Dell 1130, 1130n User Manual [ru]

Авторскиеправа

Функциивашегоновоголазерн 

Настройкасети(толькодлямо  

Информацияобезопасности Оруководствепользователя

Введение Приступаякработе

Базоваянастройка Материалыилотки Печать Инструментыуправления Обслуживание Устранениенеисправностей Расходныематериалы Техническиехарактеристики Приложение Глоссарий

Dell 1130 Dell 1130n

www.dell.com | www.support.dell.com

Embedded Web Service

Embedded Web Service общая информация Linux unifled driver configurator

печать

поставляемое программное обеспечение свойства принтера требования к системе установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux

Macintosh

печать

поставляемое программное обеспечение совместное использование локального устройства требования к системе установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Mac OS

Printer Status Monitor настройка шрифта Windows

печать

поставляемое программное обеспечение работа с программой SetIP системные требования совместное использование локального устройства установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Windows Печать нескольких страниц на одном листе

Macintosh

Программа Printer Status Monitor общая информация

безопасность информация обозначения брошюры

вид сзади

общая информация

Linux unifled driver configurator

печать поставляемое программное обеспечение свойства принтера требования к системе установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux

Macintosh

печать поставляемое программное обеспечение совместное использование локального устройства требования к системе установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Mac OS

Printer Status Monitor

настройка шрифта

Windows

печать поставляемое программное обеспечение работа с программой SetIP системные требования совместное использование локального устройства установка драйвера для подключения через USB установка драйвера для подключения через сеть часто встречающиеся проблемы в операционной системе Windows Печать нескольких страниц на одном листе

Macintosh

Программа Printer Status Monitor общая информация безопасность информация обозначения брошюры вид сзади вид спереди включение устройства водяной знак

Авторские права

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения компании Dell строго запрещено. Товарные знаки, использованные в тексте: Dell, эмблема DELL и Dell Toner Management System являются товарными

знаками компании Dell; Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Server являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и/или других странах . Adobe и Acrobat

Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах .

Другие товарные знаки и торговые наименования, упомянутые в документе, являются собственностью их владельцев.

Компания Dell не имеет права собственности на товарные знаки и торговые наименования, принадлежащие другим компаниям.

Лицензионное соглашение об использовании открытого кода приведено в файле LICENSE.txt, который находится на компакт-диске, входящем в комплект поставки.

Вер. 1.00

Информация о безопасности

Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от возможного повреждения устройства. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства.

Как и при использовании любых электроприборов, при эксплуатации устройства следует руководствоваться соображениями здравого смысла. Кроме того, следуйте предупреждениям и инструкциям на устройстве и в прилагаемой к нему документации. После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего использования.

Внимание! обозначения, относящиеся к

безопасности

Данный раздел содержит информацию обо всех значках и обозначениях, используемых в руководстве пользователя. Обозначения, касающиеся безопасности, упорядочены по степени опасности.

Разъяснение значков и обозначений, используемых в руководстве пользователя:

Предупреждение

Не пытайтесь использовать устройство. Не разбирайте устройство.

Не трогайте устройство. Отключите шнур питания от электросети. Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что устройство заземлено. Обратитесь в сервисный центр. Строго следуйте инструкциям.

Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой смерть или нанесение вреда здоровью.

Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой нанесение легкого вреда здоровью или имуществу.

Условия эксплуатации

Предупреждение

Эксплуатация устройства с поврежденным шнуром питания или с незаземленной розеткой запрещается.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Следите, чтобы на устройство не попадали какие-нибудь вещества и не были помещены какие-либо предметы (вода , мелкие металлические или тяжелые предметы, свечи, горящие сигареты и

пр.). Это может привести к поражению электрическим током или

пожару.

Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые предметы.

Хождение по шнуру или повреждение его тяжелыми предметами может привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается отключать

устройство от розетки путем

извлечения вилки за шнур;

запрещается трогать вилку влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать странные звуки или испускать запахи. В этом случае следует немедленно выключить питание и отключить устройство от розетки.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Предупреждение

На время грозы или длительного простоя устройства следует извлечь шнур питания из розетки.

В противном случае возникнет опасность

поражения электрическим током или пожара.

Осторожно, область выхода бумаги имеет высокую

температуру. Возможно возгорание.

При падении устройства или повреждении его корпуса следует отключить все соединительные кабели и обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

При явном неожиданном изменении работы устройства следует отключить все соединительные кабели и обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Если вилка с трудом входит в электрическую

розетку, не следует применять силу. Следует вызвать электрика для замены розетки,

иначе это может привести к поражению электрическим током.

Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания , телефонные или соединительные кабели.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару или травмированию животного.

Если после выполнения всех инструкций устройство функционирует неправильно, следует обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Правила эксплуатации

Предупреждение

Не вытягивайте выходящую из устройства бумагу во время печати.

Это может привести к его повреждению.

Не кладите руки между устройством и лотком для бумаги.

При несоблюдении этого правила можно получить травму.

устройства.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не

проталкивайте в них какие-либо предметы. Это может привести к перегреву компонентов, что,

в свою очередь, может спровоцировать повреждение или возгорание.

При замене бумаги или устранении замятий

осторожно обращайтесь с краями бумаги. Вы можете порезаться.

Не накапливайте большое количество бумаги в выходном

лотке. Это может привести к повреждению устройства.

Для запитки устройства используется шнур питания.

Чтобы выключить блок питания устройства, следует извлечь шнур питания из розетки.

Установка и перемещение

При больших объемах печати нижняя часть области выхода бумаги может нагреваться. Не позволяйте детям прикасаться к ней,

так как дети могут получить ожоги. При удалении замятий не пользуйтесь

пинцетом или острыми металлическими предметами.

Это может привести к повреждению

Предупреждение

Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Предупреждение

Перед перемещением устройства следует отключить питание и отсоединить все кабели; поднимать устройство должны

не менее двух человек. При несоблюдении этого требования

устройство может, упав, сломаться или нанести повреждения людям.

Не устанавливайте устройство на

неустойчивой поверхности. При несоблюдении этого требования

устройство может, упав, сломаться или нанести повреждения людям.

Уровень мощности в розетке должен соответствовать значению, указанному на этикетке устройства.

Чтобы узнать уровень мощности в используемой розетке, обратитесь в электроэнергетическую компанию.

При необходимости используйте только телефонный кабель стандарта № 26 AWG

или больше. В противном случае это может привести к

повреждению устройства.

[a]

AWG: Система стандартов American Wire Gauge

[a]

Запрещается накрывать устройство или помещать его в

воздухонепроницаемое место, например в шкаф. Недостаток вентиляции может привести к возгоранию.

Подключайте шнур питания только к розетке, имеющей

заземляющий контакт. В противном случае возникнет опасность поражения

электрическим током или пожара.

Электрическая нагрузка на розетки и удлинители шнуров

питания не должна превышать допустимую. Несоблюдение этого требования может сказаться на

производительности устройства, привести к поражению электрическим током или пожару.

Для безопасной эксплуатации используйте шнур питания только из комплекта поставки. При использовании шнура длиной более 2 м и напряжении 140 В размер кабеля должен соответствовать стандарту 16 AWG или больше.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

Обслуживание и профилактический

контроль

Предупреждение

Перед внутренней чисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для чистки устройства бензин, растворитель или спирт; не распыляйте воду прямо на устройство.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не включайте устройство при замене частей или внутренней чистке.

При несоблюдении этого правила можно получить травму.

Не допускайте попадания пыли или воды на кабель и контакты

штепсельной вилки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.

Ремонтом устройства должны заниматься только специалисты по

так как дети могут порезаться.

Это может привести к его повреждению. Ремонтировать устройство должны сертифицированные специалисты.

Строго следуйте поставляемому в комплекте руководству пользователя при чистке и эксплуатации устройства.

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Храните чистящие принадлежности в недоступном для детей месте,

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или реконструировать устройство.

обслуживанию компании Dell.

Использование расходных материалов

Предупреждение

Не разбирайте картриджи с тонером. Пыль от тонера может представлять

опасность для человека.

Запрещается сжигать какие-либо расходные материалы , например картриджи или термофиксаторы.

Это может привести к взрыву или

пожару.

В процессе замены картриджа или удаления замятий следует избегать попадания тонера на кожу или одежду.

Пыль от тонера может представлять опасность для человека.

Хранить такие расходные материалы, как картриджи, следует в недоступном для детей месте.

Пыль от тонера может представлять опасность

для человека.

Повторное использование таких расходных материалов,

как тонер, может привести к повреждению устройства. При повреждении устройства вследствие повторного

использования расходных материалов сервисное обслуживание будет платным.

О руководстве пользователя

пользователя

устройства, сведения о его обслуживании, выявлении и устранении неполадок, а также замене

В настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание порядка его использования.

С информацией по технике безопасности следует ознакомиться до использования устройства. Решения проблем, связанных с эксплуатацией устройства, приведены в разделе, посвященном устранению

неисправностей (см. Устранение неисправностей). Описание терминов, используемых в данном руководстве, см. в глоссарии (см. Глоссарий). В зависимости от модели и комплектации конкретного устройства его вид может отличаться от иллюстраций в

данном руководстве пользователя. Операции, приведенные в данном руководстве, в основном предназначены для выполнения в среде Windows

XP.

Условные обозначения

Некоторые термины настоящего руководства имеют одинаковое значение, например:

«документ» и «оригинал»; «бумага», «материал» и «материал для печати»; «устройство», «принтер» и «МФУ».

В следующей таблице приведены условные обозначения, используемые в данном руководстве.

Условные

обозначения

Выделение полужирным шрифтом

Примечание Содержит дополнительные сведения или подробные

Предупреждение Содержит инструкции по защите устройства от

Сноска Содержит дополнительные сведения, относящиеся к

(Перекрестная ссылка)

Для отображения текста на дисплее или названий кнопок на устройстве.

описания функций и возможностей устройства.

возможных механических повреждений и неисправностей.

определенным словам или фразе. Ссылка на страницу с дополнительной подробной

информацией.

Описание Пример

Отмена

Формат вывода даты в разных странах может различаться.

Не прикасайтесь к нижней части картриджа, окрашенной в зеленый цвет.

a. страниц в минуту.

См.

Дополнительные сведения.

Дополнительные сведения

Сведения об установке и эксплуатации устройства см. в указанных ниже печатных и электронных документах.

Название

документа

Краткое руководство

по установке

Содержит инструкции по настройке устройства. Следуйте данным инструкциям при подготовке устройства к работе.

Описание

Руководство

В данном руководстве содержатся пошаговые инструкции по использованию всех функций

расходных материалов.

Справка по

драйверу принтера

Веб-сайт Dell При наличии доступа к Интернету справку, поддержку, драйверы принтеров, руководства и

Содержит информацию по драйверу принтера, а также инструкции по настройке параметров печати (cм.

информацию о процедуре заказа можно получить на веб-сайтах Dell www.dell.com и

support.dell.com.

Использование справки).

Функции вашего нового лазерного принтера

Данное устройство поддерживает ряд специальных функций, позволяющих улучшить качество печати документов.

Специальные функции

Быстрая и высококачественная печать

Фактическое разрешение печати составляет до 1 200 x 600 тчк/дюйм (Dell 1130) и до 1 200 x 1 200 тчк/дюйм (Dell 1130n).

Производительность модели Dell 1130 составляет до 18 стр./мин. для бумаги формата A4 и до

19 стр./мин. для бумаги формата Letter. Производительность модели Dell 1130n составляет до 24 стр./мин. для бумаги обоих форматов.

Поддержка разнообразных типов материалов для печати

Лоток ручной подачи предназначен для загрузки обычной бумаги различных размеров, бланков, конвертов, наклеек, материалов нестандартного размера, открыток и бумаги повышенной плотности.

Лоток на 250 листов поддерживает использование обычной бумаги.

Создание профессиональных документов

Печать водяных знаков. В документ можно добавлять различные надписи, например «Секретно» (см. Использование водяных знаков).

Печать плакатов. Текст и изображение на каждой странице документа можно увеличить, распечатать на нескольких листах бумаги и склеить (см. Печать плакатов).

Готовые формы и фирменные бланки можно печатать на обычной бумаге (см. Использование

наложения).

Экономия средств и времени

В целях экономии бумаги несколько страниц можно распечатывать на одном листе (см. Печать

нескольких страниц на одной стороне листа бумаги).

Данное устройство позволяет сэкономить электроэнергию, автоматически снижая ее потребление в режиме ожидания.

С целью экономии бумаги возможна печать на обеих сторонах листа в режиме ручной подачи (cм. Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме)).

Печать в различных средах

Печать возможна в операционных системах Windows, а также Linux и Macintosh. Устройство оборудовано интерфейсом USB. Модель Dell 1130n оснащена встроенным сетевым интерфейсом 10/100 BaseTX.

Протокол IPv6

Данное устройство поддерживает протокол IPv6 (только модель Dell 1130n).

Функции различных моделей

Данное устройство соответствует всем требованиям, предъявляемым к работе с документацией: от печати до использования передовых сетевых корпоративных решений.

В таблице представлено сравнение различных моделей по функциям.

ФУНКЦИИ Dell 1130 Dell 1130n

Высокоскоростной интерфейс USB 2.0 Интерфейс проводной локальной сети Ethernet 10/100 BaseTX ●

Дуплексная (двусторонняя) печать (в ручном режиме) ● ●

[a]

Интерфейс USB 1.1

(●: поддерживаемая функция, пустое поле — неподдерживаемая функция)

[a]

●

Введение

В данной главе приводится обзор устройства.

В главу входят указанные ниже разделы.

Обзор устройства Обзор панели управления Знакомство с панелью управления

Обзор устройства

Вид спереди

Вид вашего принтера может отличаться от иллюстрации в зависимости от модели.

Выходной лоток для документов

Панель управления

Ручка передней крышки

Передняя крышка

Лоток 1

Лоток ручной подачи

Направляющая лотка ручной подачи

Подставка выходного лотка

Картридж с тонером

Вид сзади

Вид вашего принтера может отличаться от иллюстрации в зависимости от модели.

Задняя крышка

1 2

Сетевой порт

[a]

Только для модели Dell 1130n.

[a]

Порт USB

Разъем для шнура питания

Обзор панели управления

В зависимости от модели вид панели управления вашего принтера может отличаться от изображенной на рисунке.

1 2 3

Замятие Индикация замятия бумаги в устройстве (см. Индикаторы). Подключение/ошибка Индикация состояния устройства (см. Индикаторы). Отмена Остановка операции в любой момент. Также имеются другие функции (см.

Знакомство с панелью управления).

Питание Включение и выключение питания (см. Знакомство с панелью управления).

Знакомство с панелью управления

Индикаторы

Цвет индикатора показывает текущее состояние устройства.

Индикатор Состояние Описание

Замятие (

)

Подключение/ошибка ( )

Оранжевый Горит Произошло замятие бумаги (см.

Выключено

Зеленый Горит

Устройство выключено. Устройство находится в режиме энергосбережения.

Удаление замятой бумаги).

Устройство включено и может получать данные с компьютера.

Мигает

Редкое мигание индикатора означает, что устройство получает данные с компьютера.

Частое мигание индикатора означает, что устройство выполняет печать.

Красный Горит

Крышка открыта. Закройте крышку. В лотке отсутствует бумага. Загрузите бумагу в лоток. Работа устройства остановлена из-за серьезной ошибки. Возникла системная ошибка . При возникновении этой

проблемы обратитесь в службу технической поддержки. Предположительный срок службы картриджа почти истек

[a]

Рекомендуется заменить картридж. (см. Замена картриджа).

Мигает

Произошла несущественная ошибка, и устройство ожидает ее сброса. После сброса ошибки устройство продолжит выполнение операции.

Тонер заканчивается. Замените картридж. Предположительный срок службы

[a]

картриджа истекает.

Необходимо подготовить новый картридж для замены. Качество печати можно временно улучшить путем перераспределения тонера (см. Перераспределение тонера).

[a]

Предположительный срок службы картриджа определяется средним количеством отпечатков и соответствует стандарту ISO/IEC 19752. Фактический ресурс, исчисляемый в страницах, зависит от условий эксплуатации, интервала печати, типа и размера материалов для печати. Даже если индикатор загорается красным и принтер прекращает печать, в картридже может оставаться некоторое количество тонера.

Компания Dell не рекомендует использовать неоригинальные картриджи Dell, включая повторно заправленные или восстановленные. Кроме того, компания Dell не гарантирует качественную печать при использовании неоригинальных картриджей Dell. Гарантия на устройство не распространяется на работы по ремонту и обслуживанию, вызванные использованием неоригинальных картриджей Dell.

Сообщения обо всех ошибках при печати отображаются в окне программы Printer Status Monitor. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки.

Кнопки

(«Отмена»)

Нажав кнопку

Функция Описание

Печать демонстрационной

страницы

[a]

Печать страницы

конфигурации

Печать чистящей

страницы

[b]

Отмена задания на печать

Печать с ручной Нажимайте кнопку

(«Отмена»), можно выполнить указанные ниже действия.

В режиме готовности нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор состояния не начнет медленно мигать, затем отпустите кнопку (см. Печать

тестовой страницы).

В режиме готовности нажмите и удерживайте кнопку около 5 секунд, пока индикатор

[b]

состояния не начнет быстро мигать, затем отпустите (см. Печать отчета об устройстве). В режиме готовности нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 10 секунд, пока

индикатор состояния не начнет медленно мигать, затем отпустите кнопку (см. Внутренняя

чистка).

Нажмите кнопку («Отмена») во время печати. Пока задание печати удаляется из устройства и компьютера, красный индикатор мигает. Затем устройство возвращается в

режим готовности. Время, необходимое для отмены задания, зависит от объема документа.

(«Отмена») при каждой загрузке листа бумаги в

подачей бумаги

лоток ручной подачи, если вы выбрали в приложении режим Manual Feeder для параметра Source.

[a]

Во время печати тестовой страницы для модели Dell 1130 также распечатывается страница конфигурации.

[b]

Только для модели Dell 1130n.

(«Питание»)

Эта кнопка используется для включения и выключения принтера.

Включение устройства

1. Подсоедините шнур питания .

2. Нажмите кнопку («Питание») на панели управления.

Если необходимо выключить устройство, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды.

Приступая к работе

В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке к эксплуатации устройства, подключаемого через порт USB, и соответствующего программного обеспечения.

В главу входят указанные ниже разделы.

Установка оборудования Печать тестовой страницы Поставляемое программное обеспечение Требования к системе Установка драйвера устройства, подключаемого по USB Совместное использование локального устройства

Установка оборудования

В этом разделе изложена процедура установки оборудования, также описанная в кратком руководстве по установке. Перед использованием устройства изучите краткое руководство по установке и выполните указанные ниже действия.

Размещение

1. Определите место постоянного расположения устройства.

Оно должно располагаться на ровной устойчивой поверхности со свободной циркуляцией воздуха. Проследите за тем, чтобы оставалось достаточно места для открывания крышек и лотков.

Устройство должно эксплуатироваться в хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла, холода и влаги. Не устанавливайте его на краю стола.

Высокое качество печати гарантируется на высоте до 1 000 м над уровнем моря. Чтобы оптимизировать качество печати, проверьте правильность настройки высоты над уровнем моря (см. Настройка высоты).

Установите устройство на ровной устойчивой поверхности c уклоном не более 2 мм. В противном случае может ухудшиться качество печати.

2. Вскройте упаковку устройства и проверьте ее содержимое.

ЦП ОЗУ

3. Снимите с устройства упаковочную ленту.

4. Установите картридж.

5. Загрузите бумагу (см. Загрузка бумаги в лоток ).

6. Подключите все кабели к устройству.

7. Включите устройство (см. раздел Включение устройства).

При отсутствии электропитания работа данного устройства невозможна.

Печать тестовой страницы

Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы устройства.

Как напечатать тестовую страницу

В режиме готовности нажмите и удерживайте кнопку отмены в течение примерно 2 секунд.

Поставляемое программное обеспечение

После настройки устройства и подключения его к компьютеру установите программное обеспечение для принтера с компакт-диска, входящего в комплект поставки. С компакт-диска можно установить указанное ниже программное обеспечение.

ОС Содержание

Windows

Macintosh Linux

Драйвер принтера: позволяет использовать все функции устройства. Printer Status Monitor: позволяет отслеживать состояние устройства и предупреждает

пользователя об ошибках, возникающих во время печати. Printer Settings Utility (только для модели Dell 1130n): позволяет настраивать другие

параметры принтера на компьютере. Dell Toner Management System™: позволяет просматривать состояние принтера и названия

заданий для печати. Кроме того, программа Dell Toner Management System™ показывает количество оставшегося тонера и позволяет заказать новый картридж.

Firmware Update Utility: позволяет обновлять встроенное ПО принтера.

Программа SetIP (только для модели Dell 1130n): предназначена для настройки TCP/IP-адресов устройства.

Драйвер принтера: позволяет использовать все функции устройства. Unified Linux Driver: позволяет использовать все функции устройства.

Требования к системе

Перед установкой проверьте, соответствует ли используемая система указанным ниже требованиям.

Microsoft® Windows®

Устройство поддерживает перечисленные ниже версии операционной системы Windows.

ОПЕРАЦИОННАЯ

СИСТЕМА

Требования (рекомендуемые)

Свободное место на

жестком диске

Windows 2000 Intel® Pentium® II 400 МГц (Pentium III 933 МГц) 64 Мб

(128 Мб)

Windows XP Intel® Pentium® III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц) 128 Мб

(256 Мб)

Windows Server® 2003

Windows Server 2008

Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 ГГц 512 Мб

Windows 7 32- или 64-разрядный процессор Intel® Pentium® IV

Windows Server 2008 R2

Минимальным требованием для всех операционных систем Windows является наличие браузера Internet Explorer® 5.0 или более поздней версии.

Для установки программного обеспечения требуются права администратора. Устройство совместимо с Windows Terminal Services.

Intel® Pentium® III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц) 128 Мб

(512 Мб)

Intel® Pentium® IV 1 ГГц (Pentium IV 2 ГГц) 512 Мб

(2 048 Мб)

(1 024 Мб) 1 Гб

с тактовой частотой 1 ГГц или выше

Видеокарта с объемом памяти 128 Мб и поддержкой DirectX® 9 (для темы Aero) Дисковод DVD-R/W

Intel® Pentium® IV 1 ГГц (x86) или 1,4 ГГц (x64) (2 ГГц или более мощный)

(2 Гб)

512 Мб (2 048 Мб)

600 Мб

1,5 Гб

1,25—2 Гб

10 Гб

15 Гб

16 Гб

10 Гб

Macintosh

ОПЕРАЦИОННАЯ

СИСТЕМА

Mac OS X 10.3—

10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6

ЦП ОЗУ

Процессор Intel PowerPC G4/G5

Процессор Intel PowerPC G4/G5 с тактовой

частотой 867 МГц или

выше

Процессор Intel

Требования (рекомендуемые)

128 Мб для системы Mac OS на базе процессора PowerPC

(512 Мб) 512 Мб для системы Mac OS на

базе процессора Intel (1 Гб)

512 Мб (1 Гб) 1 Гб

1 Гб (2 Гб) 1 Гб

Linux

Элемент Требования (рекомендуемые)

Операционная система RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32- или 64-разрядная версия)

Fedora Core 2—10 (32- или 64-разрядная версия) SuSE Linux 9.1 (32-разрядная версия) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32- или 64-разрядная

версия) Mandrake 10.0, 10.1 (32- или 64-разрядная версия) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32- или 64-разрядная версия) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32- или 64-разрядная версия) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32- или 64-разрядная версия) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32- или 64-разрядная версия)

ЦП Pentium IV 2,4 ГГц (Intel Core™2) ОЗУ 512 Мб (1 024 Мб)

Свободное место

на жестком диске

1 Гб

Свободное место на жестком

диске

1 Гб (2 Гб)

Установка драйвера устройства, подключаемого по USB

Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля USB. В случае если устройство подключается к сети, пропустите нижеследующие шаги и перейдите к разделу установки драйвера сетевого устройства (см. Установка драйвера сетевого устройства).

Используйте кабель USB длиной не более 3 м.

Windows

Можно выбрать обычную или выборочную установку программного обеспечения устройства. Следующие инструкции рекомендуются для большинства пользователей, чьи устройства напрямую подключены к

компьютеру. Будут установлены все необходимые для работы устройства компоненты.

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

Если во время установки появится окно Мастер нового оборудования, нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть его.

2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

Компакт-диск автоматически запустится, откроется окно установки. Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. Введите

команду X:\Setup.exe, заменив X буквой дисковода. Нажмите кнопку ОК. В системах Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 нажмите кнопку Пуск и последовательно

выберите пункты Все программы > Стандартные > Выполнить. Введите команду X:\Setup.exe, заменив X буквой дисковода, и нажмите кнопку OK.

При открытии в системах Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 окна Автозапуск в поле

Установить или выполнить программу выберите пункт Выполнить Setup.exe, а в окне Контроль учетных записей пользователей нажмите кнопку Продолжить или Да.

3. Нажмите кнопку Next.

При необходимости из раскрывающегося списка выберите нужный язык.

4. Для локального принтера выберите тип установки Typical. Нажмите кнопку Next.

При выборочной установке (Custom) можно указать способ подключения устройства, а также выбрать компоненты, которые требуется установить. Следуйте инструкциям на экране.

Если устройство не подключено к компьютеру, откроется следующее окно:

Подключите принтер и нажмите кнопку Next. Если принтер нужно подключить позднее, нажмите кнопку Next, а в следующем окне — кнопку No.

Начнется установка программного обеспечения, по завершении которой пробная страница напечатана не будет .

В зависимости от устройства и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном Руководство пользователя.

5. После завершения установки появится окно с предложением напечатать пробную страницу. Для того чтобы

напечатать пробную страницу, установите флажок и нажмите кнопку Next. В противном случае нажмите кнопку Next и пропустите шаг 7.

6. Если пробная страница напечатана правильно, нажмите кнопку Yes.

В противном случае нажмите кнопку No для повторной печати.

7. Нажмите Finish.

В случае неправильной работы драйвера принтера выполните приведенные ниже действия или повторно установите драйвер.

1. Подключите устройство к компьютеру и включите его.

2. В меню Пуск выберите пункт Программы или Все программы, а затем последовательно выберите пункты

Dell > Dell Printers > название принтера > Maintenance.

Выберите необходимые параметры и следуйте указаниям в диалоговом окне.

Macintosh

На компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера, находится PPD-файл, позволяющий использовать драйвер CUPS или Apple LaserWriter (только для устройств, поддерживающих PostScript) для печати на компьютерах Macintosh.

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

3. Дважды щелкните по значку компакт-диска, появившемуся на рабочем столе Macintosh.

4. Откройте папку MAC_Installer.

5. Дважды щелкните по значку Installer OS X.

6. Введите пароль и нажмите OK.

7. Откроется окно установки Dell. Нажмите Continue.

8. Выберите Easy Install и нажмите кнопку Install. Вариант установки Easy Install рекомендуется для

большинства пользователей. Будут установлены все необходимые для работы устройства компоненты. В режиме Custom Install можно выбрать устанавливаемые компоненты.

9. На экране появится предупреждение о том, что все работающие приложения будут закрыты. Нажмите кнопку

Continue.

10. После установки нажмите кнопку Quit.

11. Откройте папку Applications > Utilities > Print Setup Utility.

В Mac OS X 10.5—10.6 последовательно выберите элементы Applications > System Preferences и нажмите Print & Fax.

12. Нажмите кнопку Add в окне Printer List.

В Mac OS 10.5—10.6 щелкните по значку плюса (+), после чего появится окно.

13. В Mac OS 10.3 откройте вкладку USB.

В Mac OS X10.4 нажмите Default Browser и найдите USB-подключение. В Mac OS X 10.5—10.6 нажмите кнопку Default и найдите USB-подключение.

14. Если в ОС MAC OS X 10.3 функция автоматического выбора не работает, выберите Dell в списке Printer

Model и имя устройства в списке Model Name.

Если в ОС Mac OS X 10.4 функция автоматического выбора не работает, выберите Dell в списке Print Using и имя устройства в списке Model.

В Mac OS X 10.5—10.6, если функция автоматического выбора не работает, выберите элемент Select a driver to use... и имя устройства в Print Using.

Устройство появится в списке Printer List и будет использоваться как принтер по умолчанию.

15. Нажмите Add.

В случае если драйвер работает неправильно, удалите его и повторите установку. В Macintosh для этого необходимо выполнить указанные ниже действия.

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

3. Дважды щелкните по значку компакт-диска, появившемуся на рабочем столе Macintosh.

4. Откройте папку MAC_Installer.

5. Дважды щелкните по значку Installer OS X.

6. Введите пароль и нажмите OK.

7. Откроется окно установки Dell. Нажмите Continue.

8. Выберите Uninstall и нажмите кнопку Uninstall.

9. На экране появится предупреждение о том, что все работающие приложения будут закрыты. Нажмите

кнопку Continue.

10. По завершении удаления нажмите кнопку Quit.

Linux

Для установки драйвера в системе Linux выполните указанные ниже действия. При установке драйвера автоматически будет установлен и пакет Unified Linux Driver.

На поставляемом с устройством компакт-диске находится пакет Unified Linux Driver для подключения к

компьютеру с операционной системой Linux. Простота установки обеспечивается инструментом управления с

графическим интерфейсом пользователя (см. Использование средства Unified Linux Driver Configurator).

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2. При появлении окна Administrator Login введите в поле Login слово root, а затем укажите системный

пароль.

Для установки программного обеспечения необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору.

3. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

Компакт-диск запустится автоматически. Если этого не произойдет, щелкните по значку в нижней части рабочего стола. В окне терминала введите

указанные ниже данные. Если привод для компакт-дисков подключен к вторичному каналу в качестве основного устройства и

смонтирован как /mnt/cdrom, введите указанные ниже команды.

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./install.sh Если запустить программу с компакт-диска не удается, последовательно введите указанные ниже команды. [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

Если в системе установлен и настроен пакет программ автозапуска, программа установки запускается автоматически.

4. Когда появится экран приветствия, нажмите кнопку Next.

5. По завершении установки нажмите кнопку Finish.

Программа установки добавляет на рабочий стол значок Unified Driver Configurator, а также добавляет в системное меню Samsung Unified Driver group. В случае затруднений обратитесь к экранной справке. Это можно сделать через системное меню или из любого приложения пакета драйверов Windows (например, Unified Driver Configurator или Image Manager).

Установка драйвера в текстовом режиме

Если графический интерфейс не используется или установить драйвер не удалось, установите драйвер в текстовом режиме.

Выполните действия 1—3, затем введите команду [root@localhost Linux]# ./install.sh и следуйте появляющимся на экране инструкциям. Установка завершена.

Для того чтобы удалить драйвер, следуйте приведенным выше инструкциям, но при этом введите команду

[root@localhost Linux]# ./uninstall.sh.

В случае если драйвер работает неправильно, удалите его и повторите установку.

Ниже описаны действия по удалению драйвера в ОС Linux.

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2. При появлении окна Administrator Login введите слово root в поле Login, затем введите пароль системы.

Для того чтобы удалить драйвер принтера, необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору.

3. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

Компакт-диск запустится автоматически. Если этого не произойдет, щелкните по значку в нижней части рабочего стола. Появится окно терминала. Если привод для компакт-дисков подключен к вторичному каналу в качестве основного устройства и смонтирован как /mnt/cdrom, введите указанные ниже команды.

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh

4. Нажмите кнопку Uninstall.

5. Нажмите кнопку Next.

6. Нажмите Finish.

Совместное использование локального

устройства

Для совместного использования локального устройства нужно выполнить указанные ниже действия. Если компьютер, к которому с помощью кабеля USB напрямую подключено устройство, имеет выход в локальную

сеть, то через этот компьютер можно организовать совместное использование устройства другими компьютерами сети.

Главный компьютер Компьютер, к которому устройство подключено через USB-кабель .

Клиентские компьютеры Компьютеры, совместно использующие устройство через главный компьютер.

Windows

Настройка главного компьютера

1. Установите драйвер принтера (см. Установка драйвера устройства, подключаемого по USB, Установка

драйвера сетевого устройства).

2. В системе Windows откройте меню Пуск.

3. В системе Windows 2000 последовательно выберите пункты Настройка > Принтеры.

В системе Windows XP или Windows Server 2003 выберите пункт Принтеры и факсы. В системе Windows Server 2008 или Windows Vista последовательно выберите пункты Панель

управления > Оборудование и звук > Принтеры. В системе Windows 7 последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и

звук > Устройства и принтеры. В системе Windows Server 2008 R2 последовательно выберите пункты Панель управления >

Оборудование > Устройства и принтеры.

4. Щелкните по значку принтера правой кнопкой мыши.

5. В системе Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Vista выберите в

контекстном меню пункт Свойства.

В системах Windows 7 и Windows Server 2008 R2 выберите в контекстном меню пункт Свойства

принтера.

Если элемент Свойства принтера обозначен меткой ►, для выбранного принтера можно выбрать другие драйверы.

6. Откройте вкладку Доступ.

7. Установите флажок Настройка общего доступа.

8. Установите флажок напротив Общий доступ к данному принтеру.

9. Заполните поле Имя общего ресурса. Нажмите кнопку ОК.

Настройка клиентского компьютера

1. Установите драйвер принтера (см. Установка драйвера устройства, подключаемого по USB, Установка

драйвера сетевого устройства).

2. В системе Windows откройте меню Пуск.

3. Последовательно выберите пункты Все программы > Стандартные > Проводник.

4. Введите в панели адреса IP-адрес сервера и нажмите на клавиатуре клавишу Enter.

Если система запросит Имя пользователя и Пароль, введите идентификатор и пароль учетной записи пользователя главного компьютера.

5. Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера и выберите пункт Подключить.

6. Если появится сообщение о завершении установки, нажмите кнопку ОК.

7. Откройте документ, который необходимо распечатать, и отправьте его на печать.

Macintosh

Описанный ниже порядок действий предназначен для системы Mac OS X 10.5—10.6. Инструкции по другим версиям операционных систем см. в справочной системе Mac OS.

Настройка главного компьютера

1. Установите драйвер принтера (см. Macintosh).

2. Откройте папку Applications > System Preferences и нажмите Print & Fax.

3. Выберите принтер, который будет использоваться совместно, в Printers list.

4. Выберите Share this printer.

Настройка клиентского компьютера

1. Установите драйвер принтера (см. Macintosh).

2. Откройте папку Applications > System Preferences и нажмите Print & Fax.

3. Выберите значок +.

Откроется окно с именем совместно используемого принтера.

4. Выберите устройство и нажмите Add.

Настройка сети (только для

Эта программа не поддерживает протокол TCP/IPv6.

модели Dell 1130n)

В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и программного обеспечения к эксплуатации.

В главу входят указанные ниже разделы.

Сетевое окружение Знакомство с сетевыми программами Работа в проводной сети Установка драйвера сетевого устройства Конфигурация IPv6

Сетевое окружение

Для использования устройства в сети необходимо настроить на нем сетевые протоколы. В приведенной ниже таблице указаны поддерживаемые устройством элементы сетевого окружения.

Элемент Требования

Сетевой интерфейс Ethernet 10/100 Base-TX Сетевая операционная система

Сетевые протоколы

Windows 2000, XP, Server 2003, Server 2008, Vista, 7, 2008 Server R2; различные версии ОС Linux; Mac OS X 10.3—10.6.

TCP/IPv4; DHCP, BOOTP; DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP; Стандартный протокол печати TCP/IP (RAW), LPR, IPP; SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec; TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec)

(см. Конфигурация IPv6).

Знакомство с сетевыми программами

Существует несколько программ, позволяющих настроить параметры сети.

Перед использованием перечисленных ниже программ задайте IP-адрес устройства.

Embedded Web Service

Встроенный веб-сервер сетевого принтера позволяет выполнять указанные ниже действия.

Настраивать параметры сети, необходимые для подключения устройства к различным сетевым средам. Выполнять индивидуальную настройку параметров устройства

(см. Использование программы Embedded Web Service (только для модели Dell 1130n)).

SetIP

Эта служебная программа позволяет выбрать сетевой интерфейс и вручную настроить IP-адреса для использования в протоколе TCP/IP (см. Назначение IP-адреса с помощью программы SetIP).

Работа в проводной сети

Для использования устройства в сети необходимо установить сетевые протоколы. В этой главе описывается способ их установки.

Устройство подключается к сети кабелем через соответствующий порт:

Печать отчета о конфигурации сети

Печать отчета о конфигурации сети, содержащего текущие сетевые параметры устройства, можно запустить с панели управления. Он поможет в настройке сети, а также в поиске и устранении проблем.

Чтобы напечатать отчет, выполните указанные ниже действия.

В режиме готовности нажмите и удерживайте кнопку («Отмена») в течение примерно 5 секунд. Отобразятся MAC- и IP-адреса устройства.

Пример:

MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78 IP-адрес: 192.0.0.192

Назначение IP-адреса

Для сетевой печати и управления устройством необходимо сначала задать ему IP-адрес. В большинстве случаев новый IP-адрес автоматически назначается сервером DHCP, расположенным в сети.

Однако в некоторых случаях его приходится назначать вручную. Такой IP-адрес, называемый статическим, часто требуется в корпоративных интрасетях в целях безопасности.

Назначение IP-адреса сервером DHCP. Подключите устройство к сети и подождите несколько минут, пока сервер DHCP не назначит ему IP-адрес. Затем напечатайте отчет о конфигурации сети, как указано выше. Если IP-адрес в отчете изменился, значит назначение прошло успешно. В отчете будет указан новый IP-адрес.

Назначение статического IP-адреса. Для того чтобы поменять IP-адрес с компьютера, воспользуйтесь программой SetIP.

Для назначения статического IP-адреса офисному оборудованию рекомендуется обратиться к сетевому администратору.

Назначение IP-адреса с помощью программы SetIP

Данная программа используется для назначения устройству IP-адреса вручную, через сеть по его MAC-адресу. MAC-адрес представляет собой серийный номер интерфейса устройства. Его можно найти в отчете о конфигурации сети.

Перед запуском программы SetIP отключите брандмауэр компьютера, выполнив указанные ниже действия.

1. В меню Пуск последовательно выберите элементы Все программы > Панель управления.

2. Выберите пункт Центр обеспечения безопасности.

3. Щелкните Брандмауэр Windows.

4. Отключите брандмауэр.

Установка программы

1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением, входящий в комплект поставки. После того как

автоматически запустится установка программ с компакт-диска, закройте окно.

2. Запустите проводник и откройте диск Х (X — имя дисковода ).

3. Дважды щелкните Application > SetIP.

4. Чтобы запустить установку программы, дважды щелкните Setup.exe.

5. Нажмите кнопку ОК. При необходимости из раскрывающегося списка выберите нужный язык.

6. Следуйте инструкциям в окне для завершения установки.

Запуск программы

1. Подключите устройство к сети с помощью сетевого кабеля.

2. Включите устройство.

3. В ОС Windows откройте меню Пуск и последовательно выберите пункты Все программы > Dell Printers

> SetIP > SetIP.

4. Для того чтобы открыть окно настройки TCP/IP, щелкните по значку (третий слева) в окне программы

SetIP.

5. Введите новые сведения об устройстве в окне настройки, как показано ниже. Если принтер используется

в корпоративной сети, эти сведения необходимо получить у администратора.

MAC Address: найдите MAC-адрес в отчете о конфигурации сети и введите его без двоеточий. Например 00:15:99:29:51:A8 вводится как 0015992951A8.

IP Address: введите новый IP-адрес принтера. Например, если IP-адрес компьютера — 192.168.1.150, введите 192.168.1.X (X — это число между 1 и

254, отличное от числа в адресе компьютера).

Subnet Mask: введите маску подсети. Default Gateway: введите шлюз по умолчанию.

6. Нажмите кнопку Apply, а затем кнопку OK. Будет автоматически напечатан отчет о конфигурации

сети. Проверьте правильность всех настроек.

7. Нажмите Exit, чтобы закрыть программу SetIP.

8. При необходимости перезапустите брандмауэр компьютера.

Настройка сетевых параметров

С помощью программ сетевого администрирования (например, Embedded Web Service) можно также настраивать различные сетевые параметры.

Восстановление заводских настроек

Это может потребоваться, если используемое устройство включается в новую сетевую среду.

Восстановление заводских настроек с помощью программы Embedded Web Service

1. Запустите веб-браузер и в адресной строке введите новый IP-адрес устройства.

Например:

2. Когда откроется окно Embedded Web Service, выберите элемент Network Settings.

Нажмите Reset. Затем нажмите Clear для параметров сети.

4. Выключите и снова включите устройство, чтобы изменения вступили в силу.

Установка драйвера сетевого устройства

Windows

Для установки драйвера устройства следуйте нижеприведенным инструкциям. Следующий порядок установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все

необходимые для работы устройства компоненты.

1. Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локальной сети.

2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод.

Установка программного обеспечения должна начаться автоматически, в этом случае появится окно установки.

Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. Введите команду X:\Setup.exe, заменив «X» буквой, соответствующей приводу. Нажмите кнопку ОК.

В системах Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы > Стандартные > Выполнить.

Введите команду X:\Setup.exe, заменив «X» буквой, соответствующей приводу, и нажмите OK. При открытии в системах Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 окна Автозапуск в поле

3. Нажмите кнопку Next.

При необходимости из раскрывающегося списка выберите нужный язык.

4. Выберите параметр Typical installation for a network printer. Нажмите кнопку Next.

В режиме выборочной установки (Custom Installation) можно указать способ подключения устройства, а также выбрать компоненты, которые требуется установить. Следуйте указаниям, появляющимся в окне.

+ 79 hidden pages