Page 1
Betjenings- og
monteringsvejledning til
induktionskogeplade
DK
àNO620571DAN0000000000ìïêä
Page 2
2
Sikker brug af kogepladen 4
Sådan ser kogepladen ud 6
Induktionsprincippet 7
Sikker montering af kogepladen 8
Valg af monteringssted
Målangivelser til montering af kogepladen
Monteringsanvisninger
El-tilslutninger
Indholdsfortegnelse
Det er nemt at bruge kogepladen 19
Sådan tænder man for kogepladen
Sådan bruger man timeren
Sådan bruger man de forskellige kogezoner
Hvilke gryder og pander er mest velegnede?
Sådan passer man bedst på kogepladen 27
Sådan vedligeholder man kogepladen 28
Funktionsforstyrrelser 29
Tilberedningsguide 31
Nedenstående tegn, der optræder løbende i denne vejledning, har følgende betydning:
!!!!! angiver sikkerhedsanvisninger
angiver gode råd
Page 3
3
Indledning
Tillykke med Deres nye induktionskogeplade fra De Dietrich. De Dietrich har designet den for at opfylde Deres krav
til kvalitet, æstetik og ydeevne.
Denne induktionskogeplade garanterer en kolossal tids- og energibesparelse takket være induktionsteknologien,
der gør det muligt både at opnå meget høje temperaturer til kraftig varmeeffekt, og meget lave temperaturer til
sarte retter. Induktionskogepladen er ideel til at tilberede alle slags retter under kraftigt eller svagt blus med den
største præcision. Hele familien kan føle sig sikre, for kogezonen fungerer kun, når der står en gryde eller en
pande på den, og glaskeramikken bliver ikke varm. Glaskeramikpladen er derfor nem lige at gøre ren med en blød
klud eller svamp, da eventuelle stænk og sprøjt ikke brænder.
DE DIETRICH tilbyder således det bedste af deres knowhow for at forbedre brugerens livskvalitet, og også af hensyn til miljøet.
Vi takker for tilliden, idet vi skal opfordre til, at denne vejledning læses grundigt igennem. Med den ved hånden
kan man installere og bruge induktionskogepladen optimalt og opdage - og blive fortrolig med - kogepladens
mange anvendelsesmuligheder.
Page 4
Sikker brug af kogepladen
Sikker brug af kogepladen
Vi har designet kogepladen, så den kan bruges af privatpersoner i
deres hjem. Med henblik på hele tiden at forbedre vores produkter
forbeholder vi os ret til at komme med ændringer til deres tekniske,
funktionsmæssige og æstetiske egenskaber, i overensstemmelse
med den teknologiske udvikling.
Disse kogeplader, der udelukkende er beregnet til tilberedning af
menneskeføde, indeholder ingen asbestbestanddele.
Vi opfordrer til, at man i ny og næ sikrer sig, at der ikke er nogen
genstande (f.eks. en klud, et stykke papir eller lign.), der kan risikere
at blokere det luftindtag, der sidder under kogepladen (jf. montagestedet).
Sikkerhed vedr. KOGEPLADEN
En føler overvåger konstant temperaturen på kogepladens dele.
Hvis temperaturen bliver for høj, vil kogepladens varmeeffekt automatisk blive mindsket.
Sikkerhed vedr. GRYDER OG PANDER
Den enkelte kogezone er udstyret med en føler, der konstant overvåger temperaturen i grydens eller pandens bund. Der er således
ingen risiko for overophedning (f.eks. hvis gryden eller panden er
tom).
Sikkerhed vedr. METALGENSTANDE
En lille genstand som f.eks. en gaffel, en ske eller måske en ring,
der ligger på kogepladen alene, bliver ikke detekteret som en gryde
eller en pande. Displayet blinker, og der afgives ingen varmeeffekt.
4
Hvis ovnen er placeret under kogepladen (jf. mulighederne for montering), må man af hensyn til kogepladens termiske sikkerhedssystem ikke bruge kogepladen samtidig med ovnen, når denne er indstillet på
pyrolysefunktionen.
Page 5
5
Sikker brug af kogepladen
Til brugere af pacemakere
og aktive implantater
Kogepladens funktion opfylder kravene i
de gældende standarder vedrørende elektromagnetiske forstyrrelser.
Induktionskogepladen lever således fuldt
ud op til de lovfæstede krav (direktiv
89/336/EØF). Kogepladen er designet, så
den ikke generer andre elektriske maskiners funktion, i det omfang disse overholder de samme bestemmelser.
Induktionskogepladen genererer magnetiske felter i de umiddelbare omgivelser
tættest på.
For at der ikke skal være interferens mellem
induktionskogepladen og en pacemaker,
skal pacemakeren være udviklet under
iagttagelse af de relevante lovbestemmelser herom.
I den sammenhæng kan vi kun garantere,
at vores eget produkt stemmer overens
med gældende lovbestemmelser. Med hensyn til de gældende lovbestemmelser vedrørende pacemakeren eller eventuelt manglende forenelighed mellem en pacemaker
og kogepladen, kan man indhente oplysninger hos pacemakerfabrikanten eller hos
sin egen læge.
Hvis der skulle opstå en revne i glassets flade, skal kogepladen straks slås
fra for at undgå risikoen for elektrisk
stød. Fjern sikringerne eller aktivér hovedafbryderen.
Kogepladen må ikke anvendes, før glaspladen
er blevet udskiftet.
I forbindelse med tilberedningen af retter må man aldrig bruge stanniol, lige-
som man ikke må placere produkter,
der er emballeret i stanniol, eller frostvarer i
aluminiumsbakker, direkte på kogepladen.
Stanniolen ville smelte og derved beskadige
kogepladen uopretteligt.
Page 6
Sådan ser kogepladen ud ?
Display
Knapper
indstilling af timer
pr. kogezone
forudindstilling
af varmeeffekt
indstilling af
varmeeffekt
tænd/sluk
kogezonens varmeef-
fekt
Timer
Boost
display
boost timer
indstilling
Ø 23 cm
50 W - 3200 W
Ø16 cm
50 W - 2200 W
Ø 18 cm
50 W - 2800 W
Ø 23 cm
50 W - 3200 W
Page 7
7
Induktionsprincippet
* Med funktionsknapperne kan man
betjene de(n) ønskede kogezone(r).
* Princippet
Lige så snart man har tændt for koge-
zonen og valgt en varmeeffekt, producerer de elektroniske kredsløb induktionsstrøm, der med det samme varmer gryde- eller pandebunden, som så
forplanter varmen videre til maden.
På den måde foregår tilberedningen
praktisk taget uden energitab mellem
+
induktionsstrøm
elektroniske kredsløb
induktor
Refer to the "What recipients are best adapted?"
chapter
kogepladen og maden.
* Bare det at man fjerner gryden eller
panden fra kogezonen, bevirker, at
der straks slukkes for kogezonens
varmeeffekt. Så skal man blot trykke
på sluk-knappen for at slukke kogezonen helt.
* Kogepladen giver stor anvendelsesfleksibilitet og mulighed for en
meget præcis justering. Med det
elektroniske kredsløb bliver tilberedningen af al slags mad nem at styre.
-
Page 8
8
Sikker montering af kogepladen
Afhængigt af køkkenets indretning kan man vælge at montere kogepladen følgende steder:
● oven over et køkkenelement med låge eller skuffer
● oven over en De Dietrich ovn
● oven over en ovn af et andet mærke
● oven over en opvaskemaskine
V
alg af monteringssted
Page 9
9
Induktionskogepladen har under alle omstændigheder behov for god
ventilation.
Sørg for, at luftindtaget ved ventilatorristen bagtil ikke blokeres af
noget.
Hvis man ikke overholder disse monteringsanvisninger, kan det medføre en overophedning af kogepladen, der så øjeblikkelig vil "sikkerheds"-slukke (en række små streger vil så kunne ses på displayet).
Kogepladen må ikke monteres oven over en vaskemaskine, et køleskab eller en fryser.
Hvis kablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, en service-afdeling eller en person med tilsvarende kompetence, så enhver farlig situation kan undgås.
Sikker montering af kogepladen
Page 10
10
Sikker montering af kogepladen
●
Hvis kogepladen monteres oven over et køkkenelement med låge eller skuffer
Kogeplade med luftudtag
under kogepladen fortil.
Gap
Page 11
11
Sikker montering af kogepladen
1 Hvis der er en lille tværlægte,
er der ingen særlige krav
.
2 Hvis der er en rektangulær
tværlægte eller en lukket overdel, skal man skære en skrå
udskæring for at give plads til
luftudtaget
3 Hvis man anvender flere
kogezoner samtidigt i længere
tid, eller hvis man anvender
kogepladen i varme perioder,
anbefaler vi, at man foranstalter
nogle åbninger i køkkenelements sider fortil for at give
mulighed for, at den varme luft
bedre kan blive afledt.
mindst 40 cm2
Page 12
12
Kogepladen kan monteres direkte i køkkenbordet oven over en De Dietrich ovn. Takket være
ovnens højtsiddende ventilationssystem kan
den installeres i høj position.
For at montere ovnen i høj position skal man
fjerne den foransiddende tværlægte på det
køkkenelement, som ovnen er monteret i, for at
frigøre en passage på mindst 4 mm.
På køkkenelementets højre eller venstre side
skal man lave et luftindtag på 40 cm2.
Eksempel: Luftindtag bagtil til venstre på 8 x 5
cm.
● Hvis kogepladen monteres oven over en De Dietrich ovn
Sikker montering af kogepladen
Ovn i HØJ position
På grund af kogepladens termiske sikkerhedssystem kan den ikke bruges, når ovnen står på pyrolysefunktion.
mindst 40 cm2
F.eks. 8 x 5 cm
mindst 4 mm
Page 13
13
Sikker montering af kogepladen
I dette tilfælde skal man som et ufravigeligt krav installere et isoleringskit
(75X1652) mellem ovnen og kogepladen (kan fås hos forhandleren).
Frigør en passage på mindst 4 mm.
Denne indretning begrænser muli-
gheden for montering af ovnen til lav
position
●Hvis kogepladen monteres oven over en ovn af et andet mærke
Ovn i LAV position
mindst 4 mm
mindst 5 cm
Page 14
14
● Hvis kogepladen monteres oven over en opvaskemaskine
Man kan godt montere induktionskogepladen oven over en opvaskemaskine,
forudsat at følgende elementære forsigtighedsforanstaltninger iagttages:
- Højden på køkkenbordet skal være 90 cm eller derover.
- Man skal dække den øverste flade af opvaskemaskinen med en isoleringsplade for at undgå, at partikler fra opvaskemaskinens varmeisoleringsmateriale opsuges af kogepladens ventilatorer. Denne isoleringsplade leveres
sammen med kogepladen.
- Man skal sikre sig, at der er et passende indtag af frisk luft, således at kogepladens ventilatorer kan afkøle de indvendige elektroniske komponenter
ordentligt.
Derfor skal man foretage en udskæring på 40 cm2 bagtil på en af køkkenelementets sider.
højst 6 cm
Sikker montering af kogepladen
Udskæring på 40 cm2
på en af køkkenelementets sider
Isoleringsplade
Page 15
15
Bredde i cm Dybde i cm
Udskæring i køkkenelementet 75 cm 49 cm
Max omfang under køkkenbordet 5,9 cm
Fulde mål under køkkenbordet 74,5 cm 48,8 cm
Fulde mål over køkkenbordet 79 cm 51,8 cm
M
ålangivelser til montering af kogepladen
Sikker montering af kogepladen
Page 16
16
4 cm mini
56 / 75 cm
49 cm
4 cm mini
4 cm mini
Monteringsanvisninger
Beskyttelse af udskæringerne: Lamineret træ, der anvendes til fremstilling af køkkenborde, udvider sig relativt hurtigt, når det
kommer i kontakt med fugt.
Påfør en lak eller speciel lim på udskæringens kant for at beskytte denne mod damp og kondensvand, der kan opstå under køkkenbordet.
TÆTNINGSLISTE
Fastgør klem-beslagene, der
Lav en udskæring i køkkenbordet med de
rigtige mål. Målangivelsen på mindst 4 cm
skal måles fra væggen og eventuelle sider
(bagtil og/eller i siden/siderne).
Vedlagte tætningsliste garanterer, at sammenføjningen til køkkenbordet er tæt.
- Tætningslisten er limet fast under kogepladen. Sæt kogepladen direkte ned i udskæringen.
- Tætningslisten leveres sammen med
kogepladen i en lille pose. Lim tætningslisten fast under kogepladen.
mindst 4 cm
mindst 4 cm
mindst 4 cm
Page 17
17
Sikker montering af kogepladen
Kogepladen leveres med et fødekabel
type H05 VVF (1,5 mm2) med 5 ledninger (hvoraf 1 til jord: gul/grøn), og den
skal tilsluttes til nettet via et stik der
stemmer overens med CEI 083, eller
en flerpolet afbryderanordning med en
kontaktåbningsafstand på mindst 3
mm.
Hvis fødekablet beskadiges, skal det
udskiftes af producenten, en serviceafdeling eller en person med tilsvarende kvalifikationer, så enhver farlig situation kan undgås.
Kogepladen skal være placeret på en
sådan måde, at der er adgang til stikket
Nul
Jord
Fase
N
L
- 230 V enfaset
Tilslut de 3 ledninger til installationen, og sørg
for, at ledningernes farver passer. .
Nul
Jord
Fase 2
Fase 1
N
L1
L2
BEMÆRK
De 2 fase-ledninger L1 og L2
skal skilles ad
før tilslutningen
Grøn / gul
Sort
- 400 V2N trefaset
Tilslut de 4 ledninger til installationen, og sørg for, at
ledningernes farver passer.
Sikringen skal være
på 32 ampere
Grøn / gul
Blå /brun
Sort
Sikringen
skal være på
16 ampere
E
l-tilslutninger
Blå /brun
E
l-tilslutninger
● Kogepladens elektriske egenskaber
Arbejdsspænding..................................................230 V
∼∼
50 Hz
Samlet tilført effekt ..............................................7200 W
Page 18
18
Installing your hob in complete safety
Når kogepladen sluttes til, eller hvis der har været en længere strømafbrydelse, kommer der en kode frem på betjeningspanelet. Den forsvinder automatisk i løbet af ca. 30 sekunder, eller så snart man har trykket
på en vilkårlig knap på betjeningspanelet. Denne kodevisning er helt normal og forbeholdt forhandleren eller serviceafdelingen. Brugeren af kogepladen
skal i hvert fald ikke forholde sig til den.
Hvis der ved en 400 V2N trefaset tilslutning skulle opstå funktionsforstyrrelser ved
kogepladen, skal man tjekke, at nul-lederen er ordentligt tilsluttet. Denne forholdsregel gælder også for alle andre elektroniske apparater.
Page 19
19
Det er nemt at bruge kogepladen
S
ådan tænder man for kogezonerne
Sæt gryden eller panden centreret på kogezonen.
For at bruge en betjeningsknap skal man sætte fingeren fladt på den ønskede knap
Sørg for at vælge den knap, der passer til den ønskede
kogezone.
Tryk på tænd/sluk knappen:
En bip-lyd og et blinkende 0 angiver, at den pågældende
kogezone er tændt.
Derefter vælges den ønskede varmeeffekt. Hvis man ikke
indstiller varmeeffekten, vil kogezonen automatisk slukkes.
Page 20
20
Det er nemt at bruge kogepladen
●
Indstilling af varmeeffekt
Der er tre muligheder
For manuel indstilling, sæt fingeren på + eller - knappen
For forudindstilling, tryk på:
position 6 =MIDDEL
position 10 =KRAFTIG
position 12 = MAX
●
Slukning af kogezonerne
Man kan slukke for den enkelte kogezone ved at trykke på tænd/sluk knappen
For boost indstilling (bruges kun til når noget skal hurtigt på kog eller til friture),
tryk på:
position bo = FULD VARMEEFFEKT
Page 21
21
Det er nemt at bruge kogepladen
S
ådan bruger man timeren
?
Kogezone med timer (max tid 99 minutter). Timeren fungerer kun, når der er tændt for den pågældende
kogezone.
* Sådan indstiller man timeren
Tryk på timerens + / - knap.
Så snart man trykker på denne knap, går timeren i gang, og man kan se koge-/stegetiden (i minutter)
rulle på displayet 88 (hold fingeren nede, indtil displayet viser den ønskede koge-/stegetid).
BEMÆRK:
På displayet kan man se den resterende koge-/stegetid.
Når tiden er gået, slukker kogezonen automatisk; der blinker et 0 i den pågældende kogezone, og
kogepladen "bipper".
For at standse bip-lyden skal man trykke på en hvilken som helst af den pågældende kogezones betje-
ningsknapper; hvis man ikke gør dette, vil bip-lyden holde op inden for ca. 1 minut.
Page 22
22
Det er nemt at bruge kogepladen
* Sådan ændrer man kogetiden
Man kan når som helst ændre kogetiden ved at trykke på timerens + / - knap.
* Sådan kan man standse timeren under tilberedningen
For at slukke for timeren skal man trykke på timerens - knap, indtil den står på 0.
Kogezonen vil så fortsat være tændt, men uden at timeren er tilsluttet.
Kogezonerne kan sagtens fungere uden timerne.
Page 23
23
Det er nemt at bruge kogepladen
A
nvendelse af de forskellige kogezoner
For at gøre det nemt og behageligt at bruge kogepladen har De Dietrich
sørget for kogezoner, der passer til alle behov.
● Anvend gryder og pander, der passer i størrelse til de fors-
kellige kogezoner
Den forreste og bageste kogezone i samme side har en samlet effekt på
3600 W, der fordeles automatisk mellem dem.
Det betyder, at hvis man f.eks. har tændt for max varmeeffekt på den ene
kogezone, så medfører det en automatisk begrænsning af den anden kogezones varmeeffekt, hvilket kan ses på kontrollamperne
12 - 26 cm
10 - 18 cm
12 - 22 cm
12 - 26 cm
Page 24
24
● Kogezone på 18 cm
Multi-kogezone
● Kogezone på 16 cm
Små gryder og pander
Tilberedning af sovs, dessertcreme m.v.
Tilberedning af små mængder, enkeltportioner m.v.
Det er nemt at bruge kogepladen
● Kogezone på 23 cm
Kogezonen på 23 cm genkender gryden eller panden og tilpasser sig automatisk til
dennes diameter på fra 12 - 26 cm, således at kogezonen -:
- giver den optimale varmeeffekt, der passer til gryden eller panden,
- giver en fremragende varmefordeling,
- giver en ensartet tilberedningstemperatur.
Page 25
25
Det er nemt at bruge kogepladen
H
vilke gryder og pander er mest velegnede?
De fleste har sikkert allerede passende gryder og pander
Induktionskogepladen kan genkende de fleste gryder og pander.
Test af gryde/pande: Sæt en gryde eller pande på en kogezone indstillet på varmeeffekt 4. Hvis displayet
ikke blinker, er gryden eller panden passende, men hvis det blinker, kan gryden eller panden ikke bruges
til induktionskogepladen.
Man kan også bruge en magnet. Hvis den bliver "tiltrukket" af gryden eller panden, kan denne godt an-
vendes til induktionskogepladen.
Følgende gryder og pander er velegnede:
* Gryder og pander i emaljeret stål med eller uden slip-let-beklædning.
* Gryder og pander af støbejern med eller uden emaljeret bund.
Med en emaljeret bund undgår man, at glaspladen bliver ridset.
* Gryder og pander af rustfrit stål, der er velegnede til en induktionskogeplade.
De fleste gryder og pander af rustfrit stål er velegnede, hvis de reagerer positivt på gryde-/pande-testen
(kasseroller, stegegryder, stegepander, frituregryder m.v.).
* Aluminiumsgryder og -pander med specialbund.
Gryder og pander med en ikke-plan bund kan anvendes, men bunden bør dog ikke være for deform.
Hvis man vælger en gryde eller pande med
logoet i bunden eller på emballagen, kan
man være sikker på, at den kan bruges på induktionskogepladen under normale brugsomstændigheder.
Til orientering er der til denne brugsvejledning vedlagt en liste over velegnede gryder og pander.
* BEMÆRK:
Beholdere af glas, stentøj, ler, aluminium (uden
specialbund) eller kobber samt visse umagnetiske
rustfri kogegrejer kan ikke anvendes på induktionskogepladen. Displayet blinker for at angive dette.
Det anbefales at anvende tyk- og
fladbundede gryder og pander, der
sikrer en mere ensartet tilberedning
(varmen fordeles bedre).
Page 26
26
Sådan passer man bedst på kogepladen
●
Man skal
- undgå at lade gryder og pander falde hårdt ned på kogepladen. Ganske vist er glasfladen robust, men den kan godt gå i
stykker.
- undgå for megen friktion med gryder og pander, idet for
megen friktion i det lange løb kan risikere at forringe overfladen på glaskeramikpladen, ligesom rammen kan blive forringet.
- undgå at bruge gryder og pander med ujævn og bulet bund,
da sådanne kan fastholde og viderebringe substanser, der kan
give pletter eller ridser på kogepladen.
Omtalte småskavanker, der ikke medfører, at kogepladen ikke
fungerer eller ikke kan anvendes, er ikke omfattet af garantien.
Derudover skal man sørge for at centrere gryderne og panderne på kogezonerne.
●
Man må ikke
- lade metalgryder og -pander stå på kogepladen, ligesom man ikke må lade bestik, knive
og metalgenstande ligge på kogepladen. De kan blive varme, hvis de står eller ligger i nær-
heden af en tændt kogezone.
- stille rengøringsmidler og lign. eller brændbare produkter i skabet under kogepladen.
- lade en tom gryde eller pande stå på en varm kogezone.
- opvarme en lukket konservesdåse, da den kan risikere at eksplodere. Dette gælder natur-
ligvis uanset opvarmningsmetode.
- sætte kasseroller på kogepladens ramme eller pynteliste (afhængigt af model).
- forvarme på max varmeeffekt, når der anvendes en gryde eller pande med slip-let-
beklædning indeni (af teflon-typen) uden brug af fedtstof eller med brug af kun meget lidt
fedtstof.
Max varmeeffekten er forbeholdt decideret kogning og frituretilberedning.
Kogepladen må ikke bruges til at sætte genstande
på
Man må ikke tilslutte elektriske
apparater i en stikkontakt i nærheden af kogepladen. Man skal
sikre sig, at fødeledningen ikke er
i kontakt med kogezonerne.
Page 27
27
Sådan vedligeholder man kogepladen
Kogepladen er nem at rengøre. Nedenfor følger et par gode tips:
Type snavs
Sådan skal man gøre
Redskaber
Let
Samling af brændt snavs
Det snavsede område rengøres med rigeligt
varmt vand og tørres af.
Blød køkkensvamp
Det snavsede område påføres varmt vand;
brug en særlig glasskraber til at skrabe det
værste af med, og skrub derefter med den
grove side af en køkkensvamp. Tør af.
Blød køkkensvamp
Særlig glasskraber
Kalkskjolder og -mær-
ker
Skorpedannelse som følge
af sukker der er kogt over,
stanniol eller smeltet plast.
- Varm eddike påføres på det snavsede område;
lad det sidde og virke og tør derefter af med en
blød klud.
- Brug rengøringspasta, der fås i butikkerne.
Særlig rengøringspasta til
glaskeramik
Påfør et særligt rengøringsmiddel
til glaskeramik, helst med silikone
(beskyttende effekt).
Særligt rengøringsmiddel til
glaskeramik
powder
cream
ordinary sponge or
special sponge for
delicate items
abrasive-backed
sponge
Page 28
28
Hvis man er i tvivl om, hvorvidt kogepladen fungerer som den skal, er det ikke nødvendigvis
ensbetydende med, at den er i stykker. Man skal under alle omstændigheder tjekke følgende punkter:
Funktionsforstyrrelser
HVAD SKAL MAN
GØRE?
- KAN DE MULIGE
ÅRSAGER VÆRE:
HVIS MAN KONSTA-
TERER FØLGENDE -:
Tjek om kogepladen er sluttet ordentligt
til, eller om tilslutningen stemmer overens med gældende standarder.
Det er helt normalt
Tilslutningen af kogepladen er ikke som
den skal være.
Tilslutningen af kogepladen er ikke som
den skal være.
Afkøling af elektronikken
Når der tændes for kogepladen, slår den fra.
Når der tændes for kogepladen, er det kun den ene
side, der fungerer
Ventilationssystemet fortsætter et par minutter efter, at der er slukket for kogepladen.
Elektronik med strømtilførsel ligesom
ethvert andet elektronisk apparat (fjernsyn, hifi-anlæg m.v.)
Kogepladens overflade er hele tiden lun (også når
der ikke er tændt). .
INTET - Jf. evt. afsnittet om tilslutninger
(under bemærkninger).
Normal funktion.
Når der tændes for kogepladen, tændes der for et
display.
Det er helt normalt
Page 29
29
HVAD SKAL MAN
GØRE?
- KAN DE MULIGE
ÅRSAGER VÆRE:
HVIS MAN KONSTA-
TERER FØLGENDE -:
Man skal henvende sig til service-afdelingen
Det elektroniske kredsløb fungerer dårligt.
Den gryde eller pande, der bliver anvendt,
er ikke velegnet til en induktionskogeplade,
eller også har den en diameter på mindre
end 12 cm
Efter at man har tændt for en kogezone,
bliver kontrollamperne ved med at blinke.
Tjek sikringerne og hovedafbryderen.
Der er ingen strømforsyning til kogepladen. Strømforsyningen eller tilslutningen
er ikke som den skal være.
Kogepladen virker ikke, timeren viser en anden
meddelelse
Efter at man har tændt for en kogezone, bliver kontrollamperne ved med at blinke.
Gør kogepladen ren igen eller fjern
genstanden, og fortsæt derefter tilberedningen.
- Der er noget, der er kogt over, eller der
er en genstand, der blokerer for betjeningspanelet.
Kogepladen holder op med at virke, mens den er i
brug, og der kommer en bip-lyd ca. hvert 10. sekund, idet der vises et på displayet.
Kogepladen virker ikke. Kontrolknapperne på betjeningspanelet tænder ikke.
Der vises en række på displayet
De elektroniske kredsløb er blevet overophedet.
Jf. afsnittet om montering af kogepladen
Gryden larmer under tilberedningen
Gryden larmer under tilberedningen.
Ved en kraftig varmeeffekt er dette normalt for visse typer gryder; det er på ingen måde skadeligt for kogepladen
Lad den enkelte kogezone stå og varme i ½ time med en gryde fyldt med
vand.
Der kommer en lugt fra kogepladen, de
første gange den tages i brug
Der kommer en lugt fra kogepladen, de første gange den tages i brug.
Page 30
30
For at få det bedste resultat tilrådes det at følge eksemplerne i tabellen. Bemærk, at
de maksimale varmeeffekt-indstillinger kun skal bruges til friture og hurtig opvarmning til kogepunktet.
Symboler i tabellen (jf. tegnforklaringen nedenfor) vil være en hjælp i forbindelse med
forskellige former for tilberedning.
kogning under låg
hæld maden i
bringe på kog eller friturestegning
kraftig kogning / stegning
let kogning / stegning
Tilberedningsguide
For modeller med boost-funktion: Bruges kun til friture og til at bringe
hurtigt på kog
*
Page 31
31
SUPPE
TYND SUPPE
TYKKERE SUPPE
FISK
FISKEFOND
DYBFROSSEN FISK
SOVS
OPBAGT SOVS
MED SMØR OG ÆG
(BEARNAISE, HOLLANDAISE)
GRØNTSAGER
SPINAT OG LIGN
.
T
ØRRE BÆLGFRUGTER
KOGTE KARTOFLER
STEGTE KARTOFLER
SAUTEREDE KARTOFLER
OPTØNING AF GRØNTSAGER
KØD
KØD I TYNDE SKIVER
STEAKS
GRILLET KØD
FRITURE
FROSNE POMMES FRITES
FRISKE POMMES FRITES
DIVERSE
TRYKKOGER (
ONCE IT HISSES)
K
OMPOT
PANDEKAGER
VANILLESOVS
SMELTET CHOKOLADE
SYLTETØ
MÆLK
SPEJLÆG
PASTA
BABYMAD I GLAS (VANDBAD)
R
AGOUT
RIS MED GRØNTSAGER
RISENGRØD
FRITURESTEGE STEGE / BRUNE
TILBEREDNINGER
OG BRINGE PÅ
FÅ PÅ KOG IGEN
KOGE / SIMRE
KOG STEADY SIMMERING
HOLDE
VARMT
12345678
9
10
12
11
KOGEZONENS VARMEEFFEKT
*
*
*
*
*
BOOST KNAP*
*
Page 32
FABRIKANT REF 214
Type DTI 108
230 V 50Hz 7200W
TEM De Dietrich forhandlernet
7, rue Henri Becquerel * 92854 RUEIL-MALMAISON Cedex
■
Tlf.: (0)1 47 16 69 50 * ■Fax: (0)1 47 16 69 89 *
Aktieselskab med en kapital på 261.560.000 FRF * Optaget i Handelsregistret i Nanterre under nr. B
393 306 857 - Giro Paris 22 175 32 S
Loading...