De Dietrich DKP 837 B, DKP 837 W, DKP 837 X User Manual
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК
ESPAÑOL
Содержание
1 Безопасность и охрана окружающей среды
• Рекомендации по безопасности
• Охрана окружающей среды и экономия энергии
•Антибактериальная ЗАЩИТА
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
2 Описание Вашего холодильника
• NO FROST: описание и функционирование
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
3 Установка
• Переустановка дверцы холодильника…………..
• Установка Вашего холодильника
• Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
39
4 Эксплуатация
• Подключение и настройка
• Подготовка продуктов перед помещением в холодильник
• Размещение продуктов в холодильнике
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
46
46
5 Эксплуатация морозильной камеры
• Замороженные продукты
• Подготовка продуктов к замораживанию
• Размещение продуктов в морозильной камере
• Быстрое замораживание
• Размораживание продуктов
• Автоматическое размораживание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… ……………
48
49
48
49
49
6 Обслуживание холодильника
• Чистка………………..
• Замена лампы……..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
51
7 Шум и мелкие неполадки
• Шум при работе, считающийся нормальным
• Мелкие неполадки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
52
8 Решение проблем
• Решение проблем
• Звонки в службу технической поддержки
• Спецификации
• Обслуживание после продажи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
54
54
Данное руководство по установке и эксплуатации применимо к нескольким
моделям. Между приведенным здесь описанием и Вашим холодильником могут
наблюдаться несущественные различия.
При чтении руководства Вам будут встречаться следующие символы:
инструкции по безопасности, соблюдать обязательно.
опасность возгорания газа.
опасность электрошока.
важные рекомендации и информация.
33
39
49
55
31
ESPAÑOL
Уважаемый клиент!
Благодарим Вам за то, что Вы приобрели холодильник-морозильник DE DIETRICH.
Наши исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение бытовой
техники, уникальной по своему качеству, эстетичности, функциональности и
технологическому уровню и воплотившей в себе весь наш опыт и мастерство.
Ваш новый холодильник-морозильник DE DIETRICH гармонично встроится в Вашу
кухню, идеально сочетая в себе технологичность, оптимальные рабочие качества и
легкость использования. Мы стремились предложить Вам самое лучшее.
Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдете широкий ассортимент
встраиваемых варочных поверхностей, вытяжек, посудомоечных и стиральных
машин, которые прекрасно сочетаются с Вашим новым холодильникомморозильником DE DIETRICH.
Кроме того, мы приглашаем Вас посетить наш сайт:
найдете наши последние новинки и другую полезную дополнительную информацию.
www.de-dietrich.com
Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за собой право
изменять ее характеристики, связанные с передовыми инновациями.
www.de-dietrich.com
, где Вы
.
Важно:
Прежде чем включить Ваш холодильник, внимательно прочитайте данное
руководство по его установке и эксплуатации, чтобы быстрее освоить
его использование.
32
33
ESPAÑOL
Советы по безопасности
Данный электроприбор, разработанный исключительно для домашнего использования,
предназначен для замораживания и хранения продуктов питания.
В обязательном порядке следуйте приведенным ниже инструкциям. В
случае их несоблюдения, которое может привести к травмам и порче
имущества, производитель не несет никакой ответственности, а также
аннулирует гарантию.
Ваш бытовой прибор должен
устанавливаться, при необходимости,
фиксироваться и использоваться в
соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве по
установке и эксплуатации, во избежание
риска, связанного с неправильной
установкой.
Если холодильник был доставлен
Вам в горизонтальном положении,
поставьте его в вертикальное
положение и подождите 2 часа,
прежде чем включить его.
Небольшое количество масла могло
распределиться по охлаждающей
цепи, и следует дать ему время
вернуться в компрессор, прежде чем
включать холодильник. В противном
случае, аппарат может быть
поврежден.
Если ваш холодильник снабжен
колесиками, помните, что они
предназначены только для небольших
перемещений. Не перемещайте
холодильник на большие расстояния.
Произведите первую чистку (см. раздел
"Установка"), прежде чем подключить
холодильник к электросети. Перед
любым обслуживанием выключите
холодильник из сети. Не тяните за
электрошнур, а возьмитесь
непосредственно за штепсель.
Никогда не ставьте в морозильник
полные емкости с жидкостями.
Максимальный уровень наполнения - 2/3
объема, так как при замораживании
жидкости расширяются, и емкость может
лопнуть.
Не используйте никаких электроприборов внутри отделений для
хранения замороженных продуктов, если
производитель не указал иначе. Не
позволяйте детям играть с
холодильником, а домашним животным
– приближаться к нему. Сломанные
электроприборы должны сдаваться в
утиль. Выключите аппарат и обрежьте
шнур «под корень». Закройте дверцу на
замок или, что предпочтительнее,
демонтируйте дверь, чтобы в
холодильнике не оказался случайно
запертым играющий ребенок или
животное.
При возникновении неполадок, которые
Вы не можете исправить при помощи
наших советов (см. раздел "Шумы и
мелкие неполадки"), обращайтесь
исключительно в авторизованные
службы технической поддержки или к
квалифицированному мастеру.
Цепь охлаждения Вашего
холодильника в качестве
охлаждающего вещества
содержит изобутан (R600a),
природный газ, безопасный для
окружающей среды, но
возгораемый.
При транспортировке и
установке холодильника
убедитесь в том, что ни один
компонент цепи охлаждения не
был поврежден. При наличии
повреждений держите
холодильник вдали от огня и
любых источников тепла, а также
проветривайте помещение, в
котором он установлен.
34
Защита окружающей среды и экономия электроэнергии
ESPAÑOL
Для экономии электроэнергии:
- Установите холодильник в подходящем для этого месте (см. Раздел "Установка").
- Как можно меньше держите двери открытыми. Не ставьте в холодильник или
морозильник неостывшие продукты, особенно супы и другие блюда, выделяющие много
пара.
- Периодически проверяйте прокладки на дверцах, чтобы убедиться, что они
обеспечивают необходимую герметичность. В противном случае обратитесь в службу
технической поддержки.
- Чтобы свести энергопотребление к минимуму, отключите функцию ICS, как
показано на стр.45.
В соответствии с новыми требованиями законодательства в отношении защиты
окружающей среды, Ваш холодильник не содержит углеводородов. Вместо этого в нем
используется охлаждающее вещество R600a. То, какой именно охлаждающий газ
используется в Вашем холодильнике, указано на идентификационной табличке,
находящейся внутри холодильника, в нижней левой части.
R600a – экологически безопасный газ, не разрушающий озоновый слой и минимально
влияющий на парниковый эффект.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка данного электроприбора может быть переработана. Участвуйте во вторичной переработке
и способствуйте защите окружающей среды – отнесите упаковочные материалы в муниципальные
контейнеры, специально предназначенные для сбора подобных отходов
.
Кроме того, в Вашем электроприборе
подлежащих повторному использованию. Поэтому он отмечен данным логотипом,
который указывает, что старые электроприборы не должны выбрасываться вместе с
обычным мусором. Если мы будем действовать таким образом, вторичное
использование электроприборов, организованное производителем, будет проходить в
наилучших условиях, в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/CE об
отходах электрического и электронного оборудования. Обратитесь в мэрию или к
продавцу изделия, чтобы выяснить, где находятся ближайшие к Вашему дому пункты
сбора старой техники. Благодарим Вас за участие в охране окружающей среды
Антибактериальная ЗАЩИТА
Речь идет об особом покрытии внутренних стенок Вашего холодильника ионами
серебра, которое не позволяет развиваться бактериям.
Антибактериальное покрытие не нуждается ни в каком особом уходе и остается
активным в течение всего срока службы Вашего холодильника.
Однако холодильник следует регулярно мыть. См. Раздел "Чистка".
содержится множество материалов,
.
ESPAÑOL
Описание Вашего холодильника
Неоновый индикатор
Вентиляционная система
Выдвижные поддоны
Вакуумная емкость
Ящик для овощей и
фруктов
Отдел для масла и
лекарств
Отдел для
консервов
Антибактериальная
поверхность
Отдел для бутылок
Поддоны для льда
Консервация 2 (**)
Отделения морозильника
Данное руководство по установке и
эксплуатации предназначено для
нескольких моделей.
Поэтому между Вашим
холодильником и приведенными
описаниями могут наблюдаться
некоторые отличия в деталях и
оборудовании
* в зависимости от модели
Конденсатор
Испаритель
Компрессор
35
36
NO FROST:
описание и функционирование
ESPAÑOL
Холодильник разработан и изготовлен так, чтобы не допускать скопление инея внутри.
Он снабжен устройством, которое автоматически устраняет иней. Образовавшаяся при
этом вода стекает в поддон испарителя, откуда испаряется.
Не требуется производить размораживание.
37
Переустановка дверцы холодильника
ESPAÑOL
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
• Отвертка со звездчатым жалом и отвертка с плоским жалом.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ:
1. Отключите холодильник от электросети и
извлеките все предметы, хранящиеся в дверце.
2. Снимите заглушку верхней петли
.
3. Отвинтите винты верхней петли.
4. Поднимите петлю и поворотную капсулу при
помощи плоской отвертки.
5. Отсоедините, нажав на выступ соединительного
устройства плоской отверткой.
6. Отсоедините дверцу холодильника, приподняв
ее вверх.
7. Демонтируйте панель при помощи плоской
отвертки, пользуясь ею как рычагом и упираясь
в предназначенные для этого засечки.
8. Режущим инструментом сделайте в
противоположном конце панели отверстие для
шнура, пользуясь соответствующей отметкой.
9. Снова установите на место панель, продев
шнур через новое отверстие.
Loading...