De Dietrich DTE 714 B, DTE 714 W, DTE 714 X, DTG 764 X, DTG 775 XR User Manual

ES

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели плиту DE DIETRICH.

Наши исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение

бытовой техники, уникальной п о своему качеству, эстетичности и

функциональности, в которое мы вложили все свои знания и мастерство.

Ваша новая плита DE DIETRICH гармонично встроится в Вашу кухню,

идеально сочетая в себе технологичность, оптимальные рабочие качества и

легкость использования. Мы стремились предложить Вам самое лучшее .

Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдете широкий ассортимент

встраиваемых духовых шкафов, микроволновых печей, вытяжек,

посудомоечных машин и холодильников, которые прекрасно сочетаются с

Вашей новой плитой DE DIETRICH.

,

Приглашаем Вас посетить наш сайт www.dedietrich-electromenager.com

найдете последние новшества и другую дополнительную полезную

информацию.

DE DIETRICH

Новые ценные вещи

Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за собой право изменять

ее технические, функциональные или эстетические характеристики, связанные с передовыми

где Вы

техническими инновациями.

Важно: Прежде чем включить Ваш электроприбор , внимательно

прочитайте данное руководство по его установке и эксплуатаци и, чтобы

быстрее освоить его использование .

www.dedietrich-electromenager.com

СОДЕРЖАНИЕ

- ОБЩИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ стр.4

- ИНСТРУКЦИЯ стр.5
Использование конфорок стр.5
Использование электрической варочной поверхности стр.5
Очистка стр.6

- ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ стр.7
Установка варочной панели стр.7
Крепление варочной панели стр.7
Требования к помещению стр.7
Подвод газа стр.8
Подключение к электросети стр.8
Замена форсунок стр.8
Настройка конфорок стр.8
Замена шнура электропитания стр.9

- МОДЕЛЬ стр.10

- ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК стр.11

- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ стр.12

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ДЛЯ

ОБЩИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ

Просим Вас прочесть это руководство перед тем, как устанавливать и использовать бытовую
технику. Очень важно, чтобы данное руководство всегда находилось рядом с прибором,
чтобы можно было свериться с ним при первой же необходимости .

При продаже или переуступке прибора другому лицу важно убедиться, что вместе с ним
будет передано и руководство, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с работой
прибора и соответствующими уведомлениями . Данное изделие относится к 3-му классу и
разработано для непрофессионального использования частными лицами в домашних
условиях.

Данный прибор соответствует требованиям следующих директив :

EEC 90/396 (Газ) EEC 89/336 (Электромагнитная совместимость)
2006/95/CE (Низкое напряжение) EEC 89/109 (Контакт с продуктами питания )

- Установка должна проводиться компетентным и квалифицированным специалисто м, имеющим

соответствующие действующие разрешения .

- Данный прибор разработан для использования взрослыми людьми .

- Поэтому не разрешайте детям подходить к прибору и играть с ним .

- Присматривайте за детьми во время работы прибора , не позволяя им приближат ься к нему или

трогать его поверхности, пока те полностью не остынут.

- Прежде чем подключать прибор к питанию , убедитесь, что он правильно настроен на

используемый тип газа (см. раздел “Установка”).

- Прежде чем производить операции по уходу или очистке , отключите прибор от электропитания и

дайте ему остыть.

- Убедитесь, что рядом с газовой плитой имеется вентиляция (движение воздуха) . Недостаток

вентиляции приводит к недостатку кислорода .

- При интенсивном или длительном использовании может потребоваться дополнительная

вентиляция, например, будет нужно открыть окно или увеличить мощность механической
вытяжки, при наличии последней .

- Продукты горения должны выводиться наружу с помощью вытяжки или электровентилятора (см.

раздел “Установка”).

- Для ремонта или внесения изменений обращайтесь в авторизованный сервисный центр и

выбирайте только детали, изготовленные оригинальны производителем.

ВНИМАНИЕ:

Типовая табличка с серийным номером находится под столешницей .

Производитель не несет никакой от ветственности за возможный ущерб, нанесенный
людям или предметам из -за неправильной установки или неправильного или неразумного
использования бытовой техники

.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все действия по установке,

настройке и адаптации под используем ый вид газа
должны производиться только квалифицированными специалистами и в
соответствии с действующими стандартами.

Инструкции для специалистов по установке приведены в соответствующей
главе руководства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК

Символ возле рукоятки указывает на то,

какой конфорке она соответствует.

Автоподжиг с клапаном безопасности

Поверните соответствующую рукоятку против
часовой стрелки до положения «Сильный
огонь» (Рис.1) и нажмите на нее.

После того, как конфорка
зажжется, продолжайте
нажимать на рукоятку еще
примерно 6 секунд.

Чтобы обеспечить
наилучшую
производительность без

Рис. 1

соответствовал диаметру конфорки (см. таблицу ниже)
так, чтобы огонь не выходил за пределы дна кастрюли
(рис. 2).

перерасхода газа, следите,
чтобы диаметр кастрюли

.

Конфорка Мощность (Вт) Ø Кастрюли

Дополнительная 1000 10 - 14 см.

Полубыстрая 1750 16 - 18 см.

Быстрая 3000 20 - 22 см.

Тройная корона 3800 24 - 26 см.

Предостережения

- Всегда следите, чтобы рукоятки находились в
позиции "выключено" (см. рис.1), когда плита не
работает.

- Если огонь случайно погаснет, то через несколько
секунд клапан безопасности автоматически
перекроет доступ газа. Чтобы восстановить работу
плиты, вновь поверните рукоятку к пиктограмме
поджига (Сильный огонь, Рис. 1) и нажмите на нее

- Будьте особенно внимательны, когда готовите на
жире или масле, так как при перегреве эти прод укты
могут загореться.

- Не пользуйтесь около работающей плиты
аэрозолями.

- Во избежание риска опрокидывания или пролития
жидкостей, не ставьте на плиту неустойчивые или
деформированные кастрюли.

- Убедитесь, что ручки кастрюль находятся в
правильном положении.

- После зажжения конфорки следите за уровнем огня;
гасите или уменьшайте его перед тем, как снять
кастрюлю с плиты.

Рис. 2

Используйте самую большую мощность, чтобы быстро
вскипятить жидкость в кастрюле, и меньшую мощность,
чтобы разогреть пищу или варить ее в кипящей воде
Выбирайте необходимый уровень мощности между
максимальным и минимальным, а, ни в коем случае, не
между максимальным уровнем и отключением подачи
газа.
Для прекращения подачи газа поверните
соответствующую рукоятку по часов ой стрелке до
положение «отключено».
В отсутствии электричества вы можете зажечь конфорку с
помощью спичек, установив рукоятку напротив
пиктограммы поджига (Сильный огонь, Рис. 1)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Варочная поверхность управляется
7-позиционным переключателем; чтобы включить ее,

необходимо установить переключатель в нужное
положение.
Горящий индикатор указывает на то, что варочная
поверхность включена.
Для более подробного ознакомления ниже приведена
таблица с обозначением положений переключателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

- Для работы с варочной поверхностью используйте
кастрюли с плоским дном, диаметр которого равен
или слегка превышает диаметр варочной
поверхности.

- Не оставляйте не используемую варочную
поверхность включенной.

- Не кладите продукты непосредственно на варочную
поверхность.