DE DIETRICH DKP844 User Manual

2223 504-01

Refrigerador-Congelador Frigorifico-Congelador Fridge-Freezer Køle-Fryseskab

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUCOES EN INSTRUCTIONS FOR USE DK BRUGSANVISNING

DKP844X

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

WARNINGS

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.

This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.

General Safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

• Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.

Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

• Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

• Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages.

• The appliance must not be located close to radiators or gas cookers.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

• There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided.

• For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.

Service/Repair

• Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person

• This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used.

• Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local Service Centre, and always

• This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Use

• The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only.

• Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN).The class of your appliance is shown on its rating plate.

Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Manufacturers’ storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

• The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance.

CONTENTS

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Use - Cleaning the interior - Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Use - Food protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Use - Storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Use - Thawing - Ice cube production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Use - Fresh food refrigeration - Movable shelves - Positioning the door shelves - Bottle rack . . . . . . . . . . . . . .41

Use - Humidity control - Drawer - Air recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Use - charcoal filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Hints Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of froozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Maintenance - Periods of no operation - Periodic cleaning - Interior light - Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Customer service and spare parts - Technical information Installation - Location . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Installation - - Shelf-holders - Shelf holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

Installation

• During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the relevant Figure.

Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.

• If the appliance is transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

• There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. See installation instructions.

• Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall.

• If the appliance has been transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor ílows in the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow tl¦e oil to flow back in the compressor.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities.The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

Disposal of old Appliances

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

1. Quick Freeze switch

2. Alarm reset switch

3. Freezer temperature setting regulator and Hours setting regulator

4. Clock switch

5. Fridge temperature setting regulator and Minutes setting regulator

6. Holiday switch

7. Drinks Chill switch

8. Display

Display

minutes

Quick Freeze function

Alarm indicator Timer indicator

Freezer temperature indicator

Hours indicator

Time indicator

Bottom compartment alarm indicator

Top compartment alarm indicator

Timer indicator

Fridge temperature indicator

Minutes indicator

Holiday function

Drinks chill function

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

USE

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Control Panel

QUICK

ALARM

FREEZE

RESET

12 3 4 5 67

FREEZER CLOCK FRIDGE

HOLIDAY

DRINKS

MODE

CHILL

Switching on

After plugging the plug into the power outlet, appliance switches on.

As soon as the appliance is turned on, if it is in alarm condition, reset the alarm as described in "High temperature alarm".

Activate the Clock display as described in "Displaying the clock".

Set the clock as described in "Setting the clock". At first switching on:

• default fridge temperature setting is 5°C

• default freezer temperature setting is -18°C You can change the temperature settings as

described in "Temperature regulation".

Switching off

To switch off the appliance remove the main plug.

Use of the refrigerator compartment

The temperature can be adjusted between +2°C and +8°C.

During normal functioning the indicator shows the temperature inside the fridge.

Attention!

Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal. Especially when:

- a new setting has recently been selected

- the door has been left open for a long time

- warm food has been placed in the compartment

Displaying the Clock

The Clock display is activated by pressing the Clock switch.

It is possible to deactivate the Clock display at any time by pressing the Clock switch.

Setting the Clock

The Clock function is activated by pressing and holding the Clock switch:

• and will light up

• backlight switch on While holding the Clock switch, press the Hour setting

regulator to advance the hours (hold button down for continuous and fast advance).The pm indicator will appear for times after midday.

While holding the Clock function, press the Minutes setting regulator to advance the minutes (hold button down for continuous and fast advance).

When the correct time is displayed, release Clock switch:

• and will light down

• backlight switch off When Clock setting function is activated temperature

can not be regulated. You must make new time setting after power failure. During this time it is possible that the temperature

displayed is different than the setting temperature.

Temperature regulation

The temperature may be regulated by pressing the Fridge or Freezer temperature setting regulator. The current temperature setting flashes on the Temperature indicator. Any further pressure on this switch will decrease blinking number of one degree (if minimum value is reached it starts again from maximum ) ; if no other pressure is performed in some seconds, the blinking number is confirmed and the compartment temperature is shown again. The number of bars of the Temperature indicator changes with the changing of the current temperature setting. The newly selected-temperature must be reached after 24 hours. After a long period out of use it is not necessary to set again the temperature because it remains stored.

Attention !

During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature. During this time it is possible that the temperature displayed is different than the setting temperature.

Explanation of the cold zone signs

The symbol shown here on the left indicates the coldest point inside your refrigerator.

Coldest area: below or equal to +4°C

Meat, poultry, fish, cold cuts, ready-to-eat meals, mixed salads, egg or cream based mixes and cakes, fresh pasta, cake mixes, pizzas/quiches, fresh foods and fresh-milk cheeses, vegetables ready to be used and packed in plastic bags and all other fresh foods whose expiry date is associated with a preservation temperature below or equal to +4°C.

Temperatur indicator

Thermostat must be adjusted Right Temperature

With the temperature indicator you can keep a check that your refrigerator is working properly. The indicator shows the "OK" symbol when the coldest area reaches a temperature that is below or equal to

4°C. If the temperature is higher than 4°C the indicator is black so you must adjust the thermostat to make the

temperature drop. ATTENTION: Keeping the refrigerator door open for a long time will cause the internal temperature to rise. To

measure the temperature correctly, it should be read on the indicator within 30 seconds.

FOOD PROTECTION

+ 12 hidden pages