De dietrich DTG 1300 User Manual

ELIDENS

DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

Chaudière gaz à condensation

Français

26/07/05

Notice

Utilisation

94858859

Sommaire

Recommandations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Précautions à prendre en cas d'arrêt du chauffage entraînant des risques de gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière (une ou plusieurs années) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 Procédure d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Adaptation à un autre gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1 Chaudières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

En cas de dérangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11





Symboles utilisés

Risque de dommages corporels et matériels.

Attention danger

Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort.

Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice.

ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 26/07/05 - 94858859 - 85384008B

Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et

des biens.

Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes.

Recommandations importantes

Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le



strict respect de la présente notice. Toute intervention sur l’appareil et sur l’installation de



chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être



engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’un défaut ou d’insuffisance d’entretien de celui-ci, ou de l’installation de l’appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un installateur professionnel).

Vérifier que l’appareil est bien réglé pour le type de gaz



utilisé. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L),



neutre (N), et terre

1 Ventilation

1.1 Version cheminée

Les entrées d’air dans le local ne doivent en aucun cas être



obstruées, même partiellement.

France : la section de l'aération, obligatoire dans le local où est

installée la chaudière, doit être conforme à la norme DTU 61.1 (P 45 204) et en particulier à l'instruction relative aux aménagements généraux (Cahier 1764 avril 1982).

Vérifier l'étanchéité des raccordements des tuyauteries



gaz et eau. Vérifier régulièrement que l'installation est en eau et sous



pression. Risque de brûlure au contact direct du viseur de flamme.



En cas de production d'eau chaude sanitaire par un



préparateur équipé du système de protection TAS (Titan Active System ®), le tableau de commande doit toujours être sous tension pour assurer son bon fonctionnement. Il est préférable d'utiliser le mode "Été" ou "Antigel" pour la période souhaitée de coupure de chauffage ou d'eau chaude sanitaire.

Belgique : la section de l'aération, obligatoire dans le local où est

installée la chaudière, doit être conforme à la norme NBN D51-003. Autres pays : la section de l'aération, obligatoire dans le local où est

installée la chaudière, doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays.

1.2 Version ventouse

Il n'est pas nécessaire d'assurer une ventilation du local où est installée la chaudière. Il faut ventiler si présence de raccord mécanique sur le gaz.

2 Précautions à prendre en cas d'arrêt du chauffage entraînant des risques de gel

`Circuit de chauffage

Nous conseillons d'utiliser un antigel bien dosé pour éviter la congélation de l'eau de chauffage. A défaut, vidanger entièrement l'installation (dans tous les cas, consultez votre installateur).

3 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière (une ou plusieurs années)

Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. Nous recommandons également d'enlever le tuyau reliant la chaudière à la cheminée et de fermer la buse avec un tampon.

`Circuit eau chaude sanitaire

Le ballon et les tuyauteries d'eau chaude et d'eau froide sanitaire doivent être vidangés.

26/07/05 - 94858859 - 85384008B ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130

4 Procédure d'entretien

- L'entretien, le nettoyage de la chaudière, le ramonage du conduit

de fumées et du pot de purge doivent être effectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel qualifié. Nous vous recommandons de souscrire un contrat de maintenance.

5 Adaptation à un autre gaz

Belgique :

Les opérations nécessaires pour passer d’un gaz à un autre doivent être effectuées par un technicien SERV’élite.

- Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et le compléter s'il y a lieu en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la chaudière lorsqu'elle est chaude. Cette opération ne doit se faire que quelques fois par saison ; dans le cas contraire, chercher la fuite probable et y remédier sans délai.

Il est déconseillé de vidanger une installation, sauf en cas



de nécessité absolue. Exemple : Absence de plusieurs mois avec risque de gel dans le bâtiment.

Autres pays :

Les opérations nécessaires pour passer d’un gaz à un autre doivent être effectuées par votre installateur.

ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 26/07/05 - 94858859 - 85384008B

+ 8 hidden pages