DE DIETRICH DTG 230 User Manual [fr]
Chaudières à gaz
DTG 230
FR
Notice d'utilisation
300011504-001-D
.
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.2 Responsabilité de l'installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Tableau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2.1 Tableau de commande B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2.2 Tableau de commande DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2.3 Tableau de commande K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Mise en service de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Modification des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.1 Tableau de commande B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.2 Tableau de commande DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.3 Tableau de commande K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3 Arrêt de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3.1 Précautions à prendre s'il y a risque de gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3.2 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1 Mise en service de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Plaquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Messages d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.1 Tableau de commande B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2.2 Tableau de commande DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2.3 Tableau de commande K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.3 Incidents et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Economies d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2
DTG 230 09/03/2011 - 300011504-001-D
1Introduction
1.1 Symboles utilisés
1. Introduction
Attention danger
Risque de dommages corporels et matériels. Respecter
impérativement les consignes pour la sécurité des
personnes et des biens.
1.2 Généralités
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous
vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin
de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous
sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et
répondra à toutes vos attentes.
1.2.1 Responsabilité du fabricant
` La responsabilité de De Dietrich Thermique SAS en qualité de fabricant
ne saurait être engagée dans les cas suivants:
- Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil,
- Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil,
- Non-respect des instructions d'installation de l'appareil
Information particulière
Tenir compte de l'information pour maintenir le confort.
Renvoi
Z
Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice.
ECS : Eau Chaude Sanitaire
` Conserver cette notice en bon état à proximité de l'appareil.
` La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la qualité de
ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve
donc le droit de modifier à tout moment les caractéristiques indiquées
dans ce document.
1.2.2 Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première
mise en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les
consignes suivantes :
` Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil,
` Réaliser l'installation conformément à la législation et aux
normes en vigueur,
` Effectuer la première mise en service et effectuer tous les
points de contrôles nécessaires
1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, nous vous
recommandons vivement de respecter les consignes suivantes :
` Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil.
Faites-vous expliquer votre installation par l'installateur.
Lors de la remise de l'installation à l'utilisateur, l'installateur attirera
particulièrement l'attention de l'utilisateur sur les points suivants:
- La sécurité de l'installation,
- Le fonctionnement de l'installation et de la chaudière,
- Entretiens réguliers à effectuer.
` Faire appel à des professionnels qualifiés pour :
- Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes
en vigueur
- Effectuer la première mise en service
- Intervenir sur l'appareil et l'installation
- Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires
09/03/2011 - 300011504-001-D DTG 230
3
2. Consignes de sécurité et recommandations
2 Consignes de sécurité et recommandations
2.1 Consignes de sécurité
Risque d'incendie
Ne pas stocker des produits de matière inflammable à
proximité de l'appareil.
En cas d'odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne
pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs
électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
1.Couper l'alimentation en gaz
2.Ouvrir les fenêtres
3.Eteindre toutes flammes
4.Evacuer les lieux
5.Contacter le professionnel qualifié
6.Contacter le fournisseur de gaz
Risque d'intoxication
Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d'air
dans le local.
En cas d'émanations de fumées
1.Eteindre l'appareil
2.Ouvrir les fenêtres
3.Evacuer les lieux
4.Contacter le professionnel qualifié
Risque de brûlure
Eviter le contact direct avec le viseur de flamme.
Selon les réglages de l'appareil :
- La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C
- La température des radiateurs peut atteindre 95 °C
- La température de l'eau chaude sanitaire peut atteindre 65 °C
Risque d'endommagement
Ne pas stocker des composés chlorés ou fluorés à
proximité de l'appareil.
Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel.
Ne pas laisser l'appareil sans entretien : Contacter un professionnel
qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de
l'appareil.
2.2 Recommandations
Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur
l'appareil et l'installation.
Avant toute intervention, couper l'alimentation électrique
de l'appareil.
Vérifier régulièrement que l'installation est en eau et sous pression.
Laisser l'appareil accessible à tout moment.
Eviter de vidanger l'installation.
Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil
pour assurer les fonctions suivantes :
- Protection antigel
- Protection contre la corrosion du ballon équipé d'une anode titane
4
DTG 230 09/03/2011 - 300011504-001-D
3 Description
3.1 Principaux composants
Les modèles présentés sont commercialisés dans les différents pays suivant le programme de vente de ceux-ci.
DTG 230 Eco.NOx
6 à 13 éléments 14 éléments
3. Description
DTG 230 S
7 à 13 éléments 14 éléments
7 8 9 10 11
2
1
3b
4b
8502N169A
1. Tableau de commande
2. Pont monté d'usine
Branchement pour pressostat gaz (Option - Colis GC191)
Gaz naturel : 12.5 mbar
Propane : 20 mbar
3. a : Vanne gaz - Allure 1
b : Vanne gaz - Allure 2
4. a : Viseur de flamme - Allure 1
b : Viseur de flamme - Allure 2
5. a : Electrode d'allumage
b : Sonde d'ionisation
6. Coffret de sécurité
7. Connecteur vanne - Allure 2
8. Connecteur coffret de sécurité et vanne - Allure 1
5a 5b
6
3a
4a
9. Thermostat anti-débordement de fumées
6-9 éléments : Livré
10-14 éléments : Option (Pont monté d'usine) - Colis GC22
Belgique + Russie : Le thermostat anti-débordement de
fumées est obligatoire pour tous les modèles de
chaudières et doit être monté systématiquement.
10. DTG 230 Eco.NOx : Clapet obturateur
DTG 230 S : Non utilisé (Pont monté d'usine)
11. Pont monté d'usine
- Branchement pour contrôleur cyclique d'étanchéité (Option Colis CY41)
ou
- Branchement pour vanne de sécurité (Option - Colis GC191)
09/03/2011 - 300011504-001-D DTG 230
5
3. Description
3.2 Tableau de commande
3.2.1 Tableau de commande B3
1. Interrupteur général Marche (1) / Arrêt (0)
2. Voyant alarme brûleur + Bouton de réarmement
Ce voyant s'allume lorsque le coffret est en sécurité
(dérangement).
3. Interrupteur TEST-STB/
: Le chauffage et l'eau chaude sanitaire sont en service
.
: Seule l'eau chaude sanitaire est en service
%
Position TEST-STB : Action momentanée pour tester le
thermostat de sécurité
4. Thermostat de sécurité à réarmement manuel
Réglé à 110° C
5. Disjoncteur temporisé (4 A)
6. Interrupteur coupure des pompes
7. Thermostat électronique (30 à 90 °C)
8. Voyant de marche chauffage
9. Emplacement pour thermomètre de fumées (option)
10. Interrupteur de sélection du nombre d'allures du brûleur
(Chaudières 2 allures)
11. Afficheur numérique
- Voyant 8 allumé : Affichage de la température de l'eau dans la
chaudière
- Voyant
13
allumé : Affichage température eau chaude sanitaire
./%
En cas de préparation d'eau chaude sanitaire
12. Thermostat électronique (10 à 80 °C)
13. Voyant de marche eau chaude sanitaire
14. Emplacement compteur horaire (Option)
6
DTG 230 09/03/2011 - 300011504-001-D
Loading...