DELL 1409X User Manual [fr]
Projecteur Dell™ 1409X
Guide d'utilisation
Modèle XXX
www.dell.com | support.dell.com
Projecteur Dell™ 1409X
Guide d'utilisation
www.dell.com | support.dell.com
Remarques, avertissements et mises
en garde
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information
importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre
projecteur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommage matériel ou de pertes de données et vous indique
comment faire pour éviter le problème.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel
de dommages matériels, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles de
modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL,
Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault sont des marques commerciales de
Dell Inc. ; DLP et le logo DLP
I
NSTRUMENTS INCORPORATED ; Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le
présent document pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les
noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les
marques et noms commerciaux autres que les siens.
®
sont des marques commerciales de TEXAS
Modèle 1409X
Mai 2008 Rév. A01
Table des matières
1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A Propos de Votre Projecteur . . . . . . . . . . . . . 6
2 Connexion de Votre Projecteur . . . . . . . . 7
Connexion à un Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion d’un Ordinateur avec un Câble VGA
Connexion d’un Ordinateur avec un Câble DVI-D
Connexion d'un Ordinateur avec un câble RS232
. . . 8
. . 9
. 10
Connexion d’un Lecteur DVD
Connexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble
S-vidéo
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble
Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble
Composante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . 11
14
3 Utilisation de Votre Projecteur . . . . . . . . 15
Allumer Votre Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eteindre votre projecteur
Réglage de l'image Projetée
Réglage de la Hauteur du Projecteur
Baisser le Projecteur
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table des matières 3
Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur . 17
Réglage de la taille de l'image projetée
. . . . . . . . 18
Utilisation du Panneau de Contrôle . . . . . . . . . . . 19
Utilisation de la Télécommande
Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)
Menu Principal
SÉLECT ENTRÉE
RÉGLAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . 22
IMAGE (en Mode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IMAGE (en Mode Vidéo)
AFFICHAGE (en Mode PC)
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 27
AFFICHAGE (en Mode Vidéo) . . . . . . . . . . . . 28
LAMPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LANGUE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Guide de Dépannage de Votre Projecteur 34
Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 40
6 Contacter Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Table des matières
1
CR2032
3V
Votre projecteur Dell
Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous
que tous les éléments sont présents et contactez Dell™ si quoi que ce soit
manque.
Contenu de la boîte
Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA)
Pile CR2032 Télécommande
CD avec guide d'utilisation &
documentation
Mallette de transport
DELL
Votre projecteur Dell 5
A Propos de Votre Projecteur
5
1 Panneau de contrôle
2 Ergot du zoom
3 Bague de mise au point
4 Objectif
5 Bouton élévateur
6 Récepteur IR
1
6
2
3
4
ATTENTION : Instructions de sécurité
1
N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de
chaleur.
2
N’utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La
poussière pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre
automatiquement.
3
Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.
4
Ne bouchez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du projecteur.
5
Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC
et 35ºC).
REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous au
du produit
qui est fourni avec votre projecteur.
Guide d’information
6 Votre projecteur Dell
Connexion de Votre Projecteur
21345678910
2
DVI-D In
VGA - A
Out
Dell 1409X
VGA - A
In
VGA - B
In
12
1 Connecteur d’entrée DVI-D
2 Sortie VGA-A (prise en boucle du
moniteur)
3 Connecteur d'entrée VGA-A (D-sub)
4 Connecteur d'entrée VGA-B (D-sub)
5 Connecteur S-vidéo
6 Connecteur vidéo composite
7 Connecteur d'entrée audio
8 Connecteur de sortie audio
9 Connecteur distant USB
10 Connecteur RS232
11 Fente du câble de sécurité
12 Connecteur de cordon d'alimentation
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
11
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette
section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 6.
Connexion de Votre Projecteur 7
Connexion à un Ordinateur
1
2
3
MOLEX
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
Connexion d’un Ordinateur avec un Câble VGA
1 Cordon d'alimentation
2 Câble VGA/VGA
3 Câble USB/USB
REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell.
REMARQUE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les
fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.
8 Connexion de Votre Projecteur
Connexion d’un Ordinateur avec un Câble DVI-D
1
DVI-D In
VGA - A
2
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
TV OUT
P
D
I
F
-
S
O
D
U
I
T
F
O
U
T
MOLEX
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
3
1 Cordon d'alimentation
2 Câble DVI-D
3 Câble USB/USB
REMARQUE : Le câble USB et le câble DVI-D ne sont pas fournis par Dell.
Connexion de Votre Projecteur 9
Connexion d'un Ordinateur avec un câble RS232
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cordon d'alimentation
2 Câble RS232
REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Consultez un
installateur professionnel pour le câble et le logiciel de contrôle à distance
RS232.
10 Connexion de Votre Projecteur
Connexion d’un Lecteur DVD
2
Connexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cordon d'alimentation
2 Câble S-vidéo
REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter
un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.
Connexion de Votre Projecteur 11
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite
2
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cordon d'alimentation
2 Câble vidéo composite
REMARQUE : Le câble Composite n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez
acheter un câble d’extension vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.
12 Connexion de Votre Projecteur
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composante
2
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
VGA - B
In
S-Video In
Video In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
2
1 Cordon d'alimentation
2 Câble VGA/YPbPr
REMARQUE : Le câble VGA/YPbPr n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez
acheter un câble d’extension VGA/YPbPr (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.
Connexion de Votre Projecteur 13
Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble HDMI
2
3
1
DVI-D In
VGA - A
Out
VGA - A
In
2
1 Cordon d'alimentation
2 Câble HDMI
3 Adaptateur DVI-D
REMARQUE :
Le câble HDMI et l’adaptateur DVI-D ne sont pas fournis par Dell.
VGA - B
Video In
S-Video In
In
Audio In
Audio Out
Remote
USB
RS-232
14 Connexion de Votre Projecteur
3
Utilisation de Votre Projecteur
Allumer Votre Projecteur
REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le voyant du
bouton d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il soit enfoncé.
1 Retirez le cache de l'objectif.
2 Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus
d'informations sur la connexion du projecteur, voir "Connexion de Votre
Projecteur" à la page 7.
3 Appuyez sur le bouton d’alimentation (voir "Utilisation du Panneau de
Contrôle" à la page 19 pour repérer le bouton d’alimentation).
4 Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte
automatiquement votre source.
5 Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes pendant l’allumage.
Si le message "Recherche d'un signal..." apparaît sur l'écran, vérifiez que les
câbles appropriés sont correctement connectés.
Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source
sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source
désirée.
Eteindre votre projecteur
. AVERTISSEMENT : Débranchez le projecteur après l'avoir correctement
éteint comme expliqué dans la procédure suivante.
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de
refroidissement continuent de tourner pendant environ 90 secondes.
3 Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche.
REMARQUE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes
pour que la température interne se stabilise.
4 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.
Utilisation de Votre Projecteur 15
Loading...