How it Works
DE DIETRICH
Loading...
DTG-E130
User Manual
16 pgs892.66 Kb0
User Manual [ru]
16 pgs886.28 Kb0
Table of contents
Loading...

DE DIETRICH DTGE130 User Manual

EN
ELIDENS, INNOVENS
Gas fired condensing boiler
DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus, MC35E / MC45 / MC65 / MC90 / MC115
User Guide
300005222-001-F
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Used symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3.1 Manufacturer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.2 Installer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3.3 User's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Important recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1.1 Chimney versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1.2 Forced flue versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3 Adapting to another gas type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Boilers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.1 ELIDENS DTG(E)130Eco.NOxPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.2 INNOVENS MC 35E / 45 / 65 / 90 / 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6 Stopping the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 Alarm messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
German instructions reference 300003110-001 available on request.
2

1Introduction

1.1 Used symbols

Caution danger
Risk of injury and damage to equipment. Attention must be paid to the warnings on safety of persons and equipment
Important information
Information must be kept in mind to maintain comfort
Reference
Z
Refer to another manual or other pages in this instruction manual

1.2 Abbreviations

` DHW: Domestic hot water.
` PPS: Polypropylene hardly inflammable.
` 3CE: Collective conduit for sealed boiler

1.3 General

1.3.1 Manufacturer's liability

De Dietrich Thermique S.A.S manufactures products in compliance
with the standard 1. Products are delivered with 1 marking and all documents required.
In the interest of customers, De Dietrich Thermique S.A.S are continuously endeavouring to make improvements in product quality. All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice.

1.3.2 Installer's liability

The installer is responsible for the installation and inital start up of the appliance. The installer must respect the following instructions:
` Read and follow the instructions given in the manuals provided
with the appliance.
` Carry out installation in compliance with the prevailing
legislation and standards.

1.3.3 User's liability

The liability of De Dietrich Thermique S.A.S as the manufacturer may not be invoked in the following cases:
` Failure to abide by the instructions on using the appliance.
` Faulty or insufficient maintenance of the appliance.
` Failure to abide by the instructions on installing the appliance.
` Perform the initial start up and carry out any checks necessary.
` Explain the installation to the user.
` If a maintenance is necessary, warn the user of the obligation
to check the appliance and maintain it in good working order.
` Give all the instruction manuals to the user.
To guarantee optimum operation of the appliance, the user must respect the following instructions:
` Read and abide by the instructions given in the user manual.
` Call on qualified professionals to carry out installation and initial
start up.
` Get your fitter to explain your installation to you.
` Have the required checks and services done.
10/06/10 - 300005222-001-F DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus, MC35E / MC45 / MC65 / MC90 / MC115
` Keep the instruction manuals in good condition close to the
appliance.
This appliance is not intended to be used by persons (including children) whose physcial, sensory or mental capacity is impaired or persons with no experience or knowledge, unless they have the benefit, through the intermediary of a person responsible for their safety, of supervision or prior instructions regarding use of the appliance. Care should be taken to ensure that children do not play with the appliance.
3

2 Important recommendations

For a proper operating of the boiler, follow carefully the
instructions.
Any intervention on the appliance and heating equipment
must be carried out by a qualified technician.
The manufacturer is not liable for any improper use of the
appliance or failure to maintain or install the unit correctly (the user shall take care to ensure that the system is installed by a qualified fitter).
Check the seal on the gas and water pipe connections.

2.1 Ventilation

2.1.1 Chimney versions

Do not obstruct the air inlets in the room (even partially).
France: the cross section of the aeration vent, which is compulsory in the boiler room in which the boiler is installed, must comply with the DTU 61.1 (P 45 204) standard and, in particular, with the instruction on boiler room layout (Book 1764 April 1982).
Belgium:the cross-section of the aeration vents, which are compulsory in the room in which the boiler is installed, must comply with the NBN D51-003 standard.

2.1.2 Forced flue versions

Check that the appliance is properly set for the type of gas
used.
Keep to the polarity shown on the terminals: phase (L),
neutral (N) and earth 4.
Check regularly that the installation contains water and is
pressurised.
Burn hazard in direct contact with the flame inspection
window.
Germany: the cross section of the ventiliation vents, which are
compulsory in the room in which the boiler is installed, must comply with the VDI 2050 form 1 standard and with other prevailing regulations.
Other countries: the cross section of the aeration inlet, which is compulsory in the premises in which the boiler is installed, must comply with the standards in force in the country.
It is not necessary to provide ventilation of the premises in which the boiler is installed. Ventilation is required if a mechanical connection to the gas exists.

2.2 Maintenance

- The servicing and cleaning of the boiler and the sweeping of the flue gas pipe and the bleed pot must be done at least once a year by a qualified professional.
- Regularly check the level of water in the system and top up if required, taking care that cold water is not added suddenly into the boiler when it is hot.

2.3 Adapting to another gas type

Belgium:
The operations required to switch from one gas to another must be carried out by a SERV'elite technician.
- We recommend taking out a maintenance contract.
Do not drain the installation, except in cases of absolute
necessity. For example: Several months' absence with the risk of ice in the building.
Other countries:
The operations required to switch from one gas to another must be carried out by your fitter.
4

3 Description

C001276

3.1 Boilers

The models presented are marketed in the various countries according to the countries' specific sales programme.

3.1.1 ELIDENS DTG(E)130Eco.NOxPlus

Boiler self-standing 35(E) kW - 45 kW - 65 kW Boiler self-standing 90 kW - 115 kW
C001269
Boiler with accumulator BA150 l - 35(E) kW Boiler with accumulator BC or BP
150,200,300 l ­35(E),45,65,90,115 kW
C001270
C001271
10/06/10 - 300005222-001-F DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus, MC35E / MC45 / MC65 / MC90 / MC115
5
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use