nummer

Tryk på <Fn><F12> for at spole fremad eller afspille det næste nummer.

33

KAPITEL 2: LÆR DIN BÆRBARE PC AT KENDE

PAUSE — Alienware Kommandocenter

Tryk på <Fn><PAUSE> for at få adgang til Alienware Kommandocenter (se
"Alienware Kommandocenter" på side 36 for mere information).

PRT SCRN — AlienFX

Tryk på <Fn><PRT SCRN> for at aktivere eller deaktivere AlienFX illumination.

AlienFX gør det lettere at styre din computers belysning ved at oprette et tema,
som indeholder alle dine lysvalg.

34

CHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN
BÆRBARE PC

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Alienware Kommandocenter

Med Alienware® Kommandocenter får du adgang til Alienwares enestående software,
som kontinuerligt kører et kontrolpanel, som kan opgraderes. Når Alienware udgiver nye
programmer, bliver de overført direkte til Kommandocenteret, så du kan opbygge et bibliotek
med funktioner til systemstyring, optimering og tilpasning. Du kan tage adgang til Alienware
Kommandocenter ved at trykke på <Fn><PAUSE>.

Tilslutning af eksterne skærme

Hvis du vil nyde dit computermiljø i større visuel målestok, eller udvide dit skrivebordsområde,

kan du tilslutte en ekstern skærm, såsom en selvstændig skærm, et LCD-tv eller en projektor.

Tilslutning af en skærm

Brug det rigtige kabel baseret på de stik, som ndes på computeren og skærmen. Se følgende
skema for at identicere stikkene på computeren og skærmen.

BEMÆRK:

computeren.

36

Når der tilsluttes en enkelt skærm, skal den tilsluttes KUN ET af stikkene på

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Connection Type Computer Kabel Skærm

HDMI-til-HDMI
(HDMI-kabel)

DisplayPort­til-DisplayPort
(DisplayPort-kabel)

DisplayPort-to-DVI
(DisplayPort-to-DVI
adapter +
DVI cable)

BEMÆRK: Du kan købe DisplayPort-til-DVI-adapteren og ekstra HDMI cables at-kabler på
www.dell.com.

37

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Sluk for den bærbare pc.1.
Sluk for skærmen og afbryd den fra strømforsyningen. 2.
Sæt den ene ende af skærmkablet i DisplayPort eller HDMI -stikket på din bærbare 3.

Alienware.
Sæt den anden ende af kablet i det samme stik på skærmen. 4.
Sæt om nødvendigt en ende af strømkablet i skærmens strømstik.5.
Sæt den anden ende af strømkablet i en strømskinne eller stikkontakt, som er 6.

jordforbundet.
Vend den bærbare pc om og tænd derefter for skærmen.7.

38

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Udvidelse af skrivebordet

Når den eksterne skærm er tilsluttet, skal du højreklikke på skrivebordet og vælge 1.
Personlige indstillinger.

Vælg 2. Opret forbindelse til en projektor eller anden ekstern skærm foroven til venstre på
skærmen.

Klik på 3. Tilslut skærm.
Vælg fra indstillingerne nedenfor, som bliver vist på skærmen:4.

Dupliker mit skrivebord på alle skærme (spejlet)•
Vis forskellige dele af skrivebordet på hver skærm (udvidet)•
Vis udelukkende mit skrivebord på den eksterne skærm•

Klik på 5. Anvend for at anvende dine ændringer og klik derefter på OK for at afslutte
Skærmindstillinger i Kontrolpanel.

Brug af flytbare medier og kort

Overhold sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor:

Når der ikke er sat noget mediekort (SD/MMC/MS-kort) i mediekortstikket, skal du sørge for, at
de blanke kort, som fulgte med den bærbare pc bliver sat i de(t) ubrugte stik. De blanke kort
beskytter de ubrugte stik mod støv og partikler. Når der isættes et blankt kort, skal du sørge
for, at den rigtige side vender opad (som indikeret med et pilemærke på visse blanke kort).
Hvis du sætter et blankt kort forkert i, kan det beskadige den bærbare pc.

39

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Brug af trådløs kontrol

Med den trådløse kontrol kan du hurtigt slukke for alle trådløse radioer (Bluetooth® og WLAN),

såsom når du bliver bedt om at slå alle trådløse radioer fra på et y. Tryk på <Fn><F3>for at

tænde for alle radioer. Når du trykker på <Fn><F3> igen, bliver de trådløse radioer ført tilbage
til de tilstande, som de var i, før du trykkede på <Fn><F3> den første gang.

Batteripakke

Din bærbare pc er udstyret med en genopladelig Li-ion-batteripakke. Batteriets levetid
varierer alt efter den bærbare pc’s konguration, model, installerede applikationer,

strømstyringsindstillinger og anvendte funktioner. Som med alle batterier vil dette batteris
maksimale kapacitet med tiden og med anvendelse blive formindsket.

Batterimålerens lysdioder på batteripakken indikerer batteriets opladningsniveau. Når du
trykker på batterimåleren en gang, lyser opladningsniveauets lysdioder. Hver af de fem lys

repræsenterer ca. 20 % af den totale batteriopladning. Hvis f.eks. re lys er tændt, er der

80 % batteriopladning tilbage, og hvis ingen lysdioder lyser, er der ingen opladning tilbage
på batteriet.

40

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Strømstyring

Forståelse af energiforbrug

For helt at udnytte dine batteriers strøm, ville det være en god idé, hvis du brugte lidt tid på at
få en grundlæggende forståelse for strømstyringskoncepten fra dit operativsystem.

Du kan bruge strømstyring i operativsystemet til at kongurere strømindstillingerne på

computeren. Det Microsoft
tilbyder tre standardfunktioner:

Balanceret — Tilbyder fuld præstation, når du har brug for det og sparer strøm i løbet af •
perioder uden aktivitet.

Strømbesparelse — Saves power on your computer by reducing system performance to •
maximize the life of the computer and by reducing the amount of energy consumed by
your computer over its lifetime.

High Performance — Sparer strøm på computeren ved at reducere systemydelsen for •
at maksimere computerens levetid og ved at reducere den mængde energi, som bliver
brugt af computeren i løbet af dens levetid.

®

Windows®-operativsystem, som er installeret på computeren,

41

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Tilpasning af strømstyringsindstillinger

Klik på 1. Start → Kontrolpanel.
Klik på 2. Alle elementer i Kontrolpanel.
Dobbeltklik på ikonet 3. Strømstyring.
Vælg en strømplan fra de viste indstillinger. Klik på 4. Skift indstillinger for model ved

siden af den valgte strømplan for at tilpasse specikke indstillinger.

Reducering af energiforbrug

Selvom din bærbare pc (sammen med operativsystemet) kan foretage energibesparing, kan
du også gøre noget for at reducere energiforbruget:

Brug AC-strøm, når det er muligt.•
Sænk intensiteten for skærmens baggrundsbelysning. En meget lys skærm betyder •

større energiforbrug.
Brug tilstanden • Mørklæg i Alienware Kommandocenter.

42

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

nVidia Optimus-teknologi

Din bærbare Alienware M11x pc er udstyret med nVidia’s Optimus-teknologi. Optimus­teknologien er beregnet til at maksimere ydeevne og brugeroplevelse på din pc, mens

påvirkningen af batteriets levetid minimeres. Det gør det muligt for dig at kombinere grask

udførelsesyedevne i den integrerede Intel

nVidia GPU under kørsel af grakkrævende applikationer, såsom 3-D-spil. nVidia GPU tændes

kun til forudindstillede applikationer og forlænger dermed batteriets levetid.

Optimus-løsningen aktiveres gennem en applikationsprol. Når en applikation startes, vil
videodriverne undersøge, om applikationen har en applikationsprol forbundet med den.

Hvis der er en applikationsprol, bliver nVidia GPU tændt og applikationen kører i •

ydeevnetilstand. nVidia GPU slukkes automatisk, når applikationen er lukket.

Hvis der ikke er en applikationsprol, bliver den integrerede Intel GPU brugt.•

Standardlisten med applikationsproler opdateres ofte af nVidia og overføres automatisk ti

din pc, når der er oprettet forbindelse til internettet.

Du kan også oprette applikationsproler fra enhver applikation på din pc. Dette kan

være nødvendigt for nylige udgivne spil eller applikationer, som ikke har en standard

applikationsprol.

®

graphic processing unit (GPU) med den adskilte

43

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Ændring af indstillinger i Applikationsprofil

Højreklik på skrivebordet og vælg 1. NVIDIA Control Panel (NVDIA Kontrolpanel).
I vinduet 2. NVIDIA Control Panel (NVDIA Kontrolpanel) klikker du på 3D Settings

(3D-indstillinger) for at udvide valget (hvis det ikke allerede er udvidet) og derefter skal
du klikke på Manage 3D Settings (Administrer 3D-indstillinger).

På fanen 3. Program Settings (Programindstillinger) skal du klikke på Add (Tilføj) og

gennemse for at vælge applikationens eksekverbare l (.exe). Når len er tilføjet, kan du

ændre indstillingerne for den pågælgende applikation.

Hvis du vil ændre indstillingerne for en specik applikation, skal du nde den på listen Select
a program to customize: (Vælg et program til tilpasning) og foretag de ønskede ændringer.

BEMÆRK: For mere information om nVidia-kontrolpanelets funktioner og indstillinger, skal du
klikke på Hjælp.

44

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Konfiguration af BIOS

Systeminstallation

Med funktionerne i Systeminstallation kan du:

Ændre systemkongurationen efter du har tilføjet, ændret eller ernet hardware på din •

bærbare pc.

Indstille eller ændre en brugerdenerbar funktion.•

Se den installerede mængde hukommelse eller indstil den harddisktype, som er •
installeret.

Før du bruger Systeminstallation anbefales det, at du nedskriver systemkongurationen til

fremtidig brug.

FORSIGTIG: Ændr ikke indstillingerne i Systemopsætning, medmindre du er en
rutineret computerbruger. Visse ændringer kan forårsage, at computeren ikke fungerer
korrekt.

45

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Åbning af Systeminstallation

Tænd (eller genstart) din bærbare pc.1.

BEMÆRK: Tastaturfejl kan forekomme, når en tast på tastaturet holdes nede i længere
tid ad gangen. For at undgå eventuel tastaturfejl skal du trykke på og slippe <F2> med
jævne mellemrum, indtil skærmen Systeminstallation vises.

Mens den bærbare pc starter op, skal du med det samme trykke på <F2> før 2.
operativsystemets logo vises, for at få adgang til BIOS-installation.
Hvis der forekommer en fejl under POST (Power On Self Test), kan du også åbne BIOS-

installation ved at trykke på <F2>, når du bliver bedt om det.

BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo kommer frem, skal du

fortsætte med at vente, til du ser Microsoft
den bærbare pc ned og forsøge igen.

®

Windows®-skrivebordet og derefter lukke

Skærmbilleder i Systeminstallation

Vinduet BIOS-installation viser den aktuelle eller redigérbare installationsinformation for
din bærbare pc. Informationen opdeles i fem menuer: Hoved, Avanceret, Sikkerhed, Start og
Afslut.

Tastefunktione vises forneden i vinduet BIOS-installationsprogram og viser taster og deres
funktioner i det aktive felt.

46

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Indstillinger i systemopsætning

BEMÆRK: Afhængig af computeren og de installerede enheder, dukker emnerne på listen
i denne sektion måske ikke op, eller også vises de måske ikke nøjagtigt, som de ses her.

BEMÆRK: For de opdaterede systeminstallationsoplysninger henvises til servicehåndbogpå
support.dell.com/manuals.

Main Menu (Hovedmenu)

System Time

System Date

Alienware

Service Tag

BIOS Version

EC Version

ME Version

CPU

CPU Frequency

CPU L3 Cache

Viser systemtiden.

Viser systemdatoen.

Viser computerens modelnummer.

Viser computerens Service Tag.

Viser BIOS-versionen.

Viser EC-rmwareversionen.

Viser Intel

®

ME-rmwareversionen.

Viser den installerede processortype.

Viser processorens hastighed.

Viser processorens cachestørrelse.

47

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Main Menu (Hovedmenu)

CPU ID

Total Memory

Viser processorens id.

Viser den totale mængde hukommelse, som er tilgængelig på
din computer.

Memory Bank 0

Memory Bank 1

Viser mængden af hukommelsen, som er installeret i DIMM 0.

Viser størrelsen på hukommelsen, som er installeret i DIMM 1.

Menuen Advanced (Avanceret)

Intel SpeedStep

®

Lader dig aktivere eller deaktivere Intel SpeedStep-teknologien.

Deaktivering af denne funktion kan forbedre præstation, mens
vil i høj grad reducere batteriets levetid.

Use XD Capability

USB Emulation

Lader dig aktivere eller deaktivere Intel eXecute Disable-bit.
Lader dig aktivere eller deaktivere USB-emuleringsfunktionen.

Denne funktion denerer, hvordan BIOS, hvis USB-parat

operativsystemet ikke er tilstede, håndterer USB-enheder. USB­emulering er altid aktiveret under POST (Power On Self Test).

BEMÆRK: Du kan ikke starte nogen slags USB-enhed (diskette,
harddisk eller memory key), når denne funktion er deaktiveret.

48

Menuen Advanced (Avanceret)

USB Wake Support

IEEE 1394

Integrated Network

High Denition

Audio

SD Card Reader

Lader dig aktivere USB-enheder til at vække computeren fra

Standby eller til at deaktivere USB Wake Support-funktionen.

BEMÆRK: Hvis USB Powershare er aktiveret, vil en enhed, som
er sat i USB Powershare-stikket, måske ikke vække computeren.

Lader dig aktivere eller deaktivere IEEE 1394 A-stikket.

Lader dig aktivere eller deaktivere den indbyggede LAN-

controller.

Lader dig aktivere eller deaktivere den interne HD-lydenhed.

Lader dig aktivere eller deaktivere den interne SD-kortlæser.

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Deaktiveret: IEEE 1394 A-stikket er deaktiveret og er ikke •
synlig for operativsystemet.

Aktiveret: IEEE 1394 A-stikket er aktiveret.•

Deaktiveret: Internt LAN er deaktiveret og er ikke synligt for •

operativsystemet.

Aktiveret: Det interne LAN er aktiveret. •

Deaktiveret: Den interne lydenhed er deaktiveret og er ikke •
synlig for operativsystemet.

Aktiveret: Den interne lydenhed er slået til.•

49

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Menuen Advanced (Avanceret)

CPU Turbo Mode

CPU Over-Clocking

SATA Operation

SATA Hard Drive

Lader dig aktivere eller deaktivere

præstationsfunktionstilstanden Intel CPU turbo.

Lader dig aktivere eller deaktivere CPU bus clock Over-Clocking.

Deaktiveret: CPU bus clock er 133 MHz.•
Aktiveret: CPU bus clock er mellem 134 MHz og 166 MHz.•

Lader dig indstille funktionstilstanden for den integrerede SATA-

harddiskcontroller.

ATA: SATA er kongureret for ATA-tilstand.•
AHCI: SATA er kongureret for AHCI-tilstand.•

Viser den installerede SATA-harddiskmodel.

50

Menuen Advanced (Avanceret)

Adapter Warnings

Charger Behavior

USB Powershare

Lader dig vælge, om computeren skal vise

advarselsmeddelelser på skærmen, når du bruger visse
strømadaptere. Computeren viser disse meddelelser, hvis du
forsøger at bruge en strømadapter, som ikke har tilstrækkelig

kapacitet til din konguration.

Lader dig aktivere eller deaktivere batteriopladning.
Lader dig aktivere eller deaktivere opladning af enheder, som er

sat i USB Powershare-stikket, men pc’en er i batteri-tilstand.

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Disabled: BIOS nder ikke AC-adaptere, som ikke er •

understøttede, og viser ikke nogen meddelelse på skærmen.

Enabled: BIOS nder AC-adaptere, som ikke er •

understøttede, og viser en fejlmeddelelse på skærmen.

51

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Menuen Wireless (Trådløs)

Bluetooth

Wireless Network

WWAN

Menuen Security (Sikkerhed)

Supervisor
Password

User Password

Set Supervisor
Password

Lader dig aktivere eller deaktivere den interne Bluetooth-

enhed.

Deaktiveret: Den interne Bluetooth-enhed er deaktiveret og •
er ikke synlig for operativsystemet.

Aktiveret: Den interne Bluetooth-enhed er slået til.•

Lader dig aktivere eller deaktivere den interne trådløse enhed.

Deaktiveret: Den interne trådløse enhed er deaktiveret og er •
ikke synlig for operativsystemet.

Aktiveret: Den interne trådløse enhed er aktiveret.•

Lader dig aktivere eller deaktivere den interne WWAN-enhed.

Viser, om supervisorens adgangskode er tomt eller indstillet.

Viser, om brugerens adgangskode er tomt eller indstillet.

Lader dig indstille supervisorens adgangskode. Adgangskoden

kontrollerer adgang til systemets opsætningsprogram.

52

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Menuen Security (Sikkerhed)

Set User Password

Fail Safe

Menuen Boot (Opstart)

Brug tasterne <F5> eller <F6> til at ændre prioriteten for startenheden. Du kan vælge
mellem:

Hard Drive•
USB Storage•
CD/DVD/BD•
Removal Devices•
Network•

Lader dig indstille brugerens adgangskode. Brugerens

adgangskode kontrollerer adgang til computeren ved opstart.

Lader dig se, om sikkerhedssoftwaren Phoenix FailSafe™ er

aktiveret eller deaktiveret. Med softwaren Phoenix FailSafe
kan du beskytte, spore og administrere din bærbare pc og dine

digitale ler, hvis din bærbare pc bliver væk eller stjålet.

53

KAPITEL 3: ANVENDELSE AF DIN BÆRBARE PC

Menuen Exit (Afslut)

Exit Saving
Changes

Save Change
Without Exit

Exit Discarding
Changes

Load Optimal
Defaults

Discard Changes

Lader dig afslutte Systeminstallation og gemme dine

ændringer til CMOS.

Lader dig blive i Systeminstallation og gemme dine ændringer

til CMOS.

Lader dig afslutte Systeminstallation og indlæse tidligere

værdier fra CMOS for alle installationselementer.

Lader dig indlæse standardværdier for alle

installationselementer.

Lader dig indlæse foregående værdier fra CMOS for alle

installationselementer.

54

CHAPTER 4: INSTALLING AND
REPLACING COMPONENTS

KAPITEL 4: INSTALLATION OG
UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Dette kapitel indeholder retningslinjer og instruktioner til at øge afviklingsbelastningen
og lagerplads ved at opgradere udstyr. Du kan købe komponenter til din computer på

www.dell.com eller www.alienware.com.

BEMÆRK: Se servicehåndbogen på support.dell.com/manuals for installationsinstruktioner

af alle komponenter, som kan serviceres. Dele, som købes fra Dell og Alienware bliver sendt

med specikke udskiftningsinstruktioner.

Før du starter

Dette afsnit giver procedurer til ernelse og installation af komponenterne i din bærbare

computer. Medmindre andet er bemærket, antager hver procedure at følgende tilstande er
til stede:

Du har udført trinene i "Sådan slukker du for computeren" og "Før du arbejder inde i •
computeren" i dette afsnit.

Du har læst sikkerhedsinformationen, som fulgte med din bærbare pc.•
En komponent kan udskiftes eller — hvis den er købt separat — installeres ved at udføre •

ernelsesproceduren i modsat rækkefølge.

Procedurerne i dette afsnit kan kræve brug af følgende værktøjer:

Lille ad skruetrækker•
Phillips skruetrækker•

56

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Sådan slukker du for computeren

FORSIGTIG: Før du slukker for den bærbare pc, skal du gemme og lukke alle åbne ler

og afslutte alle åbne programmer for at undgå tab af data.

Gem og luk alle åbne ler og afslut alle åbne programmer. 1.

Klik på 2. Start

→ Luk computer.

Den bærbare pc slukker, når operativsystemets nedlukningsproces er færdig.
Sørg for, at computeren og alle tilkoblede enheder er slukkede. Hvis computeren og 3.

tilsluttede enheder ikke automatisk slukkes, når du lukker ned for operativsystemet, skal
du trykke og holde på strømknappen i mindst 8-10 sekunder, indtil computeren slukker.

57

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Før du arbejder inde i computeren

Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at
beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse.

ADVARSEL: Før du arbejder inde i den bærbare computer skal du læse de
sikkerhedsoplysninger, som blev sendt med computeren. Yderligere oplysninger

om de bedste sikre fremgangsmåder kan ndes på webstedet for overholdelse af

myndighedskrav på www.dell.com/regulatory_compliance.

FORSIGTIG: Komponenter og kort bør behandles varsomt. Rør ikke ved komponenterne
eller kortenes kontaktområder. Hold et kort i kanterne. Hold en komponent, som f.eks.
en processor i kanterne, ikke i benene.

FORSIGTIG: Kun en certiceret servicetekniker bør foretage reparationer på

computeren. Skade på grund af servicering, som ikke er godkendt af Dell, er ikke
dækket af garantien.

FORSIGTIG: Sørg for at jordforbinde dig selv vha. en håndledsjordingsstrop eller ved
jævnligt at røre ved umalet metal (som f.eks. et stik på bagsiden af computeren) for at

undgå elektrostatisk aadning.

FORSIGTIG: Når du erner et kabel, skal du trække i stikket eller i trækigen, ikke i selve

kablet. Visse kabler har stik med bøjlelåse. Hvis du frakobler denne type kabel, skal du
trykke på bøjlelåsene, før du tager kablet ud. Når du trækker forbindelsesstykker ud,

bør du sikre dig, at de ugter med stikket for at undgå bøjede ben. Du bør også sikre
dig, at begge forbindelsesstykker ugter hinanden, inden du sætter en ledning i.

58

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

FORSIGTIG: Foretag følgende trin, før du begynder arbejde inde i computeren for at
undgå skade af computeren.

Kontroller, at arbejdsoveraden er ad og ren for at forhindre, at computerdækslet bliver 1.
ridset.

Sluk for computeren (se "Sådan slukker du for computeren" på side 2. 57 for ere
oplysninger).

FORSIGTIG: For at afbryde et netværkskabel, skal kablet først ernes fra computeren

og derefter fra netværksenheden.

Afbryd alle telefon- og netværkskabler fra den bærbare pc. 3.
Tryk og udskub alle installerede kort fra mediekortlæseren. 4.
Computeren og alle tilsluttede enheder kobles fra stikkontakterne.5.

FORSIGTIG: Du skal erne batteriet fra batterirummet, før du servicerer den bærbare

pc, så du ikke beskadiger systemkortet.

Fjern batteriet fra batteribåsen (se "Udskiftning af batteripakken" på side 6. 60 for ere
oplysninger).

Tryk på strømknappen for at skabe jordforbindelse til systemkortet.7.

59

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Isætning af batteripakken

Denne batteripakke kan nemt ernes og sættes i igen. Sørg for, at den bærbare pc er forsvarligt

slukket, før batteripakken udskiftes.

FORSIGTIG: Brug kun et batteri, der er beregnet til denne bærbare Alienware for at
undgå beskadigelse af computeren. Brug ikke batterier, der er beregnet til andre
Alienware- eller Dell-computere.

Sådan ernes batteripakken:

Følg instruktionerne i "Før du starter" på side 1. 56.

Sluk for den bærbare computer.2.
Vend den bærbare pc om.3.
Løsn de otte fastmonterede skruer og ern bunddækslet.4.

60

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

1

2

1 skruer (8) 2 bunddæksel

61

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

1

2

3

Fjern de to skruer, som holder batteripakken fast på computerbasen.5.
Afbryd batteripakkens kabel fra stikket på systemkortet.6.
Løft og skub batteripakken ud af computeren.7.

1 batteripakke 3 batteripakkekabel

2 skruer (2)

Foretag ernelsestrinene i modsat rækkefølge for at sætte batteripakken i igen.

62

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Opgradering eller udskiftning af hukommelsen

Den bærbare pc er udstyret med en hukommelsesenhed, som kan kongureres.

Industristandarden JEDEC PC3-8500/PC3-10600 (DDR3) SODIMM-hukommelsesstik
anvendes til opgradering af hukommelsen. Skemaet nedenfor viser alle de måder, som

systemhukommelsen kan kongureres på.

Hukommelsesstik #1 Hukommelsesstik #2 Hukommelse i alt

1 GB 1 GB 2 GB

1 GB 2 GB 3 GB

2 GB 2 GB 4 GB

4 GB 4 GB 8 GB

63

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

5

4

3

2

1

Fjernelse af hukommelsesmodul(er)

Følg instruktionerne i "Før du starter" på side 1. 56.
Fjern batteriet (se "Udskiftning af batteripakken" på side 2. 60).
Brug ngerspidserne til forsigtigt at sprede ederlåsene på hukommelsesmodulets stik, 3.

til modulet springer op.
Fjern hukommelsesmodulet.4.

1 hukommelsesmodul 4 hak

2 ederlåse (2) 5 hukommelsesmodulstik

3 ig

64

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Foretag ernelsestrinene i modsat rækkefølge for at sætte hukommelsesmodulerne i igen. Mens
du sætter hukommelsesmodulet ind i stikket, skal du ugte hakket på hukommelsesmodulet
med igen på hukommelsesmodulstikket.

BEMÆRK: Hvis det er nødvendigt at installere hukommelsesmoduler i to stik, skal du
installere et hukommelsesmodul i det nedre stik før du installerer et hukommelsesmodul
i det øvre stik.

BEMÆRK: Hvis hukommelsesmodulet ikke er installeret korrekt, vil computeren
muligvis ikke starte.

65

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Opgradering eller udskiftning af
harddiskmonteringen

Din bærbare computer er udstyre med en harddisksokkel.

Fjernelse af harddisken

Følg instruktionerne i "Før du starter" på side 1. 56.
Fjern batteriet (se "Udskiftning af batteripakken" på side 2. 60).
Løsn de tre fastmonterede skruer på harddiskmonteringen.3.
Brug trækigen til at skubbe og løfte harddiskmonteringen for at afbryde den fra 4.

systemkortets stik.
Løft harddiskmonteringen ud af computerbunden.5.

66

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

1

2

1 harddisk 2 trækig

Fjern de re skruer, som holder harddisken fast på bøjlen.6.
Løft harddiskbøjlen af harddisken ligesom på illustrationen.7.

67

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

1

2

3

1 harddiskbøjle 3 harddisk

2 skruer (4)

68

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

1

2

Fjern interposeren fra harddisken.8.

1 harddisk 2 interposer

Foretag ernelsestrinene i modsat rækkefølge for at sætte harddisken i igen.

69

KAPITEL 4: INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

70

CHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

KAPITEL 5: FEJLFINDING

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Grundlæggende tip

Computeren tænder ikke: Er strømstikkets ledning sat forsvarligt i en stikkontakt, som •
virker? Hvis den er sat i en strømskinne, skal du sikre dig, at strømskinnen faktisk virker.

Tilslutninger: Kontrollér, alle kablerne for at sikre, at der ikke er nogle løse forbindelser. •
Strømbesparelser: Sørg for, at systemet ikke er i dvale- eller standby-tilstand ved at •

trykke på tænd/sluk-knappen i mindre end 4 sekunder. Strømstatuslyset vil tone ud fra
blå til sort i standby-tilstand. I dvaletilstand lyser den ikke.

Lysstyrke: Kontrollér og justér lysstyrken på skærmen ved at trykke på •

tastekombinationerne <Fn><F4> eller <Fn><F5>.
Skærmvalg: Tryk på tastekombinationen <Fn><F1> for at sikre, at den bærbare pc ikke er •

indstillet til visningen "Kun ekstern".
Brug kun den AC-adapter, som fulgte med den bærbare pc.•

72

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Sikkerhedskopiering og generel vedligeholdelse

Du bør altid sikkerhedskopiere dine vigtige data regelmæssigt og gemme kopier af dit •
operativsystem og software på et sikkert sted. Glem ikke at notere serienumrene, hvis du
opbevarer dem uden de originale æsker, men f.eks. i en cd-mappe.

Kør vedligeholdelsesprogrammer, så ofte det er muligt. Du kan planlægge disse •
programmer til at køre på tidspunkter, hvor du ikke bruger computeren. Du kan bruge de
programmer, som følger med operativsystemet eller du kan købe programmer, som er
ydedygtigere og mere dedikerede til formålet.

Notér dine adgangskoder og opbevar dem et sikkert sted (væk fra computeren). Dette •
er især vigtigt, hvis du vælger at beskytte computerens BIOS og operativsystem med
adgangskoder.

Dokumentér vitale indstillinger, såsom netværks-, opkalds-, mail- og internetindstillinger.•

73

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Når du foretager fejlnding på computeren, bør du huske følgende
sikkerhedsretningsllinjer:

Før du rører nogen af computerens indvendige komponenter, skal du røre en umalet •
del på chassiset. Når du gør det, vil du sikkert aade evt. statisk elektricitet, som kan

beskadige computeren.
Sluk for computeren og evt. tilsluttede ydre enheder. •
Frakobl evt. ydre enheder fra computeren. •

Ting, som bør kontrolleres før fejlnding:

Sørg for, at AC-adapterkablet sidder forsvarligt mellem computeren og en jordforbundet •
stikkontakt. Sørg for, at stikkontakten fungerer.

Sørg for, at UPS’en eller strømskinnen er tændt (hvis anvendt). •
Hvis dine eksterne enheder (f.eks. tastatur, mus, pringer, osv.) ikke fungerer, skal du sikre •

dig, at forbindelserne sidder godt fast.
Hvis der blev tilkoblet nogen komponenter før problemet startede, skal du se, om du •

udførte installations- eller ernelsesprocedurerne korrekt.

Hvis der vises en fejlmeddelelse på skærmen, bedes du notere den nøjagtige •
fejlmeddelelse før du ringer til Alienware teknisk support til at hjælpe med at
diagnosticere og løse problemet.

Hvis en fejlmeddelelse forekommer i et specikt program, henvises til programmets •

dokumentation.

74

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Software med diagnosticeringsværktøjer

Pre-Boot System Assessment (PSA)

Computeren kører en vurdering af systemet før start (PSA), dvs. en række tests af systemkort,
tastatur, skærm, hukommelse, harddisk, osv.

Sådan aktiveres PSA:

Tænd (eller genstart) din computer.1.
Sluk den bærbare pc og genstart den. Når Alienware-logoet vises, skal du trykke på <F12> 2.

med det samme.

BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo kommer frem, skal du
fortsætte med at vente, til du ser Microsoft
computeren ned og forsøge igen.

Vælg 3. Diagnostics (Diagnosticering) fra menuen og tryk på <Enter>.

Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at •
stoppe vurderingen og genstarte computeren, skal du trykke på <n>; for at fortsætte til
den næste test, skal du trykke på <y>; for at teste den fejlede komponent, skal du trykke
på <r>.

Hvis der ndes fejl under PSA-funktionen, skal du notere fejlkoden/-koderne og kontakte •
Alienware (se "SÅDAN KONTAKTER DU ALIENWARE" på side 109 for oplysninger).

®

Windows® -skrivebordet og derefter lukke

75

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Hvis PSA-funktionen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen "Do you want to run
the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more.
Do you want to continue? (Recommended)."

Hvis du oplever hukommelsesproblemer, skal du trykke på <y>, ellers tryk på <n>. Følgende

meddelelse bliver vist: "Pre-boot System Assessment complete."

Tryk på <o> for at genstarte computeren.

Alienware® diagnosticering

BEMÆRK: Download Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) fra Mine Dell
downloads (downloadstore.dell.com/media) og opret dit eget sikkerhedskopimedie.

Hvis du kommer ud for et problem med din bærbare Alienware, kør da Alienware Diagnostics
(Diagnosticering), før du kontakter Alienware for teknisk assistance. Det anbefales at udskrive
disse procedurer, før du begynder.

BEMÆRK: Du bør sikkerhedskopiere alle data, før du starter en systemgendannelse.

Gennemse informationen om den bærbare pc’s konguration og sørg for, at enheden,

som du vil teste, vises i systemets opsætning og er aktiv. Start Alienware Diagnostics
(diagnosticeringsfunktioner) fra sikkerhedskopien.

76

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Start Alienware Diagnostics

BEMÆRK: Din computer har ikke et indvendigt optisk drev. Brug et eksternt optisk drev
eller en anden lagerenhed til de procedurer, som involverer discs.

Isæt den oprettede disk med sikkerhedskopi af drivere og hjælpeværktøjer. 1.
Sluk den bærbare pc og genstart den. 2.

Når Alienware-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo kommer frem, skal du
fortsætte med at vente, til du ser Microsoft
computeren ned og forsøge igen.

BEMÆRK: De næste trin ændrer kun startrækkefølgen denne ene gang. Ved den næste
opstart starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i
systemets opsætningsprogram.

Når startenhedslisten bliver vist, skal du fremhæve 3. CD/DVD/CD-RW og trykke på <Enter>.
Vælg 4. Boot from CD-ROM (Start fra cd-rom) på den menu, der bliver vist, og tryk på

<Enter>.
Vælg 5. Alienware Diagnostics på den nummererede liste. Hvis der er anført ere versioner,

vælges versionen som er passende for computeren.
Når Alienware Diagnostics 6. Main Menu (Hovedmenu) bliver vist, skal du vælge den test,

som du vil køre.

®

Windows®-skrivebordet og derefter lukke

77

KAPITEL 5: FEJLFINDING

BEMÆRK: Notér alle fejlkoder og problembeskrivelser nøjagtigt, som de vises, og følg
instruktionerne på skærmen.

Når alle tester er færdige, skal du lukke testvinduet for at vende tilbage til Alienware 7.
Diagnostics Main Menu (Hovedmenu).

Tag sikkerhedskopidisken ud og luk derefter vinduet 8. Main Menu (Hovedmenu) for at
afslutte Alienware Diagnostics og genstart computeren.

Svar på almindelige problemer

System

Computeren fuldfører ikke POST

POST (Power On Self Test) tester computeren og sikrer, at den har de nødvendige systemkrav
og at al hardware fungerer korrekt, før resten af opstartsprocessen startes. Hvis computeren
består POST, vil den fortsætte med at starte normalt. Hvis computeren imidlertid ikke fuldfører
POST, vil den afgive et enkelt bip for at indikere en generel fejl og der vises en fejlmeddelelse.
Kontakt Alienware support (se "SÅDAN KONTAKTER DU ALIENWARE" på side 109) for hjælp.

78

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Computeren holder op med at reagere eller der vises en helt blå
skærm

FORSIGTIG: Du kan risikere at miste data, hvis du ikke kan gennemføre en lukning af
operativsystemet.

Hvis du ikke kan få nogen reaktion ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at ytte

musen, skal du trykke og holde afbryderknappen i mindst 6 sekunder (til computeren slukker),
og derefter genstarte computeren.

BEMÆRK: chkdsk-programmet vil muligvis køre, når du genstarter computeren. Følg
vejledningen på skærmen.

Et program holder op med at reagere og lukker ned gentagne gange

Afslut programmet:

Tryk på <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt. 1.
Klik på fanen 2. Programmer, og vælg det program, der ikke længere reagerer.
Klik på 3. Afslut.

Kontrollér software-dokumentation.

Om nødvendigt anstalleres og geninstalleres programmet.

79

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Et program er designet til en tidligere version af
Microsoft® Windows®

Kør Guiden Programkompatibilitet:

Guiden Programkompatibilitet kongurerer et program, så det åbner i et miljø, der svarer til

en tidligere version af Microsoft Windows operativsystemer.

Klik på 1. Start
ældre program med denne version af Windows.

Klik på 2. Næste på velkomstskærmen.
Følg vejledningen på skærmen.

→ Kontrolpanel→ Programmer→ Programmer og funktioner→ Brug et

Andre softwareproblemer

Lav straks en sikkerhedskopi af dine ler

Brug et virusscanningsprogram til at kontrollere harddisken eller cd’er

Gem og luk alle åbne ler eller programmer, og luk ned for computeren via Start-menuen

80

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Undersøg computeren for spyware:

Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-reklamer, eller hvis du har

problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inceret med spyware.

Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit

program skal opgraderes) for at scanne computeren og erne spyware.

Kør PSA Diagnostics (diagnosticering):

Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

Se i softwaredokumentationen, eller kontakt softwarefabrikanten for oplysninger om
problemløsning:

Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på •
din computer.

Kontroller, at computeren opfylder de nødvendige minimumskrav, der behøves til at køre •
softwaren. Se i softwaredokumentationen for oplysninger.

Kontroller, at programmet er installeret og kongureret rigtigt.•
Undersøg, at enhedsdriverne ikke er i konikt med programmet.•
Om nødvendigt anstalleres og geninstalleres programmet.•

81

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Harddisk-problemer

Sørg for, at computeren afkøles, før du tænder for den

Et varmt drev kan forhindre, at operativsystemet starter. Lad computeren afkøle til

stuetemperatur, før du tænder den.

Kør Kontroller disk

Klik på 1. Start → Denne computer.
Højreklik på 2. Lokal disk C:.

Klik på 3. Egenskaber→ Funktioner→ Undersøg nu.
Hvis vinduet Brugerkontokontrol bliver vist, skal du klikke på Fortsæt.

Følg vejledningen på skærmen.

82

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Hukommelse

Der findes hukommelsesfejl ved opstart

Kontrollér, om hukommelsesmodulerne sidder rigtigt og er vendt rigtigt. Sæt om •
nødvendigt hukommelsesmodulerne i igen (se "Opgradering eller udskiftning af
hukommelse" på side 63).

Computere, som bruger en dual-kanal hukommelseskonguration, kræver •

hukommelsesmoduler installeret i sæt. Hvis du har brug for hjælp, kan du kontakte
Alienware teknisk support (se "SÅDAN KONTAKTER DU ALIENWARE" på side 109 for
oplysninger).

Skærm

Hvis skærmen er blank

BEMÆRK: Hvis du bruger et program, der bruger en højere opløsning end den computeren
understøtter, anbefales det, at du tilslutter en ekstern skærm til computeren.

Computeren er måske i strømbesparelsestilstand:

Tryk på en tast på tastaturet eller tryk på tænd/sluk-knappen for at genoptage normal
funktion.

83

KAPITEL 5: FEJLFINDING

Skift videobillede:

Hvis computeren er koblet til en ekstern skærm, skal du trykke på <Fn><F1> for at skifte
videobilledet til skærmen.

Strøm

Computeren tænder ikke, når du trykker på tænd/sluk-knappen

Hvis AC-adapterkablet er sat i en overspændingsbeskytter eller UPS, skal du sikre dig, at •
UPS’en sidder forsvarligt i stikkontakten, er tændt og fungerer korrekt.

Kontrollér, at stikkontakten fungerer korrekt ved at teste med en anden enhed, såsom en •
radio eller en lampe, som du ved fungerer. Hvis stikkontakten ikke virker, skal du kontakte
en elektriker eller elektricitetsselskabet for yderligere assistance.

Kontakt Alienware support (se "SÅDAN KONTAKTER DU ALIENWARE" på side • 109), hvis
problemet fortsætter.

84

CHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

Indstillinger for genoprettelse

Din computer har følgende indstillinger for systemgenoprettelse:

Disk med operativsystem til geninstallation• — Indeholder operativsystemets
installationsmedie.

Dell DataSafe Local• — Din computer er forudinstalleret med Dell DataSafe Local (se "Dell
DataSafe Local Backup" på side 87).

Dell DataSafe Online • — Dell DataSafe Online er en onlineservice til
datasikkerhedskopiering (se "Dell DataSafe Online Backup" på side 89).

Systemdrivere• — u kan hente de nyeste drivere til computeren på support.dell.com.
Systemapplikationer• — Noget af softwaren, som er forudinstalleret på computeren,

inkluderer ikke ensikkerhdskopi-cd/dvd. TDenne software kan ndes på Mine Dell
Downloads (downloadstore.dell.com/media).

BEMÆRK: Mine Dell downloads ndes måske ikke i alle områder.

86

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup er et sikkerhedskopi- og gendannelsesprogram, som kan gendanne
din computer, hvis du mister data pga. et virusangreb, hvis du utilsigtet sletter kritiske ler

eller mapper eller hvis harddisken svigter.

BEMÆRK: En USB-nøgle med en minimumskapacitet på 8 GB er nødvendig for at oprette
en fuld sikkerhedskopiering af systemet.

Med dette program kan du:

Gendanne ler og mapper•
Gendanne din harddisk til funktionstilstand, som den var i, da du købte computeren uden •

at slette de eksisterende personlige ler og data

Planlægning af sikkerhedskopier:

Dobbeltklik på ikonet Dell DataSafe Local Backup1.
Vælg 2. Fuld sikkerhedskopiering af systemet til at oprette og planlægge automatisk

sikkerhedskopiering af al data i computeren.

på proceslinjen.

87

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

Gendannelse af data:

Sluk for computeren.1.
Afbryd alle enheder, som er tilsluttet computeren (såsom USB-drev, printer, osv.) og ern 2.

evt. intern hardware som blev tilføjet for nyligt.

BEMÆRK: Afbryd ikke skærmen, tastaturet, musen og strømkablet.

Tænd for computeren.3.
Når Alienware-logoet bliver vist, trykkes der på <F8> adskillige gange for at få adgang til 4.

vinduet Avancerede startindstillinger.

BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo kommer frem, skal du
fortsætte med at vente, til du ser Microsoft
computeren ned og forsøge igen.

Vælg 5. Reparer computeren.
Vælg 6. Dell Fabriksstandardgendannelse og DataSafe-funktioner og følg instruktionerne

på skærmen.

BEMÆRK: Gendannelsesprocessen kan tage en timer eller længere, alt efter den mængde
data, som skal gendannes.

BEMÆRK: For mere information om Dell DataSafe Local Backup kan du se vidensbaseartikel
353560 på support.dell.com.

88

®

Windows®-skrivebordet og derefter lukke

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

Dell DataSafe Online Backup

BEMÆRK: Dell DataSafe Online Backup er muligvis ikke tilgængelig i alle regioner.

BEMÆRK: En bredbåndsforbindelse anbefales til hurtig upload/downloadhastighed.

Dell DataSafe online er en automatiseret sikkerhedskopierings- og gendannelsesservice, som

hjælper med at beskytte dine data og andre vigtige ler mod katastrofale uheld, såsom tyveri,

brand eller naturkatastrofer. Du kan tage adgang til tjenesten på din computer ved hjælp af
en adgangskodebeskyttet konto.

For mere information, gå til delldatasafe.com.

Planlægning af sikkerhedskopier:

Dobbeltklik på ikonet Dell DataSafe online 1.

Følg instruktionerne, som vises på skærmen. 2.

på proceslinjen.

89

KAPITEL 6: SYSTEMGENDANNELSE

90

CHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Computermodel

Alienware M11x-R2

Mål

Højde (for- og bagside) 32,7 mm

Bredde 285,7 mm

Dybde 233,3 mm

Vægt med 8 celle batteri
(starter ved)

92

2,0 kg

BEMÆRK: Den bærbare computers vægt vil

variere, alt efter den bestilte konguration og

produktionsforskellighed.

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Processor og systemchipsæt

Processor Intel

®

Core™ i3

Intel Core i5

Intel Core i7

L2 cache 256 KB
L3 cache op til 4 MB

Bus-clock 133 MHz

System-chipsæt Intel QS57

SDRAM-busbredde en eller to 64-bit kanaler med DDR3-hukommelse op til

1333 MHz

Processoradressebus-bredde 32 bit

Processor databredde 64 bit

BIOS EPROM 8 Mbit
Grakbus PCIe x16 bus

PCI-bus 32 bit

93

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Hukommelse

Stik to internt tilgængelige DDR3 SODIMM-stik

Kapaciteter 1 GB, 2 GB og 4 GB

Hukommelsestype 1066 MHz og 1333 MHz (kører ved 800 Mhz)

Mulige

hukommelseskongurationer

IEEE 1394 A

IEEE 1394 A controller JMicron JMB380

IEEE 1394 interface kompatibel med standard IEEE 1394a-2000

dual-channel DDR3 kongurationer

2 GB, 3 GB, 4 GB og 8 GB

specikation

94

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Porte og stik

Netværksadapter et RJ45-stik

USB tre 4 pin USB 2.0-kompatible stik, inkl. et USB

PowerShare-stik

HDMI et 19-bens-stik

DisplayPort et 20-pin stik
Lyd to lydoutput/hovedtelefonstik og et lydinput/

mikrofonstik

3-i-1 hukommelseskortlæser et kombostik

SIM-kort et SIM-kortstik

IEEE 1394 et 4 pin serielt stik

Kommunikation

Netværksadapter 10/100/1000 Mbps Ethernet LAN på systemkort

Trådløst WLAN Mini-Card (Mini-Card-stik i halv størrelse)•

WWAN Mini-Card (helt Mini-Card-stik) (valgfrit)•

®

integrated Bluetooth•

-modul (valgfrit)

95

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Video

Videocontroller

Integreret
Separat

Videohukommelse

Integreret
Separat

Ekstern skærmsupport HDMI og DisplayPort

Lyd

Controller Intel HDA

Intel QS57
Nvidia NV11P-GS1

dynamisk baseret på systemhukommelsens kapacitet

1GB

Højttaler enkle 8-ohm højttalere i både den venstre og højre

Intern højttalerforstærker op til 1 W pr. kanal; op til 2 W total eekt

Intern mikrofonsupport enkelt digitalmikrofon i kameramonteringen

Lydstyrke programmenuer og mediefunktionstaster på tastatur

højttalermontering

96

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Harddisklagring

interface SATA

Antal harddisk et

Harddiske 2.5" SATA harddisk

Type standard bærbare og solid tilstand harddiske

Understøttede kort

Mediekort Secure Digital (SD) hukommelseskort•

MultiMedia-kort (MMC)•
Memory Stick PRO•

Skærmkort Intel QS57•

Nvidia GeForce GT 335M (adskilt)•

97

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Skærm

Type 11,6" HD TrueLife, WLED

Maks.opløsning 1366 x 768

Mål

Højde 144 mm

Bredde 256,12 mm

Diagonal 293,83 mm

Opdateringshastighed 60 Hz

Brugsvinkel 0° (lukket) til 140°

Pixelstørrelse 0,2550 mm

Kontroller lysstyrken kan kontrolleres via tastaturgenveje

98

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Tastatur (baggrundsbelyst)

Antal taster 82 (Korea, USA og Canada); 83 (Europa); 86 (Japan)

Farve på baggrundslys RGB; farver kan ændres ved at aktivere AlienFX

®

applikationen i Alienware Kommandocenter. For
oplysninger henvises til din mobil vejledning.

Pegefelt

X/Y-position-opløsning

240 cpi

(grak-tabel-tilstand)

Størrelse

Højde 71,7 mm sensor-aktivt område

Bredde 34,0 mm rektangel

Kamera

Kameraopløsning 1,3 megapixel

Skærmopløsning 640 x 480 ved 30 fps

Diagonal betragtningsvinkel 63,13° +/- 5 %

99

KAPITEL 7: SPECIFIKATIONER

Batteri

8-cell "smart" lithium ion (63 Whr)

Højde 11,2 mm

Bredde 173 mm

Dybde 109,4 mm

Vægt 0,43 kg

Spænding 14,8 V

Brugstid Batteribrugstiden varierer afhængig af

Levetid (ca.) 300 aadnings-/opladnings-cyklusser

Temperaturområde

Ved drift 0° til 50°C

Opbevaring –20° til 60°C

Møntcellebatteri CR-2032

brugsbetingelserne og kan reduceres væsentligt under
visse strømintensive betingelser.

100