DELL 1250c User Manual [fr]

Imprimante couleur Dell™ 1250c

Guide de l'utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Contents

Avant de commencer ................................11

A Remarques, avertissements et attentions 13

1 Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color

Printer 15

2 Où trouver les informations . . . . . . . . . . 17

3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 21

4 À propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 23

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue arrière

Exigences relatives à l'espace

Panneau de commande

Sécurisation de l'imprimante

Commande de fournitures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration de l'imprimante (Installation

Contents 1

d'une imprimante) ......................................29

5 Connexion de votre imprimante . . . . . . . 31

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur . . . . . . . 31

Allumage de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Installation des pilotes d'impression sur les

ordinateurs utilisant Windows 41

Insertion du CD contenant les pilotes et les utilitaires . 41

Installation du pilote d'impression

Pour installer le pilote d'impression en mode hôte Installation du pilote d'impression XPS (spécifications papier

XML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

8 Installation des pilotes d'impression sur les

ordinateurs utilisant Macintosh

Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . . 45

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.5 ou une version ultérieure

Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.4.11 Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.3.9 . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . 46

Utilisation de votre imprimante ..............49

2 Contents

9 Instructions relatives aux supports d'impression

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caractéristiques du papier

Papier recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Papier déconseillé Sélection du papier Sélection de supports préimprimés et de papier à en-tête 55 Impression sur du papier à en-tête Chargement de papier à en-tête

Sélection de papier préperforé . . . . . . . . . . 56

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 55

Etiquettes

Stockage des supports d'impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 59

Identification des supports d'impression et spécifications 59

Tailles de papierprises en charge Types de papier pris en charge Spécifications du type de papier

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 61

10 Chargement du support d'impression . . . 63

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dimensions des supports d'impression

Chargement du support d'impression

Chargement des enveloppes Chargement de papier à en-tête

Utilisation de l'extension du bac de sortie

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 71

Contents 3

11 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation des boutons du panneau de commande . . 73

Comprendre les témoins du panneau de commande

Ordres fréquents des témoins Avertissements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . 77

Erreurs nécessitant l'intervention de l'opérateur

. . 76

. 79

Ordres des témoins secondaires . . . . . . . . . . 80

Erreurs fatales Erreurs de microcode

Imprimer une page des réglages du périphérique

Réinitialisation des valeurs par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . 83

. . . . . . . . . 83

12 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conseils pour une impression réussie . . . . . . . . . 85

Conseils pour le Stockage des supports d'impression

Eviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . 85

Envoi d'un travail à l'impression

Annulation d'un travail d'impression . . . . . . . . . . 86

Annulation à partir du panneau de commande Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur utilisant Windows

. . . . . . . . . . . . 85

. . 86

4 Contents

Impression recto-verso manuelle (pilote d'impression Windows uniquement)

Impression d'une page de rapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . 89

Impression d'une page des réglages de l'imprimante Panneau de commande Boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . 89

Réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Connaissez votre imprimante ..................91

13 Présentation des menus de la boîte à outils 93

Rapport des réglages de l'imprimante . . . . . . . . . 93

Informations sur l'imprimante

Réglages du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rapports

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . 93

Entretien de l'imprimante

Réglages système Densité papier Régler BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Régler fuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ajustement de l'enregistrement de la couleur

Régler altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Réniti défaut Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mode Rafraîchir BTR . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impression du graphique

. . . . . . . . . . . . . 106

Vérification de la machine . . . . . . . . . . . . . 106

Info du capteur d'environnement Mode d'agitation du développeur

. . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . 108

Mode Rafraîchir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réinitialisation des valeurs par défaut

. . . . . . . . . 108

. . 102

Contents 5

14 Présentation des logiciels pour votre imprimante

111

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Fenêtre d'état de l'imprimante

. . . . . . . . . . . 111

Centre du Moniteur d'état . . . . . . . . . . . . . 111

Système de gestion de fournitures Dell™ Mise à jour du logiciel

. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . 111

Utilitaire de lancement rapide . . . . . . . . . . . 112

User Setup Disk Creating Tool

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Widget moniteur d'état

. . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . 114

15 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Compatibilité des systèmes d'exploitation . . . . . . . 119

Alimentation

Dimensions

Mémoire

Langue de description des pages (PDL)/émulation, système d'exploitation et interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Câbles

Entretien de votre imprimante ...............123

6 Contents

16 Entretien de votre imprimante . . . . . . . 125

Conservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . 125

Stockage des supports d'impression

. . . . . . . . . . 126

Stockage des consommables . . . . . . . . . . . . . . 126

Remplacement des cartouches de toner

Retrait des cartouches de toner Installation d'une cartouche de toner

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante

Nettoyer le capteur CTD (Color Toner Density)

. . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . 127

. . . . . . . 128

. . . . . . . . 130

. . . . . 134

Réglage de l'enregistrement des couleurs . . . . . . . 135

Réaliser une correction automatique

. . . . . . . 135

Impression du graphique d'enregistrement des couleurs 136 Détermination des valeurs Saisie de valeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . 136

17 Suppression des bourrages . . . . . . . . . 141

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Localisation de l'emplacement des bourrages papier

. 142

Suppression des bourrages papier à l'avant de l'imprimante

Suppression des bourrages papier à l'arrière de l'imprimante 144

Suppression des bourrages papier du bac de sortie

. . 147

Diagnostic de pannes .............................151

Contents 7

143

18 Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . 153

Problèmes de base de l'imprimante . . . . . . . . . . 153

Problèmes au niveau de l'affichage

. . . . . . . . . . 153

Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Problèmes au niveau de la qualité d'impression

L'impression est trop claire

. . . . . . . . . . . . 156

. . . . 156

Le toner macule ou l'imprimé se détache/Tache au verso

Taches aléatoires/images floues . . . . . . . . . . 160

Rien n'a été imprimé sur le support d'impression. Des traits apparaissent sur le résultat d'impression.

. 161

161

Points espacés en couleur . . . . . . . . . . . . . 162

Blancs verticaux Marbrure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Impression fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Voile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Bead-Carry-Out (BCO)

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Marque en biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Papier froissé/taché

. . . . . . . . . . . . . . . . 167

Le marge supérieure n'est pas correcte . . . . . . 169

L'enregistrement des couleurs n'est pas aligné Papier dépassant/irrégulier

. . . . . . . . . . . . 171

. . 169

158

8 Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Bruit

Bourrage

Autres problèmes

Contactez la maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Bourrage dû à un défaut d'alimentation Bourrage multi-alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . 174

Annexe .......................................................177

B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Politique de support technique Dell . . . . . . . . . . 179

Services en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Garantie et politique de retour

Informations concernant le recyclage

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . 180

Contents 9

10 Contents

Avant de commencer

Remarques, avertissements et attentions

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations importantes qui

vous aident à utiliser votre imprimante de manière plus adaptée.

NOTE : La mention NOTE signale soit un endommagement potentiel du matériel

soit un risque de perte des données et indique comment éviter le problème.

ATT ENTI ON: La mention ATTENTION signale un risque pouvant entraîner des

dommages au niveau des biens, des dommages physiques, voire même la mort.

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce texte : commerce de Dell Inc. ; marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Spécifications papier XML (XPS)

détenue par Microsoft Corporation. Les termes et conditions d'octroi de licences de la propriété intellectuelle de Microsoft sont disponibles à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/ ?LinkId=52369 ; (eay@mincom.oz.au) ; réservés. Ce produit utilise le logiciel AES publié fourni par Dr Brian Gladman selon les termes de licence BSD ; Silicon Graphics, Inc. ;

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou noms de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens.

Le logiciel d'imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

Microsoft, Windows, Windows Server,

: il se peut que ce produit intègre la propriété intellectuelle

DES

: ce produit comprend des logiciels développés par Eric Young

AES

TIFF (libtiff)

ICC Profile (Little cms)

Dell

et le logo

DELL

sont des marques de

Windows Vista

sont des

____________________

Remarques, avertissements et attentions 13

DROITS LIMITES DU SECTEUR PUBLIC AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, États-Unis.

Septembre 2010 Rev. A00

14 Remarques, avertissements et attentions

Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color Printer

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir plus d’informations sur les fonctions, les options et le fonctionnement de votre imprimante. Pour plus d'informations concernant les autres documentations fournies avec votre imprimante, reportez-vous à la section page 17

Pour commander des fournitures ou des cartouches de toner de remplacement auprès de Dell :

Double-cliquez sur l’icône située sur votre bureau.

Procédez comme suit si vous ne trouvez pas l'icône sur votre bureau.

Naviguez jusqu'à

Software\Reorder

logiciel de l'imprimante.

Cliquez sur le fichier

Cliquez sur

Sélectionnez

Bureau (créer un raccourci)

Consultez le site Web de fournitures d'imprimante de Dell sur

www.dell.com/supplies

Dell par téléphone. Pour améliorer le service, gardez le numéro de série pour la maintenance

de votre imprimante Dell à portée de main.

x:\abc\Dell Printers\Additional Color

, où

x:\abc

DLRMM.EXE

Fichier

dans la barre d'outils.

Envoyer vers

ou commandez les fournitures d'imprimante de

"Où trouver les informations" à la

est l'emplacement de l'installation du

dans le menu déroulant, puis cliquez sur

dans le menu secondaire qui s'affiche.

Pour repérer le numéro de série pour la maintenance de votre imprimante, reportez-vous à la section "Code de service express et numéro de série" à la page 19.

Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color

16 Guide de l'utilisateur de la Dell™ 1250c Color Printer

Où trouver les informations

REMARQUE : Le câble USB n'est pas livré avec votre imprimante.

Quelles informations recherchez-vous ?

•Pilotes pour mon imprimante

Guide de l'utilisateur

•Mon

Vous pouvez trouver les informations dans cette section

Pilotes et utilitaires

Le CD l'installation, la documentation et les pilotes destinés à votre imprimante. Vous pouvez utilisez le CD pour installer/réinstaller les pilotes ou accéder au vidéo sur l'installation et à votre documentation.

Il est possible que des fichiers Lisezmoi figurent sur le CD afin de fournir les dernières mises à jour relatives aux modifications techniques apportées à votre imprimante ou aux matériaux de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

contient une vidéo sur

Où trouver les informations 17

Quelles informations recherchez-vous ?

• Mode d'emploi de mon imprimante

Vous pouvez trouver les informations dans cette section

Guide de référence rapide

• Informations de sécurité

• Informations relatives à la garantie

Configuration de mon imprimante

Guide d'information sur le produit

ATTENTION: Avant de configurer et d’utiliser votre

imprimante, prenez connaissance de toutes les consignes de sécurité reprises dans le

d'information sur le produit

et observez-les.

Guide

Schéma de configuration

18 Où trouver les informations

Quelles informations recherchez-vous ?

Vous pouvez trouver les informations dans cette section

Diagnostic de pannes "Diagnostic de pannes" à la page 153 Code de service express et

numéro de série

Numéro de série Code de service express xxxxxxx 000 000 000 00

Les codes de service express et les numéros de série figurent sur la partie intérieure du capot latéral de votre imprimante.

• Derniers pilotes pour mon

Rendez-vous sur support.dell.com.

imprimante

• Réponses aux questions relatives au support et à l’assistance techniques

• Documentation pour mon imprimante

support.dell.com propose de nombreux outils en ligne, parmi lesquels :

• Solutions — Conseils et astuces pour le diagnostic de pannes, articles de techniciens et formations en ligne

• Mises à niveau — Informations relatives aux mises à niveau des composants, comme le pilote d'impression, par exemple

• Support clientèle – Informations de contact, état des commandes, garantie et informations relatives aux réparations

• Téléchargements – Pilotes

• Guides – Documentation de l’imprimante et spécifications de produit

Rendez-vous sur support.dell.com. Sélectionnez votre région et complétez les informations demandées afin d'accéder aux outils et informations d'aide.

Où trouver les informations 19

20 Où trouver les informations

Caractéristiques du produit

Ce chapitre décrit les caractéristiques du produit et indique leurs liens.

2 côtés (impression recto-verso manuelle)

L'impression recto-verso manuelle sert à imprimer manuellement deux pages ou plus sur l'avant et l'arrière d'une seule feuille de papier. Cette fonction permet de réduire la consommation de papier. Pour de plus amples informations, reportez-vous à "Impression recto-verso manuelle (pilote d'impression Windows uniquement)" à la page 87.

Multiple Haut sous l'onglet Disposition (Impression Multiple Haut)

Impression Multiple Haut permet d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Cette fonction permet de réduire la consommation de papier. Pour davantage d'informations, reportezvous à la rubrique d'aide du pilote d'impression.

Caractéristiques du produit 21

22 Caractéristiques du produit

6 57101112 9 8

423

À propos de l'imprimante

Ce chapitre donne un aperçu de votre imprimante couleurs Dell™ 1250c Color Printer.

Vue avant

1 Panneau de commande 2 Bac de sortie 3 Extension du bac de sortie 4 Tige de nettoyage de la tête

d'impression

5 Capot d'accès au toner 6 Interrupteur d'alimentation 7 Guides de largeur du papier 8 Chargeur multifonctionnel (MPF) 9 Capot avant 10 Guide de longueur 11 Extension MPF 12 Cache du papier

À propos de l'imprimante 23

Vue arrière

9 8

7 6

1 Connecteur de prise murale 2 Poignée de déverrouillage du capot

arrière

3 Port USB 4 Encoche de sécurité 5 Capot arrière 6 Rouleau de transfert 7 Glissière papier 8 Rouleau d'alimentation en papier 9 Courroie de transfert 10 Levier de déverrouillage du fuser

3 4

24 À propos de l'imprimante

Exigences relatives à l'espace

69 mm

/2.7 pouce

225 mm/

8.9 pouces

295.5 mm/

11.6 pouces

300 mm/11.8 pouces

329.5 mm/13 pouces

307 mm/12.1 pouces

394 mm/15.5 pouces

100 mm/3.9 pouces

Placez l'imprimante dans un endroit où il y a suffisamment d'espace pour utiliser le chargeur et les capots de l'imprimante.

Pour éviter d'avoir une image à l'écran déformée ou un dysfonctionnement de votre imprimante, évitez d'exposer l'imprimante à la lumière directe du soleil avec le capot avant ouvert.

À propos de l'imprimante 25

Panneau de commande

Pour plus de détails au sujet du panneau de commande, reportez-vous à la section "Panneau de commande" à la page 73.

Sécurisation de l'imprimante

Pour protéger votre imprimante contre le vol, vous pouvez utiliser le verrou Kensington disponible en option.

Fixez le verrou Kensington à l'encoche de sécurité de votre imprimante.

Encoche de sécurité

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le verrou Kensington.

26 À propos de l'imprimante

Commande de fournitures

Si vous utilisez une imprimante mise en réseau, vous pouvez commander des consommables auprès de Dell depuis Internet. Entrez l’adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Internet, lancez le Dell Printer Configuration Web Too, puis cliquez sur Commander des fournitures à: pour commander le toner adapté à votre imprimante.

Vous pouvez également commander des cartouches de toner de la manière suivante :

Cliquez sur

Logiciel imprimante laser couleur supplémentaire  Système de gestion de fournitures Dell

La fenêtre

Sélectionnez votre imprimante dans la liste

l'imprimante

Si vous commandez depuis Internet :

Sélectionnez une adresse Web dans la liste

commandes

Cliquez sur

d'imprimantes

L'écran

fournitures Del

Démarrer  To us Programmes  Imprimantes Dell 

Système de gestion de fournitures Dell

Visitez le site Internet Dell de commande de fournitures

Imprimante couleur Dell 1250c - Système de gestion de

s'affiche.

s’affiche.

Sélectionner le modèle de

Sélectionner URL de

Saisissez le numéro de série pour la maintenance, puis cliquez sur OK. Vous trouverez votre numéro de série Dell à l'intérieur du capot

d'accès au toner de votre imprimante. Le site Web des fournitures Dell apparaît.

À propos de l'imprimante 27

Si vous souhaitez commander par téléphone, composez le numéro qui

Numéro de série Code de service express xxxxxxx 000 000 000 00

s’affiche sous le titre Commander par téléphone.

28 À propos de l'imprimante

+ 160 hidden pages