DELL 1250c User Manual [fr]

Imprimante couleur Dell™ 1250c

Guide de l'utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Contents

Avant de commencer ................................11

A Remarques, avertissements et attentions 13

1 Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color

Printer 15

2 Où trouver les informations . . . . . . . . . . 17

3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 21

4 À propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 23

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue arrière

Exigences relatives à l'espace

Panneau de commande

Sécurisation de l'imprimante

Commande de fournitures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration de l'imprimante (Installation

Contents 1

d'une imprimante) ......................................29

5 Connexion de votre imprimante . . . . . . . 31

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur . . . . . . . 31

Allumage de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Installation des pilotes d'impression sur les

ordinateurs utilisant Windows 41

Insertion du CD contenant les pilotes et les utilitaires . 41

Installation du pilote d'impression

Pour installer le pilote d'impression en mode hôte
Installation du pilote d'impression XPS (spécifications papier

XML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

41

8 Installation des pilotes d'impression sur les

ordinateurs utilisant Macintosh

Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . . 45

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.5 ou une version
ultérieure

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.4.11
Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.3.9 . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

45

. . 46

Utilisation de votre imprimante ..............49

2 Contents

9 Instructions relatives aux supports d'impression

51

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caractéristiques du papier

Papier recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Papier déconseillé
Sélection du papier
Sélection de supports préimprimés et de papier à en-tête 55
Impression sur du papier à en-tête
Chargement de papier à en-tête

Sélection de papier préperforé . . . . . . . . . . 56

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 55

Etiquettes

Stockage des supports d'impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 59

Identification des supports d'impression et spécifications 59

Tailles de papierprises en charge
Types de papier pris en charge
Spécifications du type de papier

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 61

10 Chargement du support d'impression . . . 63

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dimensions des supports d'impression

Chargement du support d'impression

Chargement des enveloppes
Chargement de papier à en-tête

Utilisation de l'extension du bac de sortie

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 71

Contents 3

11 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation des boutons du panneau de commande . . 73

Comprendre les témoins du panneau de commande

Ordres fréquents des témoins
Avertissements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . 77

Erreurs nécessitant l'intervention de l'opérateur

. . 76

. 79

Ordres des témoins secondaires . . . . . . . . . . 80

Erreurs fatales
Erreurs de microcode

Imprimer une page des réglages du périphérique

Réinitialisation des valeurs par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . 83

. . . . . . . . . 83

12 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conseils pour une impression réussie . . . . . . . . . 85

Conseils pour le Stockage des supports d'impression

Eviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . 85

Envoi d'un travail à l'impression

Annulation d'un travail d'impression . . . . . . . . . . 86

Annulation à partir du panneau de commande
Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur utilisant Windows

86

. . . . . . . . . . . . 85

. . 86

85

4 Contents

Impression recto-verso manuelle (pilote d'impression Windows
uniquement)

Impression d'une page de rapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . 89

Impression d'une page des réglages de l'imprimante
Panneau de commande
Boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . 89

89

Réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Connaissez votre imprimante ..................91

13 Présentation des menus de la boîte à outils 93

Rapport des réglages de l'imprimante . . . . . . . . . 93

Informations sur l'imprimante

Réglages du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rapports

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . 93

Entretien de l'imprimante

Réglages système
Densité papier
Régler BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Régler fuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ajustement de l'enregistrement de la couleur

Régler altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Réniti défaut
Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mode Rafraîchir BTR . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impression du graphique

. . . . . . . . . . . . . 106

Vérification de la machine . . . . . . . . . . . . . 106

Info du capteur d'environnement
Mode d'agitation du développeur

. . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . 108

Mode Rafraîchir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réinitialisation des valeurs par défaut

. . . . . . . . . 108

. . 102

Contents 5

14 Présentation des logiciels pour votre imprimante

111

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Fenêtre d'état de l'imprimante

. . . . . . . . . . . 111

Centre du Moniteur d'état . . . . . . . . . . . . . 111

Système de gestion de fournitures Dell™
Mise à jour du logiciel

. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . 111

Utilitaire de lancement rapide . . . . . . . . . . . 112

User Setup Disk Creating Tool

®

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Widget moniteur d'état

. . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . 114

15 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Compatibilité des systèmes d'exploitation . . . . . . . 119

Alimentation

Dimensions

Mémoire

Langue de description des pages (PDL)/émulation, système
d'exploitation et interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Câbles

Entretien de votre imprimante ...............123

6 Contents

16 Entretien de votre imprimante . . . . . . . 125

Conservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . 125

Stockage des supports d'impression

. . . . . . . . . . 126

Stockage des consommables . . . . . . . . . . . . . . 126

Remplacement des cartouches de toner

Retrait des cartouches de toner
Installation d'une cartouche de toner

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante

Nettoyer le capteur CTD (Color Toner Density)

. . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . 127

. . . . . . . 128

. . . . . . . . 130

. . . . . 134

Réglage de l'enregistrement des couleurs . . . . . . . 135

Réaliser une correction automatique

. . . . . . . 135

Impression du graphique d'enregistrement des couleurs 136
Détermination des valeurs
Saisie de valeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . 136

17 Suppression des bourrages . . . . . . . . . 141

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Localisation de l'emplacement des bourrages papier

. 142

Suppression des bourrages papier à l'avant de l'imprimante

Suppression des bourrages papier à l'arrière de l'imprimante 144

Suppression des bourrages papier du bac de sortie

. . 147

Diagnostic de pannes .............................151

Contents 7

143

18 Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . 153

Problèmes de base de l'imprimante . . . . . . . . . . 153

Problèmes au niveau de l'affichage

. . . . . . . . . . 153

Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Problèmes au niveau de la qualité d'impression

L'impression est trop claire

. . . . . . . . . . . . 156

. . . . 156

Le toner macule ou l'imprimé se détache/Tache au verso

Taches aléatoires/images floues . . . . . . . . . . 160

Rien n'a été imprimé sur le support d'impression.
Des traits apparaissent sur le résultat d'impression.

. 161

161

Points espacés en couleur . . . . . . . . . . . . . 162

Blancs verticaux
Marbrure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Impression fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Voile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Bead-Carry-Out (BCO)

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Marque en biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Papier froissé/taché

. . . . . . . . . . . . . . . . 167

Le marge supérieure n'est pas correcte . . . . . . 169

L'enregistrement des couleurs n'est pas aligné
Papier dépassant/irrégulier

. . . . . . . . . . . . 171

. . 169

158

8 Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Bruit

Bourrage

Autres problèmes

Contactez la maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Bourrage dû à un défaut d'alimentation
Bourrage multi-alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . 174

Annexe .......................................................177

B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Politique de support technique Dell . . . . . . . . . . 179

Services en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Garantie et politique de retour

Informations concernant le recyclage

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . 180

Contents 9

10 Contents

Avant de commencer

11

12

Remarques, avertissements et attentions

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations importantes qui

vous aident à utiliser votre imprimante de manière plus adaptée.

NOTE : La mention NOTE signale soit un endommagement potentiel du matériel

soit un risque de perte des données et indique comment éviter le problème.

ATT ENTI ON: La mention ATTENTION signale un risque pouvant entraîner des

dommages au niveau des biens, des dommages physiques, voire même la mort.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce texte :
commerce de Dell Inc. ;
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.

Spécifications papier XML (XPS)

détenue par Microsoft Corporation. Les termes et conditions d'octroi de licences de la propriété
intellectuelle de Microsoft sont disponibles à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=52369 ;
([e-mail]) ;
réservés. Ce produit utilise le logiciel AES publié fourni par Dr Brian Gladman selon les termes
de licence BSD ;
Silicon Graphics, Inc. ;

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les
entités qui possèdent les marques ou noms de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de
propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens.

Le logiciel d'imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

Microsoft, Windows, Windows Server,

: il se peut que ce produit intègre la propriété intellectuelle

DES

: ce produit comprend des logiciels développés par Eric Young

AES

: Copyright © 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, RU. Tous droits

TIFF (libtiff)

: Copyright© 1988-1997 Sam Leffler et Copyright© 1991-1997

ICC Profile (Little cms)

Dell

et le logo

: Copyright© 1998-2004 Marti Maria.

DELL

sont des marques de

et

Windows Vista

sont des

____________________

Remarques, avertissements et attentions 13

DROITS LIMITES DU SECTEUR PUBLIC AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L'utilisation, la
reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme
indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de
données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les
dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, États-Unis.

Septembre 2010 Rev. A00

14 Remarques, avertissements et attentions

1

Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color Printer

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir plus d’informations sur les
fonctions, les options et le fonctionnement de votre imprimante. Pour plus
d'informations concernant les autres documentations fournies avec votre
imprimante, reportez-vous à la section
page 17

Pour commander des fournitures ou des cartouches de toner de
remplacement auprès de Dell :

.

1

Double-cliquez sur l’icône située sur votre bureau.

Procédez comme suit si vous ne trouvez pas l'icône sur votre bureau.

a

Naviguez jusqu'à

Software\Reorder

logiciel de l'imprimante.

b

Cliquez sur le fichier

c

Cliquez sur

d

Sélectionnez

Bureau (créer un raccourci)

2

Consultez le site Web de fournitures d'imprimante de Dell sur

www.dell.com/supplies

Dell par téléphone.
Pour améliorer le service, gardez le numéro de série pour la maintenance

de votre imprimante Dell à portée de main.

x:\abc\Dell Printers\Additional Color

, où

x:\abc

DLRMM.EXE

Fichier

dans la barre d'outils.

Envoyer vers

ou commandez les fournitures d'imprimante de

"Où trouver les informations" à la

est l'emplacement de l'installation du

.

dans le menu déroulant, puis cliquez sur

dans le menu secondaire qui s'affiche.

Pour repérer le numéro de série pour la maintenance de votre imprimante,
reportez-vous à la section "Code de service express et numéro de série" à la
page 19.

Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color

16 Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color Printer

Où trouver les informations

REMARQUE : Le câble USB n'est pas livré avec votre imprimante.

2

Quelles informations
recherchez-vous ?

•Pilotes pour mon
imprimante

Guide de l'utilisateur

•Mon

Vous pouvez trouver les informations dans cette
section

CD

Pilotes et utilitaires

Pilotes et utilitaires

Le CD
l'installation, la documentation et les pilotes destinés
à votre imprimante. Vous pouvez utilisez le CD pour
installer/réinstaller les pilotes ou accéder au vidéo sur
l'installation et à votre documentation.

Il est possible que des fichiers Lisezmoi figurent sur le
CD afin de fournir les dernières mises à jour relatives
aux modifications techniques apportées à votre
imprimante ou aux matériaux de référence technique
avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux
techniciens.

contient une vidéo sur

Où trouver les informations 17

Quelles informations
recherchez-vous ?

• Mode d'emploi de mon
imprimante

Vous pouvez trouver les informations dans cette
section

Guide de référence rapide

• Informations de sécurité

• Informations relatives à la
garantie

Configuration de mon
imprimante

Guide d'information sur le produit

ATTENTION: Avant de configurer et d’utiliser votre

imprimante, prenez connaissance de toutes les
consignes de sécurité reprises dans le

d'information sur le produit

et observez-les.

Guide

Schéma de configuration

18 Où trouver les informations

Quelles informations
recherchez-vous ?

Vous pouvez trouver les informations dans cette
section

Diagnostic de pannes "Diagnostic de pannes" à la page 153
Code de service express et

numéro de série

Numéro de série Code de service express
xxxxxxx 000 000 000 00

Les codes de service express et les numéros de série
figurent sur la partie intérieure du capot latéral de
votre imprimante.

• Derniers pilotes pour mon

Rendez-vous sur support.dell.com.

imprimante

• Réponses aux questions
relatives au support et à
l’assistance techniques

• Documentation pour mon
imprimante

support.dell.com propose de nombreux outils en
ligne, parmi lesquels :

• Solutions — Conseils et astuces pour le diagnostic
de pannes, articles de techniciens et formations en
ligne

• Mises à niveau — Informations relatives aux mises
à niveau des composants, comme le pilote
d'impression, par exemple

• Support clientèle – Informations de contact, état
des commandes, garantie et informations relatives
aux réparations

• Téléchargements – Pilotes

• Guides – Documentation de l’imprimante et
spécifications de produit

Rendez-vous sur support.dell.com. Sélectionnez votre
région et complétez les informations demandées afin
d'accéder aux outils et informations d'aide.

Où trouver les informations 19

20 Où trouver les informations

Caractéristiques du produit

Ce chapitre décrit les caractéristiques du produit et indique leurs liens.

3

2 côtés (impression recto-verso
manuelle)

L'impression recto-verso manuelle sert à
imprimer manuellement deux pages ou
plus sur l'avant et l'arrière d'une seule
feuille de papier. Cette fonction permet
de réduire la consommation de papier.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à "Impression recto-verso
manuelle (pilote d'impression Windows
uniquement)" à la page 87.

Multiple Haut sous l'onglet Disposition
(Impression Multiple Haut)

Impression Multiple Haut permet
d'imprimer plusieurs pages sur une seule
feuille de papier. Cette fonction permet
de réduire la consommation de papier.
Pour davantage d'informations, reportez­vous à la rubrique d'aide du pilote
d'impression.

Caractéristiques du produit 21

22 Caractéristiques du produit

4

1

6 57101112 9 8

423

À propos de l'imprimante

Ce chapitre donne un aperçu de votre imprimante couleurs Dell™ 1250c
Color Printer.

Vue avant

1 Panneau de commande 2 Bac de sortie
3 Extension du bac de sortie 4 Tige de nettoyage de la tête

d'impression

5 Capot d'accès au toner 6 Interrupteur d'alimentation
7 Guides de largeur du papier 8 Chargeur multifonctionnel (MPF)
9 Capot avant 10 Guide de longueur
11 Extension MPF 12 Cache du papier

À propos de l'imprimante 23

Vue arrière

1

2

10

9
8

7
6

5

1 Connecteur de prise murale 2 Poignée de déverrouillage du capot

arrière

3 Port USB 4 Encoche de sécurité
5 Capot arrière 6 Rouleau de transfert
7 Glissière papier 8 Rouleau d'alimentation en papier
9 Courroie de transfert 10 Levier de déverrouillage du fuser

3
4

24 À propos de l'imprimante

Exigences relatives à l'espace

69 mm

/2.7 pouce

225 mm/

8.9 pouces

295.5 mm/

11.6 pouces

300 mm/11.8 pouces

329.5 mm/13 pouces

307 mm/12.1 pouces

394 mm/15.5 pouces

100 mm/3.9 pouces

Placez l'imprimante dans un endroit où il y a suffisamment d'espace pour
utiliser le chargeur et les capots de l'imprimante.

Pour éviter d'avoir une image à l'écran déformée ou un dysfonctionnement de
votre imprimante, évitez d'exposer l'imprimante à la lumière directe du soleil
avec le capot avant ouvert.

À propos de l'imprimante 25

Panneau de commande

Pour plus de détails au sujet du panneau de commande, reportez-vous à la
section "Panneau de commande" à la page 73.

Sécurisation de l'imprimante

Pour protéger votre imprimante contre le vol, vous pouvez utiliser le verrou
Kensington disponible en option.

Fixez le verrou Kensington à l'encoche de sécurité de votre imprimante.

Encoche de sécurité

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec
le verrou Kensington.

26 À propos de l'imprimante

Commande de fournitures

Si vous utilisez une imprimante mise en réseau, vous pouvez commander des
consommables auprès de Dell depuis Internet. Entrez l’adresse IP de votre
imprimante dans votre navigateur Internet, lancez le Dell Printer
Configuration Web Too, puis cliquez sur Commander des fournitures à:
pour commander le toner adapté à votre imprimante.

Vous pouvez également commander des cartouches de toner de la manière
suivante :

Cliquez sur

1

Logiciel imprimante laser couleur supplémentaire  Système de gestion
de fournitures Dell

La fenêtre

2

Sélectionnez votre imprimante dans la liste

l'imprimante

3

Si vous commandez depuis Internet :

a

Sélectionnez une adresse Web dans la liste

commandes

b

Cliquez sur

d'imprimantes

L'écran

fournitures Del

Démarrer  To us Programmes  Imprimantes Dell 

.

Système de gestion de fournitures Dell

.

.

Visitez le site Internet Dell de commande de fournitures

.

Imprimante couleur Dell 1250c - Système de gestion de

s'affiche.

s’affiche.

Sélectionner le modèle de

Sélectionner URL de

c

Saisissez le numéro de série pour la maintenance, puis cliquez sur OK.
Vous trouverez votre numéro de série Dell à l'intérieur du capot

d'accès au toner de votre imprimante.
Le site Web des fournitures Dell apparaît.

À propos de l'imprimante 27

Si vous souhaitez commander par téléphone, composez le numéro qui

Numéro de série Code de service express
xxxxxxx 000 000 000 00

s’affiche sous le titre Commander par téléphone.

28 À propos de l'imprimante

Configuration de l'imprimante (Installation d'une imprimante)

29

30

5

1

Connexion de votre imprimante

Le câble d'interconnexion de votre Dell™ 1250c Color Printer doit répondre
aux exigences suivantes :

Type de connexion Spécifications de connexion

USB Compatible USB 2.0

1 Port USB

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur

Une imprimante locale est une imprimante reliée à votre ordinateur à l’aide
d'un câble USB.

Câble USB

Les systèmes d'exploitation suivants prennent en charge la connexion USB :

•Microsoft® Windows® XP

Connexion de votre imprimante 31

• Microsoft Windows XP 64-bit Edition

•Windows Server

®

2003

• Windows Server 2003 x64 Edition

• Windows Server 2008

• Windows Server 2008 64-bit Edition

• Windows Server 2008 R2

•Windows Vista

®

• Windows Vista 64-bit Edition

•Windows 7

• Windows 7 64-bit Edition

•Mac OS

®

X 10.3.9/10.4.11/10.5/10.6

Pour connecter l'imprimante à un ordinateur :

1

Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et les autres périphériques
connectés sont éteints et débranchés de la source d'alimentation ou de la
prise électrique.

2

Connectez le plus petit connecteur USB dans le port USB situé à l'arrière
de l'imprimante.

3

Connectez l'autre extrémité du câble au port USB de l'ordinateur.

REMARQUE : Ne branchez pas le câble USB de l'imprimante sur le port USB

disponible sur le clavier.

32 Connexion de votre imprimante

Allumage de l'imprimante

ATTENTI ON: N'utilisez pas de rallonges ou de modules à prises multiples.

ATT ENTI ON: Si possible, ne branchez pas l'imprimante sur un système

d'alimentation sans coupure.

1

Branchez le câble d'alimentation au connecteur à prise murale à l'arrière de
votre imprimante (reportez-vous à la section "Vue arrière" à la page 24).

2

Connectez l'autre extrémité du câble à la source d'alimentation.

3

Allumez l'imprimante.

Connexion de votre imprimante 33

34 Connexion de votre imprimante

Chargement du papier

REMARQUE : Utilisez uniquement des supports d’impression laser. N'utilisez pas

du papier pour jet d’encre dans votre imprimante.

REMARQUE : Pour imprimer des enveloppes, reportez-vous à la section

"Chargement du support d'impression" à la page 63.

1

Ouvrez le capot avant en tirant la feuille d'instruction.

2

Retirez le cache du papier.

6

3

Retirez la feuille d'instructions fixée au cache du papier à l'aide d'un ruban
adhésif.

Chargement du papier 35

4

Tirez vers l'avant le guide de longueur jusqu'à ce qu'il s'arrête.

5

Tirez vers l'avant l'extension du MPF jusqu'à ce qu'il s'arrête.

6

Ajustez les guides de largeur du papier à leur largeur maximale.

36 Chargement du papier

7

Avant de charger le support d’impression, ventilez et déramez les feuilles.
Lissez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane.

8

Chargez le support d'impression sur le MPF, le bord supérieur en premier
et le côté d'impression recommandé tourné vers le haut.

9

Ajustez les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils reposent légèrement contre
les bords de la pile du support d'impression.

Chargement du papier 37

10

Faites glisser le guide de longueur vers l'imprimante jusqu'à ce qu'il touche
le support d'impression.

REMARQUE : Selon la taille du support d'impression, faites glisser en

premier le guide de longueur vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis faites
glisser l'extension du MPF jusqu'à ce qu'elle touche le support d'impression.

38 Chargement du papier

11

Insérez le cache du papier dans l'imprimante, puis alignez-le sur le repère
sur le bac à papier.

12

Sélectionnez le type de papier sur le pilote d'impression si le support
d'impression chargé n'est pas un papier ordinaire standard. Si un support
d'impression personnalisé est chargé dans le MPF, vous devez définir le
paramètre du type de papier avec le pilote d'impression.

Chargement du papier 39

40 Chargement du papier

Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Windows

Insertion du CD contenant les pilotes et les utilitaires

1

Insérez le CD
Navigateur de configuration facile.

REMARQUE : Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur

DémarrerTous les programmes
Accessoires

D:\setup_assist.exe (où D représente la lettre du pilote pour votre

CD), puis cliquez sur

Installation du pilote d'impression

Pilotes et utilitaires

(sous Windows Vista et Windows 7)

OK

dans votre ordinateur pour lancer le

(sous Windows Vista et Windows 7)

.

Exécuter

, puis tapez

7

Pour installer le pilote d'impression en mode hôte

1

Cliquez sur
L'écran

2

Une fois l'installation terminée, cliquez sur
outil.

Installation du pilote d'impression XPS (spécifications papier XML)

REMARQUE : Téléchargez et installez le pilote d'impression XPS sur

support.dell.com/support

REMARQUE : Le pilote XPS est pris en charge par les systèmes d'exploitation

suivants : Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64­bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 et Windows Server 2008
64 bits Edition.

Installation du logiciel

Branchez l'imprimante à votre ordinateur

.

Te rm in er

Installation des pilotes d'impression sur les

s'affiche.

pour quitter cet

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

1

Décompressez le fichier zip téléchargé à l'emplacement de votre choix.

2

Cliquez sur

Imprimantes

3

Cliquez sur

4

Cliquez sur

5

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

6

Cliquez sur

partir du disque

7

Cliquez sur

8

Cliquez sur OK.

9

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

10

Pour changer le nom de l'imprimante, saisissez le nom de l'imprimante
dans la zone
imprimante par défaut, cochez la case affichée sous
Cliquez sur

Démarrer

Panneau de commande

.

Ajouter une imprimante

.

Ajouter une imprimante locale

J'ai un disque

pour afficher la boîte de dialogue

.

Parcourir

Nom de l'imprimante

Suivant

, puis sélectionnez le dossier extrait à l'étape 1.

. Pour utiliser cette imprimante comme

.

Matériel et audio

.

Suivant

Nom de l'imprimante

L'installation démarre.

.

Installer à

Suivant

.

.

Si la boîte de dialogue
cliquez sur

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur

11

Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur

de test

12

Cliquez sur

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.

1

Décompressez le fichier zip téléchargé à l'emplacement de votre choix.

2

Cliquez sur

Imprimantes

3

Cliquez sur

Continuer

Continuer ; sinon, contactez votre administrateur pour poursuivre l'action
souhaitée.

pour imprimer une page de test.

Te rm in er

Démarrer

.

Ajouter une imprimante

Contrôle des comptes d'utilisateur

.

Imprimer une page

.

Panneau de commande

Matériel et audio

.

apparaît,

42 Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Windows

4

Cliquez sur

5

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

6

Cliquez sur

partir du disque

7

Cliquez sur

8

Cliquez sur OK.

9

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

10

Pour changer le nom de l'imprimante, saisissez le nom de l'imprimante
dans la zone

Ajouter une imprimante locale

J'ai un disque

pour afficher la boîte de dialogue

.

Parco urir

Nom de l'imprimante

, puis sélectionnez le dossier extrait à l'étape 1.

.

.

Suivant

Installer à

Suivant

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la
case

Configurer comme imprimante par défaut

. Cliquez sur

Suivant

L'installation démarre.

11

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez

cette imprimante

. Si vous partagez votre imprimante, sélectionnez

Ne pas partager

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau
puissent la détecter et l'utiliser

12

Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur

pour imprimer une page de test.

de test

13

Cliquez sur

Windows 7, Windows 7 64 bits ou Windows Server 2008 R2

1

Décompressez le fichier zip téléchargé à l'emplacement de votre choix.

2

Cliquez sur

3

Cliquez sur

4

Si vous utilisez Windows Server 2008 R2, cliquez sur Ajouter une

Te rm i ne r

.

Démarrer
Ajouter une imprimante

. Cliquez sur

Périphériques et imprimantes

.

Suivant

.

Imprimer une page

.

imprimante locale ou une imprimante réseau en tant qu'administrateur.
Si la boîte de dialogue

cliquez sur

Oui

Contrôle des comptes d'utilisateur

.

apparaît,

.

.

.

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Oui ;

sinon, contactez votre administrateur pour poursuivre l'action souhaitée.

5

Cliquez sur

6

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Windows 43

Ajouter une imprimante locale

.

Suivant

.

7

Cliquez sur

partir du disque

8

Cliquez sur

9

Cliquez sur OK.

10

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

11

Pour changer le nom de l'imprimante, saisissez le nom de l'imprimante
dans le champ

L'installation démarre.

12

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez

cette imprimante
Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau
puissent la détecter et l'utiliser

13

Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur

de test

comme imprimante par défaut, cochez la case

imprimante par défaut

14

Cliquez sur

J'ai un disque

.

Parcourir

Nom de l'imprimante

. Si vous partagez votre imprimante, sélectionnez

pour imprimer une page de test. Pour utiliser cette imprimante

Te rm in er

pour afficher la boîte de dialogue

, puis sélectionnez le dossier extrait à l'étape 1.

, puis cliquez sur

. Cliquez sur

.

.

Suivant

.

Configurer comme

Installer à

Suivant

Suivant

Imprimer une page

.

Ne pas partager

.

44 Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Windows

8

Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Macintosh

Téléchargez et installez les pilotes d'impression et le logiciel pour le système
d'exploitation Macintosh sur support.dell.com/support

Installer les pilotes et le logiciel

1

Après avoir téléchargé les pilotes et le logiciel, double-cliquez sur l'icône

Dell 1250c Installer

2

Cliquez sur

3

Sélectionnez une langue pour le Contrat de licence du logiciel.

4

Après avoir lu le contrat de licence du logiciel, cliquez sur

5

Si vous êtes d'accord avec les conditions du Contrat de licence du logiciel,
cliquez sur

6

Confirmer l'emplacement de l'installation puis cliquez sur

7

Cliquez sur
Si vous choisissez l'installation personnalisée, cliquez sur

sélectionnez les éléments que vous souhaitez installer, puis cliquez sur

Installer

Continuer

J'accepte

Installer

.

, puis cliquez sur

dans l'écran

pour continuer l'installation.

pour lancer l'installation standard.

Continuer

Introduction

.

.

Continuer

Continuer

Personnaliser

.

.

,

• Pilote d'impression

• Widget moniteur d'état

8

Tapez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis cliquez sur OK.

9

Cliquez sur

10

Cliquez sur

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.5 ou une version ultérieure

1

Allumez l'imprimante.

Installer
Fermer

pour lancer l'installation.

pour terminer l'installation.

Installation des pilotes d'impression sur les

2

Branchez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur Macintosh.

3

Ouvrir les

télécopieurs

4

Cliquez sur le signe Plus (+) puis sur

5

Sélectionnez l'imprimante connectée via USB dans la liste

l'imprimante

6

Le

7

Cliquez sur

Préférences système,

.

.

Nom

et

Imprimer via

Ajouter

puis cliquez sur

Défaut

sont insérés automatiquement.

.

Imprimantes et

.

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.4.11

1

Allumez l'imprimante.

2

Branchez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur Macintosh.

3

Démarrez l'

REMARQUE : Vous trouverez l'Utilitaire de configuration d'impression

4

Cliquez sur

5

Cliquez sur

d'imprimante

6

Sélectionnez l'imprimante connectée via un port USB dans la liste des
imprimantes.

7

Le

Nom

8

Cliquez sur

Utilitaire de configuration d'impression

dans le dossier Utilitaires dans Applications.

Ajouter

.

Navigateur par défaut

dans la boîte de dialogue

.

et

Imprimer via

Ajouter

sont insérés automatiquement.

.

.

Nom de

Navigateur

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.3.9

1

Allumez l'imprimante.

2

Branchez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur Macintosh.

3

Démarrez l'

REMARQUE : Vous trouverez l'Utilitaire de configuration d'impression

4

Cliquez sur

5

Sélectionnez

46 Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Macintosh

Utilitaire de configuration d'impression

dans le dossier Utilitaires dans Applications.

Ajouter

.

USB

depuis le menu.

.

6

Le

Modèle de l'imprimante

7

Cliquez sur

Ajouter

est sélectionné automatiquement.

.

Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Macintosh 47

48 Installation des pilotes d'impression sur les ordinateurs utilisant Macintosh

Utilisation de votre imprimante

49

50

9

Instructions relatives aux supports d'impression

Les feuilles de papier, les étiquettes, les enveloppes et les feuilles de papier
couché font partie des supports d’impression. Votre imprimante offre une très
bonne qualité d’impression sur différents supports d’impression. La sélection
d’un support d’impression adapté à votre imprimante vous permet d’éviter les
problèmes d’impression. Cette section décrit la sélection des supports
d'impression, le soin apporté aux supports d'impression et le chargement des
supports d'impression dans le chargeur multifonctionnel (MPF).

Papier

Pour obtenir une qualité d’impression couleur optimale, utilisez du papier
xérographique sens longueur 75 g/m
noir et blanc optimale, utilisez du papier xérographique sens longueur 90 g/

2

. Avant de procéder à l’achat de quantités importantes de supports

m
d’impression, Dell vous recommande d’effectuer une impression sur un
échantillon.

Lors du chargement du papier, repérez la face à imprimer recommandée sur
l’emballage du papier et chargez le papier en conséquence. Pour obtenir des
instructions de chargement détaillées, reportez-vous à la section
"Chargement du papier" à la page 35.

Caractéristiques du papier

Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de
l’impression. Il est conseillé de suivre les instructions ci-dessous lors du choix
d’un nouveau stock de papier.

2

. Pour obtenir une qualité d’impression

Instructions relatives aux supports d'impression51

Grammage

Le MPF charge automatiquement le papier dont le grammage sens machine
sur longueur est compris entre 60 et 163 g/m
inférieur à 60 g/m

2

, il est possible que le papier ne soit pas chargé
correctement et que des bourrages papier aient lieu. Pour obtenir un niveau
de performance optimal, utilisez du papier sens longueur de 75 g/m

Recourbement

2

. Si le grammage du papier est

2

.

On appelle recourbement la tendance du support d’impression à se recourber
aux extrémités. Si le papier se recourbe de manière excessive, l’alimentation
en papier peut poser problème. Une ondulation survient généralement
lorsque le papier est passé dans l'imprimante où il est exposé à des
températures élevées. Le stockage de papier sans emballage, même dans le
chargeur, peut contribuer à le faire gondoler avant l’impression et provoquer
des problèmes d’entraînement quelle que soit l’humidité. Lors de
l'impression sur du papier ondulé, aplanissez le papier et insérez-le dans le
MPF.

Lissé

Le degré de lissé du papier affecte directement la qualité d’impression. Si le
papier est trop rugueux, le toner n’est pas réparti correctement sur le papier,
ce qui influence de manière négative la qualité d’impression. Si le papier est
trop lisse, l’alimentation du papier peut poser problème. La meilleure qualité
d’impression est obtenue avec un lissé compris entre 150 et 250 points
Sheffield.

Teneur en eau

La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité d’impression et la
capacité de chargement du papier de l'imprimante. Ne sortez pas le papier de
son emballage d’origine avant d’être prêt à l’utiliser. Vous limitez ainsi
l’exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles
d’affecter de manière négative le niveau de performance.

Sens du grain

Le grain décrit l’alignement des fibres papier sur la feuille de papier. Le grain
peut être aligné dans le sens de la longueur du papier (sens machine sur
longueur) ou dans le sens de la largeur du papier (sens machine sur largeur).

52 Instructions relatives aux supports d'impression

Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 135 g/m2 , nous vous
recommandons d’utiliser des fibres sens machine sur longueur. Pour le papier

2

dont le grammage est supérieur à 135 g/m

, il est préférable d’utiliser des

fibres sens machine sur largeur.

Teneur en fibres

La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués
de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Le papier qui
contient des fibres telles que le coton présente des caractéristiques
susceptibles d’affecter de manière négative le traitement.

Papier recommandé

Pour assurer la meilleure qualité d’impression et la fiabilité d’entraînement,
utilisez du papier de xérographie sec de 75 g/m
professionnel général, offre aussi une qualité d’impression acceptable.
Utilisez uniquement du papier qui peut supporter de hautes températures
sans décolorations, fuites ou émissions dangereuses. Le processus
d’impression laser chauffe le papier à des températures élevées. Vérifiez
auprès du fabricant ou du vendeur que le papier choisi est acceptable pour les
imprimantes laser.

REMARQUE : Imprimez toujours sur plusieurs échantillons avant d’acheter de

grandes quantités d’un support d’impression quel qu’il soit. Lors du choix d’un
support d’impression, il faut prendre en compte le grammage, la teneur en fibres et
la couleur.

2

. Le papier destiné à un usage

Papier déconseillé

L’utilisation des types de papiers suivants est déconseillée avec l'imprimante :

• Papier traité avec un procédé chimique permettant d’effectuer les copies
sans papier carbone, également appelé papier non carboné (CCP) ou
papier autocopiant (NCR)

• Papier préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de
contaminer l'imprimante

• Papier préimprimé susceptible d’être affecté par la température du fuser

• Papier préimprimé exigeant un repérage (emplacement précis de
l’impression sur la page) supérieur à ±0,09 pouces, tels que les formulaires
de reconnaissance optique des caractères (OCR)

Instructions relatives aux supports d'impression 53

Pour procéder à une impression réussie avec ce type de formulaire, il est
possible, dans certains cas, de régler le repérage à l’aide de votre logiciel.

• Papier couché (de qualité effaçable), papier synthétique et papier
thermique

• Papier à bords irréguliers, papiers présentant une surface rugueuse ou très
texturée ou papier recourbé

• Papier recyclé contenant plus de 25 % de déchets après consommation non
conformes à la norme DIN 19 309

• Formulaires ou documents comprenant plusieurs pages

• La qualité d’impression peut se détériorer (des blancs ou des taches
peuvent apparaître dans le texte) sur des impressions sur papier talc ou
acide.

• Papier humide pouvant provoquer des plis

Sélection du papier

Une sélection correcte du papier vous permet d’éviter les bourrages et les
problèmes d’impression.

Pour éviter les bourrages et obtenir une qualité d’impression optimale :

• Utilisez toujours du papier neuf, sec et en bon état.

• Avant le chargement du papier, identifiez la face à imprimer recommandée
du papier. Cette information figure généralement sur l’emballage du
papier.

• N’utilisez pas de papier que vous avez découpé ou coupé vous-même.

• Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de supports
d’impression dans la même source d’alimentation. Une telle opération
pourrait entraîner un bourrage papier.

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé dans le MPF.

• Ventilez et déramez le papier. Lissez les bords de la pile de feuilles sur une
surface plane.

54 Instructions relatives aux supports d'impression

Sélection de supports préimprimés et de papier à en-tête

Lors de la sélection de supports préimprimés et de papier à en-tête pour
l'imprimante :

• Utilisez du papier sens machine sur longueur pour un résultat optimal.

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête utilisant un
procédé d’impression lithographique offset ou d’impression par gravure.

• Sélectionnez du papier qui absorbe l’encre sans pocher.

• Evitez d’utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très
texturée.

• Utilisez du papier imprimé avec de l’encre résistant à la chaleur et destiné
aux copieurs xérographiques. L'encre doit être résistant à des températures
de 225 °C sans fondre ou émettre des fumées ou gaz nocifs.

• Utilisez des encres non affectées par la résine du toner ou le silicone du
fuser. Les encres oxydantes et les encres à base d’huile doivent répondre à
ces exigences. Il est possible que les encres latex ne soient pas conformes à
ces exigences. En cas de doute, contactez le fournisseur du papier.

Impression sur du papier à en-tête

Consultez le fabricant ou le revendeur pour déterminer si le papier à en-tête
préimprimé que vous avez sélectionné est adapté aux imprimantes laser.

Chargement de papier à en-tête

Chargez le papier à en-tête dans l'imprimante avec le côté imprimé tourné
vers le haut. Assurez-vous que le titre de l'en-tête soit inséré en premier dans
l'imprimante.

Instructions relatives aux supports d'impression 55

Sélection de papier préperforé

Selon la marque du papier préperforé, le nombre de perforations,
l’emplacement des perforations et les techniques de fabrication peuvent
varier. Cependant il peut ne pas être possible d’imprimer sur le papier selon
l’emplacement des trous dans le papier.

Pour sélectionner et utiliser du papier préperforé :

• Testez le papier de plusieurs fabricants avant de commander et d’utiliser
de grandes quantités de papier préperforé.

• Le papier doit être perforé par le fabricant. Les trous ne peuvent être
percés dans le papier déjà conditionné en rames. Si vous perforez vous­même le papier, plusieurs feuilles risquent de pénétrer en même temps
dans l'imprimante. Une telle opération pourrait entraîner un bourrage
papier.

• Le papier préperforé est susceptible de contenir davantage de poussière de
papier que le papier standard. Il est possible que votre imprimante
nécessite des nettoyages plus fréquents et que la fiabilité de l’alimentation
ne soit pas aussi bonne que lors de l’utilisation de papier standard.

• Les exigences de grammage pour le papier préperforé sont les mêmes que
pour le papier non perforé.

Enveloppes

Selon les enveloppes choisies, il est possible qu’un léger froissement se
produise à des degrés divers. Avant de procéder à l’achat de quantités
importantes de supports d’impression, Dell vous recommande d’effectuer une

56 Instructions relatives aux supports d'impression

impression sur un échantillon. Pour obtenir des instructions relatives au
chargement des enveloppes, reportez-vous à la section "Chargement du
support d'impression" à la page 63.

Lors de l’impression sur des enveloppes :

• Utilisez uniquement des enveloppes de qualité supérieure conçues pour
l’utilisation dans des imprimantes laser.

• Réglez la source des supports d'impression sur MPF. Définissez le type de
papier sur

Enveloppe

et sélectionnez la bonne taille de l'enveloppe à partir

du pilote d'impression.

• Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez des enveloppes
papier 75 g/m
grammage de 105 g/m

2

. Vous pouvez utiliser des enveloppes disposant d’un

2

maximum avec le chargeur d’enveloppes dans la
mesure où la teneur en coton est inférieure ou égale à 25 %. Le grammage
des enveloppes dont la teneur en coton est égale à 100 % ne doit pas

2

dépasser 90 g/m

.

• Utilisez uniquement des enveloppes en bon état sortant récemment de
leur emballage.

• Utilisez des enveloppes qui peuvent résister à une température de 205 °C
sans se sceller, se recourber de manière excessive, se froisser ou libérer des
émanations dangereuses. Si vous ne savez pas quel type d’enveloppe
utiliser, contactez votre fournisseur d’enveloppes.

• Ajustez le guide afin qu’il corresponde à la largeur des enveloppes.

• Pour charger une enveloppe dans le MPF, le côté à imprimer doit être
tourné vers le haut.

• Pour obtenir des instructions relatives au chargement des enveloppes,
reportez-vous à la section "Chargement des enveloppes" à la page 68.

• Utilisez un seul format d’enveloppe lors du même travail d’impression.

• Assurez-vous que le taux d’humidité est faible. Une humidité élevée
(supérieure à 60 %) associée à des températures d’impression importantes
risque de sceller les enveloppes.

• Pour obtenir un niveau de performance optimal, n’utilisez pas
d’enveloppes :

– trop recourbées ou pliées,

Instructions relatives aux supports d'impression 57

– qui adhèrent les unes aux autres ou qui sont endommagées d’une

manière quelconque,

– disposant de fenêtres, d’orifices, de perforations, de zones découpées

ou de gaufrage,
– dotées d’agrafes, de liens ou de trombones métalliques,
– qui s’assemblent,
– préaffranchies,
– présentant des bords irréguliers ou des coins pliés,
– présentant une finition grossière, irrégulière ou vergée.

Etiquettes

Votre imprimante prend en charge de nombreuses étiquettes conçues pour
être utilisées avec les imprimantes laser.

Pour choisir les étiquettes :

• Les parties adhésives, la face (support d’impression) et les revêtements des
étiquettes doivent pouvoir résister à une température de 205 °C (401 °F)
et à une pression de 25 psi.

• Utilisez des étiquettes qui peuvent résister sans se sceller, se recourber de
manière excessive, se froisser ou libérer des émanations dangereuses.

• N’utilisez pas de feuilles d’étiquettes avec support lisse.

NOTE : Avant de procéder à l’achat de quantités importantes de supports

d’impression, Dell vous recommande d’effectuer une impression sur un échantillon.

Lors de l’impression sur des étiquettes :

• Utilisez des enveloppes pouvant résister à une température de 205 °C (401
°F) sans se sceller, se recourber de manière excessive, se froisser ou libérer
des émanations dangereuses.

• Configurez le type de papier sur

• Ne chargez pas les étiquettes dans le même bac que le papier.

• N'imprimez pas à moins de 1 mm de la découpe.

• N’imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l’étiquette, des perforations
ou entre les découpes de l’étiquette.

• N'imprimez pas une étiquette plus d'une fois avec l'imprimante.

58 Instructions relatives aux supports d'impression

Étiquette

à partir du pilote d'impression.

• Nous vous recommandons d’utiliser l’orientation Portrait,
particulièrement si vous imprimez des codes barres.

• N’utilisez pas d’étiquettes dont l’adhésif est apparent.

• Utilisez des feuilles d’étiquettes complètes. Les étiquettes des feuilles
partiellement utilisées risquent en effet de se décoller pendant
l’impression et d’entraîner un bourrage.

• N’utilisez pas de feuilles d’étiquettes dont les bords présentent des traces
d’adhésif. Il est conseillé que la zone adhésive soit à au moins 1 mm des
bords. L’adhésif contamine votre imprimante et peut entraîner
l’annulation de votre garantie.

ATTENTI ON: Dans le cas contraire, des bourrages surviendront dans

l'imprimante et contamineront l'imprimante et vos cartouches avec de l'adhésif.
De ce fait, les garanties de votre imprimante et des cartouches pourraient être
annulées.

Stockage des supports d'impression

Les instructions suivantes permettent de procéder à un stockage correct des
supports d’impression et d’éviter ainsi tout problème d’alimentation des
supports et de qualité d’impression irrégulière.

• Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support d’impression dans
un environnement où la température est d’environ 21 °C et où l’humidité
relative est de 40 %.

• Déposez les cartons des supports d’impression sur une palette ou une
étagère, plutôt qu’à même le sol.

• Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d’impression hors
du carton d’origine, assurez-vous qu’elles reposent sur une surface plane
afin d’éviter tout recourbement des bords.

• Ne placez rien sur les ramettes des supports d’impression.

Identification des supports d'impression et spécifications

Cette section fournit des informations sur les tailles et types de papier pris en
charge, ainsi que sur les spécifications.

Instructions relatives aux supports d'impression 59

Tailles de papierprises en charge

Chargeur multifonctionnel (MPF)

A4 (210x297 mm)
B5 (182x257 mm)
A5 (148x210 mm)
C5 (162x229 mm)
Monarch (3,875 x 7,5 p)
Monarch BLP (7,5x3,875 pouces)*
Enveloppe #10 (4,125 x 9,5 p)
DL (110x220 mm)
DL BordLgPremier (220x110 mm)*
Lettre (8,5 x 11 p)
Légal (8,5 x 14 p)
Folio (8,5 x 13 p)
Executive (7,25 x 10,5 p)
Personnalisé*2*

1

*

3

Vous pouvez placer les originaux dans le sens pour une alimentation par le
grand côté ou dans le sens pour une alimentation par le petit côté. La figure
ci-après montre BCP et BLP. La flèche sur la figure montre le sens de
chargement du papier.

REMARQUE : Non disponible lorsque le pilote d'impression XPS est

utilisé.

*2Largeur personnalisée : 76,2 mm (3 pouces) à 215,9 mm (8,5 pouces)

Largeur maximale pour les enveloppes (DL Bord lg prem) : 220 mm (8,66
pouces)
Longueur personnalisée : 127 mm (5 pouces) à 355,6 mm (14 pouces)
Longueur maximale pour les enveloppes (Monarch BLP) : 98,4 mm

3

Seul un utilisateur administrateur peut définir la taille personnalisée à partir

*

du pilote d'impression.

1

1

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

60 Instructions relatives aux supports d'impression

BLPBCP

Types de papier pris en charge

Supports Chargeur multifonctionnel (MPF)

Ordinaire
Ordinaire Face 2
Ordinaire épais
Ordinaire épais Face 2
Recyclé
Recyclé Face 2
Etiquette
Couvertures
Couvertures Face 2
Enveloppe
Couché
Couché Face 2

* Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux

paramètres par défaut d'origine du menu.

O*

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Spécifications du type de papier

Type de papier Poids (grammes) Remarques

Ordinaire 60–90 ­Ordinaire épais 91–105 -

Instructions relatives aux supports d'impression 61

Type de papier Poids (grammes) Remarques

Couvertures 106–163 ­Couché 106–163 Le papier pour

imprimante à jet d'encre
ne peut pas être utilisé.

Etiquette - Le papier pour

imprimante à jet d'encre

ne peut pas être utilisé.
Enveloppes - ­Recyclé 60–105 -

62 Instructions relatives aux supports d'impression

10

Chargement du support d'impression

Le chargement correct du support d’impression permet d’éviter les bourrages
et les problèmes d’impression.

Avant de charger le support d’impression, repérez la face à imprimer
recommandée du support d’impression. Cette information figure
généralement sur l’emballage du support d’impression.

Capacité

Le chargeur multifonctionnel (MPF) peut accueillir :

• 150 feuilles de papier ordinaire

• 16,2 mm (0,64 pouce) de papier épais

• Une feuille de papier couché

• 16,2 mm (0,64 pouce) de cartes postales

• Cinq enveloppes

• 16,2 mm (0,64 pouce) d'étiquettes

Dimensions des supports d'impression

Le MPF accepte les supports d'impression dont les dimensions sont les
suivantes :

• Largeur : 76,2 mm à 215,9 mm

• Longueur — de 127 mm (5,00 pouces) à 355,6 mm (14,00 pouces)

Chargement du support d'impression

REMARQUE : Utilisez uniquement des supports d’impression laser. N'utilisez pas

du papier pour jet d’encre dans cette imprimante.

1

Ouvrez le capot avant.

Chargement du support d'impression 63

2

Retirez le cache du papier.

3

Tirez vers l'avant le guide de longueur jusqu'à ce qu'il s'arrête.

4

Tirez vers l'avant l'extension du MPF jusqu'à ce qu'il s'arrête.

64 Chargement du support d'impression

5

Ajustez les guides de largeur du papier à leur largeur maximale.

6

Avant de charger le support d’impression, ventilez et déramez les feuilles.
Lissez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane.

7

Chargez le support d'impression sur le MPF, le bord supérieur en premier
et le côté d'impression recommandé tourné vers le haut.

Chargement du support d'impression 65

8

Ajustez les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils reposent légèrement contre
les bords de la pile du support d'impression.

9

Faites glisser le guide de longueur vers l'imprimante jusqu'à ce qu'il touche
le support d'impression.

66 Chargement du support d'impression

REMARQUE : Selon la taille du support d'impression, faites glisser en

premier le guide de longueur vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis faites
glisser l'extension du MPF jusqu'à ce qu'elle touche le support d'impression.

10

Insérez le cache du papier dans l'imprimante, puis alignez-le sur le repère
sur le bac à papier.

Chargement du support d'impression 67

Chargement des enveloppes

REMARQUE : Lorsque vous imprimez des enveloppes, assurez-vous de spécifier

leurs paramètres sur le pilote d'impression. Si vous ne les spécifiez pas, l'image
imprimée présentera une rotation à 180 degrés.

Chargement de papier de taille Enveloppe#10, Monarch ou DL

Chargez les enveloppes avec le côté à imprimer tourné vers le haut, le rabat
tourné vers le bas et le rabat tourné vers la droite.

Pour empêcher DL et Monarch d'être froissés, il est recommandé de les
charger avec le côté à imprimer tourné vers le haut, le rabat ouvert et face à
vous.

68 Chargement du support d'impression

Chargement de papier de taille C5

Chargez les enveloppes avec le côté à imprimer tourné vers le haut et le rabat
ouvert.

NOTE : N'utilisez jamais des enveloppes à fenêtre ou avec revêtement intérieur.

Ces enveloppes peuvent entraîner des bourrages papier et endommager
l'imprimante.

REMARQUE : Si vous ne chargez pas les enveloppes dans le MPF immédiatement

après les avoir sorti de leur emballage, elles risquent de se gonfler. Pour ne pas
avoir de bourrages, aplatissez-les comme montré ci-dessous avant de les charger
dans le MPF.

REMARQUE : Si les enveloppes ne sont toujours pas chargées correctement,

recourbez légèrement le rabat des enveloppes comme indiqué dans l'illustration
suivante.
La courbure doit être de 5 mm ou moins.

Chargement du support d'impression 69

REMARQUE : Pour confirmer le bon sens de chaque support d'impression tel que

des enveloppes, reportez-vous aux instructions sur le Navigateur de configuration
du papier/des enveloppes sur le pilote d'impression.

Chargement de papier à en-tête

L'en-tête doit être tourné vers le bord supérieur du MPF avec le côté à
imprimer tourné vers le haut. Cependant, le papier à en-tête doit être inséré
par sa partie supérieure d'abord et face à imprimer vers le bas lorsqu'il est
chargé dans le MPF.

70 Chargement du support d'impression

Utilisation de l'extension du bac de sortie

L'extension du bac de sortie est conçue pour empêcher que le support
d'impression puisse tomber de l'imprimante après avoir terminé un travail
d'impression.

Avant d'imprimer un document, veillez à ce que l'extension du bac de sortie
soit entièrement dépliée.

Chargement du support d'impression 71

72 Chargement du support d'impression

11

5

Panneau de commande

Utilisation des boutons du panneau de commande

Le panneau de commande possède deux boutons et plusieurs témoins
indiquant l'état de l'imprimante.

1

2

3

5

1

2

3 Témoin

4

5

Témoin

• Indique qu'un bourrage papier est survenu ou que le capot arrière est
ouvert.

• Indique que le niveau de toner est bas ou vide, ou qu'une erreur de
toner s'est produite.

• Indique qu'une erreur s'est produite.

Témoin

• Indique l'état de l'imprimante, comme la réception et l'impression de
données.

Bouton/témoin

(Bourrage)

Témoin

(Erreur)

(Prêt/Données)

(Toner)

(Démarrer)

4

Panneau de commande 73

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer une impression recto-verso
après avoir chargé du papier.

• Maintenez enfoncé ce bouton pour imprimer les pages Rapport.

74 Panneau de commande

6

Bouton

(Annuler)

• Appuyez sur ce bouton pour annuler un travail ou supprimer une
erreur.

7

Témoin

(Recto-verso manuel)

• Indique que l'imprimante est prête à imprimer les pages du second
côté (impaires) pour une impression recto-verso.

8

Témoin

(Charger papier)

• Indique qu'il n'y a pas de papier chargé ou qu'un bourrage papier est
survenu dans le chargeur multifonctionnel.

Les témoins fournissent des informations sur l'état de l'imprimante et vous
permettent de localiser chaque problème.

Témoin État Condition

Bourrage Orange allumé Un bourrage papier est survenu.

Orange
clignotant

Toner Orange allumé La cartouche de toner spécifiée est vide ou n'est

Le capot arrière est ouvert.

pas installée lorsque les cartouches de toner Dell
sont utilisées (

Toner non Dell est réglé sur

Arrêt).

Orange
clignotant

Le niveau de la cartouche de toner spécifiée est
bas lorsque les cartouches de toner Dell sont
utilisées (

Toner non Dell est réglé sur

Arrêt).

Tous les témoins de toner clignotent lorsque
l'imprimante est en mode Toner non Dell

Toner non Dell est réglé sur Marche).

(

Erreur Orange allumé Une erreur fatale s'est produite.

Orange
clignotant

Prêt/Données Vert allumé L'imprimante est prête à fonctionner.

Vert clignotant L'imprimante est en cours de traitement ou

Orange allumé L'imprimante est en mode d'économie d'énergie.

Une erreur s'est produite.

d'impression.

Panneau de commande 75

Témoin État Condition

Orange
clignotant

Démarrer Vert allumé Pour poursuivre l'impression, appuyez sur le

Annuler - Pour annuler le travail actuel ou supprimer

Recto-verso
manuel

Charger du
papier

Vert clignotant L'imprimante est en attente pour une impression

Orange allumé Il n'y a pas de papier chargé ou un bourrage papier

Orange
clignotant

L'imprimante est en cours d'annulation.

bouton (Démarrer).

l'erreur, appuyez sur le bouton (Annuler).

recto-verso manuelle.

est survenu dans le chargeur multifonctionnel.
La taille de papier chargée n'est pas appropriée.

Comprendre les témoins du panneau de commande

Les témoins du panneau de commande signifient différentes choses selon
leur ordre. Des témoins orange ou vert éteints, allumés et/ou clignotants
indiquent des conditions de l'imprimante comme l'état de l'imprimante, une
intervention (par exemple, à court de papier) ou un entretien.

Arrêt Marche Clignotement rapide Clignotement lent

- Aucun

-

76 Panneau de commande

1

5

2

3

5

4

Ordres fréquents des témoins

Le tableau suivant indique l'état le plus fréquent des témoins.

1 2 3 4 5 7 8 État de l'imprimante

Bourr

Toner Erreur Prêt/

age

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

Donné

es

Démar

rer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

Prêt

Tr ai t e me n t

Imprimer

Annulation

Etalonnage

Préchauffage

Attente des données entrantes

Initialisation de NVM

--- - - -

En cours de diagnostic au
démarrage

Panneau de commande 77

1 2 3 4 5 7 8 État de l'imprimante

Bourr

Toner Erreur Prêt/

age

--- - - -

--- -

*1

Chargez du papier pour les pages du second côté (impaires), puis appuyez sur le
bouton

manuelle (pilote d'impression Windows uniquement)" à la page 87.

(Démarrer). Reportez-vous à la section "Impression recto-verso

Donné

es

Démar

rer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

En mode d'économie
d'énergie

Attente impression recto­verso manuelle.

*1

Avertissements

Le tableau suivant indique les conditions d'avertissement. Vous pouvez
continuer même si le message s'affiche.

1 2 3 4 5 7 8 État de l'imprimante

Bour

rage

-----*1- - - Le niveau de toner jaune est

-- ---

--- --

---- -

--

-----

-- ---

Toner ErreurPrêt/

OMC K

Donné

es

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Dém

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

*2

bas.

est bas.

*2

bas.

*2

bas.

mode Toner non Dell.

*2

arrer

- - - Le niveau de toner magenta

- - - Le niveau de toner cyan est

- - - Le niveau de toner noir est

- - - L'imprimante se trouve en

- - - Le toner jaune est vide.

- - - Le toner magenta est vide.

*3

*3

78 Panneau de commande

1 2 3 4 5 7 8 État de l'imprimante

Bour

rage

--- --

Ton er Er re urPrêt/

OMC K

*1

Le témoin Prêt/Données clignote ou s'allume en vert selon l'état de l'imprimante.

*2

Cet avertissement s'affiche uniquement lorsque des cartouches de toner Dell sont

Donné

es

*1

Dém

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

arrer

- - - Le toner cyan est vide.

utilisées (Toner non Dell est réglé sur Arrêt).

*3

Dans ce cas, vous pouvez continuer à imprimer en noir et blanc.

Erreurs nécessitant l'intervention de l'opérateur

Le tableau suivant indique où s'est produite une erreur. Les erreurs
nécessitant l'intervention de l'opérateur requièrent un certain type
d'intervention pour que le problème soit résolu.

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

Bour

rage

----- - - Pas de papier chargé.

Ton er Er re urPrêt/

OMC K

Donné

es

Dém
arrer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

Chargez du papier, puis
appuyez sur le bouton
(Démarrer).

Reportez-vous à la section
"Chargement du papier" à la
page 35.

---- - - - -Un bourrage papier est
survenu.

Reportez-vous à la section
"Suppression des bourrages" à
la page 141.

---- - - - -Le capot arrière est ouvert.
Fermez le capot arrière.

*3

Panneau de commande 79

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

Bour

rage

- - - - - - - La taille de papier chargée

- - - - - - - - - Une erreur s'est produite.

- - - - - - - - Le niveau de la cartouche de

-- -- - - - -

--- - - - - -

---- - - - -

- - - - - - - - La densité du toner spécifié

-- -- - - - -

--- - - - - -

---- - - - -

Toner ErreurPrêt/

OMC K

Donné

es

Dém
arrer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

n'est pas appropriée.
Reportez-vous à la section

"Chargement du papier" à la
page 35.

Maintenez enfoncé le bouton

(Démarrer) pour afficher
les ordres des témoins d'erreurs
secondaires.

toner spécifiée est bas, ou bien
la cartouche n'est pas installée
ou non prise en charge.

Reportez-vous à la section
"Remplacement des
cartouches de toner" à la
page 126.

est insuffisante. Réinstallez ou
remplacez la cartouche de
toner spécifiée.

Reportez-vous à la section
"Remplacement des
cartouches de toner" à la
page 126.

Ordres des témoins secondaires

Lorsque le témoin Erreur clignote, une erreur secondaire s'est produite.
Maintenez enfoncé le bouton (Démarrer) pour afficher les ordres des
témoins d'erreurs secondaires.

80 Panneau de commande

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

Bour

rage

Ton er Er re urPrêt/

OMC K

Donné

es

Dém
arrer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

- - - - - - Dépassement mémoire
Appuyez sur le bouton

(Annuler) pour effacer le
message et annuler le travail
d'impression en cours.

Reportez-vous à la section
"Annulation d'un travail
d'impression" à la page 86.

- - - - - - Erreur PDL (Langue de
description des pages)

Appuyez sur

le bouton

(Annuler) pour effacer le
message et annuler le travail
d'impression en cours.

Reportez-vous à la section
"Annulation d'un travail
d'impression" à la page 86.

- - - - - - Environnement travail erroné
La configuration de

l'imprimante définie dans le
pilote d'impression ne
correspond pas à la
configuration de votre
imprimante.

Appuyez sur le bouton
(Annuler) pour annuler le
travail d'impression actuel.

Reportez-vous à la section
"Annulation d'un travail
d'impression" à la page 86.

Panneau de commande 81

Erreurs fatales

Contacter Dell si cette erreur survient à plusieurs reprises. Reportez-vous à la
section "Contacter Dell" à la page 181.

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

BourrageToner Erreur Prêt/

- - - - - - Une erreur fatale s'est

Donné

es

Démar

rer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

produite.
Eteignez et rallumez

l'imprimante.

Erreurs de microcode

Contacter Dell si cette erreur survient à plusieurs reprises. Reportez-vous à la
section "Contacter Dell" à la page 181.

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

Bour

rage

- - - - - - Une erreur de microcode s'est

- - - - - Une erreur d'effacement de

Toner ErreurPrêt/

OMC K

Donné

es

Dém
arrer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

produite.
Appuyez sur le bouton

(Annuler) pour supprimer
l'erreur.

Reportez-vous à la section
"Annulation d'un travail
d'impression" à la page 86.

mémoire ROM s'est produite.
Eteignez et rallumez

l'imprimante.

82 Panneau de commande

1 2 3 4 5 7 8 Cause/Solution

Bour

rage

- - - - Une erreur d'écriture de

- - - Une erreur s'est produite

Ton er Er re urPrêt/

OMC K

Donné

es

Dém
arrer

Recto-

verso

manuel

Charg

er du

papier

mémoire ROM s'est produite.
Eteignez et rallumez

l'imprimante.

pendant le téléchargement du
microcode.

Eteignez et rallumez
l'imprimante.

Imprimer une page des réglages du périphérique

Maintenez enfoncé le bouton (Démarrer) lorsque le témoin Prêt/Données
s'allume (état Prêt) jusqu'à ce que le témoin Prêt/Données clignote.

Réinitialisation des valeurs par défaut

Une fois cette fonction exécutée et l'imprimante redémarrée, tous les réglages
du réseau seront réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.

1

Éteignez l’imprimante.

2

Ouvrez le capot arrière.

3

Tout en maintenant enfoncés les boutons
en même temps, allumez l'imprimante.

4

Lorsque le voyant orange sur les témoins Prêt/Données est éteint, relâchez
les boutons

5

Fermez le capot arrière.

(Démarrer)

et

(Annuler)

• Initialise la mémoire non volatile (NVM).

(Démarrer)

.

et

(Annuler)

ATTENTION: Ne tentez jamais d'éteindre l'imprimante. L'imprimante

cessera de fonctionner.

Panneau de commande 83

L'imprimante redémarre automatiquement pour appliquer les réglages et
imprime les pages de paramètres d'impression et du périphérique.

6

Vérifiez que les réglages faits en usine sont restaurés en comparant avec les
pages des paramètres d'impression et du périphérique.

84 Panneau de commande

12

Imprimer

Ce chapitre fournit des conseils relatifs à l’impression en général, à
l'impression de certaines listes d’information sur votre imprimante, ainsi qu'à
la marche à suivre pour annuler un travail.

Conseils pour une impression réussie

Conseils pour le Stockage des supports d'impression

Stockez vos supports d’impression de manière adaptée. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à "Stockage des supports d'impression" à la
page 126.

Eviter les bourrages papier

REMARQUE : Avant de procéder à l’achat de grandes quantités de supports

d’impression, il est conseillé de d'abord tester un petit échantillon d'un support
d’impression que vous souhaitez utiliser sur l'imprimante.

Vous pouvez ainsi réduire les risques de bourrages papier en sélectionnant les
supports d’impression les mieux adaptés et en procédant à un chargement de
la manière correcte. Pour charger les supports d’impression, reportez-vous aux
instructions suivantes :

• "Chargement du support d'impression" à la page 63

• "Prévention des bourrages" à la page 141

En cas de bourrage, reportez-vous aux instructions de

"Bourrage" à la page 173

.

Envoi d'un travail à l'impression

Pour prendre en charge l’ensemble des fonctionnalités de l'imprimante,
utilisez le pilote d’impression. Lorsque vous choisissez l’option Imprimer
dans un logiciel, une fenêtre représentant le pilote d'impression s'ouvre.
Sélectionnez les paramètres adaptés au travail que vous envoyez à
l’impression. Les réglages d’impression sélectionnés depuis le pilote annulent
les réglages de menu par défaut sélectionnés depuis la boîte à outils.

Imprimer 85

Il se peut que vous deviez cliquer sur Préférences dans la boîte de dialogue
Imprimer initiale pour visualiser tous les réglages système que vous pouvez

changer. Si vous ne connaissez pas encore certaines fonctions de la fenêtre du
pilote d’impression, reportez-vous à l’aide en ligne pour obtenir plus
d’informations.

®

OK

normale :

.

Pour imprimer un travail à partir d'une application Windows

1

Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer.

2

Sélectionnez

3

Vérifiez que l'imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue est bien la
bonne. Si nécessaire, modifiez les paramètres du système (indiquez, par
exemple, les pages que vous souhaitez imprimer ou le nombre de copies).

4

Cliquez sur
disponibles sur le premier écran, ensuite, cliquez sur

5

Cliquez sur OK ou
sélectionnée.

Imprimer

Préférences

Imprimer

dans le menu

pour régler les paramètres système non

pour envoyer le travail à l'imprimante

Fichier

.

Annulation d'un travail d'impression

Vous pouvez annuler un travail d'impression de plusieurs façons.

Annulation à partir du panneau de commande

Pour annuler un travail une fois l’impression commencée :

1

Appuyez sur le bouton

(Cancel)

.

REMARQUE : L'impression est annulée pour le travail en cours. Tous les

travaux suivants seront imprimés.

Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur utilisant Windows

Annulation d’un travail à partir de la barre des tâches

Lorsque vous envoyez un travail à l’impression, un petite icône représentant
l’imprimante s’affiche dans le coin droit de la barre des tâches.

1

Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante.
Une liste des travaux d’impression s’affiche dans la fenêtre de

l’imprimante.

86 Imprimer

2

Sélectionnez le travail que vous souhaitez annuler.

3

Appuyez sur la touche

Annulation d’un travail à partir du bureau

1

Réduisez toutes les fenêtres des programmes afin que le bureau soit
entièrement visible.

Cliquez sur

.

XP)

DémarrerImprimantes et télécopieurs

Supprimer

du clavier.

(pour Windows

Cliquez sur
et Windows Server

Cliquez sur

Imprimantes

Cliquez sur
Windows Server 2008).

Une liste des imprimantes disponibles s’affiche.

2

Double-cliquez sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque vous
avez lancé l’impression.

Une liste des travaux d’impression s’affiche dans la fenêtre de
l’imprimante.

3

Sélectionnez le travail que vous souhaitez annuler.

4

Appuyez sur la touche

Démarrer

Démarrer

(sous Windows Vista®).

Démarrer

Périphériques et imprimantes

®

2008 R2).

Panneau de configuration

Panneau de configuration

Supprimer

du clavier.

(pour Windows 7

Matériel et audio

Imprimantes

(sous

Impression recto-verso manuelle (pilote d'impression Windows uniquement)

REMARQUE : Lors de l'impression sur du papier ondulé, aplanissez le papier et

insérez-le dans le chargeur.

REMARQUE : Le pilote d'impression XPS ne prend pas en charge l'impression

recto-verso manuelle.

Lorsque vous lancez une impression recto-verso manuelle, la fenêtre
d'instructions s'affiche. Il faut noter que la fenêtre ne peut être réouverte une
fois fermée. Ne fermez pas la fenêtre avant que l'impression recto-verso soit
terminée.

Imprimer 87

1

Imprimez d'abord les pages paires (arrières).
Pour un document de six pages, les arrières sont imprimés dans l'ordre de

la page 6, page 4, puis page 2.

2

Après l'impression des pages paires, retirez la pile de papier du bac de
sortie.

REMARQUE : Des impressions tordes ou recourbées peuvent entraîner des

bourrages papier. Lissez-les avant de les ajuster.

3

Ensuite, empilez les impressions, puis placez-les ainsi (avec la face vierge
tournée vers le haut) dans le MPF. Les pages sont imprimées dans l'ordre
page 1, page 3, puis page 5.

4

Appuyez sur le bouton

REMARQUE : Il est impossible d'imprimer sur les deux côtés du papier si le

document se compose de diverses tailles de papier.

88 Imprimer

(Start)

.

Impression d'une page de rapport

Pour confirmer vos réglages de l'imprimante, imprimez une page de rapport.
Cette section décrit deux méthodes d'impression d'une page de rapport.

Impression d'une page des réglages de l'imprimante

Pour vérifier en détail les réglages de l'imprimante, imprimez une page des
réglages de l'imprimante.

Reportez-vous à "Panneau de commande" à la page 73 ou à "Présentation des
menus de la boîte à outils" à la page 93 pour identifier les touches du panneau
de commande et les boutons de l'écran si nécessaire.

Panneau de commande

1

Assurez-vous que le voyant vert sur le témoin
allumé et qu'il ne clignote pas, puis maintenez enfoncé le bouton

(Démarrer)

La page des réglages de l’imprimante s’imprime.

pendant plus de trois secondes.

Boîte à outils

REMARQUE :

1

Cliquez sur

1250c Color Printer

Démarrer



Tous les programmes

Boîte à outils

.

(Prêt/Données)

Imprimantes Dell

est

Dell

REMARQUE : La fenêtre Sélectionner une imprimante apparaît au cours de

cette étape lorsque plusieurs pilotes d'impression sont installés sur votre
ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur le nom de Dell 1250c Color Printer dans
Nom des imprimantes, puis cliquez sur OK.

La

Boîte à outils

2

Cliquez sur l’onglet

3

Sélectionnez
La page

4

Cliquez sur le bouton
La page des réglages de l’imprimante s’imprime.

Rapports

s'ouvre.

Rapport des réglages de l'imprimante

Rapports

dans la liste sur le côté gauche de la page.

s'affiche.

Réglages de l'imprimante

.

Imprimer 89

.

Réglages de l'imprimante

Vous pouvez sélectionner des éléments de menu et les valeurs
correspondantes à partir de la boîte à outils.

REMARQUE :
REMARQUE : Les paramètres par défaut d'origine peuvent varier selon les pays.

Ces paramètres restent activés jusqu’à ce que vous sélectionniez de nouveaux
paramètres ou que vous restauriez les paramètres par défaut d'origine.

Sélectionner la nouvelle valeur d'un paramètre :

1

Cliquez sur

1250c Color Printer

REMARQUE : La fenêtre Sélectionner une imprimante apparaît au cours de

La

Boîte à outils

2

Cliquez sur l’onglet

3

Sélectionnez l'élément de menu souhaité.
Tous les éléments de menu disposent d’une liste de valeurs. La valeur peut

être :

• une phrase ou un mot qui décrit le paramètre,

• une valeur numérique qui peut être modifiée,

• un paramètre Marche ou Arrêt.

4

Sélectionnez la valeur souhaitée et cliquez sur le bouton correspondant à
chaque élément de menu.

Les réglages du pilote peuvent annuler des modifications précédemment
apportées et peuvent nécessiter que vous changiez les réglages par défaut de
la Boîte à outils.

Démarrer

cette étape lorsque plusieurs pilotes d'impression sont installés sur votre
ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur le nom de Dell 1250c Color Printer dans
Nom des imprimantes, puis cliquez sur OK.

s'ouvre.

Tous l es pr ogrammes

 Boîte à outils

Entretien de l’imprimante

.

Imprimantes Dell

.

Dell

90 Imprimer

Connaissez votre imprimante

91

92

13

Présentation des menus de la boîte à outils

Grâce à la boîte à outils, vous pouvez afficher ou spécifier les réglages de
l'imprimante. Vous pouvez également diagnostiquer les réglages de
l'imprimante à l'aide de la boîte à outils.

La boîte à outils est composée des onglets Rapport des réglages de
l'imprimante, Entretient de l'imprimante et Diagnostic.

REMARQUE : Pour apprendre à démarrer la boîte à outils, reportez-vous à la

section "Présentation des logiciels pour votre imprimante" à la page 111.

Rapport des réglages de l'imprimante

L'onglet Rapport des réglages de l'imprimante permet d'accéder aux pages
Informations sur l'imprimante, Réglages du menu et Rapports.

REMARQUE : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux

paramètres par défaut d'origine du menu.

Informations sur l'imprimante

Objectif :

Affichage des informations sur votre imprimante.

Val eu rs :

Numéro de série Dell Affiche le numéro de série Dell.
Code de service express Affiche le code de service express de l'imprimante.
Numéro de série de

l'imprimante
Type d'imprimante Affiche le type de l'imprimante. La mention Laser

Numéro de machine Affiche le numéro de machine de l'imprimante.
Capacité mémoire Affiche la capacité de la mémoire.

Affiche le numéro de série de l'imprimante.

couleur est généralement affichée.

Présentation des menus de la boîte à outils 93

Vitesse du processeur Affiche la vitesse de traitement.
Version du microcode Affiche la version du contrôleur.
Version du microcode MCU Affiche la version du microcode de l'unité de contrôle

de la machine (MCU).

Vitesse d'impression
(Couleur)

Vitesse d'impression
(Monochrome)

Affiche la vitesse de l'impression couleur.

Affiche la vitesse de l'impression en noir et blanc.

Réglages du menu

Objectif :

Affichage des paramètres actuels de votre imprimante.

Val eurs :

Réglages du
système

Minuterie éco. énergie –
Vei ll e

Minuterie éco. énergie –
Veille prolongée

Expiration d'erreur Affiche le temps mis par

Expiration du travail Affiche l’intervalle de temps

Impression du journal Auto Permet d'afficher l'état (activé/

94 Présentation des menus de la boîte à outils

Affiche le temps mis par
l'imprimante pour entrer en mode
Veille une fois le travail terminé.

Affiche le temps mis par
l'imprimante pour entrer en mode
Veille prolongée après le mode
Ve il le .

l'imprimante pour annuler les
travaux qui s'arrêtent
anormalement.

pendant lequel l'imprimante
attend la réception des données en
provenance de l’ordinateur.

désactivé) de la fonction
d'impression d'un rapport
d'historique des travaux tous les 10
travaux.

Format papier par défaut ­impression

Message d'avertissement de
cartouche de toner presque
vide

Densité papier Ordinaire Affiche la densité papier du papier

Etiquette Affiche la densité papier des

Régler BTR Ordinaire Affiche le réglage de tension du

Ordinaire
épais

Recyclé Affiche le réglage de tension du

Couvertures Affiche le réglage de tension du

Couché Affiche le réglage de tension du

Enveloppe Affiche le réglage de tension du

Etiquette Affiche le réglage de tension du

Régler fuser Ordinaire Affiche le réglage de température

Ordinaire
épais

Recyclé Affiche le réglage de température

Affiche le format de papier par
défaut.

Indique s'il faut afficher ou non le
message d'alerte lorsque le niveau
de toner est faible.

ordinaire.

étiquettes.

rouleau de transfert pour du
papier ordinaire.

Affiche le réglage de tension du
rouleau de transfert pour du
papier ordinaire épais.

rouleau de transfert pour du
papier recyclé.

rouleau de transfert pour du
papier couverture.

rouleau de transfert pour du
papier couché.

rouleau de transfert pour les
enveloppes.

rouleau de transfert pour les
étiquettes.

du fuser pour du papier ordinaire.
Affiche le réglage de température

du fuser pour du papier ordinaire
épais.

du fuser pour du papier recyclé.

Présentation des menus de la boîte à outils 95

Couvertures Affiche le réglage de température

du fuser pour du papier
couverture.

Couché Affiche le réglage de température

du fuser pour du papier couché.

Enveloppe Affiche le réglage de température

du fuser pour les enveloppes.

Etiquette Affiche le réglage de température

du fuser pour les étiquettes.

Ajustement auto­enregistrement

Régler altitude Affiche l'altitude de l'emplacement où l'imprimante est installée.
Toner non-Dell Indique s'il faut utiliser une cartouche de toner d'un autre

Mode Rafraîchir
BTR

Affiche s'il faut ou non ajuster automatiquement
l'enregistrement des couleurs.

fabricant.
Affiche s'il faut ou non exécuter des contre-mesures pour que le

papier ne se recourbe pas et qu'il n'y ait pas d'électricité statique.

Rapports

Objectif :

Imprimer les paramètres et les données d'historique de votre imprimante.
Les rapports sont imprimés dans la taille de papier spécifiée dans les réglages

de l'imprimante. La taille par défaut est A4 ou Lettre.

Val eurs :

Réglages de l'imprimante Cliquez pour imprimer une liste détaillée des réglages

de l'imprimante.

Réglages du périphérique Cliquez pour imprimer une liste détaillée des réglages

du périphérique.

Historique trav Cliquez pour imprimer l'historique complet des

travaux.

Historique err Cliquez pour imprimer l'historique des erreurs.
Page test couleur Cliquez pour imprimer une page de test de couleur.

96 Présentation des menus de la boîte à outils

Entretien de l'imprimante

L'onglet Entretien de l'imprimante permet d'accéder aux pages Réglages du
système, Densité papier, Régler BTR, Régler Fuser, Ajustement
enregistrement des couleurs, Régler altitude, Réinit défaut, Toner non Dell
et Mode Rafraîchir BTR.

REMARQUE : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux

paramètres par défaut d'origine du menu.

Réglages système

Objectif :

Pour configurer le mode économie d'énergie, la durée d'expiration,
l'impression automatique du journal des travaux, le réglage mm/pouce, le
réglage de la taille du papier par défaut et le réglage du message
d'avertissement du niveau de toner faible.

Val eu rs :

*1

Ve il le

Veille prolongée 6 minutes

Expiration d'erreur 0 : Arrêt Désactive l'expiration d'erreur.

5 minutes
5–30 minutes

1–6 minutes

60 secondes* Spécifie le temps mis par
3–300 secondes

*

*

Présentation des menus de la boîte à outils 97

Spécifie le temps mis par
l'imprimante pour entrer en mode
Veille une fois le travail terminé.

Spécifie le temps mis par
l'imprimante pour entrer en mode
Veille prolongée après le mode
Veille.

l'imprimante pour annuler les
travaux qui s'arrêtent
anormalement. Le travail
d'impression est annulé si le délai
d'expiration est dépassé.

Expiration du
travail

Impression du
journal Auto

Format papier par
défaut ­impression

*2

Message
d'avertissement de
cartouche de toner
presque vide

Appliquer les
nouveaux réglages

Redémarrez
l'imprimante pour
appliquer les
nouveaux réglages

0 : Arrêt Permet de désactiver la fonction

d’expiration du travail.

30 secondes

*

5–300 secondes

Spécifie l’intervalle de temps
pendant lequel l'imprimante
attend la réception des données
en provenance de l’ordinateur. Le
travail d'impression est annulé si
le délai d'expiration est dépassé.

Arrêt* N'imprime pas automatiquement

un rapport d'historique des
travaux.

Marche Imprime automatiquement un

rapport d'historique des travaux
tous les 10 travaux.

A4 Permet de spécifier la taille de
Lettre

Marche

*

papier par défaut.

Affiche le message d'alerte lorsque
le niveau de toner est bas.

Arrêt N'affiche pas le message

d'avertissement.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton Appliquer
les nouveaux réglages pour appliquer les changements.

Appuyez sur le bouton Redémarrez l'imprimante pour
appliquer les nouveaux réglages pour appliquer les
changements.

98 Présentation des menus de la boîte à outils