DELL 1133 User Manual [fr]

cover

Caractéristiques de votre nouvel

État de l’appareil et caractéristiq

DellTM 1133

Introduction Prise en main Configuration de base Supports et bacs Impression Copie de documents Numérisation

Outils de gestion Maintenance Dépannage Consommables Caractéristiques techniques Annexe Glossaire

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/start_here.htm[12/2/2011 2:16:37 PM]

www.dell.com | www.support.dell.com

cover

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/start_here.htm[12/2/2011 2:16:37 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpheaderc.htm[12/2/2011 2:16:38 PM]

affiche, impression

affiche, impression authentification impression d’un journal bac chargement du papier dans le bac manuel modification du format du bac réglage de la largeur et de la longueur réglage du type et du format de papier bac manuel chargement conseils d’utilisation utilisation de support spécial bourrage papier astuces pour éviter les bourrages papier astuces pour éviter les bourrages papier dégager le papier brochures caractéristiques techniques général support d’impression cartouche de toner autonomie estimée enregistrement instructions de manipulation non-Dell et rechargées redistribution du toner remplacement de la cartouche de toner chargement originaux sur la vitre d’exposition papier dans le bac 1 papier dans le bac manuel support spécial configuration de copie consommables autonomie estimée de la cartouche de toner commande consommables disponibles remplacement de la cartouche de toner suivi de la durée de vie des consommables

authentification impression d’un journal bac chargement du papier dans le bac manuel modification du format du bac réglage de la largeur et de la longueur réglage du type et du format de papier bac manuel chargement conseils d’utilisation utilisation de support spécial bourrage papier astuces pour éviter les bourrages papier astuces pour éviter les bourrages papier dégager le papier brochures caractéristiques techniques général support d’impression cartouche de toner autonomie estimée enregistrement instructions de manipulation non-Dell et rechargées redistribution du toner remplacement de la cartouche de toner chargement originaux sur la vitre d’exposition papier dans le bac 1 papier dans le bac manuel support spécial configuration de copie consommables autonomie estimée de la cartouche de toner commande consommables disponibles remplacement de la cartouche de toner suivi de la durée de vie des consommables convention copie clone (copie de type)

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpindex.htm[12/2/2011 2:16:39 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpsearch.htm[12/2/2011 2:16:41 PM]

Copyright

Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces supports, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement

interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante

laser multifonction Dell 1133 sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aux entités revendiquant les

marques et les noms en question. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens. Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source. REV. 1.00

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copyright.htm[12/2/2011 2:16:41 PM]

Informations en matière de sécurité

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

Important symboles de sécurité

Cette section explique la signification des icônes et signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger.

Explication des icônes et signes utilisés dans le guide de l’utilisateur :

Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Mise en garde

Ne pas essayer. Ne pas démonter. Ne pas toucher. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre. Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide. Suivez les instructions à la lettre.

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Environnement d’exploitation

Avertissement

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

d’alimentation électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

d’incendie.

Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre : coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus.

Le fait de marcher sur le câble

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.

Risque de décharge électrique ou

Mise en garde

Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez la fiche

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM]

Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne

forcez pas pour l’insérer.

Informations en matière de sécurité

d’alimentation de la prise de courant. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.

Vous pouvez vous brûler.

Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Si l’appareil présente un changement visible et brusque du niveau de performance, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Méthode d’utilisation

Mise en garde

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.

Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier.

Vous pourriez vous blesser.

N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets.

La température des composants risquerait d’augmenter et pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

Faite attention de ne pas vous couper avec le papier lors du remplacement des feuilles ou du retrait d’une feuille bloquée.

Vous pourriez vous blesser.

Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous peine de décharge électrique possible.

Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les

cordons d’alimentation, de téléphone et d’interface PC. Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de

blessure à votre animal domestique.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher.

Ils peuvent se brûler. Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser

des objets métalliques pointus. Vous risquez d’endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.

Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est son

câble d’alimentation électrique. Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation

électrique de la prise électrique.

Installation/déplacement

Avertissement

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Lors du déplacement de l’appareil, mettez-le hors tension et déconnectez tous les câbles. Au moins deux personnes sont nécessaires pour

soulever l’appareil. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou

blesser quelqu’un.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM]

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit

confiné comme un placard. Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.

Informations en matière de sécurité

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.

L’appareil doit être connecté au niveau de

puissance indiqué sur l’étiquette. En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau

de puissance utilisé, contactez le service d’électricité.

[a]

Utilisez exclusivement du câble AWG N° 26

un câble de téléphone plus grand, si nécessaire. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager

l’appareil.

[a]

AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils

Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans

une prise de courant correctement reliée à la terre. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou

d’incendie.

Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques

sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchargée réduit les performances et constitue une

source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble de plus de 2 mètres avec un appareil 140 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand.

Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Entretien/contrôle

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lorsque vous travaillez à l’intérieur de l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le faites pas fonctionner.

Vous pourriez vous blesser.

Gardez le câble d’alimentation et la surface de contact de la fiche exempts de

poussière ou d’eau. Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.

L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Dell.

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même.

Vous risquez d’endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, suivez le mode d’emploi fourni avec.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

Utilisation des consommables

Mise en garde

Ne démontez pas la cartouche de toner. La poussière de toner peut être dangereuse.

dangereuse.

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe.

Risque d’explosion ou d’incendie.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou salir vos vêtements avec le toner.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM]

L’utilisation de consommables recyclés, comme le

toner, peut endommager l’appareil. En cas de dommage lié à l’utilisation de

consommables recyclés, des frais seront imputés.

Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez

-les hors de portées de enfants. La poussière de toner peut être

Informations en matière de sécurité

La poussière de toner peut être dangereuse.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM]

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi fournit des informations sur l’utilisation de l’appareil.

Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage (voir

Dépannage).

Les termes utilisés dans ce guide de l’utilisateur sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir Glossaire). Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.

Les procédures de ce mode d’emploi sont principalement basées sur Windows XP.

Convention

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous :

« Document » est synonyme d’« original ». « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ». « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.

Vous trouverez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous :

Convention Description Exemple

Gras Pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons

sur l’appareil.

Remarque Donne des informations supplémentaires ou des spécifications

détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.

Mise en garde Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages

mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.

Note de bas de page

(« Référence ») Renvoie les utilisateurs à une page de référence pour des

Donne des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions.

informations détaillées supplémentaires.

DEMAR

Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre.

Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner.

a. pages par minute

(Voir

Recherche d’autres

informations.)

Recherche d’autres informations

Les ressources suivantes vous proposent des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil :

Nom du document

Guide d’installation rapide

Description

Ce guide fournit des informations de base sur l’installation de votre appareil.

Mode d’emploi

Aide du Cette aide fournit une assistance sur le pilote d’impression et des instructions concernant la configuration

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:16:43 PM]

Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour le remplacement de consommables.

A propos de ce mode d’emploi

pilote

des propriétés pour l’impression (voir Utilisation de l’aide).

d’impression Site Web

Dell

Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Dell, www.dell.com ou support.dell.com.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:16:43 PM]

Caractéristiques de votre nouvel appareil

Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.

Fonctions spéciales

Impression rapide et de haute qualité

Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1 200 × 1 200 points par pouce. Vous pouvez imprimer jusqu’à 22 ppm sur du papier au format A4 et 23 ppm sur du papier au format

Letter.

Prise en charge de plusieurs types de support d’impression

Le bac manuel prend en charge le papier ordinaire en divers formats, le papier à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, des supports de format personnalisé, des cartes postales, et du papier

lourd. Le bac de 250 feuilles prend en charge le papier ordinaire.

Création de documents professionnels

Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel » (voir

Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche

Impression d’affiches).

(voir Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés avec du papier ordinaire (voir Utilisation de la

surimpression).

Impression de filigranes).

Gain de temps et d’argent

Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille (voir

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille).

Cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression manuelle) (voir

Impression recto verso (manuelle)).

Impression sous différents environnements

Vous pouvez imprimer sur divers systèmes d’exploitation tels que Windows, Linux et Macintosh (voir

Configuration requise).

Votre appareil est doté d’une interface USB.

Reproduction de documents originaux sous plusieurs formats

Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille (voir Copie de type

2 pages ou 4 pages (pages multiples)).

Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité et le format de l’image.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/features.htm[12/2/2011 2:16:43 PM]

Caractéristiques de votre nouvel appareil

Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ

Numérisez en couleur et recourez à la compression précise des formats JPEG, TIFF et PDF.

Fonctionnalités par modèle

Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale.

Les fonctionnalités par modèle incluent :

FONCTIONS Dell 1133

Impression ● Impression recto verso (manuelle) ● Copie ● USB 2.0 ●

(● : inclus, non disponible)

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/features.htm[12/2/2011 2:16:43 PM]

Introduction

Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Description de l’appareil Vue d’ensemble du panneau de commande Signification du voyant Statut Présentation des touches utiles Mise en marche de l’appareil

Description de l’appareil

Vue avant

Cache du scanner

Support de sortie papier

Poignée du capot avant

Poignée

Bac 1

[a]

Ce bouton est utilisé pour fermer le module de numérisation.

Bac manuel

Capot avant

Bac de sortie des documents

Panneau de commande

Cartouche de toner

11 12 13 14

Vue arrière

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM]

Guides de largeur papier du chargeur manuel Vitre d’exposition Module de numérisation

Bouton de fermeture du module de numérisation

[a]

Introduction

Port USB

Prise d’alimentation4Poignée du capot arrière

Capot arrière

Vue d’ensemble du panneau de commande

Affichage

Statut (

Flèches Permettent de faire défiler les options disponibles dans le menu sélectionné et d’augmenter ou de

Menu ( OK

Retour (

Duo Copie (

Vers ( Réduc./Agrand.

(

Arrêter/Suppr.

(

Départ ( Alimentation (

)

Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages. Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir

)

diminuer des valeurs. Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler (voir

avancées).

Permet de confirmer la sélection à l’écran. Permet de revenir au menu supérieur. Vous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un permis de conduire, sur

une même page (voir Envoie des données numérisées (voir

(NUMER. VERS PC)).

Permet de réduire ou d’agrandir la copie par rapport à l’original (voir

de copies).

Permet d’interrompre une opération à tout moment.

Permet de lancer une tâche.

)

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension (voir

Copie de cartes d’identité).

Signification du voyant Statut).

État de l’appareil et caractéristiques

Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur

Réduction ou agrandissement

Touche d' Alimentation).

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM]

Introduction

Signification du voyant Statut

La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.

Statut Description

Désactivé

Vert Clignotant

Fixe L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.

Rouge Clignotant

Fixe

[a]

L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante arrête l’impression.

L’appareil est déconnecté. L’appareil est en mode économie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche

est sélectionnée, l’appareil se remet automatiquement en ligne. Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur. Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données.

Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Consultez le message d’erreur. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche

interrompue. Le niveau de toner est bas. Remplacez la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche

presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (voir

Redistribution du toner).

La cartouche de toner a pratiquement atteint son autonomie estimée. remplacer la cartouche de toner (voir

Un bourrage papier s’est produit (voir Résolution des bourrages papier). Le capot est ouvert. Fermez le capot. Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac. L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur grave. Consultez le message d’erreur (voir

Signification des messages d’erreur).

Remplacement de la cartouche de toner).

[a]

Il est recommandé de

[a]

est

Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Dell, telles que les cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Dell. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation de cartouches non-Dell ne sera couvert pas la garantie de l’appareil.

Vérifiez le message sur l’écran. Suivez les instructions du message ou reportez-vous au dépannage (voir Signification

des messages d’erreur). Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.

Présentation des touches utiles

Touche Menu

( ) Lorsque vous souhaitez connaître l’état de l’appareil et régler votre appareil pour utiliser une fonctionnalité avancée,

cliquez sur la touche Menu (voir

Touche d' Alimentation

( ) Lorsque vous souhaitez mettre hors tension, appuyez sur cette touche jusqu’à ce que Hors tension s’affiche. Choisissez

OUI, pour mettre hors tension. Cette touche peut également servir à mettre l’appareil sous tension.

Statut Description

Désactivé

Activé L’appareil est en mode économie d’énergie.

L’appareil est en mode prêt. L’appareil est éteint.

État de l’appareil et caractéristiques avancées).

Mise en marche de l’appareil

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM]

Introduction

Branchez le cordon d’alimentation. L’appareil se mettra en marche.

Si vous souhaitez mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche d’Alimentation ( ) jusqu’à ce que Hors tension s’affiche.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM]

Prise en main

Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté via USB et des logiciels.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Configuration du matériel Logiciels fournis Configuration requise Installation du pilote d’un appareil connecté via USB Partage local de l’appareil

Configuration du matériel

Cette section répertorie les étapes de configuration du matériel, décrites dans le Guide d’installation rapide. En premier lieu, veillez à lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes :

1. Choisissez un emplacement approprié. Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de

l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source

de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail.

L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à 1 000 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre impression (voir Réglage de l’altitude).

Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s’incliner à plus de 2 mm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.

2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.

3. Retirez toute la bande adhésive.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

4. Installez la cartouche de toner.

5. Chargez du papier (voir Chargement de papier dans le bac).

6. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.

7. Mettez l’appareil sous tension.

Cet équipement ne fonctionnera pas en cas de panne secteur.

Logiciels fournis

Une fois votre appareil paramétré puis connecté à votre ordinateur, vous devez installer les logiciels de l’imprimante à l’aide du CD fourni. Ce CD permet d’installer les logiciels suivants :

Système d’exploitation

Windows

Macintosh

Linux

[a]

Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes, à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d’images, comme Adobe Photoshop, depuis SmarThru. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide à l’écran du programme SmarThru (voir SmarThru).

Contenu

Pilote d’impression : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. Pilote de numérisation : les pilotes TWAIN et WIA (Windows Image Acquisition) sont disponibles

pour numériser des documents à partir de votre appareil. Utilitaire de paramétrage d’imprimante : ce programme vous permet de configurer d’autres

options d’imprimante depuis le bureau de votre ordinateur. Moniteur d’état de l’imprimante : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et

vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.

SmarThru

multifonction. Dell Scan and Fax Manager : vous avez accès aux informations sur le programme Gesionnaire de

numérisation et sur l’état du pilote de numérisation installé.

Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 : La fenêtre Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser

multifonction Dell 1133 indique également le niveau de toner restant et vous permet de commander une nouvelle cartouche de toner.

Utilitaire de mise à jour de microprogramme : ce programme vous permet de mettre à jour le microprogramme de votre imprimante.

Printer driver : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. Scanner driver : le pilote TWAIN est disponible pour la numérisation de documents sur votre

appareil.

Unified Linux Driver : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. SANE : utilisez ce pilote pour numériser des documents.

[a]

: ce programme est le logiciel conçu pour Windows, qui accompagne votre appareil

Configuration requise

Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux conditions ci-dessous :

Microsoft® Windows®

Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants.

SYSTÈME D’EXPLOITATION

Windows 2000® Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo

Windows XP® Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Configuration (recommandée)

Processeur RAM

Espace disque disponible

600 Mo

(128 Mo)

1,5 Go

Mo)

Prise en main

Windows Server®

Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo

1,25 Go à 2 Go

2003 Windows Server®

2008 Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 Mo

Windows® 7 Processeur Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou

Windows Server® 2008 R2

Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer® 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. Des droits d’administrateur sont requis pour installer les logiciels. Windows Terminal Services est compatible avec cet appareil.

Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo

supérieur

Prise en charge DirectX® 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero) Lecteur de DVD-R/W

Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus)

(512 Mo)

(2 048 Mo)

(1 024 Mo) 1 Go (2 Go) 16 Go

512 Mo (2 048 Mo)

Macintosh

SYSTÈME D’EXPLOITATION

Mac OS X 10.3 à

10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6

Configuration (recommandée)

Processeur RAM

Processeurs Intel PowerPC G4/G5

Processeurs Intel Processeur PowerPC G4/G5 à

867 MHz ou plus rapide Processeurs Intel

512 Mo (1 Go) 1 Go

1 Go (2 Go) 1 Go

128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo)

512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go)

10 Go

15 Go

10 Go

Espace disque disponible

1 Go

Linux

Élément Configuration (recommandée)

Système d’exploitation RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)

Fedora Core 2 à 10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE® 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits)

Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits) Processeur Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2) RAM 512 Mo (1 024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (2 Go)

Vous avez également besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images numérisées volumineuses. Le pilote de numérisation Linux prend en charge la résolution optique maximale.

Installation du pilote d’un appareil connecté via USB

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à l’aide du câble USB.

Utilisez uniquement un câble USB de moins de 3 mètres.

Windows

Vous pouvez installer le logiciel d’impression à l’aide de la méthode standard ou personnalisée. Les étapes suivantes sont recommandées pour la plupart des utilisateurs qui utilisent un appareil directement raccordé

à l’ordinateur. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés.

1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’ordinateur et qu’il est sous tension. Si la fenêtre Assistant Matériel détecté apparaît durant la procédure d’installation, cliquez sur Annuler

pour la fermer.

2. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD.

Le CD de logiciels s’exécute automatiquement et une fenêtre d’installation doit s’afficher à l’écran. Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe,

en remplaçant « X » par la lettre qui représente votre lecteur de CD/DVD. Cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > Accessoires > Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur de CD/DVD, puis cliquez

sur OK. Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2,

cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur.

3. Cliquez sur Suivant.

Au besoin, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.

4. Sélectionnez l’installation Par défaut pour une imprimante locale. Ensuite, cliquez sur Suivant. L’installation Personnalisée vous permet de sélectionner la connexion de l’appareil et de choisir les

composants individuels à installer. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

Si l’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran.

Une fois l’appareil connecté, cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l’écran qui apparaît. La procédure d’installation commence. Une fois l’opération terminée, aucune page

de test ne sera imprimée. La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l’appareil et de l’interface utilisés.

5. Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer une page de test apparaît. Si vous

choisissez d’imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, contentezvous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 7.

6. Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.

Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.

7. Cliquez sur Terminer.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, procédez comme suit pour le réparer ou le réinstaller.

Macintosh

Le CD de logiciels fournit les fichiers de pilote qui vous permettront d’utiliser le pilote CUPS pour imprimer à partir d’un ordinateur Macintosh.

Il fournit également le pilote TWAIN pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh.

10. Sélectionnez Easy Install et cliquez sur Install. L’option Easy Install est recommandée pour la plupart des

11. Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur

12. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quit.

a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes

1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.

2. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD.

3. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.

4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.

5. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.

6. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.

7. La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur Continue.

8. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continue.

9. Cliquez sur Agree pour accepter les termes du contrat de licence.

Dell > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance.

c. Sélectionnez l’option souhaitée, puis suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre.

utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés. Lorsque vous choisissez Custom Install, vous pouvez installer les composants de votre choix.

apparaît, cliquez sur Continue.

Si vous avez installé le pilote de numérisation, cliquez sur Restart.

13. Ouvrez le dossier Applications > Utilities > Print Setup Utility. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print &

Fax.

14. Cliquez sur Add dans la Printer List. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, appuyez sur l’icône « + » ; une fenêtre d’affichage apparaît.

15. Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet USB. Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur Default Browser et recherchez la connexion USB. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur Default et recherchez la connexion USB.

16. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Printer

Model et le nom de votre appareil dans Model Name.

Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Print Using et le nom de votre appareil dans Model.

Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Select a driver to use..., puis le nom de votre imprimante dans Print Using.

Votre appareil apparaît dans la Printer List et est défini comme imprimante par défaut.

17. Cliquez sur Add.

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Pour Mac OS, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD.

c. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. d. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. e. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.

f. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.

g. La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur Continue.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

h. Sélectionnez Uninstall et cliquez sur Uninstall.

Linux

Procédez comme suit pour installer le pilote sous Linux. Pendant l’installation du pilote, le package d’Unified Linux Driver sera également installé.

i. Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre

ordinateur apparaît, cliquez sur Continue.

j. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quit.

Le CD de logiciels fourni comprend le package d’Unified Linux Driver pour utilisation de l’appareil avec un ordinateur Linux dans un outil de gestion en interface utilisateur.

1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du système.

Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

3. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. Le CD de logiciels sexécute automatiquement.

Si le CD de logiciels ne s’exécute pas automatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez :

Si le CD de logiciels est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./install.sh Si vous n’arrivez toujours pas à exécuter le CD de logiciels, saisissez les lignes suivantes dans l’ordre indiqué : [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré.

4. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.

5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.

Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau d’Unified Driver Configurator et l’ Unified Driver group au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que Unified Driver Configurator ou

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

Image Manager.

Installation du pilote en mode texte :

Si vous n’utilisez pas l’interface graphique ou si l’installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte. Suivez les étapes 1 à 3, saisissez [root@localhost Linux]# ./install.sh, puis suivez les instructions qui apparaissent dans l’écran Terminal. L’installation est terminée. Si vous souhaitez désinstaller le pilote, suivez les instructions d’installation ci-dessus, mais saisissez [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh sur l’écran Terminal.

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Pour Linux, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de

passe système. Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour désinstaller le pilote d’impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

c. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD.

Le CD de logiciels s’exécute automatiquement. Si le CD de logiciels ne s’exécute pas automatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : Si le CD de logiciels est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré.

d. Cliquez sur Uninstall. e. Cliquez sur Next.

f. Cliquez sur Finish.

Partage local de l’appareil

Procédez comme suit pour configurer les ordinateurs pour partager l’appareil localement. Si l’ordinateur hôte est directement connecté à l’appareil avec un câble USB et est également connecté à l’environnement

du réseau local, les ordinateurs clients connectés au réseau local peuvent utiliser l’appareil partagé pour imprimer via l’ordinateur hôte.

Ordinateur hôte Ordinateur qui est directement connecté à l’appareil par un câble USB.

Ordinateurs clients Ordinateurs qui utilisent l’appareil partagé via l’ordinateur hôte.

Windows

Configuration d’un ordinateur hôte

1. Installez votre pilote d’impression (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB).

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.

3. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio >

Imprimantes.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Prise en main

Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et

imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et

imprimantes.

4. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante.

5. Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, sélectionnez Propriétés.

Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Propriétés de l’imprimante.

Si la marque ► accompagne l’élément Propriétés de l’imprimante, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée.

6. Sélectionnez l’onglet Partage.

7. Cochez Modifier les options de partage.

8. Cochez Partager cette imprimante.

9. Renseignez le champ Nom de partage. Cliquez sur OK.

Configuration d’un ordinateur client

1. Installez votre pilote d’impression (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB).

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.

3. Sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Explorateur Windows.

4. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur hôte et appuyez sur Entrée sur votre clavier.

Si l’ordinateur hôte exige un Nom d’utilisateur et un Mot de passe, indiquez l’ID d’utilisateur et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte.

5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez partager et sélectionnez

Connecter....

6. Si un message de configuration terminée apparaît, cliquez sur OK.

7. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l’impression.

Macintosh

Les étapes suivantes concernent Mac OS X 10.5 à 10.6. Reportez-vous à l’aide Mac pour les autres versions du système d’exploitation.

Configuration d’un ordinateur hôte

1. Installez votre pilote d’impression (voir Macintosh).

2. Ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print & Fax.

3. Sélectionnez l’imprimante à partager dans la Printers list.

4. Sélectionnez Share this printer.

Configuration d’un ordinateur client

1. Installez votre pilote d’impression (voir Macintosh).

2. Ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print & Fax.

3. Appuyez sur l’icône « + ».

Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée apparaît.

4. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Add.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM]

Configuration de base

Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Réglage de l’altitude Modification de la langue d’affichage Utilisation des modes d’économie Réglage du bac et du papier par défaut Réglage du délai d’expiration de la tâche

Réglage de l’altitude

La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale.

Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous trouvez.

1. Élevé 1

2. Élevé 2

3. Élevé 3

4. Normal

1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD de logiciels d’imprimante fourni.

2. Vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou

Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de paramétrage d’imprimante.

3. Sélectionnez les options nécessaires dans la liste déroulante Ajustement altitude.

4. Cliquez sur le bouton Appliquer.

Modification de la langue d’affichage

Pour modifier la langue qui apparaît sur l’écran, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur Menu (

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LANGUE s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour afficher la langue souhaitée.

6. Appuyez sur OK pour valider votre choix.

7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

) sur le panneau de commande.

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM]

Configuration de base

Utilisation des modes d’économie

Utilisation de la fonctionnalité d’économie de toner

Le mode économie de toner permet à l’appareil d’utiliser moins de toner par page. Avec ce mode, la durée de vie des cartouches est allongée par rapport à celle obtenue en mode normal, mais la qualité d’impression est moins bonne.

1. Appuyez sur Menu (

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO TONER s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

Si vous imprimez depuis un PC, vous pouvez aussi activer ou désactiver le mode d’économie de toner dans les propriétés de l’imprimante.

Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, utilisez cette fonctionnalité pour économiser l’énergie.

1. Appuyez sur Menu (

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO ENERGIE s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le temps souhaité.

6. Appuyez sur OK pour valider votre choix.

7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

) sur le panneau de commande.

Réglage du bac et du papier par défaut

Vous pouvez sélectionner le bac et le papier à utiliser par défaut pour les tâches d’impression.

Dans le panneau de commande

Réglage du format de papier

1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande.

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMAT PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur

OK.

6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le format de papier souhaité.

7. Appuyez sur OK pour valider votre choix.

8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

Réglage du type de papier

1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande.

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur

OK.

6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le type de support souhaité.

7. Appuyez sur OK pour valider votre choix.

8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

Réglage de la source de papier

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM]

Configuration de base

1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande.

2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ALIM. PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité.

6. Appuyez sur OK pour valider votre choix.

7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.

Dans l’ordinateur

Windows

1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.

2. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.

4. Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, appuyez sur Options d’impression.

Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio >

Imprimantes. Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et

imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et

imprimantes.

Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d’impression.

Si la marque ► accompagne l’élément Options d’impression, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée.

5. Cliquez sur l’onglet Papier.

6. Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes, notamment le format et le type de papier.

7. Appuyez sur OK.

Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier à facture, sélectionnez l’onglet Papier > Format > Modifier... dans les Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression).

Macintosh

Les utilisateurs de Macintosh doivent changer manuellement le réglage par défaut chaque fois qu’ils veulent utiliser d’autres réglages.

1. Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer.

2. Ouvrez le menu File et cliquez sur Print.

3. Sélectionnez le volet Paper Feed.

4. Définissez le bac approprié duquel vous souhaitez imprimer.

5. Sélectionnez le volet Paper.

6. Réglez le type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression.

7. Cliquez sur Print pour imprimer.

Linux

1. Ouvrez le programme Terminal Program.

2. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]# lpr <NomFichier>

3. Sélectionnez Printer et cliquez sur Properties…

4. Cliquez sur l’onglet Advanced.

5. Sélectionnez le bac (source) et ses options, telles que le format et le type de papier.

6. Appuyez sur OK.

Réglage du délai d’expiration de la tâche

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM]

+ 94 hidden pages

DELL 1133 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

cover

Copyright

Informations en matière de sécurité

A propos de ce mode d’emploi

Caractéristiques de votre nouvel appareil

Introduction

Prise en main

Configuration de base