Dell 1250c User Manual [es]

Dell™ 1250c Color Printer

Guia del usuario

www.dell.com | support.dell.com

Contents

Información Preliminar ............................11

A Notas, avisos y precauciones . . . . . . . . . 13

1 Guía del usuario de la impresora Dell™ 1250c

Color Printer 15

2 Búsqueda de Información . . . . . . . . . . . . 17

3 Características del Producto . . . . . . . . . 21

4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . 23

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vista trasera

Requisitos de espacio

Panel del operador

Seguridad de la impresora

Realizar pedidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuración de la impresora (instalación de

Contents 1

la impresora) ..............................................29

5 Conexión de la impresora . . . . . . . . . . . . 31

Conexión de la impresora al equipo . . . . . . . . . . 31

Encendido de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows 41

Inserción del CD Controladores y utilidades . . . . . . 41

Instalación del controlador de impresora

Instalación del controlador de impresora basado en host Instalación del controlador de impresora XPS (especificación del

papel en XML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 41

8 Instalación de controladores de impresora en

equipos que ejecutan Macintosh

Instalación de Controladores y Software . . . . . . . . 45

Adición de una impresora en Mac OS X 10.5 o versiones posteriores

Adición de una impresora en Mac OS X 10.4.11 Adición de una impresora en Mac OS X 10.3.9 . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . 46

Uso de la impresora ..................................49

2 Contents

9 Instrucciones para el material de impresión 51

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Características del papel Papel recomendado

Papel no recomendado . . . . . . . . . . . . . . 53

Selección del papel Selección de material preimpreso y papel con membrete

Impresión en papel con membrete . . . . . . . . 55

Carga de papel con membrete Selección de papel con perforaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sobres

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . . 56

Etiquetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Almacenamiento del material de impresión . . . . . . 59

Identificación del material de impresión y de las especificaciones 59

Tamaños de papel compatibles

. . . . . . . . . . 59

Tipos de papel compatibles . . . . . . . . . . . . 60

Especificaciones del tipo de papel

. . . . . . . . 61

10 Carga del material de impresión . . . . . . . 63

Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dimensiones del material de impresión

Carga del material de impresión

Carga de sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Carga de papel con membrete

Uso de la extensión de la bandeja de salida

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . 70

. . . . . . 71

Contents 3

11 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso de los botones del panel del operador . . . . . . . 73

Descripción de las luces del panel del operador

Secuenciashabituales de las luces Advertencias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Errores de llamada al operador

. . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . 79

. . . 76

Secuencias de luces secundarias . . . . . . . . . 81

Errores graves Errores de firmware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impresión de una página de configuraciones del dispositivo

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . . 84

12 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sugerencias para imprimir correctamente . . . . . . . 87

Sugerencias sobre el almacenamiento de materiales de impresión

Cómo evitar atascos de papel

Envío de un trabajo a imprimir

Cancelación de un trabajo de impresión

Cancelación desde el panel del operador Cancelación de un trabajo desde el equipo con Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . 88

. . . . . 88

4 Contents

Impresión dúplex de doble cara manual (sólo con el controlador de impresora de Windows)

Impresión de una página de informe

Impresión de una página de configuración de la impresora Panel del operador Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuración dela impresora . . . . . . . . . . . . . 92

Conozca su impresora ..............................93

13 Descripción de los menús de Herramientas 95

Informe de las Configuraciones de la Impresora . . . . 95

Información de la Impresora

Configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . 96

Informes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . 95

Mantenimiento de la Impresora

Configuración del sistema Densidad del Papel Ajustar BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ajustar fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ajuste de Registro de Color

. . . . . . . . . . . . 104

Ajustar Altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rest Valor Pred Tóner no Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modo de Actualización de BTR . . . . . . . . . . 107

Diagnóstico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Impresión de Cuadros

. . . . . . . . . . . . . . . 108

Verificación de la Máquina . . . . . . . . . . . . 108

Información del sensor de entorno Modo de Agitación del Revelador

. . . . . . . . 110

. . . . . . . . . 110

Modo de Actualización . . . . . . . . . . . . . . 110

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . 111

Contents 5

14 Acerca del software de la impresora . . 113

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ventana Estado de la Impresora Consola de Monitoreo de Estado

. . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . 113

Sistema de Administración de Suministros Dell™ . 113 Actualización de software Utilidad de inicio rápido

. . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . 114

User Setup Disk Creating Tool . . . . . . . . . . . 115

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . 116

15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Compatibilidad con sistemas operativos . . . . . . . . 121

Alimentación eléctrica

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Lenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Entorno

Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Mantenimiento de la impresora ...........125

16 Mantenimiento de la impresora . . . . . . 127

Ahorro de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6 Contents

Almacenamiento del material de impresión . . . . . . 128

Almacenamiento de consumibles

Sustitución de los cartuchos de tóner

Sustitución de los cartuchos de tóner Instalación un cartucho de tóner

Limpie el interior de la impresora

. . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . 128

. . . . . . . 129

. . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . 132

Limpiar el sensor CTD de densidad de color de tóner . 136

Ajuste de registro de color

Realizando la Corrección auto Impresión del cuadro de registro de colores

. . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . 137

. . . 138

Determinación de valores . . . . . . . . . . . . . 138

Introducción de valores

. . . . . . . . . . . . . . 140

17 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . 143

Cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Identificación de la ubicación de atascos de papel

Eliminación de atascos de papel de la parte frontal de la impresora 145

. . 144

Eliminación de atascos de papel de la parte trasera de la impresora 146

Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida 148

Solución de Problemas ..........................151

Contents 7

18 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . 153

Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . 153

Problemas en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Problemas de calidad de impresión

El material de salida está demasiado claro

. . . . . . . . . . 156

. . . . 156

Se producen manchas de tóner o el tóner se sale/Suciedad en el

reverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Manchas aleatorias/imágenes borrosas El material de salida está completamente en blanco

. . . . . 159

160

Aparecen líneas en el material de salida . . . . . 161

Puntos en color inclinados Espacios en blanco verticales

. . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . 162

Motas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fantasma Niebla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Bead-Carry-Out (BCO) . . . . . . . . . . . . . . . 165

Marca de perforación

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Papel arrugado/sucio . . . . . . . . . . . . . . . 167

El margen superior es incorrecto El registro de color está desalineado Papel abollado / irregular

. . . . . . . . . 168

. . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . 170

8 Contents

Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Atasco

Atasco poralimentación inadecuada Atasco por alimentación múltiple

Otros problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . 173

. . . . . . . . . 174

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

175

Apéndice ...................................................177

B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Política de asistencia técnica de Dell . . . . . . . . . 179

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . 181

Contents 9

10 Contents

Información Preliminar

Notas, avisos y precauciones

NOTA:Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la

impresora.

AVISO:Un AVIS O indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le

informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN:Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el

equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Dell

Marcas comerciales utilizadas en este texto: de Dell Inc.; marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Especificación del papel en XML (XPS)

Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; producto contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au); 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Todos los derechos reservados. Este producto utiliza software AES publicado suministrado por el Dr Brian Gladman bajo los términos de licencia BSD; Graphics, Inc.;

Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

En el software de la impresora se utilizan algunos códigos definidos por el Independent JPEG Group.

Microsoft, Windows, Windows Server, y Windows Vista

TIFF (libtiff)

ICC Profile (Little cms)

y el logotipo de

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de

DELL

son marcas comerciales

son marcas comerciales o

DES

AES

: Este

____________________

Notas, avisos y precauciones 13

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR:Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Septiembre 2010 Rev. A00

14 Notas, avisos y precauciones

Guía del usuario de la impresora Dell™ 1250c Color Printer

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la impresora, consulte

Para solicitar cartuchos de tóner de repuesto o suministros a Dell:

"Búsqueda de Información" en la página 17

Haga doble clic en el icono del escritorio.

Si no encuentra el icono en el escritorio, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Vaya a

x:\abc\Dell Printers\Additional Color Software\Reorder

x:\abc

es la ubicación en la que se ha instalado el software de la

impresora.

Haga clic en el archivo

Haga clic en

Elija

Enviar a

Escritorio (crear acceso directo)

Visite el sitio Web de suministros de impresora Dell en

supplies

Para obtener un mejor servicio, tenga a mano la Etiqueta de servicio de impresora Dell.

o realice su pedido de suministros de impresora Dell por teléfono.

Archivo

en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en

DLRMM.EXE

en la barra de herramientas.

en el submenú que aparece.

, donde

www.dell.com/

Para localizar la etiqueta de servicio de la impresora, consulte "Código de Servicio Express y número de Etiqueta de Servicio" en la página 19.

Guía del usuario de la impresora Dell™ 1250c

16 Guía del usuario de la impresora Dell™ 1250c Color Printer

Búsqueda de Información

NOTA:El cable USB no se incluye con la impresora.

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

CD de Controladores y utilidades

El CD

Controladores y Utilidades

de configuración, documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el CD para instalar (o volver a instalar) los controladores o acceder al vídeo de configuración y a la documentación.

contiene un vídeo

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el CD para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Búsqueda de Información 17

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Información sobre el uso de la impresora

Guía Rápida de Uso

• Información de Seguridad

• Información de garantía

Información sobre la configuración de la impresora

Guía de Información del Producto

PRECAUCIÓN:Lea y siga todas las instrucciones de

seguridad de la antes de configurar y utilizar la impresora.

Guía de información del producto

Diagrama de configuración

Solución de Problemas "Solución de Problemas" en la página 153

18 Búsqueda de Información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

Código de Servicio Express y número de Etiqueta de Servicio

Etiqueta de Servicio Código de Servicio Express xxxxxxx

El código de servicio express y la etiqueta de servicio se encuentran en el interior de la puerta lateral de la impresora.

• Controladores más recientes

Visite support.dell.com

para la impresora

• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica

• Documentación de la impresora

support.dell.com proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

• Soluciones – consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones – información de actualización de componentes, como el controlador de la impresora

• Atención al cliente – información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas – controladores

• Manuales – documentación de la impresora y especificaciones del producto

Visite support.dell.com. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

000 000 000 00

Búsqueda de Información 19

20 Búsqueda de Información

Características del Producto

Este capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.

Impresión a doble cara (impresión dúplex manual)

La impresión dúplex manual se utiliza para imprimir dos o más páginas por ambas caras de la misma hoja de forma manual. Esta función permite reducir el consumo de papel. Para obtener más información, consulte "Impresión dúplex de doble cara manual (sólo con el controlador de impresora de Windows)" en la página 89.

Multiple Up en la ficha Diseño (Imprimir N-en 1)

Imprimir N-en 1 permite realizar impresiones de varias páginas en una sola hoja de papel. Esta función permite reducir el consumo de papel. Para obtener más información, consulte la ayuda del controlador de la impresora.

Características del Producto 21

22 Características del Producto

6 57101112 9 8

423

Acerca de la impresora

En este capítulo puede ver una descripción general de la impresora Dell™ 1250c Color Printer.

Vista frontal

1 Panel del operador 2 Bandeja de salida 3 Extensión de bandeja de salida 4 Print Head Cleaning Rod (Varilla de

limpieza del cabezal de impresión)

5 Cubierta de acceso al tóner 6 Interruptor principal 7 Guías de anchura del papel 8 Alimentador Multiuso (MPF) 9 Cubierta frontal 10 Guía de longitud 11 Extensión de MPF 12 Cubierta de papel

Acerca de la impresora 23

Vista trasera

9 8

7 6

1 Conector jack de pared 2 Rear Cover Release Handle (Tirador

de la cubierta trasera)

3 Puerto USB 4 Ranura de seguridad 5 Cubierta trasera 6 Rodillo de transferencia 7 Rampa del papel 8 Rodillo de alimentación de papel 9 Correa de transferencia 10 Palanca del fusor

3 4

24 Acerca de la impresora

Requisitos de espacio

69 mm

/2.7 pulg

225 mm/

8.9 pulg

295.5 mm/

11.6 pulgada

300 mm/11.8 pulgada

329.5 mm/13 pulgadas

307 mm/12.1 pulgadas

394 mm/15.5 pulgadas

100 mm/3.9 pulgadas

Coloque la impresora en un lugar en el que haya suficiente espacio para utilizar el alimentador y las cubiertas de la impresora.

Con el fin de evitar imágenes irregulares en la pantalla o mal funcionamiento de la impresora, no se debe colocar la impresora al sol con la cubierta frontal abierta.

Acerca de la impresora 25

Panel del operador

Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 73.

Seguridad de la impresora

Para proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar el candado Kensington opcional.

Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.

Ranura de seguridad

Para obtener más información, consulte las instrucciones de empleo suministradas con el candado Kensington.

26 Acerca de la impresora

Realizar pedidos

Si la impresora está conectada a red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Escriba la dirección IP de la impresora en el navegador Web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para la impresora.

También podrá solicitar cartuchos de tóner de la siguiente forma.

Haga clic en

Programas Adicionales Láser Color suministros Dell

Aparecerá la ventana

Seleccione su impresora en la lista

Si se solicita desde la Web:

Seleccione una dirección de internet de la lista

pedidos nuevos

Haga clic en

impresora Dell

Aparecerá la ventana

administración de suministros Dell

Introduzca la etiqueta de servicio y, a continuación, haga clic en

Aceptar

La etiqueta de servicio se encuentra en el interior de la cubierta de acceso al tóner de la impresora.

Inicio  Todo s los programas  Impresoras Dell 



Sistema de administración de

Sistema de Administración de Suministros Dell

Seleccionar Modelo de Impresora

Seleccionar URL para

Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la

Dell 1250c Color Printer: Sistema de

Aparece el sitio web de suministros Dell.

Acerca de la impresora 27

Si lo solicita por teléfono, llame al número que aparece en la sección Solicitar

Etiqueta de Servicio Código de Servicio Express xxxxxxx

000 000 000 00

por teléfono.

28 Acerca de la impresora

+ 160 hidden pages