Dell Alienware Area-51 ALX User Manual [pt]
MANUAL DO COMPUTADOR DE MESA
ALIENWARE
®
Notas, Avisos e Advertências
NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a
aproveitar melhor os recursos do computador.
AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda
de dados e descreve como evitar o problema.
ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à
propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
Este item incorpora tecnologia de proteção contra cópia, a qual é protegida
por patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi
Corporation. É proibido efetuar engenharia reversa e desmontagem.
O conteúdo aqui apresentado está sujeito a alterações sem aviso.
© 2009-2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados
Qualquer reprodução destes materiais sem a permissão por escrito da Dell Inc.
é estritamente proibida.
Marcas comerciais usadas neste manual: Alienware, AlienRespawn, AlienFX e o
logotipo
AlienHead
são marcas comerciais ou marcas registradas da Alienware
Corporation. Dell é marca comercial da Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows
Vista e o logotipo do
botão de iniciar do Windows Vista
são marcas comerciais ou
marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países. Intel e SpeedStep são marcas registradas e Core é marca comercial da
Intel Corporation nos EUA e em outros países. Blu-ray Disc é marca comercial da
Blu-ray Disc Association. Bluetooth é marca comercial da Bluetooth SIG, Inc. e é
usada pela Dell Inc. sob licença.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste manual para
referirem-se a entidades que reivindicam a propriedade das marcas e nomes ou
seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer interesse de propriedade
sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
Modelo: D0IX Tipo: D0IX001 N/P: RNWDG Rev:A01 Outubro de 2010
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO .............................................................5
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR ............................7
Antes de congurar o seu computador de mesa .......................8
Conectar o monitor ..................................................9
Conectar o teclado e o mouse........................................10
Conectar o cabo de rede (opcional) ...................................10
Conectar o cabo de alimentação ..................................... 11
Pressionar o botão liga/desliga ...................................... 11
Congurar o Microsoft Windows .....................................12
Conectar-se à Internet (opcional) ....................................12
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR .............................15
Recursos do lado frontal.............................................16
Recursos do lado traseiro............................................ 17
Conectores do painel traseiro ........................................18
Botão da luz traseira ................................................19
Recursos do painel superior .........................................19
CAPÍTULO 3: CONECTAR DISPOSITIVOS....................................21
Conectar impressoras ...............................................23
Conectar dispositivos USB...........................................24
Conectar dispositivos IEEE 1394 (FireWire)............................24
CAPÍTULO 4: USAR O SEU COMPUTADOR ..................................25
Centro de comando da Alienware ....................................26
Trabalhar com RAID .................................................26
Otimizar o desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Congurar o BIOS .................................................. 30
CAPÍTULO 5: INSTALAR COMPONENTES ADICIONAIS OU DE REPOSIÇÃO .....37
Antes de começar .................................................. 38
Abrir e fechar o painel lateral ....................................... 40
Vista interna do seu computador.....................................41
Remover e instalar módulo(s) de memória............................42
Remover e instalar disco(s) rígido(s) ................................ 44
Remover e instalar placa(s) de expansão ............................ 45
SUMÁRIO
3
CAPÍTULO 6: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................49
Dicas e sugestões básicas .......................................... 50
Backup e manutenção geral ........................................ 50
Ferramentas de diagnóstico de software .............................51
Respostas a problemas comuns .................................... 53
CAPÍTULO 7: RECUPERAÇÃODO SISTEMA ..................................61
AlienRespawn/DataSafe Local Backup................................62
My Dell Downloads ................................................. 64
CAPÍTULO 8: ESPECIFICAÇÕES BÁSICAS ...................................65
APÊNDICE A: PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA GERAL E SEGURANÇA
ELÉTRICA ..........................................................69
APÊNDICE B: ENTRAR EM CONTATO COM A ALIENWARE .................... 71
APÊNDICE C: INFORMAÇÕES IMPORTANTES ...............................72
Placas de vídeo NVIDIA GeForce GTX 295 .............................72
4
SUMÁRIO
Prezado cliente Alienware,
Bem-vindo à família Alienware. É um grande prazer tê-lo entre o nosso número
cada vez maior de usuários avançados de computadores de alto desempenho.
Os técnicos da Alienware que montaram o seu computador de alto desempenho
garantem que ele está adequadamente otimizado e que o desempenho do
mesmo atinge o seu potencial máximo. Criamos os nossos computadores com
um único e rme propósito: o de criá-los como se fossem para nós mesmos. Os
nossos técnicos não descansam até que o novo computador atenda ou exceda os
nossos mais exigentes critérios!
INTRODUCTION
INTRODUÇÃO
O seu computador foi extensivamente testado a m de garantir que você possa
desfrutar dos mais altos níveis de desempenho. Além do período de testes feitos em
fábrica (período de burn-in), o seu equipamento foi avaliado usando ferramentas
de uso prático em situações reais, por exemplo, benchmarks sintéticos.
Convidamos você a compartilhar conosco a sua experiência com o seu novo
computador de alto desempenho e não hesite em se comunicar com a Alienware
através de email ou telefone se tiver perguntas ou dúvidas. Toda a nossa equipe
participa do seu entusiasmo por novas tecnologias e esperamos que você curta
o seu novo computador tanto quanto nós, na Alienware, curtimos criá-lo para
você.
Atenciosamente,
Equipe da Alienware
INTRODUÇÃO
5
INTRODUÇÃO
6
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU
COMPUTADOR
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
7
Antes de configurar o seu computador de mesa
Parabéns pela aquisição do seu Alienware® Area-51!
Leia todas as instruções de segurança e de instalação antes de conectar o seu
novo computador de mesa. Comece por abrir cuidadosamente a caixa e remover
todos os componentes enviados. Antes de congurar o seu computador de mesa
ou os componentes, inspecione todos os itens para vericar se há danos físicos
que possam ter ocorridos durante a remessa.
Verique a fatura para conferir se todos os itens adquiridos foram enviados.
Informe ao serviço de atendimento ao cliente sobre a ausência de qualquer
componente dentro de 5 dias do recebimento do equipamento. Se você deixar
passar os 5 primeiros dias do recebimento do equipamento para depois então
informar sobre a ausência de um item, a reclamação não será atendida. Alguns
dos itens mais comuns a serem vericados são:
Computador•
CD-key da Microsoft•
O teclado (se tiver sido comprado)•
O mouse (se tiver sido comprado)•
Os alto-falantes multimídia e o subwoofer (se tiverem sido comprados)•
Controladores de joystick (se tiverem sido comprados)•
Você pode precisar também de uma chave de fenda e/ou de uma chave Philips
pequena para conectar cabos de periféricos ao laptop.
®
, localizado na parte traseira do computador
Documentação e a mídia do produto
A documentação fornecida com o seu computador de mesa Alienware® contém
respostas para muitas das perguntas que podem ocorrer à medida que você
explora os recursos do seu novo computador. Consulte a documentação para
obter informações técnicas ou de uso geral, conforme necessário para encontrar
respostas às suas perguntas ou para ajudá-lo a obter respostas e soluções para
os problemas encontrados. A mídia fornecida com o seu computador de mesa é
mencionada em algumas seções da documentação e pode ser necessária para
executar certas tarefas. Como sempre, nossa equipe do serviço de suporte técnico
está disponível para ajudá-lo.
Onde colocar o seu computador de mesa
ADVERTÊNCIA: Não coloque o computador perto ou sobre radiadores de
calor ou aberturas de ventilação. Se todo ou partes do computador forem
colocadas em um compartimento fechado, verique se há ventilação
adequada. Não coloque o computador em local úmido ou em qualquer
lugar onde ele possa ser exposto a chuva ou água. Tenha cuidado para
não derramar líquidos de qualquer tipo no computador.
Quando colocar o computador no lugar onde você irá usá-lo, conrme se:
Ele foi colocado em uma superfíci• e nivelada e rme.
Os conectores de alimentação e de outros cabos instalados não estão •
imprensados entre o computador e a parede ou qualquer outro objeto.
Não há nada obstruindo o uxo de ar na frente, atrás e embaixo do computador.•
O computador tem espaço suciente para permitir que as unidades óticas •
e outros dispositivos de armazenamento externos possam ser facilmente
acessados.
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
8
Conectar o monitor
Conecte o monitor usando o conector disponível na placa de vídeo do
computador
NOTA: A placa de vídeo que você adquiriu pode ter um conector DVI,
HDMI ou DisplayPort.
Você pode comprar o adaptador DVI-para-VGA, o adaptador HDMI-para-DVI e
cabos HDMI ou DVI adicionais no site da Dell em www.dell.com.
Use o cabo adequado baseado nos conectores disponíveis no computador e no
monitor.
NOTA: Quando for conectar um único monitor ao computador, conecte-o a
APENAS UM dos conectores.
Tipo de
conexão
DVI-para-DVI
(cabo DVI)
DVI-para-VGA
(adaptador
DVI-para-VGA +
cabo VGA)
HDMI-paraHDMI (cabo
HDMI)
HDMI-para-DVI
(adaptador
HDMI-para-DVI
+ cabo DVI)
DisplayPortparaDisplayPort
(cabo
DisplayPort)
Computador Cabo Monitor
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
9
Conectar o teclado e o mouse
Conectar o cabo de rede (opcional)
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
10
Conectar o cabo de alimentação
Pressionar o botão liga/desliga
ADVERTÊNCIA: Os conectores de alimentação e as réguas de energia
variam de acordo com o país. O uso de cabo incompatível ou a conexão
incorreta do cabo a uma régua de energia ou à tomada elétrica pode
causar incêndio ou danicar o equipamento.
Pressione o botão liga/desliga localizado na parte superior do computador.
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
11
Configurar o Microsoft Windows
AVISO: Não interrompa o processo de conguração do sistema
operacional. A não observância desta instrução pode deixar o computador
inutilizável.
O seu computador foi pré-congurado com os parâmetros do sistema operacional
que você solicitou no momento da compra. Para congurar os parâmetros
restantes, siga as instruções mostradas na tela.
NOTA: Para obter mais informações sobre os recursos e o sistema
operacional, consulte support.dell.com/MyNewDell.
NOTA: É recomendável criar um backup completo do sistema assim que
você congurar o Microsoft Windows. Para criar um backup completo do
sistema, consulte “AlienRespawn/DataSafe Local Backup” na página 62.
Conectar-se à Internet (opcional)
Congurar uma conexão por cabo
Se você estiver usando uma conexão discada, conecte o cabo telefônico ao •
modem USB externo opcional e à tomada de telefone na parede antes de
congurar a conexão de Internet.
Se você estiver usando uma conexão DSL ou por cabo/ via satélite, entre em •
contato com o seu provedor Internet ou com o serviço de telefone celular
para obter informações de conguração.
Para concluir a conguração da conexão Internet com o, siga as instruções
apresentadas em “Congurar a sua conexão Internet” na página 13.
Congurar uma conexão sem o
NOTA: Para congurar o seu roteador sem o, consulte a documentação
fornecida com o roteador.
Para poder usar a sua conexão Internet sem o, você precisa conectar o
roteador sem o.
Para congurar a conexão a um roteador sem o:
Windows Vista
®
Verique se a rede sem o está ativada.1.
Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas que 2.
também estiverem abertos.
Clique em 3. Iniciar → Conectar-se a.
Siga as instruções mostradas na tela para o restante da conguração.4.
Windows® 7
Verique se a rede sem o está ativada.1.
Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas que 2.
também estiverem abertos.
Clique em 3. Iniciar → Painel de controle→ Rede e Internet→ Centro de
rede e compartilhamento→ Conectar-se a uma rede.
Siga as instruções mostradas na tela para o restante da conguração.4.
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
12
Congurar a sua conexão Internet
Os provedores Internet e suas ofertas variam de acordo com o país. Entre em
contato com seu provedor Internet para saber quais são as opções disponíveis
para você.
Se você não conseguir se conectar à Internet agora, mas já tiver se conectado
antes, o provedor Internet pode estar com problemas. Entre em contato com ele
para vericar o status do serviço ou tente se conectar mais tarde.
Tenha as informações do provedor Internet à mão. Se você não tiver um provedor
Internet, o assistente Conectar-se à Internet poderá ajudá-lo a encontrar um.
Windows Vista
®
NOTA: As instruções a seguir se aplicam à exibição padrão do Windows,
portanto elas podem não se aplicar se o seu computador estiver congurado
com o modo de exibição clássico.
Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas que 1.
também estiverem abertos.
Clique em 2. Iniciar
→ Painel de controle.
Clique em 3. Rede e Internet→ Centro de rede e compartilhamento→
Congurar uma conexão ou uma rede→ Conectar-se à Internet.
A janela Conectar-se à Internet aparece.
NOTA: Se não souber qual tipo de conexão você deve selecionar, clique em
Ajude-me a escolher ou entre em contato com o provedor Internet.
Siga as instruções apresentadas na tela e use as informações de conguração
fornecidas pelo provedor Internet para concluir a conguração.
Windows® 7
Clique em 1. Iniciar
→ Painel de controle.
Clique em 2. Rede e Internet→ Centro de rede e compartilhamento→
Congurar uma conexão ou uma rede→ Conectar-se à Internet.
A janela Conectar-se à Internet aparece.
NOTA: Se não souber qual tipo de conexão você deve selecionar, clique em
Ajude-me a escolher ou entre em contato com o provedor Internet.
Siga as instruções apresentadas na tela e use as informações de conguração
fornecidas pelo provedor Internet para o restante da conguração.
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
13
CAPÍTULO 1: CONFIGURAR O SEU COMPUTADOR
14
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
CAPÍTULO 2: CONHECER O
SEU COMPUTADOR
Este capítulo fornece informações sobre o seu novo computador de mesa para
que você possa se familiar com os seus vários recursos e começar a usá-lo
rapidamente.
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
15
Recursos do lado frontal
3
2
1
6
4
5
1
Botão liga/desliga — Quando pressionado, ele liga ou desliga o
computador. Este botão acende indicando que o computador está ligado. A
cor da borda do botão indica o status de alimentação.
Desligado — o computador está desligado, no modo de hibernação ou •
não está recebendo alimentação.
Branco contínuo — o computador está ligado.•
Branco intermitente — o computador está no modo de espera.•
2 Unidade ótica — Toca ou grava CDs, DVDs e discos Blu-ray.
3 Compartimentos de unidade óptica (2) — Suporta unidade(s) ótica(s)
adicional(ais) (opcional).
4 Cabeça do alienígena
Area-51 Standard• — Pressione a cabeça do alienígena (Alienhead) e
depois abaixe ou feche manualmente o painel da unidade.
Area-51 ALX• — Pressione a cabeça do alienígena (Alienhead) para
abaixar ou fechar o painel da unidade usando a porta motorizada.
Para abaixar o painel da unidade quando o computador estiver
desligado, empurre o painel para baixo.
5 Painel da unidade — Cobre unidade(s) ótica(s) ou compartimentos de
unidade ótica.
6 Botão de ejeção da unidade ótica — Ejeta a bandeja da unidade ótica.
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
16
Recursos do lado traseiro
1
4
2
3
5
1 Encaixe da trava de segurança — Prende o cabo de segurança ao
computador.
NOTA: Antes de você comprar um cabo de segurança, certique-se de que
ele funcionará no encaixe da trava de segurança do seu computador.
2 Conectores do painel traseiro — Conectam dispositivos USB, dispositivos
de áudio e outros ao conector adequado.
Para obter mais informações, consulte “Conectores do painel traseiro” na
página 18.
3 Slots de placas de expansão — Acessam os conectores de todas as placas
PCI e PCI Express instaladas.
4 Conector de alimentação — Conecta-se ao cabo de alimentação.
5 Trava — Abre ou fecha o encaixe e trava ou destrava o painel de liberação.
Deslize a trava para a esquerda para acessar o encaixe da trava de
segurança e para travar o painel de liberação.
Para obter informações sobre o painel lateral, consulte “Abrir e fechar o
painel lateral” na página 40.
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
17
Conectores do painel traseiro
9
8
6
4
3
1
5
2
7
1 Conector do teclado PS/2 — Conecta-se a um teclado PS/2 padrão.
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
18
2
Conector ótico S/PDIF — Conecta-se a amplicadores, alto-falantes
ou TVs para saída de áudio digital através de cabos digitais óticos. Este
formato transmite um sinal de áudio sem passar por um processo de
conversão de áudio analógico.
3
Conectores USB 2.0 (6) — Conecta-se a dispositivos USB, por exemplo,
um mouse, teclado, impressora, unidade externa ou tocador de MP3.
4
Conector eSATA — Conecta-se a dispositivos de armazenamento
compatíveis com eSATA, por exemplo, discos rígidos externos ou unidades
óticas.
Conectores de áudio
5
—
Conecta-se a alto-falantes, microfone e fones de ouvido.
NOTA: Para obter informações sobre conectores de áudio, consulte
“Conectar alto-falantes externos” na página 22.
6
Conectores de rede (2) — Conecta o computador a um dispositivo de
rede ou de banda larga.
7
Conector IEEE 1394 — Conecta-se a dispositivos multimídia seriais de
alta velocidade, por exemplo, câmeras de vídeo digitais.
8
Conector coaxial S/PDIF — Connecta-se a amplicadores, alto-falantes
ou TVs para saída de áudio digital através de cabos coaxiais digitais. Este
formato transmite um sinal de áudio sem passar por um processo de
conversão de áudio analógico.
9 Conector de mouse PS/2 —
Conecta-se a um mouse PS/2 padrão.
1
Botão da luz traseira
Pressione o botão da luz traseira para ver os conectores do painel traseiro.
Essa luz se apaga automaticamente após alguns segundos.
Recursos do painel superior
Acessar os conectores do painel superior
Pressione o painel superior para baixo para acessar os conectores no painel
superior.
1 painel superior
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
19
Conectores do painel superior
1
2
3
4
5
1
Conectores USB 2.0 (3) — Conecta-se a dispositivos USB, por exemplo,
um mouse, teclado, impressora, unidade externa ou tocador de MP3.
CAPÍTULO 2: CONHECER O SEU COMPUTADOR
20
2
Conector eSATA — Conecta-se a dispositivos de armazenamento
compatíveis com eSATA, por exemplo, discos rígidos externos ou unidades
óticas.
3
IEEE 1394 — Conecta-se a dispositivos multimídia seriais de alta
velocidade, por exemplo, câmeras de vídeo digitais.
4
Conector de fone de ouvido — Conecta-se aos fones de ouvido.
NOTA: Para se conectar a um sistema de som ou de alto-falante energizado,
use o conector de saída de áudio ou um dos conectores S/PDIF localizado na
parte traseira do computador.
Conector de microfone — Conecta-se a um microfone para entrada de
5
voz ou de áudio em um programa de som ou de telefonia.
CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES
CAPÍTULO 3: CONECTAR DISPOSITIVOS
Este capítulo fornece informações sobre como conectar dispositivos opcionais ao
computador de mesa para aprimorar a sua experiência com dispositivos de áudio
e vídeo e dispositivos digitais.
CAPÍTULO 3: CONECTAR DISPOSITIVOS
21
Conectar alto-falantes externos
1
2
3
5
6
4
O computador de mesa Alienware tem cinco conectores de saída de áudio e um
conector de entrada de áudio. Os conectores de saída de áudio fornecem som
de qualidade e suporte para áudio surround 7.1. Você pode usar o conector de
entrada de áudio de um home theater estéreo ou de um sistema de alto-falante
para desfrutar melhor de jogos e mídia.
NOTA: Nos computadores com placa de som, use o conector na placa.
1
Conector de som surround E/D lateral — Conecta-se a alto-falantes
surround E/D laterais.
2
Conector de som surround E/D traseiro — Conecta-se a alto-falantes
surround E/D traseiros.
Conector central/subwoofer — Conecta-se a um alto-falante central
3
ou a um subwoofer.
Conector de entrada de linha — Conecta-se a dispositivos de
4
gravação ou playback, por exemplo, um microfone, toca-tas, CD player ou
VCR.
CAPÍTULO 3: CONECTAR DISPOSITIVOS
22
5
6
Conector de saída de linha E/D frontal — Conecta-se a alto-falantes
E/D frontais.
Conector de microfone — Conecta-se a um microfone para entrada de
voz ou de áudio em um programa de som ou de telefonia.
Dois tipos de conectores de áudio:
1 2
1 Conector estéreo — O seu conector de fone de ouvido deve ter este
formato.
2 Conector mono —
A sua tomada de microfone deve ter este formato.
Conectar impressoras
Conectar uma impressora plug and play
Se a sua impressora suportar plug and play, o seu sistema operacional irá detectá-
lo e tentará instalar a impressora automaticamente. Em alguns casos o Windows
pode exigir um driver para a impressora. Esse driver está localizado no CD do
software fornecido com a impressora.
Conecte o cabo USB da impressora a um conector USB disponível no seu 1.
computador de mesa.
Conecte o cabo de alimentação da impressora a uma régua de energia de 2.
três pinos, a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou a uma tomada
elétrica aterrada.
Ligue a impressora e o Microsoft Windows detecta e instala 3.
automaticamente o driver adequado.
CAPÍTULO 3: CONECTAR DISPOSITIVOS
23
Loading...