De dietrich DTG 330 User Manual [ru]

Низкотемпературные газовые котлы

DTG 330

Инструкция по эксплуатации

300011858-001-C

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Правила техники безопасности и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Использование оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1.1 Панель управления B3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1.2 Панель управления DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1.3 Панель управления K3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.2 Изменение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.2.1 Панель управления B3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.2.2 Панель управления DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2.3 Панель управления K3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3 Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3.1 Меры предосторожности в случае риска замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.4 Ввод в эксплуатацию котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 В случае неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Идентификационная табличка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.2 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.1 Панель управления B3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.2 Панель управления DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.3 Панель управления K3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.3 Неисправности и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DTG 330 15/12/08 - 300011858-001-C

1 Введение

1.1 Используемые символы

1. Введение

Осторожно, опасность



Существует риск травмы пользователя или поломки оборудования. Уделить особое внимание технике безопасности для сохранности оборудования и отсутствия травм.

1.2 Общие сведения

Мы поздравляем Вас с выбором высококачественного продукта. Мы рекомендуем Вам прочитать следующие инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу Вашего оборудования. Мы убеждены, что оно полностью удовлетворит Вас и будет соответствовать Вашим ожиданиям.

` Хранить эту инструкцию в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

` Правильная работа оборудования обуславливается

точным соблюдением настоящей инструкции.

Особая информация



Информация должна быть принята во внимание для обеспечения удобства.

Ссылка

Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам данной инструкции.

ГВС : Горячая санитарно-техническая вода

` Наша ответственность производителя не действует

случае неправильного использования оборудования, его неправильного или недостаточного технического обслуживания или же неправильной установки оборудования (что касается последнего, то Вы должны проследить, чтобы установка была выполнена квалифицированными специалистами).

` Исходя из интересов клиентов, компания De Dietrich

Thermique SAS постоянно работает над улучшением своих

продуктов. Все спецификации, указанные в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

` Заставьте

монтажника Вам объяснить Вашу установку.

15/12/08 - 300011858-001-C DTG 330

2. Правила техники безопасности и рекомендации

2 Правила техники безопасности и рекомендации

2.1 Правила техники безопасности

 Риск пожара

Не хранить легковоспламеняющиеся вещества рядом



с оборудованием.

В случае запаха газа не использовать открытое пламя,



не приводить в действие электрические контакты или выключатели (звонок, освещение, двигатель, лифт и т.д.).

1.Отключить подачу газа

2.Открыть окна

3.Погасить все источники огня

4.Покинуть помещения

5.Связаться с квалифицированным специалистом

6.Предупредить поставщика газа



Риск отравления

Отверстия для притока воздуха в помещение не



должны загораживаться (даже частично).

В случае выделения дымовых газов



1.Выключить оборудование

2.Открыть окна

3.Покинуть помещения

4.Связаться с квалифицированным специалистом



Риск ожога

Избегать прямого контакта с окошком для наблюдения



за пламенем.

В соответствии с настройками оборудования :



- Температура контура дымовых газов может превышать 60 °С

- Температура радиаторов может достигать 95 °С

- Температура горячей санитарно-технической воды может достигать 65 °С

 Риск повреждения

Не хранить хлор- или фторсодержащие вещества



рядом с оборудованием.

Установить оборудование в защищенном от



замораживания помещении.

Не оставлять оборудование без технического обслуживания : Связаться с квалифицированным специалистом или заключить договор о техническом обслуживании для ежегодного технического обслуживания оборудования.

2.2 Рекомендации

Только квалифицированному специалисту разрешено



осуществлять действия на оборудовании и установке.

До начала любого действия отключить электрическое



питание оборудования.

Регулярно проверять, что установка заполнена водой и находится под давлением.

Оставить оборудование доступным в любой момент.

Избегать слива установки.

Выбрать летний режим работы или режим защиты от замораживания вместо выключения оборудования для обеспечения следующих функций :

- Защита от замораживания

- Защита от коррозии водонагревателя, оборудованного титановым анодом

DTG 330 15/12/08 - 300011858-001-C

3 Описание

3. Описание

1. Панель управления

2. Программный блок

3. Газовый мультиблок (Защитный клапан + Основной

клапан + Фильтр + Реле минимального давления газа)

4. Клапан розжига

5. Запальная горелка

6. Окошко для наблюдения за пламенем

7. Датчик ионизации

8. Запальный электрод

9. Реле минимального давления газа

Версия 20 мбар : 12.5 мбар Версия 300 мбар : 150 мбар

10. Блок запального устройства

11. Реле максимального давления газа с ручной разблокировкой

(Только для модели 300

мбар)

15/12/08 - 300011858-001-C DTG 330

+ 11 hidden pages